영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
SPECIALIZED CREDIT FINANCE BUSINESS ACT
|
여신전문금융업법
|
Act No. 5374, Aug. 28, 1997
Amended by Act No. 5505, Jan. 13, 1998
Act No. 5741, Feb. 1, 1999
Act No. 5819, Feb. 8, 1999
Act No. 5982, May 24, 1999
Act No. 6316, Dec. 29, 2000
Act No. 6430, Mar. 28, 2001
Act No. 6681, Mar. 30, 2002
Act No. 6705, Aug. 26, 2002
Act No. 6909, May 29, 2003
Act No. 7065, Jan. 20, 2004
Act No. 7344, Jan. 27, 2005
Act No. 7343, Jan. 27, 2005
Act No. 7428, Mar. 31, 2005
Act No. 7531, May 31, 2005
Act No. 7929, Apr. 28, 2006
Act No. 8265, Jan. 26, 2007
Act No. 8313, Mar. 29, 2007
Act No. 8356, Apr. 11, 2007
Act No. 8525, Jul. 19, 2007
Act No. 8635, Aug. 3, 2007
Act No. 8863, Feb. 29, 2008
Act No. 8852, Feb. 29, 2008
Act No. 9459, Feb. 6, 2009
Act No. 9932, Jan. 18, 2010
Act No. 10062, Mar. 12, 2010
Act No. 10564, Apr. 7, 2011
Act No. 10866, Jul. 21, 2011
Act No. 11410, Mar. 21, 2012
Act No. 11461, Jun. 1, 2012
Act No. 11629, Mar. 22, 2013
Act No. 11758, Apr. 5, 2013
Act No. 13068, Jan. 20, 2015
Act No. 13448, Jul. 24, 2015
Act No. 13453, Jul. 31, 2015
Act No. 14116, Mar. 29, 2016
Act No. 14127, Mar. 29, 2016
Act No. 14122, Mar. 29, 2016
Act No. 14825, Apr. 18, 2017
Act No. 15022, Oct. 31, 2017
Act No. 15416, Feb. 21, 2018
Act No. 15615, Apr. 17, 2018
|
신규제정 1997. 8. 28 법률 제 5374 호
개정 1998. 1. 13 법률 제 5505 호
1999. 2. 1 법률 제 5741 호
1999. 2. 8 법률 제 5819 호
1999. 5. 24 법률 제 5982 호
2000. 12. 29 법률 제 6316 호
2001. 3. 28 법률 제 6430 호
2002. 3. 30 법률 제 6681 호
2002. 8. 26 법률 제 6705 호
2003. 5. 29 법률 제 6909 호
2004. 1. 20 법률 제 7065 호
2005. 1. 27 법률 제 7344 호
2005. 1. 27 법률 제 7343 호
2005. 3. 31 법률 제 7428 호
2005. 5. 31 법률 제 7531 호
2006. 4. 28 법률 제 7929 호
2007. 1. 26 법률 제 8265 호
2007. 3. 29 법률 제 8313 호
2007. 4. 11 법률 제 8356 호
2007. 7. 19 법률 제 8525 호
2007. 8. 3 법률 제 8635 호
2008. 2. 29 법률 제 8863 호
2008. 2. 29 법률 제 8852 호
2009. 2. 6 법률 제 9459 호
2010. 1. 18 법률 제 9932 호
2010. 3. 12 법률 제 10062 호
2011. 4. 7 법률 제 10564 호
2011. 7. 21 법률 제 10866 호
2012. 3. 21 법률 제 11410 호
2012. 6. 1 법률 제 11461 호
2013. 3. 22 법률 제 11629 호
2013. 4. 5 법률 제 11758 호
2015. 1. 20 법률 제 13068 호
2015. 7. 24 법률 제 13448 호
2015. 7. 31 법률 제 13453 호
2016. 3. 29 법률 제 14116 호
2016. 3. 29 법률 제 14127 호
2016. 3. 29 법률 제 14122 호
2017. 4. 18 법률 제 14825 호
2017. 10. 31 법률 제 15022 호
2018. 2. 21 법률 제 15416 호
2018. 4. 17 법률 제 15615 호
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 1 (Purpose)
|
The purpose of this Act is to seek financial conveniences for the people and to contribute to the growth of the national economy by supporting sound and creative development of credit card business, facility leasing business, installment financing business, and new technology venture capital business. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
이 법은 신용카드업, 시설대여업(施設貸與業), 할부금융업(割賦金融業) 및 신기술사업금융업(新技術事業金融業)을 하는 자의 건전하고 창의적인 발전을 지원함으로써 국민의 금융편의를 도모하고 국민경제의 발전에 이바지함을 목적으로 한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 2 (Definitions)
|
The terms used in this Act shall be defined as follows: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 11410, Mar. 21, 2012; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 13453, Jul. 31, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 15416, Feb. 21, 2018> | 1. | The term "specialized credit finance business" means credit card business, facility leasing business, installment financing business, and new technology venture capital business; |
| 2. | The term "credit card business" means business of operating at least two business affairs, including business affairs falling under item (b), among the following business affairs: |
| (a) | Issuance and management of credit cards; |
| (b) | Settlement of charges for the use of credit cards; |
| (c) | Solicitation and maintenance of credit card merchants; |
| 2-2. | The term "credit card company" means a person who has obtained a license or made a registration for credit card business under Article 3 (1): Provided, That where the person falling under Article 3 (3) 1 engages in the business affairs referred to in Article 13 (1) 2 and 3, he/she shall be deemed a credit card company only with regard to the business affairs; |
| 3. | The term "credit card" means a card issued by a credit card company (including persons who operate business equivalent to the credit card business in a foreign country), to repeatedly settle matters other than the following by presenting it to a credit card merchant: |
| (a) | The repayment of monetary debt; |
| (d) | The payment of costs and money for using matters prescribed by Presidential Decree, which are detrimental to the sound living of citizens and good public morals, including other speculative business, etc.; |
| 4. | The term "credit card holder" means an individual who is issued a credit card through a contract with the credit card company; |
| 5. | The term "credit card merchant" means any of the following persons: |
| (a) | A person who sells goods or provides services, etc. to credit card holders, debit card holders, or pre-paid card holders (hereinafter referred to as "credit card holders, etc.") through transactions by means of a credit card, debit card, or pre-paid card (hereinafter referred to as "credit card, etc.") in compliance with the contract with a credit card company; |
| (b) | A person acting for the transactions by a credit card, etc. (hereinafter referred to as "agency for settlements") for persons who sell goods or provide services, etc. to credit card holders, etc. in compliance with the contract with the credit card company; |
| 5-2. | The term "acting merchant for receipt" means a credit card merchant acting for matters prescribed by Presidential Decree, which are required for transactions by a credit card, etc. for other credit card merchants in accordance with a separate contract with a credit card company; |
| 5-3. | The term "membership solicitor" means a person registered with the Financial Services Commission under Article 16-3, who acts as a broker or an agent for a credit card company in executing merchant membership and who engages in installing credit card terminals for value-added network providers; |
| 5-4. | The term “credit card point” means economic interests accumulated by a credit card company for its credit card members on the basis of the used amount, etc. of the credit card, and by means of which goods can be purchased or services can be used; |
| 6. | The term "debit card" means a card issued by the credit card company (excluding cards which enable to obtain a loan of fund) whereby settlement may be made by means of an electronic or magnetic fund transfer between the bank accounts of the debit card holders and the credit card merchants; |
| 7. | The term "debit card holder" means a person who is issued a debit card under a contract with the credit card company; |
| 8. | The term "pre-paid card" means a card issued by a credit card company upon receipt of a set amount in advance and on which the equivalent amount is recorded (referring to recorded through electronic or magnetic means) and against the presentation of which by a debit card holder makes settlement within the amount recorded on the relevant card; |
| 8-2. | The term "value-added network business for credit cards, etc." means business of providing telecommunications service according to contracts made with credit card companies, credit card merchants, etc. on the installation of terminals and the approval and intermediation of payments by credit cards, etc., including the verification and authorization of credit cards, etc., the purchase of sales slips, and the settlement of payments; |
| 8-3. | The term "value-added network provider" means a person registered with the Financial Services Commission under Article 27-2 for value-added network business for credit cards, etc.; |
| 9. | The term "facility leasing business" means business of operating facility leasing; |
| 10. | The term "facility leasing" means a financing method whereby goods prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "specified goods"), newly purchased or leased are leased to others for use for a certain period against payment therefor receivable periodically in installments. The disposal of the goods thereafter shall be decided by agreement between the parties concerned; |
| 10-2. | The term “lessor” means a person registered with the Financial Services Commission for facility leasing business pursuant to Article 3 (2); |
| 11. | The term "deferred payment sale" means a financing method whereby newly acquired specified goods are delivered to the other party for use, against payment of the price plus interest, etc., by periodic installments for at least the period prescribed by Presidential Decree. The period of ownership transfer and other conditions shall be decided by an agreement between the parties concerned; |
| 12. | The term "installment financing business" means business of operating installment financing; |
| 13. | The term "installment financing" means a method of financing whereby a sum of money lent to a buyer for purchase of goods or services is paid to the seller, and the principal and interest thereon are collected from the buyer in installments, by agreement between the buyer and the seller; |
| 13-2. | The term “installment financing business entity” means a person registered with the Financial Services Commission for installment financing business pursuant to Article 3 (2); |
| 14. | The term "new technology venture capital business" means business of operating various services referred to in each of subparagraphs of Article 41 (1); |
| 14-2. | The term "new technology venture entity" means a new technology venture entity referred to in subparagraph 1 of Article 2 of the Korea Technology Finance Corporation Act, a small and medium enterprise referred to in Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises engaging in research, development, improvement, or commercialization related to technology, copyright, intellectual property right, etc. or a business of industrializing them by their application (hereinafter referred to as "new technology business"), a medium-standing enterprise referred to in subparagraph 1 of Article 2 of the Special Act on the Promotion of Growth and the Strengthening of Competitiveness of Middle-Standing Enterprises, or a non-resident referred to in subparagraph 15 of Article 3 of the Foreign Exchange Transactions Act: Provided, That persons engaging in any of the following categories of business shall be excluded herefrom: |
| (a) | Financial and insurance activities specified in the Korean Standard Industrial Classification publicly notified by the Commissioner of the Statistics Korea pursuant to Article 22 (1) of the Statistics Act: Provided, That categories of business prescribed by Presidential Decree among service business related to the financial and insurance activities specified in the same Classification shall be excluded herefrom; |
| (b) | Real estate activities specified in the Korean Standard Industrial Classification publicly notified by the Commissioner of the Statistics Korea pursuant to Article 22 (1) of the Statistics Act: Provided, That categories of business prescribed by Presidential Decree among service business related to real estate activities specified in the same Classification shall be excluded herefrom; |
| (c) | Other categories of business prescribed by Presidential Decree among categories of business little related to new technology business; |
| 14-3. | The term “new technology venture capitalist” means a person registered with the Financial Services Commission for new technology venture capital business pursuant to Article 3 (2); |
| 14-4. | The term “specialized new technology venture financing company” means a person who is a new technology venture capitalist that does not concurrently conduct credit card business, facility leasing business, installment financing business, or other financing business prescribed by Presidential Decree; |
| 14-5. | The term “new technology venture investment association” means any of the following Associations established to invest to new technology venture entities: |
| (a) | Association established by any new technology venture capitalist through joint investment with a person other than a new technology venture capitalist; |
| (b) | Association, the fund of which is managed and operated by a new technology venture capitalist; |
| 15. | The term "specialized credit finance business companies" means persons exclusively operating services referred to in subparagraphs of Article 46 (1), who are licensed by the Financial Services Commission or registered with the Financial Services Commission under Article 3 (1) or (2) for a specialized credit finance business; |
| 16. | The term "concurrent loan service providers" means persons other than specialized credit finance business companies, who are licensed by the Financial Services Commission or registered with the Financial Services Commission in accordance with the proviso to Article 3 (3) for a specialized credit finance business; |
| 18. | The term "extension of credit" means those prescribed by Presidential Decree, as direct or indirect transactions made by a specialized credit finance business company involving granting loans, guaranteeing payment, purchasing securities to provide funds, or other financial risks; |
| 19. | The term "equity capital" means the total amount of paid-in capitals, capital surplus, and surplus earnings, as prescribed by Presidential Decree; |
| 20. | The term "total assets" means the aggregate of current and non-current assets, etc., as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2010. 3. 12., 2012. 3. 21., 2015. 1. 20., 2015. 7. 31., 2016. 3. 29., 2018. 2. 21.> | 1. | "여신전문금융업(與信專門金融業)"이란 신용카드업, 시설대여업, 할부금융업 또는 신기술사업금융업을 말한다. |
| 2. | "신용카드업"이란 다음 각 목의 업무 중 나목의 업무를 포함한 둘 이상의 업무를 업(業)으로 하는 것을 말한다. |
| 나. | 신용카드 이용과 관련된 대금(代金)의 결제 |
| 2의2. | "신용카드업자"란 제3조제1항에 따라 신용카드업의 허가를 받거나 등록을 한 자를 말한다. 다만, 제3조제3항제1호의 요건에 해당하는 자가 제13조제1항제2호 및 제3호의 업무를 하는 경우에는 그 업무에 관하여만 신용카드업자로 본다. |
| 3. | "신용카드"란 이를 제시함으로써 반복하여 신용카드가맹점에서 다음 각 목을 제외한 사항을 결제할 수 있는 증표(證票)로서 신용카드업자(외국에서 신용카드업에 상당하는 영업을 영위하는 자를 포함한다)가 발행한 것을 말한다. |
| 나. | 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제3조제1항에 따른 금융투자상품 등 대통령령으로 정하는 금융상품 |
| 다. | 「게임산업진흥에 관한 법률」 제2조제1호의2에 따른 사행성게임물의 이용 대가 및 이용에 따른 금전의 지급. 다만, 외국인(「해외이주법」 제2조에 따른 해외이주자를 포함한다)이 「관광진흥법」에 따라 허가받은 카지노영업소에서 외국에서 신용카드업에 상당하는 영업을 영위하는 자가 발행한 신용카드로 결제하는 것은 제외한다. |
| 라. | 그 밖에 사행행위 등 건전한 국민생활을 저해하고 선량한 풍속을 해치는 행위로 대통령령으로 정하는 사항의 이용 대가 및 이용에 따른 금전의 지급 |
| 4. | "신용카드회원"이란 신용카드업자와의 계약에 따라 그로부터 신용카드를 발급받은 자를 말한다. |
| 5. | "신용카드가맹점"이란 다음 각 목의 자를 말한다. |
| 가. | 신용카드업자와의 계약에 따라 신용카드회원·직불카드회원 또는 선불카드소지자(이하 "신용카드회원등"이라 한다)에게 신용카드·직불(直拂)카드 또는 선불(先拂)카드(이하 "신용카드등"이라 한다)를 사용한 거래에 의하여 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 하는 자 |
| 나. | 신용카드업자와의 계약에 따라 신용카드회원등에게 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 하는 자를 위하여 신용카드등에 의한 거래를 대행(代行)하는 자(이하 "결제대행업체"라 한다) |
| 5의2. | "수납대행가맹점"이란 신용카드업자와의 별도의 계약에 따라 다른 신용카드가맹점을 위하여 신용카드등에 의한 거래에 필요한 행위로서 대통령령으로 정하는 사항을 대행하는 신용카드가맹점을 말한다. |
| 5의3. | "가맹점모집인"이란 신용카드업자를 위하여 가맹점계약의 체결을 중개 또는 대리하고 부가통신업자를 위하여 신용카드 단말기를 설치하는 자로서 제16조의3에 따라 금융위원회에 등록을 한 자를 말한다. |
| 5의4. | "신용카드포인트"란 신용카드업자가 신용카드의 이용금액 등에 따라 신용카드회원에게 적립하여 재화를 구매하거나 서비스를 이용할 수 있도록 하는 경제상의 이익을 말한다. |
| 6. | "직불카드"란 직불카드회원과 신용카드가맹점 간에 전자적(電子的) 또는 자기적(磁氣的) 방법으로 금융거래계좌에 이체(移替)하는 등의 방법으로 결제가 이루어질 수 있도록 신용카드업자가 발행한 증표{자금(資金)을 융통받을 수 있는 증표는 제외한다}를 말한다. |
| 7. | "직불카드회원"이란 신용카드업자와의 계약에 따라 그로부터 직불카드를 발급받은 자를 말한다. |
| 8. | "선불카드"란 신용카드업자가 대금을 미리 받고 이에 해당하는 금액을 기록(전자적 또는 자기적 방법에 따른 기록을 말한다)하여 발행한 증표로서 선불카드소지자가 신용카드가맹점에 제시하여 그 카드에 기록된 금액의 범위에서 결제할 수 있게 한 증표를 말한다. |
| 8의2. | "신용카드등부가통신업"이란 신용카드업자 및 신용카드가맹점과의 계약에 따라 단말기 설치, 신용카드등의 조회·승인 및 매출전표 매입·자금정산 등 신용카드등의 대금결제를 승인·중계하기 위한 전기통신서비스 제공을 업으로 하는 것을 말한다. |
| 8의3. | "부가통신업자"란 신용카드등부가통신업에 대하여 제27조의2에 따라 금융위원회에 등록을 한 자를 말한다. |
| 9. | "시설대여업"이란 시설대여를 업으로 하는 것을 말한다. |
| 10. | "시설대여"란 대통령령으로 정하는 물건(이하 "특정물건"이라 한다)을 새로 취득하거나 대여받아 거래상대방에게 대통령령으로 정하는 일정 기간 이상 사용하게 하고, 그 사용 기간 동안 일정한 대가를 정기적으로 나누어 지급받으며, 그 사용 기간이 끝난 후의 물건의 처분에 관하여는 당사자 간의 약정(約定)으로 정하는 방식의 금융을 말한다. |
| 10의2. | "시설대여업자"란 시설대여업에 대하여 제3조제2항에 따라 금융위원회에 등록한 자를 말한다. |
| 11. | "연불판매(延拂販賣)"란 특정물건을 새로 취득하여 거래상대방에게 넘겨주고, 그 물건의 대금·이자 등을 대통령령으로 정하는 일정한 기간 이상 동안 정기적으로 나누어 지급받으며, 그 물건의 소유권 이전 시기와 그 밖의 조건에 관하여는 당사자 간의 약정으로 정하는 방식의 금융을 말한다. |
| 12. | "할부금융업"이란 할부금융을 업으로 하는 것을 말한다. |
| 13. | "할부금융"이란 재화(財貨)와 용역의 매매계약(賣買契約)에 대하여 매도인(賣渡人) 및 매수인(買受人)과 각각 약정을 체결하여 매수인에게 융자한 재화와 용역의 구매자금을 매도인에게 지급하고 매수인으로부터 그 원리금(元利金)을 나누어 상환(償還)받는 방식의 금융을 말한다. |
| 13의2. | "할부금융업자"란 할부금융업에 대하여 제3조제2항에 따라 금융위원회에 등록한 자를 말한다. |
| 14. | "신기술사업금융업"이란 제41조제1항 각 호에 따른 업무를 종합적으로 업으로서 하는 것을 말한다. |
| 14의2. | "신기술사업자"란 「기술보증기금법」 제2조제1호에 따른 신기술사업자와 기술 및 저작권·지적재산권 등과 관련된 연구·개발·개량·제품화 또는 이를 응용하여 사업화하는 사업(이하 "신기술사업"이라 한다)을 영위하는 「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업, 「중견기업 성장촉진 및 경쟁력 강화에 관한 특별법」 제2조제1호에 따른 중견기업 및 「외국환거래법」 제3조제15호에 따른 비거주자를 말한다. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 업종을 영위하는 자는 제외한다. |
| 가. | 「통계법」 제22조제1항에 따라 통계청장이 고시하는 한국표준산업분류에 따른 금융 및 보험업. 다만, 동 분류에 따른 금융 및 보험관련 서비스업으로서 대통령령으로 정하는 업종은 제외한다. |
| 나. | 「통계법」 제22조제1항에 따라 통계청장이 고시하는 한국표준산업분류에 따른 부동산업. 다만, 동 분류에 따른 부동산관련 서비스업으로서 대통령령으로 정하는 업종은 제외한다. |
| 다. | 그 밖에 신기술사업과 관련이 적은 업종으로서 대통령령으로 정하는 업종 |
| 14의3. | "신기술사업금융업자"란 신기술사업금융업에 대하여 제3조제2항에 따라 금융위원회에 등록한 자를 말한다. |
| 14의4. | "신기술사업금융전문회사"란 신기술사업금융업자로서 신용카드업·시설대여업·할부금융업, 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융업을 함께 하지 아니하는 자를 말한다. |
| 14의5. | "신기술사업투자조합"이란 신기술사업자에게 투자하기 위하여 설립된 조합으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 조합을 말한다. |
| 가. | 신기술사업금융업자가 신기술사업금융업자 외의 자와 공동으로 출자하여 설립한 조합 |
| 나. | 신기술사업금융업자가 조합자금을 관리·운용하는 조합 |
| 15. | "여신전문금융회사"란 여신전문금융업에 대하여 제3조제1항 또는 제2항에 따라 금융위원회의 허가를 받거나 금융위원회에 등록을 한 자로서 제46조제1항 각 호에 따른 업무를 전업(專業)으로 하는 자를 말한다. |
| 16. | "겸영여신업자(兼營與信業者)"란 여신전문금융업에 대하여 제3조제3항 단서에 따라 금융위원회의 허가를 받거나 금융위원회에 등록을 한 자로서 여신전문금융회사가 아닌 자를 말한다. |
| 17. | "대주주"란 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 주주를 말한다. |
| 18. | "신용공여"란 대출, 지급보증 또는 자금 지원적 성격의 유가증권의 매입, 그 밖에 금융거래상의 신용위험이 따르는 여신전문금융회사의 직접적·간접적 거래로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다. |
| 19. | "자기자본"이란 납입자본금·자본잉여금 및 이익잉여금 등의 합계액으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다. |
| 20. | "총자산"이란 유동자산 및 비유동자산 등의 합계액으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
CHAPTER II LICENSE OR REGISTRATION
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 3 (License or Registration of Business)
|
| (1) | A person who wishes to perform a credit card business shall obtain a license from the Financial Services Commission: Provided, That persons falling under paragraph (3) 2 may operate a credit card business by registering with the Financial Services Commission. |
| (2) | A person who is operating or wishes to operate facility leasing business, installment financing business, or new technology venture capital business, and wishes to avail himself/herself of the provisions of this Act, shall register with the Financial Services Commission according to each category of business. |
| (3) | A person who is eligible to obtain license or make registration under paragraph (1) or (2) shall be restricted to one who is or wishes to be a specialized credit finance business company: Provided, That this shall not apply to those who fall under any of the following subparagraphs: |
| 1. | A financial institution established by the provisions of other Acts or one designated by Presidential Decree from among financial institutions with authorization or license from the Financial Services Commission; |
| 2. | Persons designated by Presidential Decree as appropriate to combine a credit card business with others in terms of the nature of business performed by them. |
| (4) | The Financial Services Commission may attach the conditions to the license under paragraph (1). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제3조(영업의 허가·등록)
|
| ① | 신용카드업을 하려는 자는 금융위원회의 허가를 받아야 한다. 다만, 제3항제2호에 해당하는 자는 금융위원회에 등록하면 신용카드업을 할 수 있다. |
| ② | 시설대여업·할부금융업 또는 신기술사업금융업을 하고 있거나 하려는 자로서 이 법을 적용받으려는 자는 업별(業別)로 금융위원회에 등록하여야 한다. |
| ③ | 제1항이나 제2항에 따라 허가를 받거나 등록을 할 수 있는 자는 여신전문금융회사이거나 여신전문금융회사가 되려는 자로 제한한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그러하지 아니하다. |
| 1. | 다른 법률에 따라 설립되거나 금융위원회의 인가(認可) 또는 허가를 받은 금융기관으로서 대통령령으로 정하는 자 |
| 2. | 경영하고 있는 사업의 성격상 신용카드업을 겸하여 경영하는 것이 바람직하다고 인정되는 자로서 대통령령으로 정하는 자 |
| ④ | 금융위원회는 제1항에 따른 허가에 조건을 붙일 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 4 (Application for License or Registration)
|
A person who wishes to obtain a license or make registration according to the provisions of Article 3 (1) or (2) shall submit to the Financial Services Commission an application for license or registration indicating the following matters, accompanied by documents prescribed by Presidential Decree: | 1. | Trade name and the location of main office; |
| 2. | Capital stock, and the names or titles of contributors and their respective shares (excluding minority contributors prescribed by Ordinance of the Prime Minister); |
| 3. | Names of executive officers; |
| 4. | Category of specialized credit finance business to be performed; |
| 5. | Purposes for which the person wishes to be a specialized credit finance business company; |
| 6. | Details of business being operated by the person who wishes to be a concurrent loan service provider. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제4조(허가·등록의 신청)
|
제3조제1항 또는 제2항에 따라 허가를 받거나 등록을 하려는 자는 다음 각 호의 사항을 적은 허가신청서나 등록신청서에 대통령령으로 정하는 서류를 첨부하여 금융위원회에 제출하여야 한다. | 2. | 자본금 및 출자자(총리령으로 정하는 소액출자자는 제외한다)의 성명 또는 명칭과 그 지분율(持分率) |
| 6. | 겸영여신업자가 되려는 자는 경영하고 있는 사업의 내용 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 5 (Capital Stock)
|
| (1) | A person who is eligible to be a specialized credit finance business company by being licensed or registered for specialized credit finance business, shall be restricted to a stock corporation, whose capital stock is not less than the amount of money classified in the following subparagraphs: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | In cases of intending to conduct credit card business, either not concurrently with any one of facility leasing business, installment financing business, or new technology venture capital business, or concurrently with only any one business among them: 20 billion won; |
| 2. | In cases of intending to conduct credit card business, concurrently with two or more of facility leasing business, installment financing business, or new technology venture capital business: 40 billion won; |
| 3. | In cases of intending to conduct one or more of facility leasing business, installment financing business, or new technology venture capital business, but not concurrently with credit card business: 20 billion won; |
| 4. | In cases of intending to conduct new technology venture capital business, and further to become a specialized new technology venture financing company: 10 billion won. |
| (2) | Concurrent loan service providers eligible to make a registration for the credit card business pursuant to the provisions of Article 3 (3) 2 shall be restricted to stock corporations with capital stock and equity capital not less than two billion won. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제5조(자본금)
|
| ① | 여신전문금융업의 허가를 받거나 등록을 하여 여신전문금융회사가 될 수 있는 자는 주식회사로서 자본금이 다음 각 호의 구분에 따른 금액 이상인 자로 제한한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 1. | 신용카드업을 하려는 경우로서 시설대여업·할부금융업 또는 신기술사업금융업을 함께 하지 아니하거나 그 중 하나의 업을 함께 하려는 경우: 200억원 |
| 2. | 신용카드업을 하려는 경우로서 시설대여업·할부금융업 또는 신기술사업금융업 중 둘 이상의 업을 함께 하려는 경우: 400억원 |
| 3. | 시설대여업·할부금융업 또는 신기술사업금융업 중 어느 하나 또는 둘 이상의 업을 하려는 경우로서 신용카드업을 하지 아니하는 경우: 200억원 |
| 4. | 신기술사업금융업을 하려는 경우로서 신기술사업금융전문회사가 되려는 경우: 100억원 |
| ② | 제3조제3항제2호에 따른 겸영여신업자로서 신용카드업의 등록을 할 수 있는 자는 주식회사로서 자본금과 자기자본이 20억원 이상인 자로 제한한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 6 (Requirements for License or Registration)
|
| (1) | No person who falls under any of the following subparagraphs shall obtain a license or make a registration under Article 3: |
| 1. | A corporation for which three years have not passed since its registration or license was revoked or cancelled under Article 10 or Article 57 (2) and (3), or a person who has been an investor determined by Presidential Decree, of such corporation, as at the time of the revocation or cancellation and for whom three years have not passed thereafter; |
| 3. | A person who has not repaid his/her debt by the agreed date of business transactions, such as financial transactions, and is prescribed by Presidential Decree; |
| 4. | A person who has been subject to a fine or heavier punishment in violation of any finance-related statutes (hereinafter referred to as "finance-related statutes") as determined by Presidential Decree in the most recent three years on the basis of the date of application for license or registration; |
| 5. | A person who falls short of the standards for financial soundness as determined by Presidential Decree (limited to cases of license); |
| 6. | A corporation in which a person falling under any of subparagraphs 1 through 5 is an investor thereof and which is determined by Presidential Decree; |
| 7. | A person who fails to equip himself/herself with a system for the prevention of conflicts of interests between new technology venture capitalists and investors, and between specified investors and other investors (limited to new technology venture capitalists seeking to form a public offering new technology investment association under Article 44-2). |
| (2) | Any person who seeks a license for credit card business under the main sentence of Article 3 (1) shall meet the following requirements: |
| 1. | He/she shall hold the capital stock under Article 5; |
| 2. | He/she shall be equipped with specialists and physical facilities, such as computer facilities, sufficient to protect transactors and deal with the intended business; |
| 3. | His/her business plans shall be proper and sound; |
| 4. | His/her major shareholders (including shareholders specially related to the largest shareholder; and where the largest shareholder is a corporation, including persons determined by Presidential Decree as shareholders who exercise de facto influence over major affairs concerning managing such corporation), shall have sufficient investment capability, sound financial status, and social credits. |
| (3) | through (5) Deleted. <by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
| (6) | Detailed requirements for license, approval, or disposal order under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제6조(허가·등록의 요건)
|
| ① | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제3조에 따른 허가를 받거나 등록을 할 수 없다. |
| 1. | 제10조 또는 제57조제2항·제3항에 따라 등록·허가가 말소(抹消)되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 법인 및 그 말소 또는 취소 당시 그 법인의 대통령령으로 정하는 출자자이었던 자로서 말소되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 자 |
| 2. | 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차 중에 있는 회사 및 그 회사의 출자자 중 대통령령으로 정하는 출자자 |
| 3. | 금융거래 등 상거래에서 약정한 날까지 채무(債務)를 변제(辨濟)하지 아니한 자로서 대통령령으로 정하는 자 |
| 4. | 허가신청일 및 등록신청일을 기준으로 최근 3년 동안 대통령령으로 정하는 금융 관계 법령(이하 "금융관계법령"이라 한다)을 위반하여 벌금형 이상의 처벌을 받은 사실이 있는 자 |
| 5. | 대통령령으로 정하는 재무건전성기준에 미치지 못하는 자(허가의 경우만 해당한다) |
| 6. | 제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 출자자인 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인 |
| 7. | 신기술사업금융업자와 투자자 간, 특정 투자자와 다른 투자자 간의 이해관계의 충돌을 방지하기 위한 체계를 갖추지 아니한 자(제44조의2에 따른 공모신기술투자조합을 결성하려는 신기술사업금융업자만 해당한다) |
| ② | 제3조제1항 본문에 따라 신용카드업의 허가를 받으려는 자는 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다. |
| 2. | 거래자를 보호하고 취급하려는 업무를 하기에 충분한 전문인력과 전산설비 등 물적(物的) 시설을 갖추고 있을 것 |
| 4. | 대주주(최대주주의 특수관계인인 주주를 포함하며, 최대주주가 법인인 경우에는 그 법인의 주요 경영사항에 대하여 사실상의 영향력을 행사하고 있는 주주로서 대통령령으로 정하는 자를 포함한다)가 충분한 출자능력, 건전한 재무상태 및 사회적 신용을 갖추고 있을 것 |
| ⑥ | 제2항의 규정에 따른 허가의 세부 요건은 대통령령으로 정한다. <개정 2015. 7. 31.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 6-2 (Maintaining Requirements for License)
|
A person performing a credit card business after obtaining a license under the main sentence of the Article 3 (1) shall continuously meet the requirements under Article 6 (2) 2 even after obtaining a license for a credit card business: Provided, That a person performing a credit card business need not continue meeting the requirements under Article 6 (2) 2 in cases prescribed by Presidential Decree for the purposes of securing soundness in managing the relevant company and protecting the interests of traders, etc., which are approved by the Financial Services Commission. [This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제6조의2(허가요건의 유지)
|
제3조제1항 본문에 따라 허가를 받아 신용카드업을 하고 있는 자는 제6조제2항제2호에서 정한 요건을 신용카드업의 허가를 받은 이후에도 계속 유지하여야 한다. 다만, 해당 회사의 경영건전성 확보, 거래자 등의 이익 보호를 위하여 대통령령으로 정하는 경우로서 금융위원회의 승인을 받는 경우에는 제6조제2항제2호에서 정한 요건을 유지하지 아니할 수 있다. [본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 7 (Administration of License or Registration)
|
| (1) | The Financial Services Commission shall notify the applicant within three months from the date of receipt of an application for a license under Article 4 of whether it grants the license or not. |
| (2) | Where the applicant for registration pursuant to Article 4 meets the requirements prescribed in Articles 5 and 6, the Financial Services Commission shall forthwith administer registration and notify the applicant thereof. |
| (3) | Where parts of documents submitted under Article 4 are wrong or defective, the Financial Services Commission may request such documents to be supplemented within ten days from the date of receipt. In such cases, necessary period for supplementation shall not be included in the period referred to in paragraph (1). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제7조(허가·등록의 실시)
|
| ① | 금융위원회는 제4조에 따른 허가신청서를 제출받은 날부터 3개월 안에 허가 여부를 결정하여 신청인에게 통보하여야 한다. |
| ② | 금융위원회는 제4조에 따른 등록신청서를 제출한 자가 제5조와 제6조의 요건에 맞는 경우에는 지체 없이 등록을 하고 그 사실을 신청인에게 통보하여야 한다. |
| ③ | 금융위원회는 제4조에 따라 제출받은 서류에 잘못되거나 부족한 부분이 있으면 서류를 제출받은 날부터 10일 안에 보완을 요청할 수 있다. 이 경우 보완에 걸린 기간은 제1항에 따른 기간에 넣어 계산하지 아니한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 8 (Preliminary License)
|
| (1) | A person who intends to obtain a license under the main sentence of Article 3 (1) (hereafter in this Article, referred to as “formal license”) may file an application for a preliminary license in advance with the Financial Services Commission. |
| (2) | When determining whether to grant a preliminary license under paragraph (1), the Financial Services Commission shall verify whether the person who intends to obtain a preliminary license can meet all requirements for a formal license. |
| (3) | The Financial Services Commission may attach conditions to a preliminary license under paragraph (2). |
| (4) | Where a person who has obtained a preliminary license files an application for a formal license, the Financial Services Commission shall determine whether to grant a formal license after verifying whether that person have complied with the conditions of a preliminary license and met all requirements for a formal license. |
| (5) | Article 4 and Article 6 (1), (2), and (6) shall apply mutatis mutandis to a preliminary license. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제8조(예비허가)
|
| ① | 제3조제1항 본문에 따른 허가(이하 이 조에서 "본허가"라 한다)를 받으려는 자는 미리 금융위원회에 예비허가를 신청할 수 있다. |
| ② | 금융위원회는 제1항에 따른 예비허가 여부를 결정할 때 예비허가를 받으려는 자가 본허가 요건을 모두 충족할 수 있는지를 확인하여야 한다. |
| ③ | 금융위원회는 제2항에 따른 예비허가에 조건을 붙일 수 있다. |
| ④ | 금융위원회는 예비허가를 받은 자가 본허가를 신청하는 경우에는 제3항에 따른 예비허가 조건을 이행하였는지와 본허가 요건을 모두 충족하는지를 확인한 후 본허가 여부를 결정하여야 한다. |
| ⑤ | 예비허가에 관하여는 제4조 및 제6조제1항·제2항·제6항을 준용한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 9 Deleted. <by Act No. 5741, Feb. 1, 1999>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제9조 삭제 <1999. 2. 1.>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 10 (Request for Elimination of Registration)
|
| (1) | A person who has made a registration under the proviso to Article 3 (1) or Article 3 (2) may make a request for elimination of such registration as prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | Upon receipt of a request under paragraph (1) above, the Financial Services Commission shall revoke the relevant registration without delay. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제10조(신청에 의한 등록의 말소)
|
| ① | 제3조제1항 단서 또는 제2항에 따라 등록을 한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 등록의 말소를 신청할 수 있다. |
| ② | 금융위원회는 제1항에 따른 신청을 받으면 지체 없이 그 등록을 말소한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 11 (Public Notice of Licenses, etc.)
