법령 이단보기
| Article 1 (Purpose) |
The purpose of this Act is to provide for the organization and the scope of service of the Agency for National Security Planning (hereinafter referred to as the “Agency”) and other matters necessary for the efficient performance of national security service.
법령 이단보기
| Article 2 (Status) |
The Agency shall be under jurisdiction of the President and operate under his direction and supervision.
[This Article Added by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 3 (Duties) |
| (1) | The Agency shall perform each of the following services: |
| 1. | Collection, compilation and distribution of domestic public security information (against communism, acts to overthrow the Government, espionage, terror, and international crime organization) and foreign information; |
| 2. | Public security service with regard to the documents, materials, facilities and regions which are classified as the state secrets, excluding the security inspection of the various levels of institutions; |
| 4. | Criminal investigation on the crimes related to the service of the personnel of the Agency; and |
| 5. | Planning and coordination of information and public security service. |
| (2) | Any necessary matters with regard to the services set forth in paragraph (1) 1 and 2 above, with regard to the scope, subject institutions, procedure, etc. of the planning and coordination as prescribed in paragraph (1) 5 above shall be provided for by the Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 4 (Organization) |
| (1) | The organization of the Agency shall be determined by the Director of the Agency (hereinafter referred to as the “Director” ) after obtaining the approval of the President. |
| (2) | With the approval of the President, the Agency may establish branches in Seoul Special Metropolitan City, Metropolitan Cities and Dos if deemed particularly necessary for the performance of its duties. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 5 (Personnel) |
| (1) | The Agency shall have one Director, one Deputy Director, one planning and coordinating officer, and other necessary personnel: Provided, That two or more Deputy Directors may be appointed if deemed particularly necessary. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (2) | The fixed number of personnel shall be determined by the Director after obtaining the approval from the President, within the scope of the budget. |
법령 이단보기
| Article 6 (Confidentiality of Organization, etc.) |
If necessary for the purpose of national security, the organization site, and the fixed number of personnel of the Agency may be kept confidential. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994>
법령 이단보기
| Article 7 (Director, Deputy Director, and Planning and Coordinating Officer) |
| (1) | The Director shall be appointed by the President and the Deputy Director and the Planning and Coordinating Officer shall be appointed by the President upon the Director’s recommendation. |
| (2) | The Director shall exercise overall control over the affairs of the Agency and direct and supervise its personnel. |
| (3) | The Deputy Director shall assist the Director and act on his behalf in case the Director is unable to perform his duties due to an accident. |
| (4) | The Planning and Coordinating Officer shall assist the Director and the Deputy Director and performs the duties assigned to him. |
| (5) | Personnel affairs on the personnel other than the Director, the Deputy Director, and the Coordinating and Planning Officer shall be otherwise determined by any Act. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
법령 이단보기
| Article 8 (Prohibition of Concurrent Office) |
The Director, the Deputy Director, and the Coordinating and Planning Officer shall be prohibited from holding any other office concurrently.
법령 이단보기
| Article 9 (Prohibition of Involvement in Politics) |
| (1) | The Director, the Deputy Director and other personnel shall be prohibited from joining political parties or participating in political activities. |
| (2) | Involvement in political activities referred to in paragraph (1) above shall mean: |
| 1. | Acts of assisting or obstructing another person in respect to forming or joining any political party or political organization; |
| 2. | Acts of disseminating opinions supporting or opposing a particular political party or politician by taking advantage of one’s position in the Agency, or acts of disseminating opinions or facts that praise or slander any particular political party or politician, for the purpose of forming public opinions supporting or opposing such political party or politician; |
| 3. | Acts of assisting in or obstructing fund-raising, or acts of using funds of the State, local governments, and government-invested institutions or allowing this act to be done for any particular political party or politician; |
| 4. | Acts of election campaigns for a particular political party or politician or acts of participating in the election related meetings; or |
| 5. | Acts of having the Agency personnel or other public officials to do any acts set forth in subparagraphs 1 through 4 above, or acts of giving, promising or noticing advantage or disadvantage as a compensation or retaliation in relation to such acts. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 10 (Personnel in Concurrent Office) |
| (1) | The Director may request the head of any relevant agency to dispatch any of the military personnel in active service or necessary public officials to the Agency. |
