영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
INTEREST LIMITATION ACT
|
이자제한법
|
Act No. 8322, Mar. 29, 2007
Amended by Act No. 9344, Jan. 21, 2009
Act No. 10925, Jul. 25, 2011
Act No. 12227, Jan. 14, 2014
|
신규제정 2007. 3. 29 법률 제 8322 호
개정 2009. 1. 21 법률 제 9344 호
2011. 7. 25 법률 제 10925 호
2014. 1. 14 법률 제 12227 호
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 1 (Purpose)
|
The purpose of this Act is to contribute a stable economic environment for the public and to realize economic justice by prescribing appropriate limits to interest rate.
|
이 법은 이자의 적정한 최고한도를 정함으로써 국민경제생활의 안정과 경제정의의 실현을 목적으로 한다.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 2 (Limits to Interest Rate)
|
| (1) | The maximum interest rate under a loan contract shall be prescribed by Presidential Decree to the extent not exceeding 25 percent per annum. <Amended by Act No. 10925, Jul. 25, 2011; Act No. 12227, Jan. 14, 2014> |
| (2) | The maximum interest rate under paragraph (1) means the interest rate under the relevant agreement. |
| (3) | Any amount exceeding the maximum interest rate under paragraph (1) as the interest rate under the contract shall be void. |
| (4) | If a debtor has arbitrarily paid interest exceeding the maximum interest rate, the amount overpaid shall be counted as principal and the debtor may request a refund therefor, if no principal remains outstanding. |
| (5) | Paragraph (1) shall not apply to interest on a loan, the principal of which is less than 100,000 won. |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제2조(이자의 최고한도)
|
| ① | 금전대차에 관한 계약상의 최고이자율은 연 25퍼센트를 초과하지 아니하는 범위 안에서 대통령령으로 정한다. <개정 2011.7.25., 2014.1.14.> |
| ② | 제1항에 따른 최고이자율은 약정한 때의 이자율을 말한다. |
| ③ | 계약상의 이자로서 제1항에서 정한 최고이자율을 초과하는 부분은 무효로 한다. |
| ④ | 채무자가 최고이자율을 초과하는 이자를 임의로 지급한 경우에는 초과 지급된 이자 상당금액은 원본에 충당되고, 원본이 소멸한 때에는 그 반환을 청구할 수 있다. |
| ⑤ | 대차원금이 10만원 미만인 대차의 이자에 관하여는 제1항을 적용하지 아니한다. |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 3 (Pre-Deduction of Interest)
|
Where pre-paid interest is deducted in advance, and the amount deducted exceeds the amount calculated by applying the maximum interest rate determined under Article 2 (1) based on the amount a debtor actually receives as the principal, the excess amount shall be deemed to have applied toward the principal.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제3조(이자의 사전공제)
|
선이자를 사전공제한 경우에는 그 공제액이 채무자가 실제 수령한 금액을 원본으로 하여 제2조제1항에서 정한 최고이자율에 따라 계산한 금액을 초과하는 때에는 그 초과부분은 원본에 충당한 것으로 본다.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 4 (Deemed Interest)
|
| (1) | The amount a creditor receives in connection with a loan, no matter how the items are referred to, such as a deposit, rebate, fees, deduction, or advance interests, shall be deemed interest. <Amended by Act No. 10925, Jul. 25, 2011> |
| (2) | Where a debtor agrees to bear a duty to pay money in connection with a loan, such payment shall be deemed interest if the duty is supposed to be borne by a creditor in nature, in light of causes of the occurrence of the duty, relevant statutes, of details of the duty, common principles of deals, etc. <Added by Act No. 10925, Jul. 25, 2011> |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제4조(간주이자)
|
| ① | 예금(禮金), 할인금, 수수료, 공제금, 체당금(替當金), 그 밖의 명칭에도 불구하고 금전의 대차와 관련하여 채권자가 받은 것은 이를 이자로 본다. <개정 2011.7.25.> |
| ② | 채무자가 금전대차와 관련하여 금전지급의무를 부담하기로 약정하는 경우 의무 발생의 원인 및 근거법령, 의무의 내용, 거래상 일반원칙 등에 비추어 그 의무가 원래 채권자가 부담하여야 할 성질인 때에는 이를 이자로 본다. <신설 2011.7.25.> |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 5 (Restriction on Agreement on Compound Interest)
|
Any agreement on compound interest stipulating that interest shall be paid again on such interest shall be void with respect to any amount equivalent to the portion exceeding the maximum interest rate under Article 2 (1).
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제5조(복리약정제한)
|
이자에 대하여 다시 이자를 지급하기로 하는 복리약정은 제2조제1항에서 정한 최고이자율을 초과하는 부분에 해당하는 금액에 대하여는 무효로 한다.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 6 (Reduction on Compensation)
|
If a court determines that the compensation set by a party with respect to failure to repay debts for a monetary purpose, the court may reduce the compensation to a reasonable extent.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제6조(배상액의 감액)
|
법원은 당사자가 금전을 목적으로 한 채무의 불이행에 관하여 예정한 배상액을 부당하다고 인정한 때에는 상당한 액까지 이를 감액할 수 있다.
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 7 (Scope of Application)
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제7조(적용범위)
|
다른 법률에 따라 인가ㆍ허가ㆍ등록을 마친 금융업 및 대부업과 「대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률」 제9조의4에 따른 미등록대부업자에 대하여는 이 법을 적용하지 아니한다. <개정 2009.1.21.>
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 8 (Penalty Provisions)
|
| (1) | A person who has received interest in excess of the maximum interest rate prescribed in Article 2 (1) shall be punished by imprisonment with labor not exceeding one year or by a fine not exceeding 10 million won. |
| (2) | The punishment of imprisonment with labor and the fine under paragraph (1) may be imposed concurrently. |
[This Article Added by Act No. 10925, Jul. 25, 2011]
|
| ① | 제2조제1항에서 정한 최고이자율을 초과하여 이자를 받은 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. |
| ② | 제1항의 징역형과 벌금형은 병과(倂科)할 수 있다. |
[본조신설 2011.7.25.]
|
ADDENDA
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. |
| (2) | (Transitional Measure) With respect to interest rates under loan contracts concluded before this Act enters into force, the interest rates shall be calculated in accordance with this Act after this Act enters into force. |
|
부칙 <제8322호, 2007.3.29.>
| ① | (시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (경과조치) 이 법 시행 전에 성립한 대차관계에 관한 계약상의 이자율에 관하여도 이 법 시행일 이후부터는 이 법에 따라 이자율을 계산한다. |
|
ADDENDA <Act No. 9344, Jan. 21, 2009>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Article 2 through 9 Omitted.
|
부칙 <제9344호, 2009.1.21.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제9조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 10925, Jul, 25, 2011>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. |
| (2) | (Applicability) The interest rates calculated in accordance with this Act on and After this Act enters into force shall govern the application of interest rates for contracts on loans concluded before this Act enters into force. |
|
부칙 <제10925호, 2011.7.25.>
| ① | (시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (적용례) 이 법 시행 전에 성립한 금전대차에 관한 계약상의 이자율에 관하여도 이 법 시행일 이후에는 이 법에 따라 이자율을 계산한다. |
|
ADDENDA <Act No. 12227, Jan. 14, 2014>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability) The amended provisions of Article 2 (1) shall apply starting with the first contract entered into or renewed after this Act enters into force.
|
부칙 <제12227호, 2014.1.14.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(적용례) 제2조제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 계약을 체결하거나 갱신하는 분부터 적용한다.
|