|
Where the cases falling under any of the following subparagraphs occur, the Financial Services Commission shall notify of such fact on the official gazette, and make it known to the public by means of the website, etc. without delay: | 1. | Where granting a license or registration under Article 3 (1) or (2); |
| 2. | Where revoking a registration pursuant to Article 10 (2); |
| 3. | Where ordering the business suspension or revoking a license or registration pursuant to Article 57 (1) through (3). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제11조(허가 등의 공고)
|
금융위원회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 지체 없이 그 내용을 관보(官報)에 공고(公告)하고 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 일반인에게 알려야 한다. | 1. | 제3조제1항 또는 제2항에 따라 허가를 하거나 등록을 한 경우 |
| 2. | 제10조제2항에 따라 등록을 말소한 경우 |
| 3. | 제57조제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 업무정지를 명하거나 허가 또는 등록을 취소한 경우 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
CHAPTER III SPECIALIZED CREDIT FINANCE BUSINESS
|
|
|
Section 1 Credit Card Business
|
제1절 신용카드업
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 12 (Scope of Application)
|
This Section shall apply to credit card business conducted by credit card companies and their incidental business in accordance with the provisions of Article 13. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제12조(적용 범위)
|
이 절(節)은 신용카드업자가 하는 신용카드업과 제13조에 따른 부대업무(附帶業務)에 대하여 적용한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 13 (Incidental Affairs of Credit Card Companies)
|
| (1) | A credit card company may conduct incidental affairs referred to in the following subparagraphs according to the standards determined by Presidential Decree: |
| 1. | Financing to the credit card holders; |
| 2. | Issuance of debit cards and settlement of payments; |
| 3. | Issuance and sale of pre-paid cards and settlement of payments. |
| (2) | The credit card company may allow a third party to perform the affairs referred to in paragraph (1) as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제13조(신용카드업자의 부대업무)
|
| ① | 신용카드업자는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 다음 각 호에 따른 부대업무를 할 수 있다. |
| ② | 신용카드업자는 제1항에 따른 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 제3자가 대행하도록 할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 14 (Issuance of Credit Cards or Debit Cards)
|
| (1) | A credit card company may issue a credit card or a debit card only upon receipt of an application: Provided, That this shall not apply where the credit card company has obtained the consent of the credit card holders or debit card holders to renew or reissue the issued credit card or debit card under conditions as prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | A credit card company shall verify whether or not an application for issuance under paragraph (1) satisfies the requirements falling under each of the following subparagraphs: Provided, That subparagraph 2 shall be limited to the cases of an application for the issuance of credit cards: |
| 1. | Application shall be made by the applicant himself/herself; |
| 2. | Credit card limit shall be within the personal line of credit pursuant to the standards for calculating lines of credit (including matters falling under each of the followings) set by the credit card company: |
| (a) | Matters concerning the income and assets; |
| (b) | Matters concerning payment guarantee to others; |
| (c) | Matters concerning the ability to pay credit card bills; |
| (d) | Matters concerning the amount of credit extended to an applicant by another financial institution at the time a credit card is issued to the applicant; |
| (e) | Other matters prescribed by Presidential Decree, which play a pivotal role in computing the credit lines. |
| (3) | A credit card company may issue credit cards to persons who satisfy the requirements falling under each of the following subparagraphs: |
| 1. | Persons who satisfy the requirements falling under each of paragraph (2); |
| 2. | Persons who are above the ages prescribed by Presidential Decree on the date of application for the issuance of credit cards; |
| 3. | Persons who satisfy other requirements prescribed by Presidential Decree, which play a pivotal role in determining whether to issue a credit card or not. |
| (4) | A credit card company shall not solicit any credit card holders using the methods falling under any of the following subparagraphs: |
| 2. | Solicitations over the Internet, which are prescribed by Presidential Decree; |
| 3. | Other solicitations prescribed by Presidential Decree. |
| (5) | Where any credit card company issues credit cards or debit cards, it shall notify, in writing, the applicants of the matters necessary to protect the rights and interests of credit card members or debit card members, which are prescribed by Presidential Decree, along with the terms and conditions for the relevant credit cards or debit cards: Provided, That with the consent of the applicant, such notification may be sent by fax or in the form of electronic documents (referring to the electronic documents under the provisions of subparagraph 1 of Article 2 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions). <Amended by Act No. 11461, Jun. 1, 2012> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제14조(신용카드·직불카드의 발급)
|
| ① | 신용카드업자는 발급신청을 받아야만 신용카드나 직불카드를 발급할 수 있다. 다만, 이미 발급한 신용카드나 직불카드를 갱신하거나 대체 발급하는 것에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 신용카드회원이나 직불카드회원의 동의를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. |
| ② | 신용카드업자는 제1항에 따른 발급신청이 다음 각 호의 요건을 갖추고 있는지를 확인하여야 한다. 다만, 제2호는 신용카드 발급신청인 경우에만 적용한다. |
| 2. | 신용카드 한도액이 신용카드업자가 정하는 신용한도 산정(算定) 기준(다음 각 목의 사항이 포함되어야 한다)에 따른 개인신용한도를 넘지 아니할 것 |
| 나. | 타인에 대한 지급 보증(保證)에 관한 사항 |
| 다. | 신용카드이용대금을 결제할 수 있는 능력에 관한 사항 |
| 라. | 신청인이 신용카드 발급 당시 다른 금융기관으로부터 받은 신용공여액(信用供與額)에 관한 사항 |
| 마. | 그 밖에 신용한도 산정에 중요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항 |
| ③ | 신용카드업자는 다음 각 호의 요건을 갖춘 자에게 신용카드를 발급할 수 있다. |
| 2. | 신용카드의 발급신청일 현재 대통령령으로 정하는 연령 이상인 자 |
| 3. | 그 밖에 신용카드 발급에 중요한 요건으로서 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자 |
| ④ | 신용카드업자는 다음 각 호의 방법으로 신용카드회원을 모집하여서는 아니 된다. |
| 1. | 「방문판매 등에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 다단계판매를 통한 모집 |
| 2. | 인터넷을 통한 모집방법으로서 대통령령으로 정하는 모집 |
| ⑤ | 신용카드업자는 신용카드나 직불카드를 발급하는 경우 그 약관(約款)과 함께 신용카드회원이나 직불카드회원의 권익(權益)을 보호하기 위하여 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항을 신청자에게 서면(書面)으로 내주어야 한다. 다만, 신청자가 동의하면 팩스나 전자문서(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 전자문서를 말한다)로 보낼 수 있다. <개정 2012. 6. 1.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 14-2 (Credit Card Solicitation)
|
| (1) | Persons who are allowed to solicit credit card holders shall be those falling under any of the following subparagraphs: |
| 1. | Executive officers or employees of the relevant credit card company; |
| 2. | Persons arranging a credit card contract on behalf of the credit card company (hereinafter referred to as "solicitors"); |
| 3. | Persons who have concluded with a credit card company a business partnership contract with regard to solicitation of credit card holders (excluding those who mainly engage in soliciting credit card holders), and their executive officers and employees. |
| (2) | Matters to be observed by persons who solicit credit card holders in seeking to acquire credit card customers, and necessary matters relating to solicitation methods shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제14조의2(신용카드회원의 모집)
|
| ① | 신용카드회원을 모집할 수 있는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자이어야 한다. |
| 2. | 신용카드업자를 위하여 신용카드 발급계약의 체결을 중개(仲介)하는 자(이하 "모집인"이라 한다) |
| 3. | 신용카드업자와 신용카드회원의 모집에 관하여 업무 제휴(提携) 계약을 체결한 자(신용카드회원의 모집을 주된 업으로 하는 자는 제외한다) 및 그 임직원 |
| ② | 신용카드회원을 모집하는 자가 모집할 때 지켜야 할 사항과 모집방법에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 14-3 (Registration of Solicitors)
|
| (1) | A credit card company shall register any person who intends to work as a solicitor therefor, with the Financial Services Commission. <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| (2) | None of the following persons shall be qualified as solicitors: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | A person under adult guardianship or person under limited guardianship; |
| 2. | A person who has been declared bankrupt by a court and has not been reinstated; |
| 3. | A person in whose cases two years have not passed since his/her sentence of a fine or heavier punishment declared by a court under this Act was completely executed (including where such execution was deemed completed) or exempted; |
| 4. | A person in whose case two years have not passed since his/her registration as a solicitor was cancelled (excluding where his/her registration was cancelled under subparagraph 1 or 2 of this paragraph) pursuant to Article 14-4; |
| 5. | A minor who lacks business capabilities equivalent to those of an adult but whose legal representative falls under any provision of subparagraphs 1 through 4; |
| 6. | A corporation or a non-incorporated association or foundation, which has any of its executive officers or managers falls under any of subparagraphs 1 through 4. |
| (3) | The Financial Services Commission shall entrust business affairs relating to the registration of solicitors under paragraph (1) to the head of a specialized credit finance business association prescribed in Article 62 (1) (hereinafter referred to as “specialized credit finance business association”). <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (4) | The specialized credit finance business association may establish an operating council for solicitors for the registration and management thereof, maintenance of sound solicitation practices, protection of credit card holders, etc. <Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제14조의3(모집인의 등록)
|
| ① | 신용카드업자는 소속 모집인이 되고자 하는 자를 금융위원회에 등록하여야 한다. <개정 2010. 3. 12.> |
| ② | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 모집인이 될 수 없다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 2. | 파산선고를 받고 복권(復權)되지 아니한 자 |
| 3. | 이 법에 따라 벌금 이상의 실형(實刑)을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 자 |
| 4. | 제14조의4에 따라 모집인의 등록이 취소(이 항 제1호 또는 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자 |
| 5. | 영업에 관하여 성년자(成年者)와 같은 능력을 가지지 아니한 미성년자(未成年者)로서 그 법정대리인(法定代理人)이 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자 |
| 6. | 법인 또는 법인이 아닌 사단(社團)이나 재단(財團)으로서 그 임원이나 관리인 가운데 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 있는 자 |
| ③ | 금융위원회는 제1항에 따른 모집인의 등록에 관한 업무를 제62조제1항에 따른 여신전문금융업협회(이하 "여신전문금융업협회"라 한다)의 장에게 위탁한다. <개정 2015. 1. 20., 2016. 3. 29.> |
| ④ | 여신전문금융업협회는 모집인의 등록·관리, 건전한 모집질서 유지 및 신용카드회원등의 보호 등을 위하여 모집인운영협의회를 둘 수 있다. <신설 2010. 3. 12., 2016. 3. 29.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 14-4 (Revocation etc. of Registration)
|
| (1) | Where any solicitor falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission may issue an order to suspend his/her business operations for a specified period of up to six months or revoke his/her registration: |
| 1. | When he/she has violated any order issued or dispositions made under this Act; |
| 2. | When he/she has violated any provisions of this Act relating to the solicitation. |
| (2) | When any solicitor falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission shall revoke his/her registration: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | When he/she falls under any subparagraph of Article 14-3 (2); |
| 2. | When it turns out that he/she was a person falling under any subparagraph of Article 14-3 (2) as at the time of his/her registration; |
| 3. | When he/she has made a registration under the provisions of Article 14-3 (1) by fraud or other improper means; |
| 4. | When he/she has refused a request for an investigation under Article 14-5 (4) without just cause. |
| (3) | When the Financial Services Commission intends to issue an order to suspend business operations or revoke a registration under paragraph (1) or (2), it shall provide the solicitor with an opportunity to present his/her opinions for explanatory purposes. |
| (4) | When the Financial Services Commission has issued an order to suspend a solicitor's business operations or revoked his/her registration, it shall notify him/her without delay of the reasons therefor in writing. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제14조의4(등록의 취소 등)
|
| ① | 금융위원회는 모집인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 6개월 안의 기간을 정하여 그 업무의 정지를 명하거나 그 등록을 취소할 수 있다. |
| 1. | 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 경우 |
| 2. | 모집에 관한 이 법의 규정을 위반한 경우 |
| ② | 금융위원회는 모집인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 등록을 취소하여야 한다. <개정 2010. 3. 12., 2016. 3. 29.> |
| 1. | 제14조의3제2항 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 경우 |
| 2. | 등록 당시 제14조의3제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자이었음이 밝혀진 경우 |
| 3. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제14조의3제1항에 따른 등록을 한 경우 |
| 3의2. | 제14조의5제2항제4호 또는 제5호를 위반한 경우 |
| 4. | 정당한 사유 없이 제14조의5제4항에 따른 조사를 거부하는 경우 |
| ③ | 금융위원회는 제1항이나 제2항에 따라 업무의 정지를 명하거나 등록을 취소하려면 모집인에게 해명(解明)을 위한 의견제출의 기회를 주어야 한다. |
| ④ | 금융위원회는 모집인의 업무의 정지를 명하거나 등록을 취소한 경우에는 지체 없이 이유를 적은 문서로 그 뜻을 모집인에게 알려야 한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 14-5 (Maintenance of Sound Solicitation Practices)
|
| (1) | No credit card company shall have any person other than a person falling under any subparagraph of Article 14-2 (1), solicit credit card holders or be paid fees, rewards, or other considerations concerning the solicitation. |
| (2) | No solicitors shall perform any of the following acts: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Soliciting credit card holders for any person other than the credit card company for which the solicitor is working; |
| 2. | Having other persons solicit credit card holders or entrusting other persons with the solicitation of credit card holders; |
| 3. | Paying fees, rewards, or other considerations concerning the solicitation; |
| 4. | Disclosing and using, for any purposes other than the purposes of his/her solicitation, such personally identifiable information (referring to information under Article 34 of the Credit Information Use and Protection Act; hereafter in this paragraph, the same shall apply) or credit information (referring to information under subparagraph 1 of Article 2 of the same Act; hereinafter the same shall apply), and personal confidential information, including privacy, of an applicant for issuance, learned in the course of soliciting credit card members; |
| 5. | Using, for solicitation, personally identifiable information or credit information acquired or provided by fraud or other improper means or methods. |
| (3) | No person soliciting credit card holders shall conduct any act falling under any subparagraph of Article 14 (4) and prohibited acts falling under Article 24-2 (limited to acts relating to the solicitation of credit card holders). |
| (4) | If deemed necessary for establishing sound solicitation practices, the Financial Services Commission may investigate a person soliciting credit card holders, as prescribed by Presidential Decree. |
| (5) | If a credit card company becomes aware of the fact that any act performed by a solicitor is in violation of this Act, or orders issued or measures taken by this Act, it shall make a report thereon to the Financial Services Commission. |
| (6) | A credit card company shall educate solicitors about matters they shall observe when seeking to solicit credit card members. |
| (7) | Necessary matters concerning the details and methods of education as prescribed in paragraph (6) shall be determined and publicly announced by the Financial Services Commission. |
[This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제14조의5(모집질서 유지)
|
| ① | 신용카드업자는 제14조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 외의 자에게 신용카드회원의 모집을 하게 하거나 모집에 관하여 수수료·보수, 그 밖의 대가를 지급하지 못한다. |
| ② | 모집인은 다음 각 호의 어느 하나의 행위를 하지 못한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 1. | 자신이 소속된 신용카드업자 외의 자를 위하여 신용카드회원을 모집하는 행위 |
| 2. | 타인에게 신용카드회원의 모집을 하게 하거나 그 위탁을 하는 행위 |
| 3. | 모집에 관하여 수수료·보수, 그 밖의 대가를 지급하는 행위 |
| 4. | 신용카드회원을 모집할 때 알게 된 발급신청인의 개인식별정보(「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제34조에 따른 정보를 말한다. 이하 이 항에서 같다) 또는 신용정보(같은 법 제2조제1호에 따른 신용정보를 말한다. 이하 같다) 및 사생활 등 개인적 비밀을 업무 목적 외의 목적으로 누설하거나 이용하는 행위 |
| 5. | 거짓이나 그 밖의 부정한 수단 또는 방법으로 취득하거나 제공받은 개인식별정보 또는 신용정보를 모집에 이용하는 행위 |
| ③ | 신용카드회원을 모집하는 자는 제14조제4항 각 호의 행위 및 제24조의2(신용카드회원 모집행위와 관련된 행위에 한한다)에 따른 금지행위를 하여서는 아니 된다. |
| ④ | 금융위원회는 건전한 모집질서의 확립을 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 신용카드회원을 모집하는 자에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 조사를 할 수 있다. |
| ⑤ | 신용카드업자는 모집인의 행위가 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 조치에 위반된 사실을 알게 된 경우에는 이를 금융위원회에 신고하여야 한다. |
| ⑥ | 신용카드업자는 모집인에게 모집인이 신용카드회원을 모집할 때 지켜야 하는 사항을 교육하여야 한다. |
| ⑦ | 제6항에 따른 교육 내용 및 방법에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다. |
[본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 15 (Prohibition on Transfer, etc. of Credit Cards)
|
A credit card shall not be transferred, assigned, or pledged. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제15조(신용카드의 양도 등의 금지)
|
신용카드는 양도(讓渡)·양수(讓受)하거나 질권(質權)을 설정(設定)할 수 없다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 16 (Liability to Credit Card Holders, etc.)