| (2) | The head of the agency, to which the Agency personnel concurrently belong, shall guarantee all rights and interests, salaries and allowances proportionate to their position therein, and shall obtain the consent of the Director in advance when intending to assign them to other positions. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (3) | The Agency concurrently working shall not be subject to the direction or supervision of the head of the agency to which they formerly belong. |
| (4) | The fixed number of the Agency personnel concurrently working shall be decided by the Director with the approval of the President after consultation with the head of the relevant authorities. |
법령 이단보기
| Article 11 (Prohibition of Abuse of Official Authority) |
| (1) | The Director, Deputy Director or other personnel of the Agency shall neither arrest or detain any person without legal procedures, nor force any institution, organization or individual to do anything which does not belong to its/his duty nor obstruct any person from performing his duty, by abusing his/their official authorities. |
| (2) | The staff of the Agency who performs the duties of the judicial police officer (including the military judicial police officer) under Article 16 below shall comply with due procedures for the criminal investigation provided for in Article 34 (Interview, Communication and Medical Treatment with the Accused or Suspect) of the Penal Procedure Act, as well as Article 87 (Notice of Detention), Article 89 (Interview and Medical Treatment with the Detained Accused) andArticle 90(Application for Defense Counsel) which shall apply mutatis mutandis to the investigation pursuant to Article 209 of the same, and related provisions (Articles 63, 127, 129 and 130) of the Military Court Act. |
[This Article Added by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 12 (Budget and Accounting) |
| (1) | The Agency shall be an independent institution as prescribed in Article 29 of the Budget and Accounting Act. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (2) | The Agency’s request for the budget of expenditures shall be made in total therefor under the section and item of the Agency’s Expenditure and the Information Expenses, and the details of the calculation of the budget and the documents to attached to the budget bill as prescribed in Article 31 of the Budget and Accounts Act may not be submitted. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (3) | Portions of the Agency’s budget which cannot be calculated or expected in advance may be earmarked in the budget for other institution in total. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (4) | Notwithstanding paragraphs (2) and (3) above, the detailed materials necessary for the substantial examination of all the Agency’s budget shall be submitted to the Information Committee of the National Assembly. <Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
| (5) | The deliberation of the Agency’s budget by the Information Committee of the National Assembly shall be confidential and its members shall not disclose or reveal the details of the budget. <Added by Act No. 4708, Jan. 5, 1994> |
법령 이단보기
| Article 13 (Testimony etc., at National Assembly) |
| (1) | The Director may refuse to submit any reference data or to make a reply during the budget examination or examination of any bill of the Board of Audit and the auditing and inspection of the Board of Audit and Inspection: Provided, That with regard to a state secret which may seriously influence national security, reasons for a refusal must be explained. |
| (2) | Notwithstanding paragraph (1) above, when required to submit any reference data, make a reply or give testimony by the Information Committee of the National Assembly or under the Act on Testimony, Appraisal, etc. before the National Assembly, the Director may refuse to do so, only with regard to the matters related to the state secrets on the military, diplomatic or issues on North Korea of which the publicity may cause any serious influence on the national destiny by explaining the reasons for such refusal. In this case, the Information Committee of the National Assembly, etc. may request the Prime Minister’s explanation. Unless the Prime Minister’s explanation is submitted within seven days after such request, submission of such reference data, reply or testimony shall not be refused. |
| (3) | The Director may request any reference data, reply or testimony concerning the matters belonging to the state secrets to be undisclosed. |
| (4) | The term “state secrets” set forth in this Act is limited to the facts, goods, or information, the access to which is permitted to a limited scope of persons, which shall not be disclosed to any country or organization and is classified as state secrets, in order to avoid any serious disadvantage to the national safety. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 14 (Report on Examination of Accounting and Inspection) |
The Director shall, under his own responsibility, conduct the examination of accounting with regard to the matters under his jurisdiction and inspect the performance of duties of the Agency personnel, and shall report on the result thereof to the President and the Information Committee of the National Assembly.
[This Article Wholly Amended by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 15 (Request to State Agencies for Cooperation, etc.) |
The Director may request the head of any related State agency or public organization for cooperation and support necessary for the performance of the duties prescribed in this Act.