|
| (1) | Where a credit card holder or a debit card holder reports to a credit card company on loss or theft of the card, from that time, the credit card company shall be liable to the credit card holder or the debit card holder for use of the credit card or the debit card. |
| (2) | A credit card company shall assume the responsibility for using a credit card which has occurred prior to the notification under the provisions of paragraph (1), within the limit of a period prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | Notwithstanding paragraph (2), when a credit card company has concluded a contract to the effect that it may hold a credit card member responsible for the whole or part of loss or theft of the credit card, it may have the relevant credit card member assume the responsibility pursuant to the details of such a contract: Provided, That the same shall not apply where the credit card member has no intention nor negligence, such as a divulgence of secret number due to an irresistible violence or a danger to the life or body of himself/herself or relatives. |
| (4) | Where a credit card company receives a report under paragraph (1), it shall forthwith notify the reporting person of information on the recipient of the report, receipt number or other matters certifying such receipt. |
| (5) | A credit card company shall be liable to a credit card holder, etc. for the use of credit cards, etc. falling under each of the following subparagraphs: |
| 1. | Use of forged or altered credit cards, etc.; |
| 2. | Use of credit cards, etc. by utilizing the information of such credit cards, which have been obtained through illegal means including hacking, computer error, and leakage of inside information; |
| 3. | Use of credit cards, etc. issued by stealing the names of other persons (excluding where an intention or gross negligence of credit card holders, etc. is involved). |
| (6) | Notwithstanding paragraph (5), where a credit card company enters into an agreement with a holder of credit card, etc. to the effect that if the said company provides evidences of the existence of an intent or a serious negligence on the part of such credit card holder, etc. with regard to the use of credit card, etc. under paragraph (5) 1 and 2, the whole or part of such liabilities may be attributed to the holder of credit card, etc., the said company may make the said holder to be liable for the details of such contract. |
| (7) | Such an agreement referred to in paragraphs (3) and (6) shall be effective only where it is made in writing, and a serious negligence on the part of the credit card holder, etc. shall be restricted to what are specifically indicated in the agreement. |
| (8) | A credit card company shall take measures including purchase of insurances or subscription to mutual associations or maintenance of reserve funds, etc. so as to bear liabilities under paragraphs (1), (2), (5) and Article 17. |
| (9) | The scope of an intent or a serious negligence of the credit card holder, etc. under paragraph (5) 3, and paragraphs (6) and (7) shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (10) | Where a credit card holder raises an objection in writing against the amount of using his/her credit card, a credit card company shall be unable to receive the relevant amount from such credit card holder not later than the time when any investigation thereon is completed. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제16조(신용카드회원등에 대한 책임)
|
| ① | 신용카드업자는 신용카드회원이나 직불카드회원으로부터 그 카드의 분실·도난 등의 통지를 받은 때부터 그 회원에 대하여 그 카드의 사용에 따른 책임을 진다. |
| ② | 신용카드업자는 제1항에 따른 통지 전에 생긴 신용카드의 사용에 대하여 대통령령으로 정하는 기간의 범위에서 책임을 진다. |
| ③ | 제2항에도 불구하고 신용카드업자는 신용카드의 분실·도난 등에 대하여 그 책임의 전부 또는 일부를 신용카드회원이 지도록 할 수 있다는 취지의 계약을 체결한 경우에는 그 신용카드회원에 대하여 그 계약내용에 따른 책임을 지도록 할 수 있다. 다만, 저항할 수 없는 폭력이나 자기 또는 친족의 생명·신체에 대한 위해(危害) 때문에 비밀번호를 누설(漏泄)한 경우 등 신용카드회원의 고의(故意) 또는 과실(過失)이 없는 경우에는 그러하지 아니하다. |
| ④ | 신용카드업자는 제1항에 따른 통지를 받은 경우에는 즉시 통지의 접수자, 접수번호, 그 밖에 접수사실을 확인할 수 있는 사항을 그 통지인에게 알려야 한다. |
| ⑤ | 신용카드업자는 신용카드회원등에 대하여 다음 각 호에 따른 신용카드등의 사용으로 생기는 책임을 진다. |
| 1. | 위조(僞造)되거나 변조(變造)된 신용카드등의 사용 |
| 2. | 해킹, 전산장애, 내부자정보유출 등 부정한 방법으로 얻은 신용카드등의 정보를 이용한 신용카드등의 사용 |
| 3. | 다른 사람의 명의를 도용(盜用)하여 발급받은 신용카드등의 사용(신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우는 제외한다) |
| ⑥ | 제5항에도 불구하고 신용카드업자가 제5항제1호 및 제2호에 따른 신용카드등의 사용에 대하여 그 신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실을 증명하면 그 책임의 전부 또는 일부를 신용카드회원등이 지도록 할 수 있다는 취지의 계약을 신용카드회원등과 체결한 경우에는 그 신용카드회원등이 그 계약내용에 따른 책임을 지도록 할 수 있다. |
| ⑦ | 제3항 및 제6항에 따른 계약은 서면으로 한 경우에만 효력이 있으며, 신용카드회원등의 중대한 과실은 계약서에 적혀 있는 것만 해당한다. |
| ⑧ | 신용카드업자는 제1항·제2항·제5항 및 제17조에 따른 책임을 이행하기 위하여 보험이나 공제(共濟)에 가입하거나 준비금을 적립하는 등 필요한 조치를 하여야 한다. |
| ⑨ | 제5항제3호, 제6항 및 제7항에 따른 신용카드회원등의 고의 또는 중대한 과실의 범위는 대통령령으로 정한다. |
| ⑩ | 신용카드회원이 서면으로 신용카드의 이용금액에 대하여 이의를 제기할 경우 신용카드업자는 이에 대한 조사를 마칠 때까지 그 신용카드회원으로부터 그 금액을 받을 수 없다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 16-2 (Solicitation of Member Merchants)
|
| (1) | A person qualified to solicit credit card merchants for membership shall meet either of the following requirements: |
| 1. | An executive officer or employee of the relevant credit card company; |
| 2. | A membership solicitor. |
| (2) | The rules for compliance by every solicitor of credit card merchants and matters necessary for the methods of solicitation shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | If the Financial Services Commission deems it necessary for establishing good order in soliciting member merchants, it may inspect solicitors of credit card merchants, as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제16조의2(가맹점의 모집 등)
|
| ① | 신용카드가맹점을 모집할 수 있는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자이어야 한다. |
| ② | 신용카드가맹점을 모집하는 자가 모집할 때 지켜야 할 사항과 모집방법에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ③ | 금융위원회는 건전한 가맹점모집질서의 확립을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 신용카드가맹점을 모집하는 자에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 조사를 할 수 있다. |
[전문개정 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 16-3 (Registration of Membership Solicitors)
|
| (1) | A value-added network provider shall register persons who intend to serve as its membership solicitors, with the Financial Services Commission. |
| (2) | None of the following persons shall be qualified as membership merchants: <Amended by Act No. 15615, Apr. 17, 2018> |
| 1. | A person under adult guardianship or person under limited guardianship; |
| 2. | A person declared bankrupt but not yet reinstated; |
| 3. | A person in whose case two years have not yet passed since a fine or heavier punishment declared by a court under this Act was completely executed (including where such execution is deemed completed) or exempted; |
| 4. | A person in whose case two years have not yet passed since his/her registration as a membership solicitor was revoked under this Act (excluding where such registration was revoked by falling under subparagraph 1 or 2); |
| 5. | A minor who lacks business capabilities equivalent to those of an adult but whose legal representative falls under any provision of subparagraphs 1 through 4; |
| 6. | A corporation or a non-incorporated association or foundation, which has any of its executive officers or managers falls under any provision of subparagraphs 1 through 4. |
| (3) | Matters necessary for the requirements for registration of membership solicitors, operating standards for membership solicitors, etc. shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (4) | The Financial Services Commission shall entrust business affairs relating to the registration of membership solicitors under paragraph (1), to the head of the Specialized Credit Financial Business Association. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제16조의3(가맹점모집인의 등록 등)
|
| ① | 부가통신업자는 소속 가맹점모집인이 되려는 자를 금융위원회에 등록하여야 한다. |
| ② | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 가맹점모집인이 될 수 없다. <개정 2018. 4. 17.> |
| 3. | 이 법에 따라 벌금 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 자 |
| 4. | 이 법에 따라 가맹점모집인의 등록이 취소(제1호 또는 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자 |
| 5. | 영업에 관하여 성년자와 같은 능력을 가지지 아니한 미성년자로서 그 법정대리인이 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자 |
| 6. | 법인 또는 법인이 아닌 사단이나 재단으로서 그 임원이나 관리인 가운데 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 있는 자 |
| ③ | 가맹점모집인의 등록요건 및 영업기준 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ④ | 금융위원회는 제1항에 따른 가맹점모집인의 등록에 관한 업무를 여신전문금융업협회의 장(이하 "여신전문금융업협회장"이라 한다)에게 위탁한다. <개정 2016. 3. 29.> |
[본조신설 2015. 1. 20.] [종전 제16조의3은 제16조의5로 이동 <2015. 1. 20.>]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 16-4 (Revocation, etc. of Registration)
|
| (1) | In either of the following cases, the Financial Services Commission may issue an order against a membership solicitor to suspend his/her business operations for a specified period not exceeding six months or may revoke the registration of a membership solicitor: |
| 1. | If the membership solicitor violates an order issued or a disposition made under this Act; |
| 2. | If the membership solicitor violates any provision of this Act in connection with solicitation of member merchants. |
| (2) | In any of the following cases, the Financial Services Commission shall revoke the registration of a membership solicitor: |
| 1. | If the membership solicitor refuses an inspection conducted under Article 16-2 (3) without just cause; |
| 2. | If the membership solicitor is found to have obtained the registration under Article 16-3 (1) by fraud or other improper means; |
| 3. | If the membership solicitor falls under Article 16-3 (2); |
| 4. | If the membership solicitor is found to have fallen under Article 16-3 (2) as at the time of registration. |
| (3) | Article 14-4 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the procedures for the revocation of registration. |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제16조의4(등록의 취소 등)
|
| ① | 금융위원회는 가맹점모집인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 6개월 이내의 기간을 정하여 그 업무의 정지를 명하거나 그 등록을 취소할 수 있다. |
| 1. | 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 경우 |
| 2. | 가맹점모집에 관한 이 법의 규정을 위반한 경우 |
| ② | 금융위원회는 가맹점모집인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 등록을 취소하여야 한다. |
| 1. | 정당한 사유 없이 제16조의2제3항에 따른 조사를 거부하는 경우 |
| 2. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제16조의3제1항에 따른 등록을 한 경우 |
| 4. | 등록 당시 제16조의3제2항에 해당하는 자이었음이 밝혀진 경우 |
| ③ | 등록취소의 절차에 관하여는 제14조의4제3항 및 제4항을 준용한다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 16-5 (Return of Annual Fee upon Termination of Contract)
|
| (1) | When a credit card holder terminates his/her contract with a credit card company, the credit card company shall return the annual fee to the credit card holder. |
| (2) | The grounds for the return of annual fees, the amount of annual fees to be returned, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 11629, Mar. 22, 2013]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제16조의5(계약 해지에 따른 연회비 반환)
|
| ① | 신용카드업자는 신용카드회원이 신용카드업자와의 계약을 해지하는 경우 연회비를 반환하여야 한다. |
| ② | 제1항에 따른 연회비 반환사유, 반환금액, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2013. 3. 22.] [제16조의3에서 이동 <2015. 1. 20.>]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 17 (Liability against Credit Card Merchants)
|
| (1) | A credit card company may not transfer to credit card merchants losses out of transactions falling under any of the following subparagraphs, except where a credit card company enters into an agreement with them to the effect that the latter is responsible for losses, in whole or in part, where the former provides evidences of the existence of an intent or a serious negligence on the part of the latter in respect of such transactions: |
| 1. | Transactions by lost or stolen credit cards; |
| 2. | Transactions by false or forged credit cards; |
| 3. | Use of credit cards, etc. by utilizing the information of such credit cards, which have been obtained through illegal means including hacking, computer error, and leakage of inside information; |
| 4. | Use of credit cards, etc. issued by stealing the names of other persons. |
| (2) | An agreement under the proviso of other portion than subparagraphs of paragraph (1) shall be effective only where it is made in writing, and serious negligence on the part of credit card merchants shall be restricted to what are specifically indicated in the agreement. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제17조(가맹점에 대한 책임)
|
| ① | 신용카드업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 거래에 따른 손실을 신용카드가맹점이 부담하도록 할 수 없다. 다만, 신용카드업자가 그 거래에 대한 그 신용카드가맹점의 고의 또는 중대한 과실을 증명하면 그 손실의 전부 또는 일부를 신용카드가맹점이 부담하도록 할 수 있다는 취지의 계약을 신용카드가맹점과 체결한 경우에는 그러하지 아니하다. |
| 1. | 잃어버리거나 도난당한 신용카드를 사용한 거래 |
| 2. | 위조되거나 변조된 신용카드를 사용한 거래 |
| 3. | 해킹, 전산장애, 내부자정보유출 등 부정한 방법으로 얻은 신용카드등의 정보를 이용하여 신용카드등을 사용한 거래 |
| 4. | 다른 사람의 명의를 도용하여 발급받은 신용카드등을 사용한 거래 |
| ② | 제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 계약은 서면으로 한 경우에만 효력이 있으며, 신용카드가맹점의 중대한 과실은 계약서에 적혀 있는 사항만 해당한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 18 (Duty to Notify Transaction Conditions)
|
The credit card company shall notify credit card holders, etc. and credit card merchants of the following matters by the method prescribed by Ordinance of the Prime Minister: <Amended by Act No. 11410, Mar. 21, 2012> | 1. | Various rates, such as interest rates, discount rates, overdue interest rates, merchant fee rates, and other rates set by the credit card company; |
| 2. | Settlement method of the amount of the credit card and the debit card used; |
| 3. | Liability to credit card holders, etc. referred to in Article 16; |
| 4. | Responsibility to credit card merchants and matters to be observed by credit card merchants as referred to in Articles 17 and 19; |
| 5. | Other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제18조(거래조건의 주지의무)
|
신용카드업자는 다음 각 호의 사항을 총리령으로 정하는 방법에 따라 신용카드회원등과 신용카드가맹점에 알려야 한다. <개정 2012. 3. 21.> | 1. | 신용카드업자가 정하는 이자율·할인율·연체료율·가맹점수수료율 등 각종 요율(料率) |
| 3. | 제16조에 따른 신용카드회원등에 대한 책임 |
| 4. | 제17조와 제19조에 따른 신용카드가맹점에 대한 책임과 신용카드가맹점의 준수 사항 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 18-2 (Establishment, etc. of Credit Card Merchants' Association)
|
| (1) | Credit card merchants satisfying the standards prescribed by Presidential Decree, such as annual sales, etc. may establish an association to reasonably enter into and maintain a contract with a credit card company, in respect of the terms of transactions, including the merchant fees, etc. (hereafter in this Article, referred to as the "terms of transactions"). |
| (2) | The Financial Services Commission may request for the provision of necessary data to credit card companies in order to check whether a credit card company reasonably enters into and maintains a contract, in respect of the terms of transactions with credit card merchants. |
| (3) | The Financial Services Commission may request for the provision of necessary data to State agencies and local governments, if deemed necessary for conducting its functions such as investigations, etc. into the scale of sales of a credit card merchant in checking whether a credit card company reasonably enters into and maintains a contract, in respect of the terms of transactions with credit card merchants pursuant to paragraph (2). In such cases, in receipt of a request for data, the State agencies or local governments shall not refuse such request without reasonable grounds. |
[This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제18조의2(가맹점 단체 설립 등)
|
| ① | 연간 매출규모 등 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 신용카드가맹점은 신용카드업자와 가맹점수수료 등 거래조건(이하 이 조에서 "거래조건"이라 한다)과 관련하여 합리적으로 계약을 체결·유지하기 위하여 단체를 설립할 수 있다. |
| ② | 금융위원회는 신용카드업자가 신용카드가맹점과의 거래조건과 관련하여 합리적으로 계약을 체결·유지하고 있는지 여부를 확인하기 위하여 신용카드업자에게 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. |
| ③ | 금융위원회는 제2항에 따라 신용카드업자가 신용카드가맹점과의 거래조건과 관련하여 합리적으로 계약을 체결·유지하고 있는지 여부를 확인함에 있어서 신용카드가맹점 매출규모 조사 등 업무상 필요하다고 인정하는 경우에는 국가기관·지방자치단체에 대하여 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제공을 요청받은 국가기관·지방자치단체는 정당한 사유 없이 이를 거부하여서는 아니 된다. |
[본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 18-3 (Prohibition, etc. of Discrimination in Merchant Fee Rates)
|
| (1) | Each credit card company shall reach a mutually fair and reasonable agreement with credit card merchants on merchant fee rates, and shall not unfairly discriminate against any credit card merchant when setting merchant fee rates. |
| (2) | The Financial Services Commission shall prescribe regulations with which credit card companies shall comply, in setting merchant fee rates under paragraph (1). |
| (3) | Notwithstanding paragraph (1), each credit card company shall apply preferential fee rates prescribed by the Financial Services Commission to a petty, small and medium credit card merchant whose scale does not exceed the scale prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as “petty, small and medium credit card merchant”). <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (4) | No large credit card merchant whose scale of business is at least the scale prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "large credit card merchant"), shall commit any of the following acts by taking advantage of its dominant position in transactions: <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| 1. | Demanding that a credit card company agree on an unfairly low merchant fee rate; |
| 2. | Unfairly demanding that a credit card company pay rewards or honorariums under whatever name or in whatsoever manner (hereinafter referred to as "rewards, etc."), in return for transactions related to credit cards, or receiving such rewards, etc. |
[This Article Added by Act No. 11410, Mar. 21, 2012]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제18조의3(가맹점수수료율의 차별금지 등)
|
| ① | 신용카드업자는 신용카드가맹점과의 가맹점수수료율을 정함에 있어서 공정하고 합리적으로 정하여야 하며 부당하게 가맹점수수료율을 차별하여서는 아니 된다. |
| ② | 금융위원회는 신용카드업자가 제1항에 따른 가맹점수수료율을 정함에 있어서 준수하여야 할 사항을 정하여야 한다. |
| ③ | 제1항에도 불구하고 신용카드업자는 대통령령으로 정하는 규모 이하의 영세한 중소신용카드가맹점(이하 "영세한 중소신용카드가맹점"이라 한다)에 대하여 금융위원회가 정하는 우대수수료율을 적용하여야 한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ④ | 대통령령으로 정하는 규모 이상의 대형 신용카드가맹점(이하 "대형신용카드가맹점"이라 한다)은 거래상의 우월적 지위를 이용하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2015. 1. 20.> |
| 1. | 신용카드업자에게 부당하게 낮은 가맹점수수료율을 정할 것을 요구하는 행위 |
| 2. | 신용카드와 관련한 거래를 이유로 부당하게 보상금, 사례금 등 명칭 또는 방식 여하를 불문하고 대가(이하 "보상금등"이라 한다)를 요구하거나 받는 행위 |
[본조신설 2012. 3. 21.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 18-4 (Demand for Adjustment of Merchant Fee Rates, etc.)
|
If a credit card company and a credit card merchant violate Article 18-3 (1), (3), or (4), the Financial Services Commission may request them to correct such violations, notify related agencies of relevant facts, or take other necessary measures therefor. [This Article Added by Act No. 11410, Mar. 21, 2012]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제18조의4(가맹점수수료율의 조정요구 등)
|
금융위원회는 신용카드업자와 신용카드가맹점이 제18조의3제1항·제3항 또는 제4항을 위반하는 경우 이를 조정하도록 요구하거나 관계 기관 통보 등 필요한 조치를 할 수 있다. [본조신설 2012. 3. 21.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 19 (Matters to be Observed by Credit Card Merchants)
|
| (1) | No credit card merchant shall refuse any payment by a credit card or treat card holders unfavorably due to a transaction by credit card. <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| (2) | For each credit card transaction, a credit card merchant shall verify whether the relevant credit card is being properly used. |
| (3) | Each credit card merchant shall install and use credit card terminals registered with the Financial Services Commission for the protection of information of credit card holders. <Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (4) | No credit card merchant shall shift his/her obligation to bear merchant fees to any credit card holder. <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (5) | No credit card merchant shall engage in an act referred to in any of the following subparagraphs: Provided, That subparagraphs 1, 4 and 5 shall not apply to an agency for settlements, while subparagraphs 3 and 5 (limited to practices of acting as an agent under subparagraph 5-2 of Article 2) shall not apply to payment collection merchants: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| 1. | Making a fraudulent credit card transaction without selling goods or providing services; |
| 2. | Overstating the amount of a credit card transaction, exceeding the amount of the actual sale; |
| 3. | Making a credit card transaction by using the name of another credit card merchant; |
| 4. | Lending the name of the credit card merchant to any other person; |
| 5. | Acting as an agent for a credit card transaction. |
| (6) | Neither large credit card merchant nor its specially-related person prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as “specially-related person”), shall unfairly demand any reward, etc. from a value-added network provider in return for the use of value-added network services for credit cards or receive such rewards, etc. <Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (7) | An agency for settlements shall observe each of the following matters: <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| 1. | An agency for settlements shall provide credit card companies with credit information of persons who sell goods or provide services and the details of credit cards transactions, etc. processed by the agency; |
| 2. | An agency for settlements shall make available the trade names and addresses of the persons who sell goods or provide services to credit card holders, etc. for reference; |
| 3. | An agency for settlements shall comply with requests from credit card holders, etc. to cancel a transaction or to make a refund; |
| 4. | Other matters prescribed by Presidential Decree for the protection of credit information of credit card holders, etc. and for honest credit card transactions. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제19조(가맹점의 준수사항)
|
| ① | 신용카드가맹점은 신용카드로 거래한다는 이유로 신용카드 결제를 거절하거나 신용카드회원을 불리하게 대우하지 못한다. <개정 2010. 3. 12.> |
| ② | 신용카드가맹점은 신용카드로 거래를 할 때마다 그 신용카드를 본인이 정당하게 사용하고 있는지를 확인하여야 한다. |
| ③ | 신용카드가맹점은 신용카드회원의 정보보호를 위하여 금융위원회에 등록된 신용카드 단말기를 설치·이용하여야 한다. <신설 2015. 1. 20.> |
| ④ | 신용카드가맹점은 가맹점수수료를 신용카드회원이 부담하게 하여서는 아니 된다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ⑤ | 신용카드가맹점은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. 다만, 결제대행업체의 경우에는 제1호·제4호 및 제5호를 적용하지 아니하고, 수납대행가맹점의 경우에는 제3호·제5호(제2조제5호의2에 따라 대행하는 행위에 한한다)를 적용하지 아니한다. <개정 2010. 3. 12., 2015. 1. 20.> |
| 1. | 물품의 판매 또는 용역의 제공 등이 없이 신용카드로 거래한 것처럼 꾸미는 행위 |
| 2. | 신용카드로 실제 매출금액 이상의 거래를 하는 행위 |
| 3. | 다른 신용카드가맹점의 명의(名義)를 사용하여 신용카드로 거래하는 행위 |
| 4. | 신용카드가맹점의 명의를 타인에게 빌려주는 행위 |
| ⑥ | 대형신용카드가맹점 및 그와 대통령령으로 정하는 특수한 관계에 있는 자(이하 "특수관계인"이라 한다)는 신용카드부가통신서비스 이용을 이유로 부가통신업자에게 부당하게 보상금등을 요구하거나 받아서는 아니 된다. <신설 2015. 1. 20., 2016. 3. 29.> |
| ⑦ | 결제대행업체는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| 1. | 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 하는 자의 신용정보 및 신용카드등에 따른 거래를 대행한 내용을 신용카드업자에게 제공할 것 |
| 2. | 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 하는 자의 상호 및 주소를 신용카드회원등이 알 수 있도록 할 것 |
| 3. | 신용카드회원등이 거래 취소 또는 환불 등을 요구하는 경우 이에 따를 것 |
| 4. | 그 밖에 신용카드회원등의 신용정보보호 및 건전한 신용카드거래를 위하여 대통령령으로 정하는 사항 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 19-2 (Matters to be Observed by Acting Merchants for Receipt)
|
An acting merchant for receipt shall comply with the following matters: | 1. | Ensuring that credit information and other information of credit card holders, etc. is not used for purposes, other than the business or leaked to the outside; |
| 2. | Confirming that the credit card is being properly used by the principal; |
| 3. | Other matters prescribed by Presidential Decree for the protection of the credit information of credit card holders, etc. and sound transactions by credit cards. |
[This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제19조의2(수납대행가맹점의 준수사항)
|
수납대행가맹점은 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다. | 1. | 신용카드회원등의 신용정보 등이 업무 외의 목적에 사용되거나 외부에 유출되게 하지 아니할 것 |
| 2. | 신용카드를 본인이 정당하게 사용하고 있는지를 확인할 것 |
| 3. | 그 밖에 신용카드회원등의 신용정보보호 및 건전한 신용카드거래를 위하여 대통령령으로 정하는 사항 |
[본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 20 (Prohibition on Transfer of Sales Claims)
|
| (1) | No credit card merchant shall transfer claims (including sales claims held against a credit card company; hereafter in this paragraph, the same shall apply) generated from transactions by a credit card to any person (hereafter in this Article, referred to as “person other than a credit card company, etc.”) other than a credit card company and a bank (including the Industrial Bank of Korea established pursuant to the Industrial Bank of Korea Act and the Nonghyup Bank established pursuant to the Agricultural Cooperatives Act; hereafter in this Article, the same shall apply) established pursuant to the Banking Act; and no person other than a credit card company, etc. shall take over such claims: Provided, That where a credit card merchant transfers the sales claims held against a credit card company for asset-backed securitization under subparagraph Article 2 of the Asset-Backed Securitization Act, it may transfer claims generated from transactions by a credit card to a person other than a card company, etc.; and a person other than a credit card company, etc. may take over such claims. <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (2) | No person who is not a credit card merchant shall make transactions by credit cards, etc. in the name of a credit card merchant. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제20조(매출채권의 양도금지 등)
|
| ① | 신용카드가맹점은 신용카드에 따른 거래로 생긴 채권(신용카드업자에게 가지는 매출채권을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)을 신용카드업자와 「은행법」에 따라 설립된 은행(「중소기업은행법」에 따라 설립된 중소기업은행과 「농업협동조합법」에 따라 설립된 농협은행을 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 외의 자(이하 이 조에서 "신용카드업자등 외의 자"라 한다)에게 양도하여서는 아니 되고, 신용카드업자등 외의 자는 이를 양수하여서는 아니 된다. 다만, 신용카드가맹점이 신용카드업자에게 가지는 매출채권을 「자산유동화에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 자산유동화를 위하여 양도하는 경우에는 신용카드가맹점은 신용카드에 따른 거래로 생긴 채권을 신용카드업자등 외의 자에게 양도할 수 있고, 신용카드업자등 외의 자도 이를 양수할 수 있다. <개정 2010. 3. 12., 2016. 3. 29.> |
| ② | 신용카드가맹점이 아닌 자는 신용카드가맹점의 명의로 신용카드등에 의한 거래를 하여서는 아니 된다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 21 (Obligation of Terminating Credit Card Merchant Agreement)
|
A credit card company shall terminate without delay the credit card merchant agreement when the credit card merchant falls under the causes prescribed by Presidential Decree, such as being sentenced to punishments, etc. in contravention of the provisions of Article 19 or 20 (1), or receiving a written notice from the related administrative agency of the fact of violating the said provisions, etc., except in extenuating circumstances. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제21조(가맹점의 해지의무)
|
신용카드업자는 신용카드가맹점이 제19조 또는 제20조제1항을 위반하여 형을 선고받거나 관계 행정기관으로부터 같은 규정의 위반사실에 대하여 서면통보를 받는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 특별한 사유가 없으면 지체 없이 가맹점계약을 해지(解止)하여야 한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 22 Deleted. <by Act No. 7929, Apr. 28, 2006>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제22조 삭제 <2006. 4. 28.>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 23 (Restriction on Solicitation of Credit Card Merchants or Ways of Using Them)
|
| (1) | The scope of credit card merchants which may be solicited by a concurrent loan service provider after completing a registration of credit card business pursuant to the proviso to Article 3 (1) shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | The Financial Services Commission may order credit card companies (excluding concurrent loan services providers under paragraph (1); hereafter in this paragraph, the same shall apply) to jointly deal with other credit card merchants by way of cross-purchase of sales slips, or receipt or payment of sales slips on behalf of other credit card companies for convenient uses of credit cards and efficient services by credit card companies. |
| (3) | Where orders are issued for joint uses of credit card merchants pursuant to paragraph (2), the Financial Services Commission shall ensure a fair competition between credit card companies by allowing member fees charged to credit card merchants to be determined freely by each credit card company, or by allowing payments made between credit card companies to be determined at a reasonable level, etc. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제23조(가맹점 모집·이용방식의 제한)
|
| ① | 제3조제1항 단서에 따라 신용카드업의 등록을 한 겸영여신업자가 모집할 수 있는 신용카드가맹점의 범위는 대통령령으로 정한다. |
| ② | 금융위원회는 신용카드 이용의 편의와 신용카드업자의 업무 효율화를 위하여 신용카드업자(제1항에 따른 겸영여신업자는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)에 대하여 다른 신용카드업자의 매출전표(賣出錢票)를 상호 매입하거나 접수 및 대금지급을 대행하는 등의 방법으로 신용카드가맹점을 공동으로 이용할 것을 명할 수 있다. |
| ③ | 금융위원회는 제2항에 따라 신용카드가맹점을 공동으로 이용하도록 명하는 경우에는 가맹점수수료율이 각 신용카드업자에 의하여 자율적으로 결정되고 신용카드업자 간에 지급되는 대가가 적정한 수준으로 결정되도록 하는 등 신용카드업자 간의 공정한 경쟁이 제한되지 아니하도록 하여야 한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 24 (Maximum Limits of Credit Cards)
|
The Financial Services Commission may take necessary matters, such as setting the standard for the following subparagraphs which credit card companies shall observe, in order to maintain credit order and protect consumers: | 1. | Maximum limit of cash services by credit cards; |
| 2. | Maximum amount per use or per day of debit cards; |
| 3. | Gross maximum number of pre-paid cards and maximum limit of the face amount thereof; |
| 4. | Matters regarding the standard for calculation of credit limits determined by credit card companies under Article 14 (2) 2; |
| 5. | Matters that need to be observed in determining the limited amounts of credit cards; |
| 6. | Matters regarding the details of provisions determined by credit card companies; |
| 7. | Matters regarding managing credit card merchants; |
| 8. | Matters that need to be observed in collecting claims; |
| 9. | Matters that need to be observed in classifying credit card holders so as to apply the system of fees to the holders; |
| 10. | Other matters prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제24조(신용카드등의 이용한도 제한 등)
|
금융위원회는 신용질서를 유지하고 소비자를 보호하기 위하여 신용카드업자가 지켜야 할 사항으로 다음 각 호에 대한 기준을 정하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. | 3. | 선불카드의 총발행한도와 발행권면금액(發行券面金額)의 최고한도 |
| 4. | 제14조제2항제2호에 따라 신용카드업자가 정하는 신용한도 산정 기준에 관한 사항 |
| 5. | 신용카드 이용한도를 정할 때 지켜야 할 사항 |
| 6. | 신용카드업자가 정하는 약관의 내용에 관한 사항 |
| 9. | 수수료율을 적용하기 위하여 회원을 분류할 때 지켜야 할 사항 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 24-2 (Prohibited Acts of Credit Card Companies, etc.)
|
| (1) | No credit card company shall engage in any of the following acts (hereinafter referred to as "prohibited acts") that may undermine the purpose of protecting consumers and sound business practices: |
| 1. | Failure to provide sufficient information on credit cards, or unreasonably infringing upon the rights and interests of credit card holders, etc. by exaggerating any fact or giving false information; |
| 2. | Undermining sound business practices relating to credit cards, etc. by providing services or soliciting credit card holders that may compromise credit card companies’ management of conditions. |
| (2) | Detailed types and standards of prohibited acts shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | Neither credit card company nor value-added network provider shall offer rewards, etc. to a large credit card merchant and its specially-related person with an intent to entice the large credit card merchant to engage in business with the company or provider. <Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Added by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제24조의2(신용카드업자 등의 금지행위)
|
| ① | 신용카드업자는 소비자 보호 목적과 건전한 영업질서를 해칠 우려가 있는 다음 각 호의 행위(이하 "금지행위"라 한다)를 하여서는 아니 된다. |
| 1. | 신용카드 상품에 관한 충분한 정보를 제공하지 아니하거나, 과장되거나 거짓된 설명 등으로 신용카드회원등의 권익을 부당하게 침해하는 행위 |
| 2. | 신용카드업자의 경영상태를 부실하게 할 수 있는 모집행위 또는 서비스 제공 등으로 신용카드등의 건전한 영업질서를 해치는 행위 |
| ② | 금지행위의 세부적인 유형과 기준은 대통령령으로 정한다. |
| ③ | 신용카드업자와 부가통신업자는 대형신용카드가맹점이 자기와 거래하도록 대형신용카드가맹점 및 특수관계인에게 부당하게 보상금등을 제공하여서는 아니 된다. <신설 2015. 1. 20., 2016. 3. 29.> |
[본조신설 2009. 2. 6.] [제목개정 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 25 (Deposit)
|
| (1) | The Financial Services Commission may order a credit card company, who issued pre-paid cards, to deposit an amount prescribed by Presidential Decree, not exceeding 10/100 of the total pre-paid card amount issued. |
| (2) | In accordance with paragraph (1), the deposit shall be made at a place where the main office or a principal office of the credit card company who issued pre-paid cards is located. |
| (3) | When the entity fulfills the deposit order, in accordance with paragraph (1), it shall report without delay to the Financial Services Commission. |
| (4) | A credit card company which made a deposit as referred to in paragraph (1) may have the deposit returned with approval from the Financial Services Commission. |
| (5) | The types of goods to be deposited, timing thereof, and other conditions needed on the deposit referred to in paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제25조(공탁)
|
| ① | 금융위원회는 선불카드를 발행한 신용카드업자에게 선불카드 발행총액의 100분의 10의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액을 공탁할 것을 명할 수 있다. |
| ② | 제1항에 따른 공탁은 선불카드를 발행한 신용카드업자의 본점 또는 주된 사무소의 소재지에서 하여야 한다. |
| ③ | 제1항에 따른 공탁명령을 받은 자가 이를 이행한 때에는 지체 없이 그 사실을 금융위원회에 신고하여야 한다. |
| ④ | 제1항에 따라 공탁을 한 신용카드업자는 금융위원회의 승인을 받아 공탁물을 반환받을 수 있다. |
| ⑤ | 제1항에 따른 공탁물의 종류, 공탁의 시기, 그 밖에 공탁에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 26 (Distribution of Deposited Articles)
|
| (1) | When a credit card company which made a deposit as referred to in Article 25 is not able to refund the pre-paid card payment to the credit card merchant who supplied goods and services and the unredeemed prepaid card amount, the Financial Services Commission shall designate an executor (hereinafter referred to as "rights executor") who shall withdraw the credit card company's deposit and distribute to the credit card merchants and unredeemed pre-paid card holders (hereinafter referred to as "unredeemed creditors"), and give public notice as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. |
| (2) | Eligibility for a rights executor shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | The unredeemed creditors may receive distribution by reporting the unredeemed amount to the rights executor. |
| (4) | The rights executor shall give public announcement on the period, method, and location of the reporting under paragraph (3) in compliance with Ordinance of the Prime Minister. |
| (5) | In priority to other claims, the rights executor may withdraw the deposit with the approval of the Financial Services Commission, within the scope of the total amount reported in accordance with paragraph (3) above and the expenditures therefor. |
| (6) | The deposit withdrawn by the rights executor shall be distributed in compliance with the methods and procedures set by the Financial Services Commission to the unredeemed creditors. |
| (7) | The credit card company which made a deposit in accordance with Article 25 shall not get the deposit returned before the completion of the distribution procedures referred to in paragraphs (1) through (6). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제26조(공탁물의 배당 등)
|
| ① | 금융위원회는 제25조에 따라 공탁을 한 신용카드업자가 선불카드에 의하여 물품을 판매하거나 용역을 제공한 신용카드가맹점에 지급하여야 할 선불카드대금 및 미상환선불카드의 잔액을 상환할 수 없게 된 때에는 해당 신용카드업자가 공탁한 공탁물을 출급하여 해당 신용카드가맹점 및 미상환선불카드의 소지자(이하 "미상환채권자"라 한다)에게 배당을 실행할 자(이하 "권리실행자"라 한다)를 지정하고 총리령으로 정하는 바에 따라 이를 공고하여야 한다. |
| ② | 권리실행자가 될 수 있는 자는 대통령령으로 정한다. |
| ③ | 미상환채권자는 권리실행자에게 상환받지 못한 금액을 신고하여 배당을 받을 수 있다. |
| ④ | 권리실행자는 총리령으로 정하는 바에 따라 제3항에 따른 신고의 기간·방법 및 장소를 공고하여야 한다. |
| ⑤ | 권리실행자는 다른 채권에 우선하여 제3항에 따라 신고된 금액의 합계액과 소요비용을 합산한 총액의 범위에서 금융위원회의 승인을 받아 공탁물을 출급할 수 있다. |
| ⑥ | 권리실행자는 출급한 공탁물을 금융위원회가 정하는 방법 및 절차에 따라 미상환채권자에게 배당하여야 한다. |
| ⑦ | 제25조에 따라 공탁을 한 신용카드업자는 제1항부터 제6항까지의 규정에 따른 배당절차가 완료되기 전에는 해당 공탁물을 반환받을 수 없다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 27 (Prohibition on Usage of Similar Names)
|
An entity other than a credit card company under this Act may not use the word "credit card" or a similar designation in its trade name. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제27조(유사명칭의 사용금지)
|
이 법에 따른 신용카드업자가 아니면 그 상호에 신용카드 또는 이와 비슷한 명칭을 사용하지 못한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 27-2 (Registration, etc. of Value-Added Network Business for Credit Cards, etc.)
|
| (1) | A person who intends to engage in value-added network business for credit cards, etc. shall be equipped with facilities, equipment, and technical skills in accordance with the standards prescribed by Presidential Decree and shall be registered with the Financial Services Commission. |
| (2) | In order to be qualified for registration as value-added network business for credit cards, etc., a person shall be a corporation with equity capital of at least two billion won: Provided, That a person who intends to provide services to small-sized member merchants not exceeding the scale specified by Presidential Decree shall be a corporation with equity capital of at least one billion won. |
| (3) | None of the following persons shall be qualified for the registration under paragraph (1): |
| 1. | A corporation in which case three years have not yet passed since its registration was cancelled under paragraph (5) or revoked under Article 27-3 or a person in whose case three years have not passed yet since the registration of the corporation in which the person was one of the investors specified by Presidential Decree, was cancelled or revoked; |
| 3. | A person specified by Presidential Decree among persons with arrears with a financial or commercial transaction by the agreed due date; |
| 4. | A person who has been punished by a fine or heavier penalty for violation of any finance-related statute over the latest three years from the date of filling an application for registration; |
| 5. | A corporation specified by Presidential Decree, in which a person referred to in any provision of subparagraphs 1 through 4 is an investor. |
| (4) | If a person intends to change any matter registered under paragraph (1), he/she shall file an application for amendment to the registration, as prescribed by Presidential Decree. |
| (5) | A person registered under paragraph (1) may file an application for cancellation of the registration, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Financial Services Commission shall cancel the registration without delay. |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제27조의2(신용카드등부가통신업의 등록 등)
|
| ① | 신용카드등부가통신업을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설·장비 및 기술능력을 갖추어 금융위원회에 등록하여야 한다. |
| ② | 신용카드등부가통신업의 등록을 할 수 있는 자는 법인으로서 자본금이 20억원 이상인 자로 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 규모 이하의 소규모 가맹점을 대상으로 서비스를 제공하는 자는 법인으로서 자본금이 10억원 이상인 자로 한다. |
| ③ | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 등록을 할 수 없다. |
| 1. | 제5항에 따라 등록이 말소되거나 제27조의3에 따라 등록이 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 법인 및 그 말소 또는 취소 당시 그 법인의 대통령령으로 정하는 출자자이었던 자로서 말소되거나 취소된 날부터 3년이 지나지 아니한 자 |
| 2. | 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 회생절차 중에 있는 회사 및 그 회사의 출자자 중 대통령령으로 정하는 출자자 |
| 3. | 금융거래 등 상거래에서 약정한 날까지 채무를 변제하지 아니한 자로서 대통령령으로 정하는 자 |
| 4. | 등록신청일을 기준으로 최근 3년 동안 금융관계법령을 위반하여 벌금형 이상의 처벌을 받은 사실이 있는 자 |
| 5. | 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 출자자인 법인으로서 대통령령으로 정하는 법인 |
| ④ | 제1항에 따라 등록한 사항을 변경하려는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 변경등록을 하여야 한다. |
| ⑤ | 제1항에 따라 등록한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 등록의 말소를 신청할 수 있다. 이 경우 금융위원회는 지체 없이 그 등록을 말소한다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 27-3 (Revocation of Registration of Value-Added Network Business for Credit Cards, etc.)
|
| (1) | In any of the following cases, the Financial Services Commission may revoke the registration of a value-added network provider under Article 27-2: |
| 1. | If a value-added network provider is found to have obtained registration under Article 27-2 by fraud or other improper means; |
| 2. | If a value-added network provider falls under Article 27-2 (3); |
| 3. | If a value-added network provider fails to comply with a measure taken by the Financial Services Commission under Article 53 (4) without just cause; |
| 4. | If a value-added network provider ceases business operations for at least one year without just cause; |
| 5. | If a value-added network provider has actually discontinued business operations due to a merger, bankruptcy, or permanent closure. |
| (2) | If the Financial Services Commission intends to revoke registration under paragraph (1), it shall hold a hearing. |
| (3) | A value-added network provider may continue business for the settlement of payments made by credit cards, etc. before the revocation of registration, even after the registration is revoked under paragraph (1). |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제27조의3(신용카드등부가통신업 등록의 취소)
|
| ① | 금융위원회는 부가통신업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제27조의2에 따른 등록을 취소할 수 있다. |
| 1. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제27조의2에 따른 등록을 한 경우 |
| 3. | 제53조제4항에 따른 금융위원회의 조치를 정당한 사유 없이 이행하지 아니한 경우 |
| 4. | 정당한 사유 없이 1년 이상 계속하여 영업을 하지 아니한 경우 |
| 5. | 법인의 합병·파산·폐업 등으로 사실상 영업을 끝낸 경우 |
| ② | 금융위원회는 제1항에 따라 등록을 취소하려는 경우에는 청문을 하여야 한다. |
| ③ | 부가통신업자는 제1항에 따라 등록이 취소된 경우에도 그 처분 전에 행하여진 신용카드등에 따른 대금의 결제를 위한 업무를 계속 할 수 있다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 27-4 (Registration of Credit Card Terminals)
|
| (1) | Each value-added network provider shall register credit card terminals, through which its telecommunications services are to be provided, with the Financial Services Commission: Provided, That a credit card terminal, through which a value-added network provider does not provide telecommunications services, shall be registered by the relevant credit card merchant with the Financial Services Commission. |
| (2) | A credit card terminal to be registered shall meet the technical standards prescribed by the Financial Services Commission for the protection of information of credit card holders. |
| (3) | Matters necessary for the requirements and procedure for the registration of credit card terminals, etc. shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (4) | The Financial Services Commission shall entrust to the head of a specialized credit finance business association, business affairs related to the registration of credit card terminals and technical standards under paragraphs (1) and (2). |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제27조의4(신용카드 단말기의 등록)
|
| ① | 부가통신업자는 자신이 전기통신서비스를 제공하는 신용카드 단말기를 금융위원회에 등록하여야 한다. 다만, 부가통신업자가 전기통신서비스를 제공하지 아니하는 신용카드 단말기의 경우에는 신용카드가맹점이 금융위원회에 등록하여야 한다. |
| ② | 등록하려는 신용카드 단말기는 신용카드회원의 정보보호를 위하여 금융위원회가 정하는 기술기준에 적합하여야 한다. |
| ③ | 신용카드 단말기의 등록요건 및 등록절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ④ | 금융위원회는 제1항 및 제2항에 따른 신용카드 단말기의 등록 및 기술기준에 관한 업무를 여신전문금융업협회장에게 위탁한다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 27-5 (Designation of Value-Added Network Providers Which Provide Telecommunications Services to Petty, Small and Medium Credit Card Merchants)
|
| (1) | The Financial Services Commission may designate value-added network providers which provide telecommunications service to petty, small and medium credit card merchants. |
| (2) | Value-added network providers referred to in paragraph (1) shall be designated from among any of the following persons: |
| 2. | Other corporation deemed appropriate for the performance of the business affairs prescribed by Presidential Decree, such as advice, education, etc, to be provided to petty, small and medium credits card merchants. |
| (3) | The value-added network providers designated pursuant to paragraph (1) may perform the business affairs prescribed by Presidential Decree, such as advice, education, etc., for petty, small and medium credit card merchants, in relation to value-added network business for credit cards, etc. |
| (4) | Where necessary for establishing the sound transaction order of value-added network services and protecting petty, small and medium credit card merchants, the Financial Services Commission shall request the value-added network entities designated pursuant to paragraph (1) to submit materials or state their opinion. In such cases, the value-added network business entities so requested shall comply therewith, except in extenuating circumstances. |
| (5) | Other matters necessary for standards, procedures, etc for designating the value-added network business entities which provide telecommunications service to petty, small and medium credit card merchants, shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (6) | The Financial Services Commission shall entrust business affairs related to paragraphs (1) through (4) to the head of the specialized credit financial business association. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제27조의5(영세한 중소신용카드가맹점 대상 부가통신업자 지정)
|
| ① | 금융위원회는 영세한 중소신용카드가맹점을 대상으로 전기통신서비스를 제공하는 부가통신업자를 지정할 수 있다. |
| ② | 제1항에 따른 부가통신업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중에서 지정한다. |
| 1. | 「민법」 제32조 또는 다른 법률에 따라 설립된 비영리법인 |
| 2. | 그 밖에 영세한 중소신용카드가맹점 자문·교육 등 대통령령으로 정하는 업무를 수행하는 것이 적합하다고 인정되는 법인 |
| ③ | 제1항에 따라 지정된 부가통신업자는 신용카드등부가통신업과 관련하여 영세한 중소신용카드가맹점을 위한 자문·교육 등 대통령령으로 정한 업무를 할 수 있다. |
| ④ | 금융위원회는 신용카드등부가통신업의 건전한 거래질서 확립 및 영세한 중소신용카드가맹점 보호를 위하여 필요한 경우에는 제1항에 따라 지정된 부가통신업자에게 자료의 제출이나 의견의 진술을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 부가통신업자는 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. |
| ⑤ | 그 밖에 영세한 중소신용카드가맹점을 대상으로 전기통신서비스를 제공하는 부가통신업자의 지정기준 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ⑥ | 금융위원회는 제1항부터 제4항까지와 관련된 업무를 여신전문금융업협회장에게 위탁한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
|
Section 2 Facility Leasing Business
|
제2절 시설대여업
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 28 (Scope of Application)
|
This Section shall apply to the business affairs of facility leasing business and deferred payment sale entities, which a lessor conducts. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제28조(적용 범위)
|
이 절은 시설대여업자가 하는 시설대여업과 연불판매업무에 적용한다. <개정 2016. 3. 29.> [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 29 (Utilization of Various Funds)
|
Where a person who has concluded a leasing or deferred payment sale contract with a lessor (hereinafter referred to as "lessee") is entitled to financing from funds being operated to support investment in facilities, the lessor may borrow from the funds concerned on behalf of the lessee to acquire or lease specified objects to execute leasing or deferred payment sale (hereinafter referred to as "leasing, etc."). [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제29조(각종 자금의 이용)
|
시설대여업자와 시설대여 또는 연불판매 계약을 체결한 자(이하 "대여시설이용자"라 한다)가 기업의 설비투자를 지원하기 위하여 운용(運用)되는 자금의 융자대상자인 경우에는 시설대여업자가 그 대여시설이용자를 위하여 그 자금을 융자받아 특정물건을 취득하거나 대여받아 시설대여 또는 연불판매(이하 "시설대여등"이라 한다)를 할 수 있다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 30 (Special Cases to Foreign Trade Act)
|
Where specified objects leased by a lessor are facilities or equipment to be used for the purpose of earning foreign currency, the "foreign currency corresponding to the amount of import" in the main sentence of Article 16 (3) of the Foreign Trade Act shall be earned by the lessee. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제30조(「대외무역법」상의 특례)
|
시설대여업자가 시설대여등을 한 특정물건이 외화획득용 시설기재(施設機材)인 경우에는 대여시설이용자가 「대외무역법」 제16조제3항 본문에 따른 "그 수입에 대응하는 외화획득"을 하여야 한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 31 (Special Cases to Medical Devices Act)
|
| (1) | Notwithstanding Article 15 (4) of the Medical Devices Act, a lessor may import medical appliances that are specified objects imported for the purposes of leasing, etc., if the lessor tests such medical appliances by using the facilities and equipment of the person designated by the Minister of Health and Welfare. <Amended by Act No. 9932, Jan. 18, 2010; Act No. 10564, Apr. 7, 2011> |
| (2) | Notwithstanding Article 17 (1) of the Medical Devices Act, a lessor may transfer medical appliances that are specified objects imported under paragraph (1) to another person without reporting the transfer. <Amended by Act No. 10564, Apr. 7, 2011> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제31조(「의료기기법」상의 특례)
|
| ① | 시설대여업자는 시설대여등의 목적으로 수입(輸入)하는 특정물건인 의료기기에 대하여 보건복지부장관이 지정하는 자의 시설과 기구를 이용하여 시험검사를 하는 경우에는 「의료기기법」 제15조제4항에도 불구하고 그 의료기기를 수입할 수 있다. <개정 2010. 1. 18., 2011. 4. 7.> |
| ② | 시설대여업자는 제1항에 따라 수입한 특정물건인 의료기기를 「의료기기법」 제17조제1항에도 불구하고 신고하지 아니하고 양도할 수 있다. <개정 2011. 4. 7.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 32 (Special Cases concerning Administrative Dispositions)
|
Where a lessor intends to acquire, import, or lease specified objects for the purposes of leasing, etc., and a lessee satisfies the requirements for permission, approval, recommendations, and other administrative dispositions that should be met by a lessee under statutes in addition to Articles 30 and 31, the lessor shall be deemed satisfied such requirements. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제32조(행정처분상의 특례)
|
시설대여업자가 시설대여등의 목적으로 특정물건을 취득·수입하거나 대여받으려는 경우에 제30조와 제31조에 규정된 사항 외에 법령에 따라 받아야 할 허가·승인·추천, 그 밖에 행정처분에 필요한 요건을 대여시설이용자가 갖춘 경우에는 시설대여업자가 해당 요건을 갖춘 것으로 본다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 33 (Special Cases concerning Registry and Registration)
|
| (1) | Where a lessor engages in leasing, etc. of construction machinery or vehicles, the registration may be made in the name of the lessee (in cases of deferred payment sale, the person who acquires the ownership of specified objects shall be excluded; hereinafter the same shall apply), notwithstanding the provisions of the Construction Machinery Management Act or the Motor Vehicle Management Act. |
| (2) | Where a lessor wishes to register the ships or aircraft under his/her ownership for the purposes of leasing, etc., if the lessee satisfies the registry or registration requirements under Article 2 of the Ship Act or Article 10 of the Aviation Safety Act, the lessor shall be deemed satisfied such requirements during the period of use thereof. <Amended by Act No. 14116, Mar. 29, 2016> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제33조(등기·등록상의 특례)
|
| ① | 시설대여업자가 건설기계나 차량(車輛)의 시설대여등을 하는 경우에는 「건설기계관리법」 또는 「자동차관리법」에도 불구하고 대여시설이용자(연불판매의 경우 특정물건의 소유권을 취득한 자는 제외한다. 이하 같다)의 명의로 등록할 수 있다. |
| ② | 시설대여업자가 시설대여등의 목적으로 그 소유의 선박이나 항공기를 등기·등록하려는 경우 대여시설이용자가 「선박법」 제2조 또는 「항공안전법」 제10조에 따라 등기·등록에 필요한 요건을 갖추고 있는 경우에는 그 이용 기간 동안 시설대여업자가 그 요건을 갖추고 있는 것으로 본다. <개정 2016. 3. 29.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 34 (Special Cases concerning Performance of Duties)
|
| (1) | Where a lessee uses specified objects through leasing, etc., various duties regarding the maintenance, management of the objects, such as inspection of the objects imposed on the owner of the specified objects in accordance with other statutes, shall be performed by the lessee as the party concerned. |
| (2) | A lessor who has duties under paragraph (1) shall inform the lessee of such fact without delay. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제34조(의무이행상의 특례)
|
| ① | 대여시설이용자가 특정물건의 시설대여등을 받아 사용하는 경우에는 다른 법령에 따라 특정물건의 소유자에게 부과되는 검사 등 그 물건의 유지·관리에 관한 각종 의무를 대여시설이용자가 당사자로서 이행하여야 한다. |
| ② | 제1항에 따른 의무를 지게 된 시설대여업자는 지체 없이 이를 대여시설이용자에게 알려야 한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 35 (Liability for Indemnity for Damage Caused by Automobiles, etc.)
|
Where a lessee who operates construction machinery or automobiles acquired by leasing, etc. them under this Act, causes damage to another person by an illegal act, the lessor shall not be regarded as the person who operates automobile for his/her own sake when Article 3 of the Compulsory Motor Vehicle Liability Security Act applies. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제35조(자동차 등의 손해배상책임)
|
대여시설이용자가 이 법에 따라 건설기계나 차량의 시설대여등을 받아 운행하면서 위법행위로 다른 사람에게 손해를 입힌 경우에는 「자동차손해배상 보장법」 제3조를 적용할 때 시설대여업자를 자기를 위하여 자동차를 운행하는 자로 보지 아니한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 36 (Identification of Leasing, etc.)
|
| (1) | A lessor shall attach to specified objects the tags indicating that they are leased (except where the ownership of the specified objects is transferred by deferred payment sale) as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. |
| (2) | Tags under paragraph (1) shall not be damaged, removed, modified or relocated by other persons than the lessor who executed leasing, etc. of such specified objects. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제36조(시설대여등의 표시)
|
| ① | 시설대여업자는 시설대여등(연불판매에서 특정물건의 소유권을 이전한 경우는 제외한다)을 하는 특정물건에 총리령으로 정하는 바에 따라 시설대여등을 나타내는 표지(標識)를 붙여야 한다. |
| ② | 해당 특정물건의 시설대여등을 한 시설대여업자 외의 자는 제1항의 표지를 손괴 또는 제거하거나 그 내용 또는 붙인 위치를 변경하여서는 아니 된다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 37 (Support for Small or Medium Enterprises)
|
| (1) | The Financial Services Commission, subject to Presidential Decree, may order the lessor to spend a certain ratio or higher of the yearly execution amount of leasing, etc. for small or medium enterprises (referring to small or medium enterprises pursuant to the provisions of Article 2 of the Framework Act on Small and Medium Enterprises). |
| (2) | The ratio referred to in paragraph (1) above shall not exceed 50/100. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제37조(중소기업에 대한 지원)
|
| ① | 금융위원회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시설대여업자에게 시설대여등의 연간 실행액의 일정 비율 이상을 중소기업(「중소기업기본법」 제2조에 따른 중소기업을 말한다)에 대하여 운용하도록 명할 수 있다. |
| ② | 제1항에 따른 일정 비율은 100분의 50을 넘을 수 없다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
|
Section 3 Installment Financing Business
|
제3절 할부금융업
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 38 (Scope of Application)
|
This Section shall apply to installment financing business in which installment financial business entities engage. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제38조(적용 범위)
|
이 절은 할부금융업자가 하는 할부금융업에 적용한다. <개정 2016. 3. 29.> [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 39 (Obligatory Notice of Terms of Transaction)
|
Any installment financing company shall notify, in writing, the buyer of goods and services who has concluded an installment financing contract (hereinafter referred to as "customer of installment financing services") of the following matters: Provided, That where there exists a consent of the customer of installment financing services, such notification may be sent by fax or electronic documents (referring to the electronic documents provided for in the provisions of subparagraph 1 of Article 2 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions): <Amended by Act No. 11461, Jun. 1, 2012> | 1. | Original interest rates or overdue interest rates, or other various rates determined by the installment financing company. In such cases, the various rates including service fees or in whatever title shall be calculated so as to include the amount that is paid by the customer of installment financing services to the installment financing company; |
| 2. | Ways to redeem the loan extended by the installment financing company (hereinafter referred to as "financed capital"); |
| 3. | Other matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제39조(거래조건의 주지 의무)
|
할부금융업자는 할부금융계약을 체결한 재화와 용역의 매수인(이하 "할부금융이용자"라 한다)에게 다음 각 호의 사항이 적힌 서면을 내주어야 한다. 다만, 할부금융이용자의 동의가 있으면 팩스나 전자문서(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 전자문서를 말한다)로 보낼 수 있다. <개정 2012. 6. 1.> | 1. | 할부금융업자가 정하는 이자율, 연체이자율 및 각종 요율. 이 경우 각종 요율은 취급수수료 등 그 명칭이 무엇이든 할부금융이용자가 할부금융업자에게 지급하는 금액이 포함되도록 산정하여야 한다. |
| 2. | 할부금융에 의한 대출액(이하 "할부금융자금"이라 한다)의 변제방법 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 40 (Code of Practice of Installment Financing Company)
|
| (1) | No installment financing company shall be allowed to make a loan to customers of installment goods and services moneys exceeding the amount of purchase price (including incidental expenses required for such purchase) of goods and services to be financed. |
| (2) | The installment financing company shall make direct payment of financed capital to the seller of the goods and services to be financed. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제40조(할부금융업자의 준수사항)
|
| ① | 할부금융업자는 할부금융이용자에게 할부금융의 대상이 되는 재화 및 용역의 구매액(그 구매에 필요한 부대비용을 포함한다) 이상으로 할부금융자금을 대출할 수 없다. |
| ② | 할부금융업자는 할부금융자금을 할부금융의 대상이 되는 재화 및 용역의 매도인에게 직접 지급하여야 한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
|
Section 4 New Technology Venture Capital Business
|
제4절 신기술사업금융업
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 41 (Scope of Application)
|
| (1) | This Section shall apply to the following business affairs conducted by new technology venture capitalists: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Investment in new technology business entities; |
| 2. | Providing loans to new technology business entities; |
| 3. | Providing managerial and technical assistance to new technology business entities; |
| 4. | Establishing new technology business investment association; |
| 5. | Managing or operating the funds of new technology business investment association. |
| (2) | and (3) Deleted. <by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제41조(적용 범위)
|
| ① | 이 절은 신기술사업금융업자가 하는 다음 각 호의 업무에 적용한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 3. | 신기술사업자에 대한 경영 및 기술의 지도 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 42 (Borrowing from Funds)
|
A new technology venture capitalist may borrow money for investment in or loans to new technology business entities from the Government or the funds prescribed by Presidential Decree, notwithstanding the provisions of Article 47 (1). [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제42조(자금의 차입)
|
신기술사업금융업자는 제47조제1항에도 불구하고 정부 또는 대통령령으로 정하는 기금(基金)으로부터 신기술사업자에 대한 투자(投資)·융자(融資)에 필요한 자금을 차입(借入)할 수 있다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 43 (Tax Support)
|
The Government may provide tax support to new technology venture capitalists or their investors, new technology business investment association and their members for developing new technology venture capital business as prescribed by the Restriction of Special Taxation Act. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제43조(세제상의 지원)
|
정부는 신기술사업금융업의 발전을 위하여 신기술사업금융업자, 신기술사업금융업자에게 투자한 자, 신기술사업투자조합 및 그 조합원에 대하여 「조세특례제한법」으로 정하는 바에 따라 세제(稅制)상의 지원을 할 수 있다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 44 (New Technology Business Investment Associations)
|
| (1) | The bylaws of a new technology business investment association (hereafter in this Article, referred to as the "association") shall include matters falling under each of the following subparagraphs: |
| 1. | The fact that new technology venture capitalists are managing and operating funds of the association. In such cases, new technology venture capitalists may entrust all or part of the operation of funds of the association to persons other than the new technology venture capitalists, by making agreements therefor with the association; |
| 2. | The fact that funds of the association shall be invested into new technology business entities. |
| (2) | The association may distribute a portion of returns on investment to the new technology venture capitalist who executes the business affairs of the association as set out in its bylaws, as a price for such business affairs, within the extent of 20/100 of the returns on investment generated by managing and operating funds of the association. |
| (3) | Where there occurs a loss from the management and operation of its funds, the association may determine the loss distribution rate favorably to persons who are not new technology venture capitalists, as set out in its bylaws. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제44조(신기술사업투자조합)
|
| ① | 신기술사업투자조합(이하 이 조에서 "조합"이라 한다)의 규약(規約)에는 다음 각 호의 내용이 포함되어야 한다. |
| 1. | 신기술사업금융업자가 그 조합의 자금을 관리·운용한다는 내용. 이 경우 신기술사업금융업자는 조합과의 계약에 따라 조합자금 운용업무의 전부 또는 일부를 신기술사업금융업자 외의 자에게 위탁할 수 있다. |
| 2. | 조합의 자금은 신기술사업자에게 투자한다는 내용 |
| ② | 조합은 그 자금을 관리·운용함에 따라 생긴 투자수익(投資收益)의 100분의 20을 넘지 아니하는 범위에서 규약으로 정하는 바에 따라 조합의 업무를 집행하는 신기술사업금융업자에게 그 업무집행에 대한 대가로서 투자수익의 일부를 배분할 수 있다. |
| ③ | 조합은 그 자금을 관리·운용함에 따라 투자손실이 생긴 경우에는 규약으로 정하는 바에 따라 신기술사업금융업자 외의 자에게 유리하도록 손실의 분배비율을 정할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 44-2 (Special Cases concerning Public Offering New Technology Investment Associations)
|
Articles 11 through 16, 30 through 32, 34 through 43, 48, 50 through 53, 56, 58, 60 through 65, 80 through 83, subparagraphs 2, 3, and 6 through 8 of Article 85, Articles 86 through 95, 181, 183, 184 (1), (2), and (5) through (7), Articles 185 through 187, 218 through 223, 229 through 249, 249-2 through 249-22, 250 and 251, and 415 through 425 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and the Act on Corporate Governance of Financial Companies (excluding Articles 24 through 26 of that Act), shall not apply to public offering new technology investment associations (referring to a new technology investment association which do not fall under a privately placed fund prescribed in Article 9 (19) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act) and new technology venture capitalists (excluding new technology venture capitalists who establish only new technology investment associations which are not public offering new technology investment associations, and who manage and operate the funds thereof). <Amended by Act No. 13448, Jul. 24, 2015; Act No. 13453, Jul. 31, 2015> [This Article Added by Act No. 8635, Aug. 3, 2007]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제44조의2(공모신기술투자조합에 관한 특례)
|
「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제11조부터 제16조까지, 제30조부터 제32조까지, 제34조부터 제43조까지, 제48조, 제50조부터 제53조까지, 제56조, 제58조, 제60조부터 제65조까지, 제80조부터 제83조까지, 제85조제2호·제3호 및 제6호부터 제8호까지, 제86조부터 제95조까지, 제181조, 제183조, 제184조제1항·제2항·제5항부터 제7항까지, 제185조부터 제187조까지, 제218조부터 제223조까지, 제229조부터 제249조까지, 제249조의2부터 제249조의22까지, 제250조, 제251조까지, 제415조부터 제425조까지 및 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」(제24조부터 제26조까지의 규정은 제외한다)은 공모신기술투자조합(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제9조제19항에 따른 사모집합투자기구에 해당하지 아니하는 신기술투자조합을 말한다) 및 신기술사업금융업자(공모신기술투자조합이 아닌 신기술투자조합만을 설립하여 그 자금을 관리·운용하는 신기술사업금융업자를 제외한다)에 대하여는 적용하지 아니한다. <개정 2015. 7. 24., 2015. 7. 31.> [본조신설 2007. 8. 3.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 45 (Matters to be Observed by New Technology Venture Capitalists)
|
Where new technology venture capitalists perform loan services pursuant to the provisions of Article 41 (1) 2, they shall not exceed the limit of loans as determined by Ordinance of the Prime Minister. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제45조(신기술사업금융업자의 준수사항)
|
신기술사업금융업자는 제41조제1항제2호에 따른 융자업무를 하는 경우에 총리령으로 정하는 융자한도를 넘겨서는 아니 된다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
CHAPTER IV SPECIALIZED CREDIT FINANCE BUSINESS COMPANY
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 46 (Business Affairs)
|
| (1) | Business affairs performed by a specialized credit finance business company shall be limited to the following: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Specialized credit finance business licensed or registered under the provisions of Article 3 (including the deferred payment sales business where a registration of facility leasing business has been made); |
| 2. | Business affairs of takeover, management, or collection of trade credits (including the bills) acquired by enterprises in exchange for provision of goods and services; |
| 3. | Loan business affairs (including the bill discount; hereafter in this Article, the same shall apply); |
| 4. | Incidental business affairs of the credit card company under the provisions of Article 13 (1) 2 and 3 (limited to where a license is granted for credit card business); |
| 5. | Other business affairs relating to subparagraphs 1 through 4, which are prescribed by Presidential Decree; |
| 6. | Credit investigation and incidental business affairs relating to the business affairs of subparagraphs 1 through 4; |
| 6-2. | Financial business affairs prescribed by Presidential Decree, which would be unlikely to impair the protection of finance users and the sound order of transactions, even if performed together; |
| 7. | Business affairs incidental to specialized credit finance business that utilize the human resources, assets, or facilities owned by the specialized credit finance business company. |
| (2) | The amount of the claims which incur in the course of performing the loan business affairs under paragraph (1) 3 or other similar affairs prescribed by Presidential Decree, shall not exceed the proportion determined by the Financial Services Commission within the extent of 100/100 of total assets (excluding the amount of the claims which incur in the course of performing any business affairs prescribed by Presidential Decree). <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (3) | The scope, calculation method, etc. of the claims to be included in calculating the amount of claims under paragraph (2), shall be prescribed by Presidential Decree. <Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제46조(업무)
|
| ① | 여신전문금융회사가 할 수 있는 업무는 다음 각 호의 업무로 제한한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 1. | 제3조에 따라 허가를 받거나 등록을 한 여신전문금융업(시설대여업의 등록을 한 경우에는 연불판매업무를 포함한다) |