법령 이단보기
| Article 16 (Duty of Judicial Police Officers) |
Any person of the Agency personnel, who is nominated by the Director, shall perform the duties of the judicial police officers and the military judicial officers as prescribed in the Act on the Persons Performing the Duties of Judicial Police Officers and the Scope of Their Duties and in the Military Court Act as regards crimes stipulated in Article 3 (1)3and4above. <Amended by Act No. 3993, Dec. 4, 1987; Act No. 4708, Jan. 5, 1994> [This Article Wholly Amended by Act No. 3492, Dec. 31, 1981]
법령 이단보기
| Article 17 (Use of Arms) |
| (1) | When it is deemed necessary for the performance of duties, the Director may authorize the personnel belonging thereto to carry arms with them. |
법령 이단보기
| Article 18 (Crime of Intervention into Politics) |
| (1) | Any person who joins political parties or organizations, or participates in political activities in contravention of the provisions of Article 9 above shall be punished by imprisonment for not more than five years and suspension of qualifications for not more than five years. |
| (2) | Attempts to commit the crimes specified in paragraph (1) above shall be punished. |
[This Article Added by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
법령 이단보기
| Article 19 (Crime of Abuse of Official Authority) |
| (1) | Any person who arrests or detains any other person, or makes any other agency organization or individual do something which does not belong to its/his duty, or obstructs other person in exercising his authority in violation of Article 11 (1) above shall be punished by imprisonment with forced labor for not more than seven years and suspension of qualification for not more than seven years. |
| (2) | Any person of the Agency personnel performing the duties of the judicial police officer (including the military judicial police officer) who does not comply with the provisions of the Penal Procedure Act concerning interview, communication and medical care by the defense counsel, notice of detention and interview and medical care by persons other than the defense counsel with/of the suspect to infringe on the rights of the suspect, defense counsel, or other persons concerned shall be punished by imprisonment with forced labor for not more than one year or by a fine not exceeding five million won. |
| (3) | Attempts to commit the crimes specified in paragraph (1) above shall be punished. |
[This Article Added by Act No. 4708, Jan. 5, 1994]
ADDENDA
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force on Jan. 1, 1981. |
| (2) | (Transitional Measures) The Director, the Deputy Director, and the Planning and Coordinating Officer of the Central Intelligence Agency in office at the time when this Act enters into force shall be considered as the Director, the Deputy, and the Planning and Coordinating Office under this Act. |
| (3) | (Relations with Other Acts) The term the “Central Intelligence Agency” and the “Director of the Central Intelligence Agency” provided for in the Government Organization Act or other statutes and ordinances at the time this Act enters into force shall be considered as the “National Security Planning Agency” and the “Director of the National Security Planning Agency” respectively. |
ADDENDA<Act No. 3492, Dec. 31, 1981>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on February 1, 1982.
Article 2 Omitted.
Article 3 (Transitional Measures)
| (1) | The judicial policemen or those who were instructed or nominated as the judicial police officers by the Public Prosecutor-General, a Chief of a District Public Prosecutor’s Office, or by the Director of the National Security Planning Agency under the provisions of the Measurement Act, the Natural Park Act, the Customs Duties Act, the Military Support and Compensation Act, the Agency for National Security Planning Act, or the Military Secret Protection Act, and the fishery supervising officials nominated by the head of the relevant authorities through consultation with the head of the District Public Prosecutor’s Office under the Fisheries Act at the time of this Act entering into force shall be considered as the judicial policemen or judicial police officers under this Act, and duties executed by the judicial police officers as provided by the previous provisions of the Measurement Act, the Natural Park Act, the Customs Duties Act, the Fisheries Act, the Military Support and Compensation Act, the Agency for National Security Planning Act, or the Military Secret Protection Act shall be considered as executed under this Act. |
Article 4 (Transitional Measures according to Amendment of the Military Court Act)
The military judicial policemen or those who were instructed or nominated as the military judicial police officers by the Director of the National Security Planning Agency under the provisions of the Agency for National Security Planning Act at the time of this Act entering into force shall be considered as the military judicial policemen or military judicial police officers under the Military Court Act, and duties executed by the military judicial police officers under the provisions of the Agency for National Security Planning Act shall be considered as executed under the Military Court Act.
ADDENDA<Act No. 3994, Dec. 4, 1987>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on February 25, 1988.
Articles 2 through 4 Omitted.
ADDENDA<Act No. 4708, Jan. 5, 1994>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional Measures)
| (1) | Notwithstanding the amended provisions of Article 3 (1) 3 of this Act above, the Agency for National Security Planning may investigate crimes provided for in Article 7 (3) and (5) of the National Security Act and crimes of attempts, preparations, and conspiracies of those crimes until one year after the date of the enforcement date of this Act: Provided, That the cases under investigation at the time of the expiration of such period shall be handed over to other investigative institutions within three months thereafter. |
| (2) | Any cases under investigation at the time of this Act entering into force, except for those related to crimes provided for in Article 3 (1) 3 of this Act above (crimes provided for in Article 7 (3) and (5) of the National Security Act and crimes of attempts, preparations, and conspiracies of those crimes are excluded) shall be handed over to other investigative institution within three months after the enforcement date. |
ADDENDUM<Act No. 5252, Dec. 31, 1996>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.