| 2. | 기업이 물품과 용역을 제공함으로써 취득한 매출채권(어음을 포함한다)의 양수·관리·회수(回收)업무 |
| 3. | 대출(어음할인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)업무 |
| 4. | 제13조제1항제2호 및 제3호에 따른 신용카드업자의 부대업무(신용카드업의 허가를 받은 경우만 해당한다) |
| 5. | 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정과 관련된 업무로서 대통령령으로 정하는 업무 |
| 6. | 제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 업무와 관련된 신용조사 및 그에 따르는 업무 |
| 6의2. | 그 업무를 함께 하여도 금융이용자 보호 및 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 업무로서 대통령령으로 정하는 금융업무 |
| 7. | 여신전문금융업에 부수하는 업무로서 소유하고 있는 인력·자산 또는 설비를 활용하는 업무 |
| ② | 제1항제3호에 따른 대출업무, 그 밖에 이와 유사한 업무로서 대통령령으로 정하는 업무에 따라 발생하는 채권액은 총자산(대통령령으로 정하는 업무에 따라 발생하는 채권액은 제외한다)의 100분의 100의 범위에서 금융위원회가 정하는 비율을 초과해서는 아니 된다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ③ | 제2항에 따른 채권액을 산정할 때 포함되는 채권의 범위, 산정 방식 등에 대해서는 대통령령으로 정한다. <신설 2016. 3. 29.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 46-2 (Report of Incidental Business Affairs)
|
| (1) | When intending to perform incidental business affairs under Article 46 (1) 7, a specialized credit finance business company shall file a report on such fact with the Financial Services Commission by not later than seven days before the date it intends to commence such business affairs: Provided, That it may perform such business affairs without filing a report in any of the following cases: |
| 1. | In cases of performing business affairs determined by the Financial Services Commission, which is unlikely to impair the protection of finance users and the sound order of transactions; |
| 2. | In cases of intending to perform incidental business affairs (excluding the incidental business affairs, for which an oder of restriction or order of correction is issued pursuant to paragraph (2)) which are the same as those of any other specialized credit finance business company publicly announced pursuant to paragraph (4). |
| (2) | Where the content of the incidental business affairs referred to in Article 46 (1) 7 falls under any of the following, the Financial Services Commission may order any restriction or correction of the performance of such incidental business affairs: |
| 1. | In cases of impairing the soundness of managing the specialized credit finance business company; |
| 2. | In cases of hindering the protection of finance users; |
| 3. | In cases of impairing the stability of financial markets; |
| 4. | In any other case prescribed by Presidential Decree, which is necessary for the protection of finance users and the maintenance of sound transaction order. |
| (3) | An order of restriction or order of correction referred to in paragraph (2) shall be issued in a document concretely specifying the content and ground thereof. |
| (4) | The Financial Services Commission shall publicly announce the incidental business affairs reported pursuant to paragraph (1), or the incidental business affair for which an order of restriction or order of correction is issued pursuant to paragraph (2), on its website, etc. in accordance with the methods and procedures prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제46조의2(부수업무의 신고)
|
| ① | 여신전문금융회사가 제46조제1항제7호에 따른 부수업무를 하려는 경우에는 그 부수업무를 하려는 날의 7일 전까지 이를 금융위원회에 신고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 신고를 하지 아니하고 그 부수업무를 할 수 있다. |
| 1. | 금융이용자 보호 및 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 업무로서 금융위원회가 정하는 업무를 하는 경우 |
| 2. | 제4항에 따라 공고된 다른 여신전문금융회사와 같은 부수업무(제2항에 따라 제한명령 또는 시정명령을 받은 부수업무는 제외한다)를 하려는 경우 |
| ② | 금융위원회는 제46조제1항제7호에 따른 부수업무의 내용이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 부수업무를 하는 것을 제한하거나 시정할 것을 명할 수 있다. |
| 1. | 여신전문금융회사의 경영건전성을 저해하는 경우 |
| 4. | 그 밖에 금융이용자 보호 및 건전한 거래질서 유지를 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우 |
| ③ | 제2항에 따른 제한명령 또는 시정명령은 그 내용 및 사유가 구체적으로 적힌 문서로 하여야 한다. |
| ④ | 금융위원회는 제1항에 따라 신고받은 부수업무 및 제2항에 따라 제한명령 또는 시정명령을 한 부수업무를 대통령령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 인터넷 홈페이지 등에 공고하여야 한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 46-3 (Keeping Accounts of Concurrent Business Affairs and Incidental Business Affairs)
|
In conducting other financial business or incidental business pursuant to Article 46 (1) 6-2 or 7, a credit card company shall keep the accounts of such business separately from those of credit card business. [This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제46조의3(겸영업무·부수업무의 회계처리)
|
신용카드업자가 제46조제1항제6호의2 또는 제7호에 따라 다른 금융업무 또는 부수업무를 하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 업무를 신용카드업과 구분하여 회계처리하여야 한다. [본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 47 (Ways of Raising Money)
|
| (1) | Ways by which a specialized credit finance business company raises money shall be restricted to those prescribed in each of the following subparagraphs: |
| 1. | Borrowing from financial institutions established by the provisions of other Acts, authorized or licensed by the Financial Services Commission, or registered with the Financial Services Commission; |
| 2. | Issuance of bonds or bills; |
| 3. | Sales of securities held; |
| 4. | Transfer of loaned credit held by it; |
| 5. | Other ways prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | The issuance of bonds or bills pursuant to paragraph (1) 2 and the sale of securities pursuant to subparagraph 3 of the same paragraph may be restricted in the method of issuance or sale and target persons thereof as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제47조(자금조달방법)
|
| ① | 여신전문금융회사는 다음 각 호에서 정한 방법으로만 자금을 조달할 수 있다. |
| 1. | 다른 법률에 따라 설립되거나, 금융위원회의 인가 또는 허가를 받거나, 금융위원회에 등록한 금융기관으로부터의 차입 |
| 4. | 보유하고 있는 대출채권(貸出債權)의 양도 |
| ② | 제1항제2호에 따른 사채나 어음의 발행 및 같은 항 제3호에 따른 유가증권의 매출에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 방법이나 대상을 제한할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 48 (Restriction on Management Focused on Expansion of Business Scale)
|
| (1) | Total assets of a specialized credit finance business company shall not exceed the amount equivalent to the multiple specified by the Financial Services Commission (hereinafter referred to as "limit on total assets to equity capital") within the maximum of ten times its equity capital. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 11410, Mar. 21, 2012> |
| (2) | The Financial Services Commission may prescribe two different limits separately applicable to specialized credit financial companies not engaging in credit card business and to specialized credit finance business companies engaging in credit card business, taking into consideration the nature, quality, etc. of assets of each type of specialized credit finance business, in prescribing the limit on total assets to equity capital. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 11410, Mar. 21, 2012> |
| (3) | Except as otherwise expressly provided for in paragraphs (1) and (2), necessary matters regarding the enforcement of the limits on total assets to equity capital shall be prescribed by Presidential Decree. <Added by Act No. 11410, Mar. 21, 2012> |
| (4) | Deleted. <by Act No. 11410, Mar. 21, 2012> |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제48조(외형확대 위주의 경영제한)
|
| ① | 여신전문금융회사는 총자산이 자기자본의 10배의 범위에서 금융위원회가 정하는 배수(이하 "자기자본 대비 총자산 한도"라 한다)에 해당하는 금액을 초과하여서는 아니 된다. <개정 2009. 2. 6., 2012. 3. 21.> |
| ② | 금융위원회는 자기자본 대비 총자산 한도를 정함에 있어 여신전문금융업별 자산의 성격 및 건전성 등을 감안하여 신용카드업을 영위하는 여신전문금융회사와 신용카드업을 영위하지 아니하는 여신전문금융회사에 적용되는 한도를 달리 정할 수 있다. <개정 2009. 2. 6., 2012. 3. 21.> |
| ③ | 제1항 및 제2항에서 정한 것 외에 자기자본 대비 총자산 한도의 시행에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2012. 3. 21.> |
[제목개정 2012. 3. 21.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 49 (Restriction of Acquisition of Real Estate)
|
| (1) | Real estate used for business which a specialized credit finance business company is allowed to acquire shall be restricted to those prescribed in any of the following subparagraphs: |
| 1. | Main or branch offices, or other offices; |
| 2. | Housing or dormitories for executive officers and employees, and employees' training center; |
| 3. | Other real estate prescribed by Ordinance of the Prime Minister as needed for the business. |
| (2) | The Financial Services Commission may restrict the total value of real estate used for business which a specialized credit finance business company is allowed to acquire pursuant to paragraph (1) to a certain ratio of 100/100 or more of its equity capital, where it is deemed necessary to restrain excessive possession of real estate. |
| (3) | The total value of real estate used for business pursuant to the provisions of paragraph (2) shall be computed upon the basis of book value. |
| (4) | A specialized credit finance business company may be allowed to acquire real estate falling under any of the following for the purpose of other than business use: |
| 1. | The real estate which is the object leased or subject to deferred payment sales; |
| 2. | The real estate acquired by exercise of secured rights. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제49조(부동산의 취득제한)
|
| ① | 여신전문금융회사가 취득할 수 있는 업무용 부동산은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로 제한한다. |
| 1. | 본점(本店)·지점(支店), 그 밖의 사무소 |
| 2. | 임직원용 사택(社宅), 합숙소 및 직원 연수원 |
| 3. | 그 밖에 업무에 직접 필요한 부동산으로서 총리령으로 정하는 것 |
| ② | 금융위원회는 여신전문금융회사가 너무 많은 부동산을 보유하는 것을 제한할 필요가 있다고 인정하면 여신전문금융회사가 제1항에 따라 취득할 수 있는 업무용 부동산의 총액을 자기자본의 100분의 100 이상 일정 비율 이내로 제한할 수 있다. |
| ③ | 제2항에 따른 업무용 부동산의 총액은 장부가액(帳簿價額)을 기준으로 산출(算出)한다. |
| ④ | 여신전문금융회사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 업무용 부동산 외의 부동산을 취득할 수 있다. |
| 1. | 해당 부동산이 시설대여나 연불판매의 목적물인 경우 |
| 2. | 담보권(擔保權)을 실행하여 부동산을 취득하는 경우 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 49-2 (Limits of Extension of Credit to Major Shareholders, and Other Matters)
|
| (1) | No aggregate amount of the extension of credit made by a specialized credit finance business company to its major shareholders (including such specially-related persons of the major shareholders as prescribed by Presidential Decree; hereafter in this Article, the same shall apply), shall exceed 50/100 of the own equity capital of the specialized credit finance business company; no major shareholders shall obtain the extension of credit in excess of such limits from the specialized credit finance business company. |
| (2) | Where a specialized credit finance business company intends to make to its major shareholders the extension of credit (including the transactions prescribed by Presidential Decree; hereafter in this Article, the same shall apply) of at least the amount prescribed by Presidential Decree within the extent referred to in paragraph (1), it shall refer that matter to its board of directors for decision in advance. In such cases, the decision of the board of directors shall require the concurring vote of its all members. |
| (3) | Where a specialized credit finance business company makes the extension of credit in excess of the amount prescribed by Presidential Decree to its major shareholders pursuant to paragraph (2), it shall report such fact to the Financial Services Commission without delay, and publicly announce such fact on its website, etc. |
| (4) | Each specified credit finance business company shall file a quarterly report combining matters prescribed by Presidential Decree among matters to be reported under paragraph (3), with the Financial Services Commission, and publicly announce such fact on its website, etc. |
| (5) | Where the amount of the extension of credit made by a specialized credit finance business company exceeds the limits under paragraph (1) due to the change of its equity capital, change of major shareholders, etc., even though it has not made the additional extension of credit, the specialized credit finance business company shall comply with the limits referred to in paragraph (1) within the period prescribed by Presidential Decree. |
| (6) | Notwithstanding paragraph (5), a specialized credit finance business company may extend the period of the extension of credit with the approval of the Financial Services Commission, where any extenuating circumstances exist with regard to the deadline, scale, etc. of the extension of credit. |
| (7) | A specialized credit finance business company which intends to obtain approval under paragraph (6) shall submit a detailed plan to the Financial Services Commission so as to comply with the limit referred to in paragraph (1) by not later than three months before the expiry of the period referred to in paragraph (5); and the Financial Services Commission shall determine and notify such company of whether to grant approval within one month from the date the detailed plan is submitted. |
| (8) | No specialized credit finance business company shall make the extension of credit for the purpose of supporting the investment of any of its major shareholders in any other company. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제49조의2(대주주에 대한 신용공여한도 등)
|
| ① | 여신전문금융회사가 그의 대주주(대통령령으로 정하는 대주주의 특수관계인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에게 제공할 수 있는 신용공여의 합계액은 그 여신전문금융회사의 자기자본의 100분의 50을 넘을 수 없으며, 대주주는 그 여신전문금융회사로부터 그 한도를 넘겨 신용공여를 받아서는 아니 된다. |
| ② | 여신전문금융회사는 그의 대주주에게 제1항의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액 이상의 신용공여(대통령령으로 정하는 거래를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 하려는 경우에는 미리 이사회의 결의를 거쳐야 한다. 이 경우 이사회는 재적이사 전원의 찬성으로 의결한다. |
| ③ | 여신전문금융회사는 그의 대주주에게 제2항에 따라 대통령령으로 정하는 금액 이상의 신용공여를 한 경우에는 그 사실을 금융위원회에 지체 없이 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. |
| ④ | 여신전문금융회사는 제3항에 따른 보고사항 중 대통령령으로 정하는 사항을 종합하여 분기별로 금융위원회에 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. |
| ⑤ | 여신전문금융회사는 추가적인 신용공여를 하지 아니하였음에도 불구하고 자기자본의 변동, 대주주의 변경 등으로 제1항에 따른 한도를 넘게 되는 경우에는 대통령령으로 정하는 기간 내에 제1항에 따른 한도에 적합하도록 하여야 한다. |
| ⑥ | 제5항에도 불구하고 여신전문금융회사는 신용공여의 기한 및 규모 등에 따른 부득이한 사유가 있으면 금융위원회의 승인을 받아 그 기간을 연장할 수 있다. |
| ⑦ | 제6항에 따른 승인을 받으려는 여신전문금융회사는 제5항에 따른 기간이 만료되기 3개월 전까지 제1항에 따른 한도에 적합하도록 하기 위한 세부계획서를 금융위원회에 제출하여야 하고, 금융위원회는 세부계획서를 제출받은 날부터 1개월 내에 승인 여부를 결정·통보하여야 한다. |
| ⑧ | 여신전문금융회사는 그의 대주주의 다른 회사에 대한 출자를 지원하기 위한 목적으로 신용공여를 하여서는 아니 된다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50 (Limits of Ownership of Shares Issued by Major Shareholders)
|
| (1) | No specialized credit finance business company shall hold the shares issued by its major shareholders (including such specially-related persons of the major shareholders prescribed by Presidential Decree; hereafter in this Article, the same shall apply) in excess of the amount corresponding to the proportion prescribed by Presidential Decree within the extent of 150/100 of its own equity capital. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (2) | Where any specialized credit finance business company intends to acquire shares issued by its major shareholders, of at least the amount determined by Presidential Decree within the extent referred to in paragraph (1), such company shall refer the case to its board of directors in advance for resolution. In such cases, the board of directors shall adopt such resolution by unanimous consent of all the directors enrolled. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (3) | Where any specialized credit finance business company acquires shares issued by its major shareholders, of at least the amount determined by Presidential Decree pursuant to paragraph (2), it shall report such fact to the Financial Services Commission without delay, and also publicly announce such fact on its website, etc. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (4) | A specialized credit finance business company shall file a quarterly report combining matters prescribed by Presidential Decree, among matters to be reported under paragraph (3), with the Financial Services Commission, and also publicly announce such report on its website, etc. |
| (5) | Where a specialized credit finance business company exceeds the limit referred to in paragraph (1), as a person who is not its major shareholder becomes a new major shareholder, such company shall dispose of shares exceeding such limit within the period prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (6) | Where extenuating circumstances exist with regard to the scale, etc. of the shares of major shareholders, owned by a specialized credit finance business company, notwithstanding paragraph (5), such company may extend the period of such disposal by obtaining approval from the Financial Services Commission. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (7) | A specialized credit finance business company which intends to obtain approval pursuant to paragraph (6) shall file a detailed plan for meeting the extension limit under paragraph (1), with the Financial Services Commission by not later than three months before the period provided for in paragraph (5) expires; and the Financial Services Commission shall decide whether to grant such approval and notify the company of such decision within one month from the date of receiving the detailed plan. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조(대주주가 발행한 주식의 소유한도 등)
|
| ① | 여신전문금융회사는 자기자본의 100분의 150의 범위에서 대통령령으로 정하는 비율에 해당하는 금액을 초과하여 그 여신전문금융회사의 대주주(대통령령으로 정하는 대주주의 특수관계인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)가 발행한 주식을 소유하여서는 아니 된다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ② | 여신전문금융회사는 그의 대주주가 발행한 주식을 제1항의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액 이상으로 취득하려는 경우에는 미리 이사회의 결의를 거쳐야 한다. 이 경우 이사회는 재적이사 전원의 찬성으로 의결한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ③ | 여신전문금융회사는 제2항에 따라 그의 대주주가 발행한 주식을 대통령령으로 정하는 금액 이상으로 취득한 경우에는 그 사실을 금융위원회에 지체 없이 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ④ | 여신전문금융회사는 제3항에 따른 보고사항 중 대통령령으로 정하는 사항을 종합하여 분기별로 금융위원회에 보고하고, 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. |
| ⑤ | 여신전문금융회사의 대주주가 아닌 자가 새로 대주주가 됨에 따라 여신전문금융회사가 제1항에 따른 한도를 초과하게 되는 경우 그 여신전문금융회사는 대통령령으로 정하는 기간 내에 그 한도를 초과한 주식을 처분하여야 한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ⑥ | 제5항에도 불구하고 여신전문금융회사는 소유한 대주주 주식의 규모 등에 따른 부득이한 사유가 있으면 금융위원회의 승인을 받아 그 기간을 연장할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ⑦ | 제6항에 따른 승인을 받으려는 여신전문금융회사는 제5항에 따른 기간이 만료되기 3개월 전까지 제1항에 따른 한도에 적합하도록 하기 위한 세부계획서를 금융위원회에 제출하여야 하고, 금융위원회는 세부계획서를 제출받은 날부터 1개월 내에 승인 여부를 결정·통보하여야 한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.] [제목개정 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-2 (Prohibited Acts, etc. relating to Financial Support)
|
| (1) | No specialized credit finance business companies shall perform an act falling under any of the following subparagraphs with other financial institutions (referring to the financial institutions referred to in subparagraph 1 of Article 2 of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry; hereafter in this Article, the same shall apply) or other companies: <Amended by Act No. 11758, Apr. 5, 2013; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Act of holding the voting shares under the mutual crossing thereof or of making the extension of credit for the purpose of avoiding restrictions on the limits of the extension of credit referred to in Article 49-2 (1); |
| 3. | Other acts prescribed by Presidential Decree, which are likely to greatly harm the interests of transactors. |
| (2) | No voting rights shall be exercised for shares acquired in violation of paragraph (1). |
| (3) | No specialized credit finance business companies shall extend credit to other companies to purchase the shares of such specialized credit finance business companies, nor intermediate funds for the purpose of avoiding restrictions on the limits of the extension of credit referred to in Article 49-2 (1). <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (4) | The Financial Services Commission may take necessary measures, such as ordering a specialized credit finance business company which has acquired shares or extended credit in contravention of paragraph (1) or (3), to dispose of such shares or to recover the amount of the extension of credit. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (5) | No major shareholder of a specialized credit finance business company (including his/her specially-related person: hereinafter in this paragraph, the same shall apply), shall engage in any of the following acts to benefit him/herself at the expense of the company: <Amended by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
| 2. | Exercising undue influence over personnel management or business administration of the specialized credit finance business company in collusion with other shareholders in exchange for economic gains and other benefits; |
| 3. | Conducting other acts prescribed by Presidential Decree, which are equivalent to those referred to in subparagraphs 1 and 2. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의2(자금지원 관련 금지행위 등)
|
| ① | 여신전문금융회사는 다른 금융기관(「금융산업의 구조개선에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융기관을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 다른 회사와 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2013. 4. 5., 2016. 3. 29.> |
| 1. | 제49조의2제1항에 따른 신용공여한도의 제한을 피하기 위하여 의결권(議決權) 있는 주식을 서로 교차(交叉)하여 보유하거나 신용공여를 하는 행위 |
| 2. | 「상법」 제341조 또는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제165조의3에 따른 자기주식(自己株式) 취득의 제한을 피하기 위하여 주식을 서로 교차하여 취득하는 행위 |
| 3. | 그 밖에 거래자의 이익을 크게 해칠 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위 |
| ② | 제1항을 위반하여 취득한 주식에 대하여는 의결권을 행사할 수 없다. |
| ③ | 여신전문금융회사는 해당 여신전문금융회사의 주식을 매입하도록 하기 위한 여신이나 제49조의2제1항에 따른 신용공여한도의 제한을 피하기 위한 자금중개 등의 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ④ | 금융위원회는 제1항이나 제3항을 위반하여 주식을 취득하거나 신용공여를 한 여신전문금융회사에 대하여 그 주식의 처분 또는 신용공여액의 회수를 명하는 등 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ⑤ | 여신전문금융회사의 대주주(그의 특수관계인을 포함한다. 이하 이 항에서 같다)는 회사의 이익에 반하여 대주주 자신의 이익을 목적으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2015. 7. 31.> |
| 1. | 부당한 영향력을 행사하기 위하여 여신전문금융회사에 대하여 외부에 공개되지 아니한 자료나 정보의 제공을 요구하는 행위. 다만, 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제33조제6항에 따라 주주의 권리를 행사하는 경우는 제외한다. |
| 2. | 경제적 이익 등 반대급부의 제공을 조건으로 다른 주주와 담합하여 여신전문금융회사의 인사 또는 경영에 부당한 영향력을 행사하는 행위 |
| 3. | 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Articles 50-3 through 50-7 Deleted. <by Act No. 13453, Jul. 31, 2015>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의3 삭제 <2015. 7. 31.>
|
|
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의4 삭제 <2015. 7. 31.>
|
|
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의5 삭제 <2015. 7. 31.>
|
|
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의6 삭제 <2015. 7. 31.>
|
|
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의7 삭제 <2015. 7. 31.>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-8 (Demand for Data to Specialized Credit Finance Business Company, etc.)
|
| (1) | Where it is allegedly deemed that any specialized credit finance business company or its major shareholder has violated the provisions of Articles 49-2 (1) through (5), 50 (1) through (5), and 50-2 (1) through (3) and (5), the Financial Services Commission may demand the specialized credit finance business company or its major shareholder to submit such data as may be necessary. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (2) | Where it is likely that the soundness of management of a specialized credit finance business company is significantly undermined due to the bad financial structure of its major shareholders (limited to those of a company) such as his/her liabilities exceeding his/her assets, as further prescribed by Presidential Decree, the Financial Services Commission may take the following measures against the specialized credit finance business company: |
| 1. | Placing a restriction on new extension of credit to its major shareholder; |
| 2. | Placing a restriction on new acquisition of securities issued by its major shareholder; |
| 3. | Placing a limitation on transactions with its major shareholder to supply funds, or such other measures as may be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의8(여신전문금융회사 등에 대한 자료제출의 요구 등)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사 또는 그의 대주주가 제49조의2제1항부터 제5항까지, 제50조제1항부터 제5항까지 및 제50조의2제1항부터 제3항까지와 제5항을 위반한 혐의가 있다고 인정되면 여신전문금융회사 또는 그의 대주주에게 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ② | 금융위원회는 여신전문금융회사의 대주주(회사만 해당한다)의 부채가 자산을 넘는 등 재무구조의 부실로 그 여신전문금융회사의 경영 건전성을 뚜렷이 해칠 우려가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그 여신전문금융회사에 대하여 다음 각 호의 조치를 할 수 있다. |
| 2. | 그 대주주가 발행한 유가증권의 신규 취득 금지 |
| 3. | 그 밖에 그 대주주에 대한 자금지원 성격의 거래제한 등 대통령령으로 정하는 조치 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-9 (Advertising)
|
| (1) | When a specialized credit finance business company or concurrent loan service provider (hereinafter referred to as "specialized credit finance business company, etc.") advertises a financial product handled in connection with the business affairs specified in Articles 13 (1) 1 and 46 (1) 1 and 3 and other business affairs prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "credit financial product"), the advertisement shall include the following matters: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 15416, Feb. 21, 2018> |
| 1. | The name of the specialized credit finance business company, etc.; |
| 2. | Interest rates and other details of the product; |
| 3. | A warning informing of the risks of excessive indebtedness or abuse of credit cards and the possibility of downgrading credit rating due to use of credit financial product (limited to products for individuals); |
| 4. | Other matters prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | Where a specialized credit finance business company, etc. advertises a credit financial product, it shall commit none of the following acts: |
| 1. | Making a false or exaggerated advertisement; |
| 2. | Making an advertisement by concealing or understating any fact; |
| 3. | Making an advertisement by expressing that a product is superior to a financial product offered by another finance company without presenting any specific ground and details thereof; |
| 4. | Making any other advertisement prescribed by Presidential Decree in order to protect finance users. |
| (3) | Where advertising a credit financial product by a specialized credit finance business company, etc., constitutes the labeling or advertising defined in Article 4 (1) of the Act on Fair Labeling and Advertising, such advertising shall be governed by the provisions of the aforesaid Act. |
| (4) | Matters necessary for the main details of the products under paragraphs (1) and (2) and the method of, and procedures for, advertising such products shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Newly Insered by Act No. 11410, Mar. 21, 2012]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의9(광고)
|
| ① | 여신전문금융회사와 겸영여신업자(이하 "여신전문금융회사등"이라 한다)는 제13조제1항제1호, 제46조제1항제1호·제3호, 그 밖에 대통령령으로 정하는 업무와 관련하여 취급하는 금융상품(이하 "여신금융상품"이라 한다)을 광고하는 경우 다음 각 호의 사항이 포함되도록 하여야 한다. <개정 2016. 3. 29., 2018. 2. 21.> |
| 3. | 과도한 채무 또는 신용카드 남용의 위험성 및 여신금융상품 이용에 따른 신용등급의 하락 가능성을 알리는 경고문구(개인을 대상으로 하는 상품에 한정한다) |
| ② | 여신전문금융회사등은 여신금융상품을 광고하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. |
| 1. | 사실과 다르게 광고하거나 사실을 지나치게 부풀리는 방법으로 광고하는 행위 |
| 2. | 사실을 숨기거나 축소하는 방법으로 광고하는 행위 |
| 3. | 구체적인 근거와 내용을 제시하지 아니하고 다른 금융회사의 금융상품보다 우위에 있음을 표시하여 광고하는 행위 |
| 4. | 그 밖에 금융이용자를 보호하기 위하여 대통령령으로 정하는 광고 행위 |
| ③ | 여신전문금융회사등이 여신금융상품을 광고할 때 「표시·광고의 공정화에 관한 법률」 제4조제1항에 따른 표시·광고 사항이 있는 경우에는 같은 법에서 정하는 바에 따른다. |
| ④ | 제1항 및 제2항에 따른 상품의 주요 내용, 광고의 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2012. 3. 21.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-10 (Autonomous Deliberation on Advertisements)
|
| (1) | Where a specialized credit finance business company, etc. advertises any credit finance product prescribed by Presidential Decree, it shall submit a report on the advertisement plan and the content of the advertisement to the Association for deliberation. |
| (2) | Where the content of the advertisement as a result of deliberation under paragraph (1) is inconsistent with the facts or intends to advertise in violation of Article 50-9, the Association may require the relevant specialized credit finance business company, etc. to correct the advertisement or interrupt the use of the advertisement. In such cases, the relevant specialized credit finance business company, etc. shall faithfully comply with the requirement, unless any justifiable ground exists. |
| (3) | The Association shall file a quarterly report on the results of deliberation about advertisements, with the Financial Services Commission within one month from the last day of the relevant quarter. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의10(광고의 자율심의)
|
| ① | 여신전문금융회사등이 대통령령으로 정하는 여신금융상품에 관하여 광고를 하려는 경우에는 광고계획신고서와 광고안을 협회에 제출하여 심의를 받아야 한다. |
| ② | 협회는 제1항에 따른 심의 결과 광고의 내용이 사실과 다르거나 제50조의9를 위반하여 광고하려는 경우에는 해당 여신전문금융회사등에 대하여 광고의 시정이나 사용중단을 요구할 수 있다. 이 경우 해당 여신전문금융회사등은 정당한 사유가 없으면 협회의 요구에 성실히 응하여야 한다. |
| ③ | 협회는 매분기별 광고 심의 결과를 해당 분기의 말일부터 1개월 이내에 금융위원회에 보고하여야 한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-11 (Duty of Explanation, etc.)
|
| (1) | When a specialized credit finance business company, etc. and a person falling under Article 14-2 (1) 2 or 3 recommend an applicant for a credit finance product, credit card member, or other finance user prescribed by Presidential Decree (hereafter in this Article, referred to as “applicant, etc.”) to conclude a contract for the credit finance product, they shall explain the applicant, etc. to understand the content of such product such as interest rates, and other important matters prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | A specialized credit finance business company, etc. and a person falling under Article 14-2 (1) 2 or 3 shall verify that the applicant. etc. understands the content explained pursuant to paragraph (1), by his/her signature (including electronic signature under subparagraph 2 of Article 2 of the Digital Signature Act), his/her affixed name and seal, tape-recording, or other method prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의11(설명의무 등)
|
| ① | 여신전문금융회사등과 제14조의2제1항제2호 및 제3호에 해당하는 자는 여신금융상품의 신청인, 신용카드회원, 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융이용자(이하 이 조에서 "신청인등"이라 한다)에게 여신금융상품에 관한 계약의 체결을 권유할 때 이자율 등 상품의 내용, 그 밖에 대통령령으로 정하는 중요사항을 이해할 수 있도록 설명하여야 한다. |
| ② | 여신전문금융회사등과 제14조의2제1항제2호 및 제3호에 해당하는 자는 제1항에 따라 설명한 내용을 신청인등이 이해하였음을 서명(「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명을 포함한다), 기명날인, 녹취, 그 밖의 대통령령으로 정하는 방법으로 확인하여야 한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 50-12 (Duty of Taking Protective Measures for Employees Who Contact with Customers)
|
| (1) | A specialized credit finance business company shall take the following measures to protect employees who contact with customers from verbal abuse, sexual harassment, assault, etc.: |
| 1. | Separating employees from the relevant customers and replacing the relevant person in charge, if requested by the relevant employees; |
| 2. | Supporting medical treatment of and counseling with the relevant employee; |
| 4. | Other measures prescribed by Presidential Decree, such as legal measures necessary for protecting the employees. |
| (2) | Each employee may demand a specialized credit finance business company to take measures referred to in each subparagraph of paragraph (1). |
| (3) | No specialized credit finance business company shall give disadvantage to any employee due to his/her demand referred to in paragraph (2). |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제50조의12(고객응대직원에 대한 보호 조치 의무)
|
| ① | 여신전문금융회사는 고객을 직접 응대하는 직원을 고객의 폭언이나 성희롱, 폭행 등으로부터 보호하기 위하여 다음 각 호의 조치를 하여야 한다. |
| 1. | 직원이 요청하는 경우 해당 고객으로부터의 분리 및 업무담당자 교체 |
| 3. | 고객을 직접 응대하는 직원을 위한 상시적 고충처리 기구 마련. 다만, 「근로자참여 및 협력증진에 관한 법률」 제26조에 따라 고충처리위원을 두는 경우에는 고객을 직접 응대하는 직원을 위한 고충처리위원의 선임 또는 위촉 |
| 4. | 그 밖에 직원의 보호를 위하여 필요한 법적 조치 등 대통령령으로 정하는 조치 |
| ② | 직원은 여신전문금융회사에 대하여 제1항 각 호의 조치를 요구할 수 있다. |
| ③ | 여신전문금융회사는 제2항에 따른 직원의 요구를 이유로 직원에게 불이익을 주어서는 아니 된다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 51 (Prohibition against Use of Similar Trade Names)
|
A person who is not a specialized credit finance business company under this Act may not use the same or similar indication as credit, credit card, facility leasing, lease, installment financing, or venture capital business in his/her trade name. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제51조(유사상호의 사용금지)
|
이 법에 따른 여신전문금융회사가 아닌 자는 그 상호에 여신·신용카드·시설대여·리스·할부금융 또는 신기술금융과 같거나 비슷한 표시를 하여서는 아니 된다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 52 (Relations with Other Acts)
|
| (1) | The provisions of the Bank of Korea Act and the Banking Act shall not apply to a specialized credit finance business company and a concurrent loan service provider pursuant to the provisions of Article 3 (3) 2. |
| (2) | Only Articles 3 through 10, 11 (1), (4), and (5), 13-2, 14, 14-2 through 14-4, 14-7, 15 through 19, 24, 24-2, 24-3, and 26 through 28 of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry, shall apply to a specialized credit finance business company: Provided, That Article 24 of the same Act shall not apply where a new technology venture capitalist makes an investment in a new technology venture business entity. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제52조(다른 법률과의 관계)
|
| ① | 여신전문금융회사와 제3조제3항제2호에 따른 겸영여신업자에 대하여는 「한국은행법」 및 「은행법」을 적용하지 아니한다. |
| ② | 여신전문금융회사에 대하여 「금융산업의 구조개선에 관한 법률」을 적용하는 경우에는 같은 법 제3조부터 제10조까지, 제11조제1항·제4항 및 제5항, 제13조의2, 제14조, 제14조의2부터 제14조의4까지, 제14조의7, 제15조부터 제19조까지, 제24조, 제24조의2, 제24조의3 및 제26조부터 제28조까지의 규정만 적용한다. 다만, 신기술사업금융업자가 신기술사업자에게 투자하는 경우에는 같은 법 제24조를 적용하지 아니한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
|
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 53 (Supervision)
|
| (1) | The Financial Services Commission shall supervise specialized credit finance business companies, value-added network providers, etc. to ensure that they comply with this Act or an order issued under this Act. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 11410, Mar. 21, 2012; Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (2) | If the Financial Services Commission deems it necessary for supervision referred to in paragraph (1), it may require specialized credit finance business companies, value-added network providers, etc. to submit a report on the status of business operations and financial condition. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (3) | Deleted. <by Act No. 6430, Mar. 28, 2001> |
| (4) | If a specialized credit finance business company or a value-added network provider falls under any subparagraph of the Appendix, the Financial Services Commission may take any of the following measures according to the recommendation of the Governor of the Financial Supervisory Service or may require the Governor of the Financial Supervisory Service to take any of the measures specified in subparagraph 1: <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| 1. | A request to give a caution or warning to the specialized credit finance business company or value-added network provider or to give a caution, warning, or reprimand to its executive officers and employees; |
| 2. | Corrective orders against the relevant offenses; |
| (5) | Where it is deemed that a retired executive officer or employee of a specialized credit finance business company or of a value-added network provider would have been subjected to a measure taken under paragraph (4) 1 or 3 if he/she had been in service, the Financial Services Commission (including the Governor of the Financial Supervisory Service who may take such measure under paragraph (4)) may notify the head of the relevant specialized credit finance business company or value-added network provider of the details of such measure. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| (6) | Upon receipt of notice under paragraph (5), the head of a specialized credit finance business company or of a value-added network provider shall notify the retired executive officer or employee of the notice and keep and maintain records therof in the personnel affairs register. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제53조(감독)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사등과 부가통신업자가 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 지키는지를 감독한다. <개정 2009. 2. 6., 2012. 3. 21., 2015. 1. 20.> |
| ② | 금융위원회는 제1항에 따른 감독을 위하여 필요한 경우에는 여신전문금융회사등과 부가통신업자에 대하여 그 업무 및 재무상태에 관한 보고를 하게 할 수 있다. <개정 2009. 2. 6., 2015. 1. 20.> |
| ④ | 금융위원회는 여신전문금융회사등과 부가통신업자가 별표 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 금융감독원장의 건의에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하거나 금융감독원장으로 하여금 제1호에 해당하는 조치를 하게 할 수 있다. <개정 2009. 2. 6., 2015. 1. 20., 2017. 4. 18.> |
| 1. | 여신전문금융회사등과 부가통신업자에 대한 주의·경고 또는 그 임직원에 대한 주의·경고·문책(問責)의 요구 |
| 3. | 임원(「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 업무집행책임자는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)의 해임권고·직무정지 |
| ⑤ | 금융위원회(제4항에 따라 조치를 할 수 있는 금융감독원장을 포함한다)는 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 퇴임한 임원 또는 퇴직한 직원(「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 업무집행책임자를 포함한다)이 재임 또는 재직 중이었더라면 제4항제1호 또는 제3호에 해당하는 조치를 받았을 것으로 인정되는 경우에는 그 조치의 내용을 해당 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 장에게 통보할 수 있다. <개정 2009. 2. 6., 2015. 1. 20., 2017. 4. 18.> |
| ⑥ | 제5항에 따른 통보를 받은 여신전문금융회사등과 부가통신업자의 장은 이를 퇴임·퇴직한 해당 임직원에게 통보하고, 그 내용을 인사기록부에 기록·유지하여야 한다. <개정 2009. 2. 6., 2015. 1. 20., 2017. 4. 18.> |
[제목개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 53-2 (Inspections)
|
| (1) | The Governor of the Financial Supervisory Service may instruct subordinate employees to inspect the status of business operations and assets of specialized credit finance business companies, etc. and value-added network providers. <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (2) | Persons who conduct inspections under paragraph (1) shall present a certificate indicating their authority to interested persons. |
| (3) | The Governor of the Financial Supervisory Service may request specialized credit finance business companies, etc. and value-added network providers (including persons to whom a specialized credit financial business company or value-added network provider has fully or partially entrusted the affairs of the specialized credit financial business or value-added network business for credit cards, etc. by contract) to submit accounting books, written documents, and other data, as necessary for an inspection, or may summon the persons concerned to appear and state opinions. <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (4) | The Governor of the Financial Supervisory Service may request an external auditor appointed by a specialized credit finance business company, etc. pursuant to the Act on External Audit of Stock Companies to furnish information and data relating to the soundness of management of which he/she has become aware in the course of conducting an audit of the relevant specialized credit finance business company, etc. <Amended by Act No. 15022, Oct 31, 2017> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제53조의2(검사)
|
| ① | 금융감독원장은 그 소속 직원으로 하여금 여신전문금융회사등과 부가통신사업자의 업무와 재산상황을 검사하게 할 수 있다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ② | 제1항에 따라 검사를 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계자에게 내보여야 한다. |
| ③ | 금융감독원장은 여신전문금융회사등과 부가통신업자(여신전문금융회사등이나 부가통신업자와 계약을 체결하여 여신전문금융업이나 신용카드등부가통신업의 전부 또는 일부를 위탁받은 자를 포함한다)에 대하여 검사에 필요한 장부·기록문서와 그 밖의 자료의 제출 또는 관계인의 출석 및 의견의 진술을 요구할 수 있다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ④ | 금융감독원장은 「주식회사 등의 외부감사에 관한 법률」에 따라 여신전문금융회사등이 선임한 외부 감사인에게 그 여신전문금융회사등을 감사한 결과 알게 된 경영의 건전성과 관련되는 정보 및 자료의 제출을 요구할 수 있다. <개정 2017. 10. 31.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 53-3 (Guidance of Sound Management)
|
| (1) | The Financial Services Commission may set forth the criteria for management guidance falling under any of the following subparagraphs as prescribed by Presidential Decree, in order to guide the sound management of the specialized credit finance business company and to prevent the financial troubles: |
| 1. | Matters on the adequacy of equity capital; |
| 2. | Matters on the soundness of property; |
| 3. | Matters on the liquidity; |
| 4. | Other matters necessary for securing the soundness of management. |
| (2) | When the specialized credit finance business company is acknowledgedly apprehended to harm the soundness of management, such as failing to fulfill the criteria for management guidance pursuant to the provisions of paragraph (1), the Financial Services Commission may demand it to take necessary measures for improving its management, such as increase of capital, limit to profit sharing. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제53조의3(건전경영의 지도)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사의 건전한 경영을 지도하고 금융사고를 예방하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경영지도의 기준을 정할 수 있다. |
| 4. | 그 밖에 경영의 건전성 확보를 위하여 필요한 사항 |
| ② | 금융위원회는 여신전문금융회사가 제1항에 따른 경영지도의 기준에 미치지 못하는 등 경영의 건전성을 크게 해칠 우려가 있다고 인정되면 자본금의 증액(增額), 이익배당의 제한 등 경영을 개선하기 위하여 필요한 조치를 요구할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 54 (Submission of Business Reports, etc.)
|
| (1) | Specialized credit finance business companies, value-added network providers, etc. shall prepare and submit reports on business operations and business performance to the Financial Services Commission, as prescribed by the Financial Services Commission. <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (2) | In any of the following cases, a specialized credit finance business company or a value-added network provider shall report relevant facts to the Financial Services Commission, as prescribed by Presidential Decree: <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| 1. | Where its trade name or title is changed; |
| 2. | Deleted; <by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
| 3. | Where the largest shareholder is replaced; |
| 4. | Where the number of shares held by a major shareholder or his/her specially-related person changes by at least 1/100 of the total number of outstanding voting shares (not applicable to value-added network providers). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제54조(업무보고서 등의 제출)
|
| ① | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 금융위원회가 정하는 바에 따라 업무 및 경영실적에 관한 보고서를 작성하여 금융위원회에 제출하여야 한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ② | 여신전문금융회사와 부가통신업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| 4. | 대주주 또는 그의 특수관계인의 소유주식이 의결권 있는 발행주식 총수의 100분의 1 이상 변동된 경우(부가통신업자는 제외한다) |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 54-2 (Disclosure of Operations)
|
| (1) | The Financial Services Commission may have a specialized credit finance business company disclose important information and data on the conditions of operation. |
| (2) | The matters necessary for the kinds, scope, and methods of disclosure under paragraph (1) shall be determined by the Financial Services Commission. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제54조의2(경영의 공시)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사에 대하여 경영상황에 관한 주요 정보와 자료를 공시(公示)하게 할 수 있다. |
| ② | 제1항에 따른 공시의 종류·범위 및 방법에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정한다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 54-3 (Amendment, etc. of Terms and Conditions)
|
| (1) | A specialized credit finance business company, etc. shall protect rights and benefits of finance users, and where it intends to enact or amend the terms and conditions related with financial transactions (hereinafter referred to as "financial terms and conditions"), it shall report to the Financial Services Commission in advance: Provided, That if it falls under any of the following subparagraphs, it shall report to the Financial Services Commission within ten days after financial terms and conditions are enacted or amended: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Where the company amends matters that have no adverse effects on rights or duty of finance users among financial terms and conditions; |
| 2. | Where the company uses the standardized terms and conditions under paragraph (3) without changing them; |
| 3. | Where the details of financial terms and conditions that the company intends to enact or amend are the same as those of financial terms and conditions reported by other specialized credit finance business companies, etc. to the Financial Services Commission; |
| 4. | Where the company amends financial or standardized terms and conditions in accordance with an order to amend under paragraph (7); |
| 5. | Other cases determined by the Financial Services Commission, which are unlikely to impair the protection of finance users and the sound order of transactions. |
| (2) | Where a specialized credit finance business company, etc. enacts or amends financial terms and conditions, it shall publicly announce such enactment or amendment on its website, etc. <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| (3) | A specialized credit finance business association may enact or amend terms and conditions (hereinafter referred to as "standardized terms and conditions") that serve as a standard with regard to transactions in specialized credit finance business in order to establish the sound order of transactions and to prevent the circulation of unfair financial terms and conditions. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (4) | Where a specialized credit finance business association intends to enact or amend standardized terms and conditions, it shall report to the Financial Services Commission in advance. |
| (5) | The Financial Services Commission, to which financial terms and conditions have been reported under paragraph (1) or standardized terms and conditions have been reported under paragraph (4), shall notify the Fair Trade Commission of the details of such financial or standardized terms and conditions. |
| (6) | If it is recognized that the details of financial or standardized terms and conditions notified under paragraph (5) violate Articles 6 through 14 of the Act on the Regulation of Terms and Conditions, the Fair Trade Commission may report such facts to the Financial Services Commission and request it to take necessary corrective measures; and the Financial Services Commission shall comply with such request except in extenuating circumstances. |
| (7) | If it is recognized that financial or standardized terms and conditions violate this Act or finance-related statutes and they may undermine the interests of finance users, the Financial Services Commission may order specialized credit finance business companies, etc. or a specialized credit finance business association to amend such financial or standardized terms and conditions in written documents stating the details of such violation. The Financial Services Commission shall consult with the Fair Trade Commission before it gives an order of such amendment. <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| (8) | The period and procedure for reporting on enactment and amendment of financial terms and conditions and standardized terms and conditions under paragraphs (1) through (4), and other necessary matters, shall be prescribed by the Financial Services Commission. <Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
[This Article Added by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제54조의3(약관의 개정 등)
|
| ① | 여신전문금융회사등은 금융이용자의 권익을 보호하여야 하며, 금융거래와 관련된 약관(이하 "금융약관"이라 한다)을 제정하거나 개정하려는 경우에는 미리 금융위원회에 신고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 금융약관을 제정하거나 개정한 후 10일 안에 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2010. 3. 12., 2016. 3. 29.> |
| 1. | 금융약관의 내용 중 금융이용자의 권리·의무에 불리한 영향이 없는 사항을 개정하는 경우 |
| 2. | 제3항에 따른 표준약관을 그대로 사용하는 경우 |
| 3. | 제정하거나 개정하려는 금융약관의 내용이 다른 여신전문금융회사등이 금융위원회에 신고한 금융약관의 내용과 같은 경우 |
| 4. | 제7항의 변경명령에 따라 금융약관 또는 표준약관을 변경한 경우 |
| 5. | 그 밖에 금융이용자 보호 및 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우 |
| ② | 여신전문금융회사등은 금융약관을 제정하거나 개정한 경우에는 인터넷 홈페이지 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2010. 3. 12.> |
| ③ | 여신전문금융업협회는 건전한 거래질서를 확립하고 불공정한 내용의 금융약관이 통용되는 것을 막기 위하여 여신전문금융업 금융거래와 관련하여 표준이 되는 약관(이하 "표준약관"이라 한다)을 제정하거나 개정할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ④ | 여신전문금융업협회는 표준약관을 제정하거나 개정하려는 경우에는 금융위원회에 미리 신고하여야 한다. |
| ⑤ | 제1항에 따라 금융약관의 신고 또는 보고를 받거나 제4항에 따라 표준약관을 신고받은 금융위원회는 그 금융약관 또는 표준약관의 내용을 공정거래위원회에 통보하여야 한다. |
| ⑥ | 공정거래위원회는 제5항에 따라 통보받은 금융약관 또는 표준약관의 내용이 「약관의 규제에 관한 법률」 제6조부터 제14조까지의 규정에 위반된다고 인정하면 금융위원회에 그 사실을 통보하고 그 시정에 필요한 조치를 하도록 요청할 수 있으며, 금융위원회는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. |
| ⑦ | 금융위원회는 금융약관 또는 표준약관이 이 법 또는 금융 관련 법령에 위반되거나 그 밖에 금융이용자의 이익을 해칠 우려가 있다고 인정하면 여신전문금융회사등 또는 여신전문금융업협회에 그 내용을 구체적으로 적은 서면으로 금융약관 또는 표준약관을 변경할 것을 명령할 수 있다. 금융위원회는 이 변경명령을 하기 전에 공정거래위원회와 협의하여야 한다. <개정 2010. 3. 12.> |
| ⑧ | 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 금융약관 및 표준약관의 제정 또는 개정에 대한 신고 및 보고의 시기·절차, 그 밖에 필요한 사항은 금융위원회가 정한다. <신설 2016. 3. 29.> |
[본조신설 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 54-4 (Duty to Ensure Safety)
|
| (1) | Every specialized credit finance business company or value-added network provider shall fulfill its fiduciary duty of care in good faith so as to ensure safety in handling financial transactions. |
| (2) | Every specialized credit finance business company or value-added network provider shall comply with the standards prescribed by the Financial Services Commission with respect to the information technology sector and electronic finance for human resources, facilities, electronic systems, expenses to be incurred, etc, for electronic transmission or processing so as to ensure the safety and reliability of financial transactions. |
| (3) | Every specialized credit finance business company and value-added network provider shall formulate a plan for the information technology sector each year, have the plan confirmed and signed by its representative, and submit it to the Financial Services Commission so as to ensure safety in financial transactions, as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제54조의4(안전성확보의무)
|
| ① | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 금융거래가 안전하게 처리될 수 있도록 선량한 관리자로서의 주의를 다하여야 한다. |
| ② | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 금융거래의 안전성과 신뢰성을 확보할 수 있도록 전자적 전송이나 처리를 위한 인력, 시설, 전자적 장치, 소요경비 등의 정보기술부문 및 전자금융업무에 관하여 금융위원회가 정하는 기준을 준수하여야 한다. |
| ③ | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 안전한 금융거래를 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 정보기술부문에 대한 계획을 매년 수립하여 대표자의 확인·서명을 받아 금융위원회에 제출하여야 한다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 54-5 (Protection of Credit Information)
|
| (1) | Specialized credit finance business companies and value-added network providers shall take measures for the protection and management of credit information to prevent credit information from being lost, stolen, divulged, or falsified. |
| (2) | Specialized credit finance business companies and value-added network providers shall obtain express consent from the subject of credit information, whenever they intend to provide credit information to a third party or use credit information. |
| (3) | No specialized credit finance business company nor value-added network provider shall collect or use credit information for any purpose other than the business affairs specified by this Act. |
| (4) | Further details of the methods and procedures referred to in paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제54조의5(신용정보보호)
|
| ① | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 신용정보가 분실·도난·유출·변조되지 아니하도록 신용정보의 보호 및 관리에 관한 조치를 하여야 한다. |
| ② | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 신용정보를 제3자에 제공하거나 이용하는 경우 신용정보 주체로부터 별도의 동의를 받아야 한다. |
| ③ | 여신전문금융회사등과 부가통신업자는 이 법에서 정한 업무 외의 목적을 위하여 신용정보를 수집 또는 사용하여서는 아니 된다. |
| ④ | 그 밖에 제1항부터 제3항까지에 관한 방법과 절차 등 세부사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2015. 1. 20.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 55 (Keeping Accounts)
|
A specialized credit finance business company, etc. shall keep accounting records for each kind of the specialized credit finance business for which a license is granted or registration is made to allow the analysis of its fund management and business performance, separately from those for other business affairs. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제55조(회계처리)
|
여신전문금융회사등은 자금운용과 업무성과를 분석할 수 있도록 허가를 받거나 등록을 한 여신전문금융업을 업종별로 다른 업무와 구분하여 회계처리를 하여야 한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 56 (Designation of Auditors)
|
Where a specialized credit finance business company falls under any cause as determined by Presidential Decree such as the violation of this Act, the Financial Services Commission may designate an auditor of the specialized credit finance business company after deliberation by the Securities Futures Commission. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제56조(감사인의 지정)
|
금융위원회는 여신전문금융회사가 이 법을 위반한 사실이 있는 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당하면 증권선물위원회의 심의를 거쳐 그 여신전문금융회사의 감사인을 지정할 수 있다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 57 (Revocation, etc. of License or Registration)
|
| (1) | Where a specialized credit finance business company, etc. or value-added telecommunications service provider falls under any of the following, the Financial Services Commission may order a credit card company to fully or partially suspend business affairs referred to in Article 46 (1) 1 through 4 (including incidental business affairs under Article 13 (1) 1 in cases of a credit card company), or business affairs prescribed by Presidential Decree among business affairs referred to in Article 46 (1) 5, and business affairs of value-added network services for credit cards, etc., for a specified period of not more than six months: <Amended by Act No. 11410, Mar. 21, 2012; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 13453, Jul. 31, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Where it performs incidental business affairs referred to in each subparagraph of Article 13 (1), in violation of standards prescribed by the same paragraph; |
| 2. | Where it violates Article 14, 14-2, 16, 17, 18, 21, 23 (1), 24-2, 25 (4), 46 (limited to provisions concerning business affairs provided for in the main sentence of this paragraph), 54-4 (2) or (3), or 54-5; |
| 3. | Where it fails to comply with an order issued or a measure taken by the Financial Services Commission under Article 18-4, 23 (2), 24, 25 (1), 53 (4), or 53-3 (2); |
| (2) | Where a credit card company falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission may revoke its license or registration: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010> |
| 1. | Where it obtains a license or makes a registration under Article 3 (1) by fraud or other improper means; |
| 2. | Where it falls under any of Article 6 (1) 2 through 4 (limited to a specialized credit finance business company); |
| 3. | Where it fails to comply with orders for suspension of business under paragraph (1); |
| 3-2. | Where it violates its duty to maintain requirements for license referred to in Article 6-2; |
| 4. | Where it fails to continue to conduct its operations for at least one year without any justifiable ground; |
| 5. | Where it virtually closes out its operations due to a corporate merger, bankruptcy, or closure of its operations. |
| (3) | Where a lessor, an installment financing company, or a new technology venture capitalist falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission may revoke its registration: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | Where it registers under the provisions of Article 3 (2) by fraud or other improper means; |
| 2. | Where it falls under any of the provisions of Article 6 (1) 2 through 4 (limited to a specialized credit finance business company); |
| 3. | Where it violates orders or dispositions made by the Financial Services Commission under the provisions of Article 53 (4) or 53-3 (2); |
| 4. | Where it fails either to commence the operation of any registered business within one year from the date of registration, or to continue to conduct the operation without any justifiable ground for at least one year after commencing the operation; |
| 5. | Where it virtually closes out its operations due to a corporate merger, bankruptcy, or closure of its operations. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제57조(허가·등록의 취소 등)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사등과 부가통신업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 6개월의 범위에서 기간을 정하여 제46조제1항제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 업무(신용카드업자의 경우 제13조제1항제1호에 따른 부대업무를 포함한다) 또는 같은 항 제5호에 따른 업무 중 대통령령으로 정하는 업무와 신용카드등부가통신업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. <개정 2012. 3. 21., 2015. 1. 20., 2015. 7. 31., 2016. 3. 29.> |
| 1. | 제13조제1항에 따른 기준을 위반하여 같은 항 각 호에 따른 부대업무를 한 경우 |
| 2. | 제14조, 제14조의2, 제16조, 제17조, 제18조, 제21조, 제23조제1항, 제24조의2, 제25조제4항, 제46조(이 항 각 호 외의 부분에서 정하는 업무에 관한 규정으로 한정한다), 제54조의4제2항·제3항 또는 제54조의5를 위반한 경우 |
| 3. | 제18조의4, 제23조제2항, 제24조·제25조제1항, 제53조제4항, 제53조의3제2항에 따른 금융위원회의 명령이나 조치를 위반한 경우 |
| 4. | 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 별표 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 |
| ② | 금융위원회는 신용카드업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 허가 또는 등록을 취소할 수 있다. <개정 2010. 3. 12.> |
| 1. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제3조제1항에 따른 허가를 받거나 등록을 한 경우 |
| 2. | 제6조제1항제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자인 경우(여신전문금융회사인 경우만 해당한다) |
| 3. | 제1항에 따른 업무의 정지명령을 위반한 경우 |
| 3의2. | 제6조의2에 따른 허가요건 유지의무를 위반한 경우 |
| 4. | 정당한 사유 없이 1년 이상 계속하여 영업을 하지 아니한 경우 |
| 5. | 법인의 합병·파산·폐업 등으로 사실상 영업을 끝낸 경우 |
| ③ | 금융위원회는 시설대여업자, 할부금융업자 또는 신기술사업금융업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 1. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제3조제2항에 따른 등록을 한 경우 |
| 2. | 제6조제1항제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자인 경우(여신전문금융회사인 경우만 해당한다) |
| 3. | 제53조제4항 또는 제53조의3제2항에 따른 금융위원회의 명령이나 조치를 위반한 경우 |
| 4. | 등록을 한 날부터 1년 이내에 등록한 업에 관하여 영업을 시작하지 아니하거나 영업을 시작한 후 정당한 사유 없이 1년 이상 계속하여 영업을 하지 아니한 경우 |
| 5. | 법인의 합병·파산·폐업 등으로 사실상 영업을 끝낸 경우 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 58 (Penalty Surcharges)
|
| (1) | Where a specialized credit finance business company violates Article 46 (limited to provisions concerning the business affairs provided for in the main sentence of Article 57 (1), the Financial Services Commission may impose a penalty surcharge not exceeding 300 million won, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| (2) | Where a credit card company falls under any of the subparagraphs of Article 57 (1), the Financial Services Commission may impose a penalty surcharge not exceeding 100 million won instead of issuing dispositions to suspend business, as prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | In any of the following cases, the Financial Services Commission may impose a penalty surcharge not exceeding 200 million won, as prescribed by Presidential Decree: <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| 1. | Where a lessor fails to comply with any order made by the Financial Services Commission pursuant to Article 37; |
| 2. | Where an installment financing company violates Article 39 or 40; |
| 3. | Where a new technology venture capitalist violates Article 45; |
| 4. | Where a specialized credit finance business company, etc. (excluding credit card business) or value-added network provider violates Article 16-3, 27-4, 54-4, or 54-5. |
| (4) | Where a specialized credit finance business company violates Article 47, 48, 49 (1) or (4), 49-2 (1) or (8), or 50 (1) or violates an order issued by the Financial Services Commission under Article 49 (2), the Financial Services Commission may impose a penalty surcharge not exceeding the following limits: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| 1. | Where a specialized credit finance business company raises a fund, in violation of Article 47: Not more than 30/100 of the raised fund; |
| 2. | Where the ratio of total assets to equity capital of a specialized credit finance business company exceeds the limit, in violation of Article 48; |
| 3. | Where a specialized credit finance business company acquire real estate, in violation of Article 49 (1) or (4): Not more than 30/100 of the acquisition value of real estate; |
| 4. | Where a specialized credit finance business company violates an order issued by the Financial Services Commission under Article 49 (2): Not more than 30/100 of the acquisition value of the acquired real estate; |
| 5. | Where a specialized credit finance business company extends credit in excess of the limit on credit extension under Article 49-2 (1): Not more than 20/100 of the amount of credit extended in excess of the limit; |
| 6. | Where a specialized credit finance business company extends credit, in violation of Article 49-2 (8): Not more than the extended amount of credit; |
| 7. | Where a specialized credit finance business company holds stocks issued by its majority stockholders in excess of the limit on the holding of stocks under Article 50 (1): Not more than the total book value of stocks held in excess of the limit. |
| (5) | The types or degrees of breaches subject to the imposition of penalty pursuant to paragraphs (1) through (4) or other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (6) | The Financial Services Commission shall collect surcharges in the same manner as delinquent national taxes are collected, where penalty surcharges imposed under paragraphs (1) through (4) are not paid within the specified deadline. |
| (7) | The Financial Services Commission may entrust the Commissioner of the National Tax Service with the affairs relating to the collection of penalty surcharges and the disposition for arrears, as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제58조(과징금)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사가 제46조(제57조제1항 각 호 외의 부분에서 정하는 업무에 관한 규정으로 한정한다)를 위반한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 3억원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2016. 3. 29., 2017. 4. 18.> |
| ② | 금융위원회는 신용카드업자가 제57조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 업무정지처분 대신에 1억원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. |
| ③ | 금융위원회는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 2억원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2015. 1. 20., 2017. 4. 18.> |
| 1. | 시설대여업자가 제37조에 따른 금융위원회의 명령을 위반한 경우 |
| 2. | 할부금융업자가 제39조나 제40조를 위반한 경우 |
| 3. | 신기술사업금융업자가 제45조를 위반한 경우 |
| 4. | 여신전문금융회사등(신용카드업은 제외한다)이나 부가통신업자가 제16조의3, 제27조의4, 제54조의4 또는 제54조의5를 위반한 경우 |
| ④ | 금융위원회는 여신전문금융회사가 제47조, 제48조, 제49조제1항·제4항, 제49조의2제1항·제8항 또는 제50조제1항을 위반하거나 제49조제2항에 따른 금융위원회의 명령을 위반한 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 범위에서 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2016. 3. 29., 2017. 4. 18.> |
| 1. | 제47조를 위반하여 자금을 조달한 경우: 조달한 자금의 100분의 30 이하 |
| 2. | 제48조를 위반하여 자기자본 대비 총자산 한도를 초과한 경우: 초과액의 100분의 30 이하 |
| 3. | 제49조제1항·제4항을 위반하여 부동산을 취득한 경우: 취득한 부동산 취득가액의 100분의 30 이하 |
| 4. | 제49조제2항에 따른 금융위원회의 명령을 위반한 경우: 초과 취득한 부동산 취득가액의 100분의 30 이하 |
| 5. | 제49조의2제1항에 따른 신용공여한도를 초과하여 신용공여를 한 경우: 초과한 신용공여액 이하 |
| 6. | 제49조의2제8항을 위반하여 신용공여를 한 경우: 신용공여액 이하 |
| 7. | 제50조제1항에 따른 주식의 소유한도를 초과하여 대주주가 발행한 주식을 소유한 경우: 초과 소유한 주식 장부가액 합계액 이하 |
| ⑤ | 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 과징금을 부과하는 위반행위의 종류와 위반 정도 등에 따른 과징금의 금액과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ⑥ | 금융위원회는 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 과징금을 부과받은 자가 그 기한까지 납부하지 아니하면 국세 체납처분의 예에 따라 이를 징수한다. |
| ⑦ | 금융위원회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 과징금의 징수 및 체납처분에 관한 업무를 국세청장에게 위탁할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 58-2 (Raising Objections)
|
| (1) | A person who is dissatisfied with the imposition of surcharges under Article 58 may raise an objection by preparing the grounds therefor with the Financial Services Commission, within 30 days from the date the disposition is notified. |
| (2) | The Financial Services Commission shall make a decision concerning the objection raised under paragraph (1) within 60 days: Provided, That if the Financial Services Commission is unable to make a decision within the said period due to unavoidable grounds, the period may be extended within 30 days. |
| (3) | Where the Financial Services Commission extends a period of decision under the proviso to the paragraph (2), it shall notify, without delay, the applicant who has raised an objection under paragraph (1) that the period of decision shall be extended accordingly. |
[This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제58조의2(이의신청)
|
| ① | 제58조에 따른 과징금 부과처분에 대하여 불복하는 자는 그 처분의 고지를 받은 날부터 30일 이내에 그 사유를 갖추어 금융위원회에 이의를 신청할 수 있다. |
| ② | 금융위원회는 제1항에 따른 이의신청에 대하여 60일 이내에 결정을 하여야 한다. 다만, 부득이한 사정으로 그 기간 이내에 결정을 할 수 없을 경우에는 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. |
| ③ | 금융위원회는 제2항 단서에 따라 결정기간을 연장하는 경우에는 지체 없이 제1항에 따라 이의를 신청한 자에게 결정기간이 연장되었음을 통보하여야 한다. |
[본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 58-3 (Refund of Overpaid or Erroneously Paid Money)
|
Where a person liable to pay surcharges requests for the refund of overpaid or erroneously paid surcharges on the grounds of the ruling on an objection, court's decision, etc., the Financial Services Commission shall refund without delay, and it shall refund overpaid or erroneously paid surcharges verified by itself, even if the person liable to pay surcharges fails to make a request. [This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제58조의3(과오납금의 환급)
|
금융위원회는 과징금 납부의무자가 이의신청의 재결 또는 법원의 판결 등의 사유로 과징금 과오납금의 환급을 청구하는 경우에는 지체 없이 환급하여야 하며, 과징금 납부의무자의 청구가 없어도 금융위원회가 확인한 과오납금은 환급하여야 한다. [본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 58-4 (Additional Dues on Refund)
|
When refunding surcharges under Article 58-3, the Financial Services Commission shall pay to the person who will receive refund, the additional dues on refund by applying the interest rate of additional dues prescribed by Presidential Decree, for the period from the date the surcharges are paid to the date refund is made. [This Article Added by Act No. 10062, Mar. 12, 2010]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제58조의4(환급가산금)
|
금융위원회는 제58조의3에 따라 과징금을 환급하는 경우에는 과징금을 납부한 날부터 환급한 날까지의 기간에 대하여 대통령령으로 정하는 가산금 이율을 적용하여 환급가산금을 환급받을 자에게 지급하여야 한다. [본조신설 2010. 3. 12.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 59 Deleted. <by Act No. 6430, Mar. 28, 2001>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제59조 삭제 <2001. 3. 28.>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 60 (Measures after Revocation of License or Registration of Credit Card Business)
|
A credit card company may continue to perform the business for settling accounts in respect of credit card transactions conducted prior to the revocation of the license or registration pursuant to the provisions of Article 57 (2). [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제60조(신용카드업의 허가 또는 등록 취소에 따른 조치)
|
신용카드업자는 제57조제2항에 따라 허가 또는 등록이 취소된 경우에도 그 처분전에 행하여진 신용카드에 의한 거래대금의 결제를 위한 업무를 계속 할 수 있다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 61 (Hearings)
|
The Financial Services Commission shall hold a hearing where it intends to revoke license or registration under the provisions of Article 57 (2) or (3). [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제61조(청문)
|
금융위원회는 제57조제2항 또는 제3항에 따라 허가 또는 등록을 취소하려면 청문을 하여야 한다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
CHAPTER VI SPECIALIZED CREDIT FINANCE BUSINESS ASSOCIATION
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 62 (Establishment)
|
| (1) | Specialized credit finance business companies, etc. may establish a specialized credit finance business association (hereinafter referred to as the "Association") to pursue sound development of specialized credit finance business. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009> |
| (2) | The Association shall be a corporation. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009> |
| (3) | Where specialized credit finance business companies, etc. wish to establish the Association, they shall prepare the articles of association at the inaugural general meeting and obtain a license thereon from the Financial Services Commission. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009> |
| (4) | The Association shall have a president, directors, auditors, or other executive officers according to the articles of association. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009> |
| (5) | Deleted. <by Act No. 5741, Feb. 1, 1999> |
| (6) | Except as otherwise expressly provided for this Act with regard to the Association, the provisions of the Civil Act relating to an incorporated association shall apply mutatis mutandis. <Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009> |
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제62조(설립)
|
| ① | 여신전문금융회사등은 여신전문금융업의 건전한 발전을 도모하기 위하여 여신전문금융업협회(이하 "협회"라 한다)를 설립할 수 있다. <개정 2009. 2. 6.> |
| ② | 협회는 법인으로 한다. <개정 2009. 2. 6.> |
| ③ | 여신전문금융회사등이 협회를 설립하려면 창립총회에서 정관을 작성한 후 금융위원회의 허가를 받아야 한다. <개정 2009. 2. 6.> |
| ④ | 협회는 정관으로 정하는 바에 따라 회장·이사·감사, 그 밖의 임원을 둔다. <개정 2009. 2. 6.> |
| ⑥ | 협회에 대하여 이 법에 특별한 규정이 없으면 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2009. 2. 6.> |
[제목개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 63 (Accession)
|
The Association may not refuse accession or impose unfair conditions thereto without justifiable causes, where a specialized credit finance business company, etc. intends to accede to the Association. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제63조(가입)
|
협회는 여신전문금융회사등이 협회에 가입하려는 경우에 정당한 이유 없이 그 가입을 거부하거나 가입에 부당한 조건을 부과하여서는 아니 된다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 64 (Business Affairs)
|
The Association shall conduct the following business affairs: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> | 1. | Guiding and recommending members to comply with this Act or other statutes; |
| 2. | Recommending members to maintain the sound order of operation and improve the methods of operating business for the protection of users; |
| 3. | Analyzing the financial situations of member companies; |
| 4. | Consulting with customers and dealing with their general inquiries; |
| 5. | Exchanging credit information between members; |
| 6. | Managing information on credit card merchants; |
| 7. | Surveying and researching development of specialized credit financial business and specialized credit finance business companies; |
| 8. | Enacting and amending standardized terms and conditions; |
| 9. | Affairs concerning projects for supporting credit card terminals serving petty, small and medium credit card merchants; |
| 10. | Such affairs concerning designation of value-added network services providers as are entrusted pursuant to Article 27-5; |
| 11. | Affairs concerning managing, operating, etc. of the Donations Management Foundation established pursuant to Article 67; |
| 12. | Other necessary business affairs for achieving the objectives of the Association. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제64조(업무)
|
협회는 다음 각 호의 업무를 한다. <개정 2016. 3. 29.> | 1. | 이 법 또는 그 밖의 법령을 지키도록 하기 위한 회원에 대한 지도와 권고 |
| 2. | 회원에 대한 건전한 영업질서의 유지 및 이용자 보호를 위한 업무방식의 개선권고 |
| 7. | 여신전문금융업과 여신전문금융회사의 발전을 위한 조사·연구 |
| 9. | 영세한 중소신용카드가맹점을 대상으로 하는 신용카드 단말기 지원사업에 관한 업무 |
| 10. | 제27조의5에 따라 위탁받은 부가통신업자 지정 등에 관한 업무 |
| 11. | 제67조에 따라 설립된 기부금관리재단의 관리 및 운영 등에 관한 업무 |
| 12. | 그 밖에 협회의 목적을 달성하기 위하여 필요한 업무 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 65 (Articles of Association)
|
The articles of association of the Association shall contain any of the following matters: | 1. | Objectives, title, and the place of office; |
| 2. | Qualification for members; |
| 3. | Matters regarding to election of executive officers; |
| 4. | Scope of business affairs; |
| 5. | Membership dues, budgets, and accounting; |
| 6. | Meetings and other matters necessary for operating the Association. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제65조(정관)
|
협회의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. | 5. | 회비의 분담과 예산 및 회계에 관한 사항 |
| 6. | 회의에 관한 사항과 그 밖에 협회의 운영에 필요한 사항 |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 66 (Supervision over and Inspection of Association)
|
Articles 53 and 53-2 shall apply mutatis mutandis to the Association. In such cases, "specialized credit finance business companies, etc. and a value-added network services providers" shall be construed as the " Association." [This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제66조(협회에 대한 감독 및 검사)
|
협회에 관하여는 제53조 및 제53조의2를 준용한다. 이 경우 "여신전문금융회사등과 부가통신업자"는 "협회"로 본다. [본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 67 (Establishment, etc. of Donations Management Foundation)
|
| (1) | The Association may establish the Donations Management Foundation (hereinafter referred to as the “Foundation”) for efficiently managing, operating, etc. of society-contributing projects through donations such as amounts remaining after using prepaid cards (hereinafter referred to as “residual unused amount of prepaid cards”) and credit card points, the extinctive prescription of both of which is completed. |
| (2) | The Foundations shall be a corporation. |
| (3) | Except as otherwise expressly provided for in this Act with regard to the Foundation, the provisions of the Civil Act relating to incorporated foundations shall apply mutatis mutandis. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제67조(기부금관리재단의 설립 등)
|
| ① | 협회는 소멸시효가 완성된 선불카드의 사용잔액(이하 "선불카드 미사용잔액"이라 한다) 및 신용카드포인트 등 기부금을 통한 사회 공헌 사업의 효율적인 관리 및 운용 등을 위하여 기부금관리재단(이하 "재단"이라 한다)을 설립할 수 있다. |
| ③ | 재단에 관하여 이 법에 특별한 규정이 없으면 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 68 (Donation of Residual Unused Amount of Prepaid Cards, etc.)
|
| (1) | A credit card company may donate residual unused amounts of prepaid cards to the Foundation. |
| (2) | Where there is a request for the donation of credit card points from the relevant card holder, or credit card points are not used within the effective period of the credit card, the credit card company may donate the amount (limited to the amount accumulated at the expense of the credit card company) equivalent to the proprietary interests of the credit card points to the Foundation. |
| (3) | Where a credit card company decides to donate residual unused amount of a prepaid card and credit card points (hereinafter referred to as “residual unused amount of a prepaid card, etc.) pursuant to paragraphs (1) and (2), it shall, if the residual unused amount of a prepaid card, etc. is at least the amount prescribed by Presidential Decree, notify the original right holder of the residual unused amount of a prepaid card, etc., of the intent of such donation and obtain consent thereto from the original right holder at least one month before the donation. In such cases, methods for notification and consent and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제68조(선불카드 미사용잔액 등의 기부)
|
| ① | 신용카드업자는 선불카드 미사용잔액을 재단에 기부할 수 있다. |
| ② | 신용카드업자는 신용카드회원의 기부 요청이 있거나 신용카드포인트가 유효기한 내에 사용되지 아니한 경우 신용카드포인트의 재산상 이익에 상당하는 금액(신용카드업자의 부담으로 적립된 금액에 한정한다)을 재단에 기부할 수 있다. |
| ③ | 신용카드업자는 제1항 및 제2항에 따라 선불카드 미사용잔액 및 신용카드포인트(이하 "선불카드 미사용잔액등"이라 한다)를 기부하기로 결정한 경우에는 대통령령으로 정하는 금액 이상의 선불카드 미사용잔액등에 대하여 기부하기 1개월 전에 선불카드 미사용잔액등의 원권리자에게 기부에 관한 통지를 하고 동의를 얻어야 한다. 이 경우 통지 및 동의의 방법과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 68-2 (Financial Resources for Operating Foundation)
|
The Foundation shall be operated by the following financial resources: | 1. | Amount equivalent to proprietary interests of the residual unused amount of prepaid cards, etc. donated pursuant to Article 68; |
[This Article Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제68조의2(재단의 운영 재원)
|
재단은 다음 각 호의 재원으로 운영한다. | 1. | 제68조에 따라 기부받은 선불카드 미사용잔액등의 재산상 이익에 상당하는 금액 |
[본조신설 2016. 3. 29.]
|
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 69 Deleted. <by Act No. 9459, Feb. 6, 2009>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제69조 삭제 <2009. 2. 6.>
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 69-2 (Entrustment of Authority)
|
| (1) | Where necessary for elevating the efficiency of supervision over specialized credit finance business companies or value-added network services providers, the Financial Services Commission may partially entrust authority provided for in this Act to the Governor of the Financial Supervisory Service, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| (2) | Where deemed necessary for protecting the traders, the Financial Services Commission may partially entrust authority other than authority provided for in paragraph (1) to the president of the Association, as prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제69조의2(권한의 위탁)
|
| ① | 금융위원회는 여신전문금융회사 또는 부가통신업자에 대한 감독의 효율성을 높이기 위하여 필요한 경우에는 이 법에 따른 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융감독원장에게 위탁할 수 있다. <개정 2016. 3. 29.> |
| ② | 금융위원회는 거래자를 보호하기 위하여 필요하다고 인정하면 제1항에 따른 권한 외의 권한의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 협회 회장에게 위탁할 수 있다. |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
CHAPTER VIII PENALTY PROVISIONS
|
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 70 (Penalty Provisions)
|
| (1) | Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than seven years or by a fine not exceeding 50 million won: <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | A person who forges or falsifies a credit card; |
| 2. | A person who sells or uses a forged or falsified credit card; |
| 3. | A person who sells or uses a lost or stolen credit card or debit card; |
| 4. | A person who sells or uses a credit card or debit card taken by force, embezzlement, deception, or threat; |
| 5. | A person who acquires a forged or falsified credit card, etc. for the purpose of use thereof; |
| 6. | A person who retains any other person’s credit card information acquired by fraud and other improper means, or makes a transaction with a credit card using the information so obtained; |
| 7. | A person who operates credit card business without obtaining a license or being registered under Article 3 (1); |
| 8. | A person who obtains a license or is registered under Article 3 (1) by fraud and other improper means; |
| 9. | A specialized credit finance business company which extends credit to its major shareholder, in violation of Article 49-2 (1) or (8), and the major shareholder or his/her specially-related person who receives such credit; |
| 9-2. | A specialized credit finance business company which holds shares issued by its major shareholders, in violation of Article 50 (1); |
| 10. | A major shareholder or his/her specially-related person who conducts an act falling under any subparagraph of Article 50-2 (5), in violation of the same paragraph. |
| (2) | Each person who violates Article 18-3 (4) 2, 19 (6), or 24-2 (3) shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 30 million won. <Added by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| (3) | Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 20 million won: <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| 1. | A person who is registered under Article 3 (2) by fraud or other improper means; |
| 2. | A person who provides financing through any of the following means, or who has mediated it: |
| (a) | Making a credit card transaction through disguised sale of goods or provision of services, etc., or in excess of the amount of actual sales, or of performing such an act by proxy; |
| (b) | Buying back at a lower price the goods or services bought by a credit card member after having the credit card member purchase the goods or services with a credit card; |
| (c) | Having a credit card issued after having a pledge that imposes credit limits created, in violation of Article 15; |
| 3. | A person who makes a credit card transaction in the name of another credit card merchant, in violation of Article 19 (5) 3; |
| 4. | A person who makes a credit card transaction on behalf of another person, in violation of Article 19 (5) 5; |
| 5. | A person who transfers sales claims and who acquires them, in violation of Article 20 (1); |
| 6. | A person who makes a transaction by credit cards, etc. in the name of another credit card merchant, in violation of Article 20 (2); |
| 7. | A person who engages in value-added network business for credit cards, etc. without being registered under Article 27-2 (1); |
| 8. | A person who has been registered under Article 27-2 (1) by fraud or other improper means. |
| (4) | Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding ten million won: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 11410, Mar. 21, 2012; Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
| 1. | and 2. Deleted; <by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
| 2-2. | A person not falling under any subparagraph of Article 14-2 (1), who solicits credit card holders; |
| 3. | A person who transfers or acquires a credit card, in violation of Article 15; |
| 4. | A person who refuses to sell goods or to provide services, etc. or who treats a credit card holder unfavorably for making a transaction with a credit card, in violation of Article 19 (1); |
| 5. | A person who shifts the obligation for a merchant fee to a credit card holder, in violation of Article 19 (4); |
| 6. | A person who lends his/her credit card merchant membership to another person, in violation of Article 19 (5) 4; |
| (5) | Any person who violates Article 36 (2) shall be punished by a fine not exceeding five million won. |
| (6) | An attempt to commit a crime under paragraph (1) 1 or 2 shall be punished. |
| (7) | A person who attempts or conspires to commit the crime defined under paragraph (1) 1 shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 20 million won: Provided, That punishment of a person who voluntarily confesses him/herself before committing the intended crime may be mitigated or remitted. |
| (8) | Imprisonment with labor and fines referred to in paragraphs (1) through (4) may be imposed concurrently. <Amended by Act No. 13068, Jan. 20, 2015> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제70조(벌칙)
|
| ① | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 7년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2016. 3. 29.> |
| 2. | 위조되거나 변조된 신용카드등을 판매하거나 사용한 자 |
| 3. | 분실하거나 도난당한 신용카드나 직불카드를 판매하거나 사용한 자 |
| 4. | 강취(强取)·횡령하거나, 사람을 기망(欺罔)하거나 공갈(恐喝)하여 취득한 신용카드나 직불카드를 판매하거나 사용한 자 |
| 5. | 행사할 목적으로 위조되거나 변조된 신용카드등을 취득한 자 |
| 6. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 알아낸 타인의 신용카드 정보를 보유하거나 이를 이용하여 신용카드로 거래한 자 |
| 7. | 제3조제1항에 따른 허가를 받지 아니하거나 등록을 하지 아니하고 신용카드업을 한 자 |
| 8. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제3조제1항에 따른 허가를 받거나 등록을 한 자 |
| 9. | 제49조의2제1항 또는 제8항을 위반하여 대주주에게 신용공여를 한 여신전문금융회사와 그로부터 신용공여를 받은 대주주 또는 대주주의 특수관계인 |
| 9의2. | 제50조제1항을 위반하여 대주주가 발행한 주식을 소유한 여신전문금융회사 |
| 10. | 제50조의2제5항을 위반하여 같은 항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 대주주 또는 대주주의 특수관계인 |
| ② | 제18조의3제4항제2호, 제19조제6항 또는 제24조의2제3항을 위반한 자는 5년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <신설 2015. 1. 20.> |
| ③ | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| 1. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제3조제2항에 따른 등록을 한 자 |
| 2. | 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 통하여 자금을 융통하여 준 자 또는 이를 중개·알선한 자 |
| 가. | 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 가장하거나 실제 매출금액을 넘겨 신용카드로 거래하거나 이를 대행하게 하는 행위 |
| 나. | 신용카드회원으로 하여금 신용카드로 구매하도록 한 물품·용역 등을 할인하여 매입하는 행위 |
| 다. | 제15조를 위반하여 신용카드에 질권을 설정하는 행위 |
| 3. | 제19조제5항제3호를 위반하여 다른 신용카드가맹점의 명의를 사용하여 신용카드로 거래한 자 |
| 4. | 제19조제5항제5호를 위반하여 신용카드에 의한 거래를 대행한 자 |
| 5. | 제20조제1항을 위반하여 매출채권을 양도한 자 및 양수한 자 |
| 6. | 제20조제2항을 위반하여 신용카드가맹점의 명의로 신용카드등에 의한 거래를 한 자 |
| 7. | 제27조의2제1항에 따른 등록을 하지 아니하고 신용카드등부가통신업을 한 자 |
| 8. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제27조의2제1항에 따른 등록을 한 자 |
| ④ | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2010. 3. 12., 2012. 3. 21., 2015. 1. 20.> |
| 2의2. | 제14조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니한 자로서 신용카드회원을 모집한 자 |
| 3. | 제15조를 위반하여 신용카드를 양도·양수한 자 |
| 4. | 제19조제1항을 위반하여 신용카드로 거래한다는 이유로 물품의 판매 또는 용역의 제공 등을 거절하거나 신용카드회원을 불리하게 대우한 자 |
| 5. | 제19조제4항을 위반하여 가맹점수수료를 신용카드회원이 부담하게 한 자 |
| 6. | 제19조제5항제4호를 위반하여 신용카드가맹점의 명의를 타인에게 빌려준 자 |
| 7. | 제27조, 제50조의2제1항·제3항 또는 제51조를 위반한 자 |
| ⑤ | 제36조제2항을 위반한 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ⑥ | 제1항제1호 및 제2호의 미수범은 처벌한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ⑦ | 제1항제1호의 죄를 범할 목적으로 예비(豫備)하거나 음모(陰謀)한 자는 3년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. 다만, 그 목적한 죄를 실행하기 전에 자수한 자에 대하여는 그 형(刑)을 감경(減輕)하거나 면제한다. <개정 2015. 1. 20.> |
| ⑧ | 제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 징역형과 벌금형은 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2015. 1. 20.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 71 (Joint Penalty Provisions)
|
Where the representative of a corporation, or an agent or employee of, or any other person employed by, a corporation or an individual commits an offense described in Article 70 in connection with the business affairs of the corporation or individual, not only shall such offender be punished, but also the corporation or individual shall b punished by a fine prescribed in the relevant provisions: Provided, That this shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in giving due attention and supervision concerning the relevant business affairs to prevent such offense. [This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제71조(양벌규정)
|
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제70조의 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. [전문개정 2009. 2. 6.]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
Article 72 (Administrative Fines)
|
| (1) | Any of the following persons shall be punished by an administrative fine not exceeding 50 million won: <Amended by Act No. 10062, Mar. 12, 2010; Act No. 11410, Mar. 21, 2012; Act No. 11629, Mar. 22, 2013; Act No. 13068, Jan. 20, 2015; Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| 2. | A person who refuses to cooperate with investigation under Article 14-5 (4); |
| 3. | A person who fails to report a solicitor's illegal act, in violation of Article 14-5 (5); |
| 4. | A person who refuses an inspection conducted under Article 16-2 (3); |
| 4-2. | A person who fails to return the annual fee, in violation of Article 16-5; |
| 5-2. | A person who fails to file for an amendment to registration, in violation of Article 27-2 (4); |
| 5-3. | A person who fails to file a report on its incidental business affairs, in violation of Article 46-2 (1); |
| 6. | A person who fails to refer the case to the board of directors for decision, in violation of Article 49-2 (2) or 50 (2); |
| 7. | A person who fails to file a report or give public notice, in violation of Article 49-2 (3) or (4), or Article 50 (3) or (4); |
| 8. | and 9. Deleted; <by Act No. 13453, Jul. 31, 2015> |
| 10. | A person who fails to meet the demand to submit data, in violation of Article 50-8 (1); |
| 10-3. | A person who fails to comply with a request to submit data or a summons to appear and state opinions, in violation of Article 53-2 (3); |
| 10-4. | A person who fails to submit a report or report relevant facts (including a person who submits a false report or reports false information), in violation of Article 54; |
| 11. | A person who either fails to make notification under Article 54-2, or falsely make notification; |
| 12. | A person who fails to enact or amend financial terms and conditions or standard terms and conditions without reporting to the Financial Services Commission, in violation of Article 54-3; |
| 13. | A person who fails to keep accounting records separately from other business, in violation of Article 55. |
| (2) | Any person who fails to take measures for protecting employees or imposes a disadvantage on employees, in violation of Article 50-12, shall be punished by an administrative fine not exceeding 30 million won. <Added by Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| (3) | Any of the following persons shall be punished by an administrative fine not exceeding 10 million won: <Added by Act No. 14127, Mar. 29, 2016> |
| 1. | A person who fails to educate solicitors, in violation of Article 14-5 (6); |
| 2. | A person who fails to verify, in violation of Article 50-11 (2); |
| 3. | and 4. Deleted. <by Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
| (4) | Administrative fines under paragraphs (1) through (3) shall be imposed and collected by the Financial Services Commission, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14127, Mar. 29, 2016; Act No. 14825, Apr. 18, 2017> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 9459, Feb. 6, 2009]
|
영문/국문 2단 법령 인쇄화면
|
제72조(과태료)
|
| ① | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 5천만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2010. 3. 12., 2012. 3. 21., 2013. 3. 22., 2015. 1. 20., 2016. 3. 29., 2017. 4. 18.> |
| 1. | 제14조의5제1항부터 제3항까지의 규정을 위반한 자 |
| 2. | 제14조의5제4항에 따른 조사를 거부한 자 |
| 3. | 제14조의5제5항을 위반하여 모집인의 불법행위 신고를 하지 아니한 자 |
| 4. | 제16조의2제3항에 따른 조사를 거부한 자 |
| 4의2. | 제16조의5를 위반하여 연회비를 반환하지 아니한 자 |
| 5. | 제19조제3항·제7항 또는 제19조의2를 위반한 자 |
| 5의2. | 제27조의2제4항을 위반하여 변경등록을 하지 아니한 자 |
| 5의3. | 제46조의2제1항을 위반하여 부수업무의 신고를 하지 아니한 자 |
| 6. | 제49조의2제2항 또는 제50조제2항을 위반하여 이사회의 결의를 거치지 아니한 자 |
| 7. | 제49조의2제3항·제4항 또는 제50조제3항·제4항을 위반하여 보고 또는 공시를 하지 아니한 자 |
| 10. | 제50조의8제1항에 따른 자료제출 요구에 따르지 아니한 자 |
| 10의2. | 제50조의9제1항·제2항을 위반한 자 |
| 10의3. | 제53조의2제3항에 따른 자료제출 또는 관계인의 출석 및 의견진술 요구에 따르지 아니한 자 |
| 10의4. | 제54조를 위반하여 보고서를 제출하지 아니하거나 보고를 하지 아니한 자(거짓의 보고서를 제출하거나 거짓으로 보고한 자를 포함한다) |
| 11. | 제54조의2에 따른 공시를 하지 아니하거나 거짓으로 공시한 자 |
| 12. | 제54조의3을 위반하여 금융위원회에 신고하거나 보고하지 아니하고 금융약관 또는 표준약관을 제정하거나 개정한 자 |
| 13. | 제55조를 위반하여 다른 업무와 구분하여 회계처리를 하지 아니한 자 |
| ② | 제50조의12를 위반하여 직원의 보호를 위한 조치를 하지 아니하거나 직원에게 불이익을 준 자에게는 3천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2017. 4. 18.> |
| ③ | 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2016. 3. 29., 2017. 4. 18.> |
| 1. | 제14조의5제6항을 위반하여 모집인에 대한 교육을 하지 아니한 자 |
| 2. | 제50조의11제2항을 위반하여 확인을 하지 아니한 자 |
| ④ | 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회가 부과·징수한다. <개정 2016. 3. 29., 2017. 4. 18.> |
[전문개정 2009. 2. 6.]
|
ADDENDA
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 1998. Article 2 (Repeal of Acts) Article 3 (Applicability) The provisions of Article 68 shall apply from the date the Association is established according to the provisions of Article 62. Article 4 (Transitional Measures concerning Credit Card Business) | (1) | As at the time this Act enters into force, a person who is authorized to engage in credit card business pursuant to the provisions of Article 3 of the Credit Card Business Act and who obtains a license to perform all operations prescribed in subparagraphs 1 through 5 of Article 6 (2) of the same Act pursuant to the provisions of the said paragraph, shall be deemed permitted to perform credit card business as a specialized credit finance business company. |
| (2) | As at the time this Act enters into force, a person who is authorized to engage in credit card business pursuant to the provisions of Article 3 of the Credit Card Business Act and who does not obtain a license under the provisions of Article 6 (2) of the said Act, or who does obtain a license only for business operations prescribed in subparagraph 1 from among those falling under subparagraphs 1 through 5 of the said paragraph, shall be deemed permitted to perform credit card business as a concurrent loan service provider in combination with other business. |
| (3) | As at the time this Act enters into force, a person who is authorized to engage in installment financing business pursuant to the provisions of Article 17-2 of the Credit Card Business Act, shall be deemed to have registered installment financing business as a specialized credit finance business company. |
| (4) | As at the time this Act enters into force, a facility leasing service company authorized to engage in facility leasing business pursuant to the provisions of Article 3 of the Equipment Rental Business Act, shall be deemed to have registered facility leasing business as a specialized credit finance business company. |
| (5) | As at the time this Act enters into force, a person who is authorized to engage in facility leasing business pursuant to the provisions of Article 3 of the Equipment Rental Business Act and is not a facility leasing service company, shall be deemed to have registered facility leasing business as a concurrent loan service provider. |
| (6) | As at the time this Act enters into force, a person who is authorized to engage in new technology venture capital business pursuant to the provisions of Article 4 of the Financial Assistance to New Technology Business Act, shall be deemed to have registered new technology venture capital business and facility leasing business as a specialized credit finance business company. |
| (7) | A person who is deemed to have obtained a license for or registered specialized credit finance business according to the provisions of paragraphs (1) through (6), shall submit to the Minister of Finance and Economy, documents prescribed by the provisions of Article 4 within a month from the date this Act enters into force. |
Article 5 Deleted. <by Act No. 5741, Feb. 1, 1999> Article 6 (Transitional Measures concerning Penalties and Administrative Fines) Article 7 Omitted.
|
부칙 <제5374호, 1997. 8. 28.>
제1조 (시행일) 이 법은 1998년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 (폐지법률) 신용카드업법 및 시설대여업법은 이를 폐지한다. 제3조 (적용례) 제68조의 규정은 제62조의 규정에 의한 협회가 설립된 날부터 적용한다. 제4조 (신용카드업등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행당시 신용카드업법 제3조의 규정에 의하여 신용카드업을 인가받고 동법 제6조제2항의 규정에 의하여 동항제1호 내지 제5호의 업무를 모두 허가받은 자는 이 법에 의하여 여신전문금융회사로서 신용카드업의 허가를 받은 자로 본다. |
| ② | 이 법 시행당시 신용카드업법 제3조의 규정에 의하여 신용카드업을 인가받고 동법 제6조제2항의 규정에 의한 허가를 받지 아니하거나 동항제1호 내지 제5호의 업무중 제1호의 업무만을 허가받은 자는 이 법에 의하여 겸영여신업자로서 신용카드업의 허가를 받은 자로 본다. |
| ③ | 이 법 시행당시 신용카드업법 제17조의2의 규정에 의하여 할부금융업을 인가받은 자는 이 법에 의하여 여신전문금융회사로서 할부금융업을 등록한 자로 본다. |
| ④ | 이 법 시행당시 시설대여업법 제3조의 규정에 의하여 시설대여업을 인가받은 시설대여회사는 이 법에 의하여 여신전문금융회사로서 시설대여업을 등록한 자로 본다. |
| ⑤ | 이 법 시행당시 시설대여업법 제3조의 규정에 의하여 시설대여업을 인가받은 자로서 시설대여회사가 아닌 자는 이 법에 의하여 겸영여신업자로서 시설대여업을 등록한 자로 본다. |
| ⑥ | 이 법 시행당시 신기술사업금융지원에관한법률 제4조의 규정에 의하여 신기술사업금융업을 인가받은 자는 이 법에 의하여 여신전문금융회사로서 신기술사업금융업 및 시설대여업을 등록한 자로 본다.<개정 1999.2.8> |
| ⑦ | 제1항 내지 제6항의 규정에 의하여 여신전문금융업을 허가받거나 등록한 자로 보는 자는 이 법 시행일부터 1월 이내에 제4조의 규정에 의한 서류를 재정경제원장관에게 제출하여야 한다. |
제5조 삭제 <1999.2.1> 제6조 (벌칙 및 과태료에 대한 경과조치) 이 법 시행전의 행위에 대한 벌칙 및 과태료의 적용에 있어서는 종전의 신용카드업법 및 시설대여업법의 규정에 의한다. 제7조 생략
|
ADDENDA <Act No. 5505, Jan. 13, 1998>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force on April 1, 1998. (Proviso Omitted.) |
| (2) | (Transitional Measure concerning Disposition, etc.) Authorizations and other acts by administrative agencies, etc., or various reports and other acts toward administrative agencies, etc., which are conducted in accordance with the previous provisions at the time when this Act enters into force shall be deemed as if they were conducted by administrative agencies, etc. or toward administrative agencies, etc. in accordance with this Act. |
|
부칙 <제5505호, 1998. 1. 13.>
| ① | (시행일) 이 법은 1998년 4월 1일부터 시행한다. <단서 생략> |
| ② | (처분등에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의하여 행정기관등이 행한 인가 그밖의 행위 또는 각종 신고 그밖의 행정기관등에 대한 행위는 이 법에 의한 행정기관등의 행위 또는 행정기관등에 대한 행위로 본다. |
|
ADDENDUM <Act No. 5741, Feb. 1, 1999>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
|
ADDENDA <Act No. 5819, Feb. 8, 1999>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 12 Omitted.
|
부칙 <제5819호, 1999. 2. 8.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제9조 생략
|
ADDENDA <Act No. 5982, May 24, 1999>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 6 Omitted.
|
부칙 제4조제6항 단서를 삭제한다.
제10조 (여신전문금융업법의 개정에 따른 경과조치) 이 법 시행과 동시에 회사는 여신전문금융업법상의 여신전문금융회사로서 시설대여업 및 신기술사업금융업의 등록을 한 것으로 본다. 제11조 및 제12조 생략
|
ADDENDA <Act No. 6316, Dec. 29, 2000>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Article 2 Omitted.
|
부칙 <제5982호, 1999. 5. 24.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 내지 제6조 생략
|
ADDENDA <Act No. 6430, Mar. 28, 2001>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Changes in Qualifications of Executive Officers) Where incumbent executive officers of the specialized credit finance business company at the time of enforcement of this Act have come to fall under the amendments to Article 50-3 due to the causes occurred prior to the enforcement of this Act, the previous provisions shall govern, notwithstanding the same amendments. Article 3 (Transitional Measures concerning Election of Outside Directors) The specialized credit finance business company which is to elect the outside directors under the amendments to Article 50-4 shall elect the outside directors at the regular shareholders' meeting convened for the first time after the enforcement of this Act. In such cases, a person who has been elected as an outside director at the said regular shareholders' meeting shall be deemed to have been recommended under paragraph (2) of the same Article by the committee for recommending the candidates for outside directors. Article 4 (Transitional Measures concerning Establishment of Audit Committee) The specialized credit finance business company which is to establish the audit committee under the amendments to Article 50-5 shall make that the audit committee under the same amended provisions is to be composed at the regular shareholders' meeting convened for the first time after the enforcement of this Act. Article 5 (Transitional Measures concerning Full-Time Auditor following Establishment of Audit Committee) An incumbent full-time auditor of the specialized credit finance business company which is to establish the audit committee under the amendments to Article 50-5 at the time of enforcement of this Act (where there are not less than two auditors, referring to the full-time auditor nominated in advance by the board of directors of the relevant specialized credit finance business company), shall be regarded as the member who is not an outside director from among the members of the audit committee of the relevant specialized credit finance business company until the expiry of his/her term of office, where his/her term is not expired by the date of shareholders' meeting whereat the audit committee shall be established under Article 4 of the Addenda and he/she is not dismissed at the relevant shareholders meeting. In such cases, the relevant full-time auditor shall be considered to have been elected at the shareholders' meeting under Article 382 (1) of the Commercial Act, until the expiry of his/her term of office. Article 6 (Transitional Measures concerning Election of Compliance Officer) The specialized credit finance business company which is to appoint the compliance officer under the amendments to Article 50-6 (2) shall appoint the compliance officer at the board of directors convened for the first time after the enforcement of this Act.
|
부칙 <제6316호, 2000. 12. 29.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포후 3월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 생략
|
ADDENDA <Act No. 6681, Mar. 30, 2002>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. |
| (2) | (Transitional Measures concerning Registration of Credit Card Business) A person who falls under previous Article 3 (2) 2 and who has obtained a license for credit card business at the time of enforcement of this Act shall be deemed to have made a registration of a credit card business under the amended provisions of the proviso of paragraph (1) of the same Article. |
|
부칙 <제6430호, 2001. 3. 28.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포후 3월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 (임원의 자격요건 변경에 따른 경과조치) 이 법 시행 당시 여신전문금융회사의 임원인 자가 이 법 시행전에 발생한 사유로 인하여 제50조의3의 개정규정에 해당하게 된 경우에는 동 개정규정에 불구하고 종전의 규정에 의한다. 제3조 (사외이사의 선임에 관한 경과조치) 제50조의4의 개정규정에 의하여 사외이사를 선임하여야 하는 여신전문금융회사는 이 법 시행후 최초로 소집되는 정기 주주총회에서 사외이사를 선임하여야 한다. 이 경우 당해 정기 주주총회에서 사외이사로 선임된 자는 동조제2항의 규정에 의하여 사외이사후보추천위원회의 추천을 받은 것으로 본다. 제4조 (감사위원회 설치에 관한 경과조치) 제50조의5의 개정규정에 의하여 감사위원회를 설치하여야 하는 여신전문금융회사는 이 법 시행후 최초로 소집되는 정기 주주총회에서 동 개정규정에 의한 감사위원회가 구성되도록 하여야 한다. 제5조 (감사위원회 설치에 따른 상근감사에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 제50조의5의 개정규정에 의하여 감사위원회를 설치하여야 하는 여신전문금융회사의 상근감사로 재임하고 있는 자(상근감사가 2인 이상인 경우에는 당해 여신전문금융회사의 이사회에서 미리 지명한 상근감사를 말한다)는 부칙 제4조의 규정에 의하여 감사위원회를 설치하여야 하는 정기 주주총회일까지 그 임기가 만료되지 아니하고 당해 주주총회에서 해임되지 아니하는 경우 그 임기가 만료될 때까지 당해 여신전문금융회사의 감사위원회 위원중 사외이사 아닌 위원으로 본다. 이 경우 당해 상근감사는 그 임기의 종료시까지 상법 제382조제1항의 규정에 따라 주주총회에서 선임된 이사로 본다. 제6조 (준법감시인 선임에 관한 경과조치) 제50조의6제2항의 개정규정에 의하여 준법 감시인을 선임하여야 하는 여신전문금융회사는 이 법 시행후 최초로 소집되는 이사회에서 준법감시인을 선임하여야 한다.
|
ADDENDA <Act No. 6705, Aug. 26, 2002>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
부칙 <제6681호, 2002. 3. 30.>
| ① | (시행일) 이 법은 공포후 3월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (신용카드업 등록에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 제3조제2항제2호에 해당하는 자로서 신용카드업의 허가를 받은 자는 동조제1항 단서의 개정규정에 의하여 신용카드업의 등록을 한 것으로 본다. |
|
ADDENDA <Act No. 6909, May 29, 2003>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 6 Omitted.
|
부칙 <제6705호, 2002. 8. 26.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포후 3월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제4조 생략
|
ADDENDA <Act No. 7065, Jan. 20, 2004>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. |
| (2) | (Applicability to Responsibility of Credit Card Members, etc.) The amended provisions of Article 16 (2) and (3) shall begin to apply from the portion of loss or theft, etc. of credit cards which occurs after the enforcement of this Act. |
| (3) | (Applicability to Qualifications of Officers) The amended provisions of Article 50-3 shall begin to apply from the first executive officers of the specialized credit finance business companies selected after the enforcement of this Act. |
|
부칙 <제6909호, 2003. 5. 29.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제6조 생략
|
ADDENDUM <Act No. 7343, Jan. 27, 2005>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 46 (1) 7 shall enter into force three months after the date of its promulgation.
|
부칙 <제7065호, 2004. 1. 20.>
| ① | (시행일) 이 법은 공포후 3월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (신용카드회원등의 책임에 관한 적용례) 제16조제2항 및 제3항의 개정규정은 이 법 시행후 발생하는 신용카드 분실 또는 도난 등부터 적용한다. |
| ③ | (임원자격에 관한 적용례) 제50조의3의 개정규정은 이 법 시행후 최초로 선임되는 여신전문금융회사의 임원부터 적용한다. |
|
ADDENDA <Act No. 7344, Jan. 27, 2005>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Article 2 Omitted.
|
부칙 <제7343호, 2005. 1. 27.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제46조제1항제7호의 개정규정은 공포 후 3월이 경과한 날부터 시행한다.
|
ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 6 Omitted.
|
부칙 <제7344호, 2005. 1. 27.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 3월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 생략
|
ADDENDUM <Act No. 7531, May 31, 2005>
This Act shall enter into force two months after the date of its promulgation.
|
부칙 <제7428호, 2005. 3. 31.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제6조 생략
|
ADDENDA <Act No. 7929, Apr. 28, 2006>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2007. Articles 2 through 4 Omitted.
|
부칙 <제7531호, 2005. 5. 31.>
이 법은 공포 후 2월이 경과한 날부터 시행한다.
|
ADDENDA <Act No. 8265, Jan. 26, 2007>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Ex-post Approval for Acquisition of other Company’s Shares) As at the time this Act enters into force, a financial institution that holds the shares of any other affiliated company in excess of the shares ownership limit provided for in subparagraphs of Article 24 (1) due to any inevitable ground prescribed by Presidential Decree, such as capital reduction by other shareholders, shall file an application for approval with the Financial Supervisory Commission pursuant to the amended provisions of Article 24 (4) within the period prescribed by Presidential Decree from the date this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Shares Ownership Limit of other Company) Before this Act enters into force, where a financial institution that held the shares of any other affiliated company with the approval of the Financial Supervisory Commission pursuant to the provisions of Article 24 (1), holds the shares of such affiliated company in excess of the shares ownership limit provided for in the amended provisions of Article 24 (5) as at the time this Act enters into force, it shall be deemed obtained the approval of the Financial Supervisory Commission pursuant to the amended provisions of Article 24 (5). Article 4 (Transitional Measures concerning Restrictions on Voting Rights) | (1) | No financial institution, which has newly acquired and held the shares of its any other affiliated company without the approval of the Financial Supervisory Commission, in violation of Article 24 (1), from the date the Act on Merger and Business Conversion of Financial Institutions as amended by Act No. 5257 enters into force, to the date this Act enters into force, may exercise voting rights in respect of the shares of such affiliated company which it holds in excess of the shares ownership limit provided for in subparagraphs of Article 24 (1). |
| (2) | A financial institution, which has held the shares of its any other affiliated company in excess of the shares ownership limit provided for in subparagraphs of Article 24 (1), as the date the Act on Merger and Business Conversion of Financial Institutions as amended by Act No. 5257 enters into force, shall be subject to restrictions on exercising voting rights in respect of the shares of such affiliated company which it holds in excess of the shares ownership limit provided for in subparagraphs of Article 24 (1), but the application of such restrictions shall be suspended for two years, and Article 11 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act shall apply to such shares from the date two years pass after this Act enters into force. |
Article 5 (Transitional Measures concerning Corrective Measures, etc.) | (1) | A financial institution, which has newly acquired and held the shares of its other affiliated company without obtaining a license from the Financial Supervisory Commission, in violation of Article 24 (1), from the date the Act on Merger and Business Conversion of Financial Institutions as amended by Act No. 5257 enters into force, to the date this Act enters into force, shall voluntarily take a measure to comply with the shares ownership limit provided for in Article 24 (1) within five years from the date this Act enters into force. |
| (2) | Where a financial institution affiliated with any company fails to comply with paragraph (1), the Financial Supervisory Commission shall order it to dispose of the shares exceeding such limit pursuant to the amended provisions of Article 24-2 (1) 5. |
Article 6 (Transitional Measures concerning Penalties and Administrative Fines) The former provisions of this Act shall apply in imposing penalties and administrative fines on the acts committed before this Act enters into force: Provided, That neither penalties nor administrative fines shall be imposed, where a financial institution, which holds the shares of any other affiliated company without the approval of the Financial Supervisory Commission due to any inevitable ground referred to in the amended provisions of Article 24 (4), shall file an application for approval within the period prescribed by Presidential Decree Act pursuant to Article 2 of the Appendix. Article 7 Omitted.
|
부칙 <제7929호, 2006. 4. 28.>
제1조 (시행일) 이 법은 2007년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 내지 제4조 생략
|
ADDENDA <Act No. 8313, Mar. 29, 2007>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force one month after the date of its promulgation. |
| (2) | (Applicability to Obligation to Serve Written Notification) The amended provisions of Article 39 shall apply, starting with the installment financial contract that is first entered after the enforcement of this Act. |
|
부칙 <제8265호, 2007. 1. 26.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 (다른 회사의 주식취득에 따른 사후승인에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 다른 주주의 감자(減資) 등 대통령령이 정하는 부득이한 사유로 제24조제1항 각 호의 규정에 따른 주식소유한도를 초과하여 다른 회사의 주식을 소유하고 있는 동일계열 금융기관은 이 법 시행일부터 대통령령이 정하는 기간 내에 제24조제4항의 개정규정에 따라 금융감독위원회에 승인을 신청하여야 한다. 제3조 (다른 회사의 주식소유한도에 관한 경과조치) 이 법 시행전에 제24조제1항의 규정에 따라 금융감독위원회의 승인을 얻어 다른 회사의 주식을 소유하고 있는 동일계열 금융기관이 이 법 시행 당시 제24조제5항의 개정규정에 따른 주식소유한도를 초과하여 다른 회사의 주식을 소유한 경우에는 같은 조 같은 항의 개정규정에 따라 금융감독위원회의 승인을 얻은 것으로 본다. 제4조 (의결권 제한에 관한 경과조치) | ① | 법률 제5257호 금융기관의합병및전환에관한법률개정법률 시행 이후부터 이 법 시행 당시까지 제24조제1항의 규정을 위반하여 금융감독위원회의 승인을 얻지 아니하고 다른 회사의 주식을 신규로 취득하여 소유하고 있는 동일계열 금융기관은 제24조제1항 각 호의 규정에 따른 주식소유한도를 초과하여 소유하고 있는 다른 회사의 주식에 대하여 의결권을 행사할 수 없다. |
| ② | 법률 제5257호 금융기관의합병및전환에관한법률개정법률 시행 당시 제24조제1항 각 호의 규정에 따른 주식소유한도를 초과하여 다른 회사의 주식을 소유하고 있는 동일계열 금융기관이 제24조제1항 각 호의 규정에 따른 주식소유한도를 초과하여 소유하고 있는 다른 회사의 주식에 대하여는 의결권 행사를 제한하되, 그 적용을 2년간 유예하고, 이 법 시행 후 2년이 경과한 날부터「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제11조의 규정을 적용한다. |
제5조 (시정조치 등에 관한 경과조치) | ① | 법률 제5257호 금융기관의합병및전환에관한법률개정법률시행 이후부터 이 법 시행 당시까지 제24조제1항의 규정을 위반하여 금융감독위원회의 승인을 얻지 아니하고 다른 회사의 주식을 신규로 취득하여 소유하고 있는 동일계열 금융기관은 자발적으로 이 법 시행일부터 5년 이내에 제24조제1항의 규정에 따른 주식소유한도에 적합하도록 하여야 한다. |
| ② | 금융감독위원회는 동일계열 금융기관이 제1항의 규정을 준수하지 아니하는 경우에는 제24조의2제1항제5호의 개정규정에 따라 그 한도를 초과하는 주식의 처분을 명하여야 한다. |
제6조 (벌칙 및 과태료에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위에 대한 벌칙 및 과태료의 적용에 있어서는 종전의 규정에 따른다. 다만, 제24조제4항의 개정규정에 따른 부득이한 사유로 금융감독위원회의 승인 없이 다른 회사의 주식을 소유하고 있는 동일계열 금융기관이 부칙 제2조의 규정에 따라 대통령령이 정하는 기간 내에 승인을 신청한 경우에는 벌칙 또는 과태료를 부과하지 아니한다. 제7조 생략
|
ADDENDA <Act No. 8356, Apr. 11, 2007>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 7 Omitted.
|
부칙 <제8313호, 2007. 3. 29.>
| ① | (시행일) 이 법은 공포 후 1개월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (서면교부의무에 관한 적용례) 제39조의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 할부금융계약이 이루어지는 분부터 적용한다. |
|
ADDENDA <Act No. 8525, Jul. 19, 2007>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Members of Audit Committee) A specialized credit finance business company which is liable to select members of its audit committee under the amended provisions of Article 50-5 shall select such members in accordance with the requirements of the amended provisions of the same Article by not later than the date when the general meeting of stockholders convenes for the first time after the date when this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Penalty Surcharges) In imposing penalty surcharges, the activities committed before this Act enters into force shall be governed by the former provisions, regardless of whether such activities has been completed before this Act enters into force or the consequences ensuing from such activities continue even after this Act enters into force.
|
부칙 <제8356호, 2007. 4. 11.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제7조 생략
|
ADDENDA <Act No. 8635, Aug. 3, 2007>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year and six months after on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 44 Omitted.
|
부칙 <제8525호, 2007. 7. 19.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 (감사위원회의 위원에 대한 경과조치) 제50조의5의 개정규정에 따라 감사위원회의 위원을 선임하여야 하는 여신전문금융회사는 이 법 시행 후 최초로 소집되는 정기주주총회일까지 같은 개정규정에 적합하도록 감사위원회의 위원을 선임하여야 한다. 제3조 (과징금에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위로서 이 법 시행 전에 종료되거나 이 법 시행 이후에도 그 상태가 지속되는 행위에 대한 과징금의 적용에 있어서는 종전의 규정에 따른다.
|
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 7 Omitted.
|
부칙 <제8635호, 2007. 8. 3.>
제1조 (시행일) 이 법은 공포 후 1년 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제44조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 8863, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted.
|
부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제7조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 9459, Feb. 6, 2009>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Responsibility for Credit Card Holders and Merchants) Responsibility referred to in the amended provisions of Article 16 (5) 2 and 3, and Article 17 (1) 3 and 4 shall apply where a credit card, etc. is used first and thereafter since this Act enters into force. Article 3 (Applicability to Qualifications for Executive Officers) The amended provisions of subparagraphs 10 and 11 of Article 50-3 shall begin to apply from the first executive officer of a specialized credit finance business company after this Act enters into force. Article 4 (Transitional Measures concerning Terms and Conditions) Financial terms and conditions of specialized credit finance business companies or standardized terms and conditions of the specialized credit finance business association in use as at the time this Act enters into force, shall be deemed reported to the Financial Services Commission under the amended provisions of Article 54-3.
|
부칙 <제8863호, 2008. 2. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 9932, Jam. 18, 2010>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force two months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 5 Omitted.
|
부칙 <제9459호, 2009. 2. 6.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(신용카드회원등과 가맹점에 대한 책임에 관한 적용례) 제16조제5항제2호ㆍ제3호 및 제17조제1항제3호ㆍ제4호의 개정규정에 따른 책임은 이 법 시행 후 최초로 신용카드등이 사용된 경우부터 적용한다. 제3조(임원의 자격요건에 관한 적용례) 제50조의3제10호 및 제11호의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 여신전문금융회사의 임원이 되는 자부터 적용한다. 제4조(약관에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 사용 중인 여신전문금융회사의 금융약관 또는 여신전문금융업협회의 표준약관은 제54조의3의 개정규정에 따라 금융위원회에 신고하거나 보고한 것으로 본다.
|
ADDENDUM <Act No. 10062, Mar. 12, 2010>
This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation.
|
부칙 <제9932호, 2010. 1. 18.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 2개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 내지 제5조 생략
|
ADDENDA <Act No. 10564, Apr. 7, 2011>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 9 Omitted.
|
부칙 <제10062호, 2010. 3. 12.>
이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다.
|
ADDENDA <Act No. 10866, Jul. 21, 2011>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 4 Omitted.
|
부칙 <제10564호, 2011. 4. 7.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제9조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 11410, Mar. 21, 2012>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force nine months after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measure concerning Specialized Credit Finance Business Companies Exceeding Limit on Total Assets to Equity Capital) A specialized credit finance business company whose total assets exceed the limit on total assets to equity capital under the amended provisions of Article 48 at the time when this Act enters into force shall meet the limit specified in the amended provisions of Article 48 within three years from the enforcement date of this Act: Provided, That such specialized credit finance business company shall meet the limit specified in the amended provisions of Article 48 within the extended period, if a sudden change occurs in domestic and overseas financial markets or exceptional circumstances exist and the Financial Services Commission approves the extension of the period.
|
부칙 <제10866호, 2011. 7. 21.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, …<생략>… 부칙 제3조는 공포 후 1년이 경과한 날부터 각각 시행한다. 제2조 내지 제4조 생략
|
ADDENDA <Act No. 11461, Jun. 1, 2012>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 through 10 Omitted.
|
부칙 <제11410호, 2012. 3. 21.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 9개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(자기자본 대비 총자산 한도 초과 여신전문금융회사에 대한 경과조치) 이 법 시행 당시 제48조의 개정규정에 따른 자기자본 대비 총자산 한도를 초과하는 여신전문금융회사는 이 법 시행일부터 3년 이내에 제48조의 개정규정에 적합하도록 하여야 한다. 다만, 국내외 금융시장의 급격한 변동 등 부득이한 사유가 있는 경우로서 금융위원회가 그 기한의 연장을 승인한 경우에는 연장된 기한 내에 제48조의 개정규정에 적합하도록 하여야 한다.
|
ADDENDA <Act No. 11629, Mar. 22, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Return of Annual Fees) The amended provisions of Article 16 (3) shall apply from the first case where a reason for the return arises after this Act enters into force.
|
부칙 <제11461호, 2012. 6. 1.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제10조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 11758, Apr. 5, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 and 3 Omitted.
|
부칙 <제11629호, 2013. 3. 22.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(연회비 반환에 관한 적용례) 제16조의3의 개정규정은 이 법 시행후 최초로 반환사유가 발생하는 분부터 적용한다.
|
ADDENDA <Act No. 13068, Jan. 20, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Disqualifications of Value-Added Network Providers) The amended provisions of Article 27-2 (3) shall apply to the persons who falls under a ground for disqualification due to the cause or event that arises after this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measure concerning Registration of Value-Added Network Businesses for Credit Cards, etc.) If a telecommunications work business entity prescribed in the Telecommunications Business Act engages in value-added network business for credit cards, etc. as at the time this Act enters into force, it shall be deemed registered under the amended provisions of Article 27-2: Provided, That it shall file for registration with the Financial Services Commission in accordance with the amended provisions of Article 27-2 within one year after this Act enters into force. Article 4 (Transitional Measure concerning Registration of Credit Card Terminals) Credit card terminals in operation to provide telecommunications service in connection with credit card transactions as at the time this Act enters into force, shall be deemed registered under the amended provisions of Article 27-4: Provided, That such credit card terminals shall be registered with the Financial Services Commission in accordance with the amended provisions of Article 27-4 within three years after this Act enters into force.
|
부칙 <제11758호, 2013. 4. 5.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 및 제3조 생략
|
ADDENDA <Act No. 13448, Jul. 24, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 20 Omitted.
|
부칙 <제13068호, 2015. 1. 20.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(부가통신업자의 결격사유에 관한 적용례) 제27조의2제3항의 개정규정은 이 법 시행 후 발생한 사유로 인하여 결격사유에 해당하게 된 자부터 적용한다. 제3조(신용카드등부가통신업 등록에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 「전기통신사업법」에 따른 부가통신업자로서 신용카드등부가통신업을 하고 있는 자는 제27조의2의 개정규정에 따른 등록을 한 것으로 본다. 다만, 이 법 시행 후 1년 이내에 제27조의2의 개정규정에 따라 금융위원회에 등록하여야 한다. 제4조(신용카드 단말기의 등록에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 신용카드 거래와 관련하여 전기통신서비스를 제공하는 신용카드 단말기는 제27조의4의 개정규정에 따른 등록을 한 것으로 본다. 다만, 이 법 시행 후 3년 이내에 제27조의4의 개정규정에 따라 금융위원회에 등록하여야 한다.
|
ADDENDA <Act No. 13453, Jul. 31, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 18 Omitted.
|
부칙 <제13448호, 2015. 7. 24.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제20조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 14116, Mar. 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 55 Omitted.
|
부칙 <제13453호, 2015. 7. 31.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제18조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 14122, Mar. 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 5 Omitted.
|
부칙 <제14116호, 2016. 3. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제55조까지 생략
|
ADDENDA <Act No. 14127, Mar. 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability concerning Cancellation of Registration of Solicitors) The amended provisions of Article 14-4 (2) 3-2 shall begin to apply from the first case where a violation referred to in the amended provisions of Article 14-5 (2) 4 or 5 is committed after this Act enters into force. Article 3 (Applicability concerning Cancellation of Registration of Lessors, Installment Financing Business Entities, and New Technology Venture Capitalists) The amended provisions of Article 57 (3) 4 shall begin to apply from the first person who files an application for the registration of facility leasing business, installment financing business entity, or new technology venture capitalist after this Act enters into force. Article 4 (Applicability concerning Donating Residual Unused Amount of Prepaid Cards, etc.) The amended provisions of Article 68 shall begin to apply from the residual unused amount of a prepaid card, etc., the extinctive prescription of which is completed first after this Act enters into force. Article 5 (Applicability concerning Grounds for Dispositions against Specialized Credit Finance Business Company, etc., and Executive Officers and Employees thereof) The amended provisions of subparagraphs 30-2 through 30-4, 35, and 43-2 of the Appendix shall begin to apply from the first case where, pursuant to Article 53 (4), the Financial Services Commission takes a measure or requires the Governor of the Financial Supervisory Service to take a measure, against a specialized credit finance business company, etc. (including executive officers and employees thereof) which commits an act falling under such amended provisions after this Act enters into force. Article 6 (Transitional Measures concerning Incompetent Persons, etc.) Persons under adult guardianship or person under limited guardianship under the amended provisions of Article 14-3 (2) 1 shall be deemed to include persons for whom a declaration by a court of incompetence or quasi-incompetence continues to be effective pursuant to Article 2 of the Appendix of the Civil Act as amended partially by Act No. 10429. Article 7 (Transitional Measures concerning Limits of Extension of Credit, etc. for Major Shareholders) A specialized credit finance business company which exceeds the limits referred to in the amended provisions of Article 49-2 (1) or makes the extension of credit under Article 49-2 (8) as at the time this Act enters into force, shall take measures to comply with such limits within three years from this Act enters into force: Provided, That the Financial Services Commission may extend the period where it is deemed inevitable to do so in consideration of the scale, etc. of the extension of credit to the major shareholders of the relevant specialized credit finance business company. Article 8 (Transitional Measures concerning Limit of Ownership of Shares Issued by Major Shareholders) A specialized credit finance business company which holds the shares issued by its major shareholder in excess of the limit referred to in the amended provisions of Article 50 (1) as at the time this Act enters into force, shall take a measure to comply with such limit within two years from this Act enters into force. Article 9 (Transitional Measures concerning Penalty Surcharges or Administrative Fines) The former provisions of this Act shall apply to imposing penalty surcharges or administrative fines on acts committed before this Act enters into force. Article 10 (Transitional Measures concerning Penalties) The former provisions of this Act shall apply to imposing penalties on acts committed before this Act enters into force. Article 11 Omitted.
|
부칙 <제14122호, 2016. 3. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 내지 제5조 생략
|
ADDENDA <Act No. 14825, Apr. 18, 2017>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Notification of Measures to Retired Executive Officers, etc.) The amended provisions of Article 53 (5) and (6) shall also apply to the executive officers and employees retired or resigned before this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Demand for Suspension of Duties of Executive Officers) Notwithstanding the amended provisions of Article 53 (4) 3 (limited to suspension of duties), former provisions shall apply to violations committed before this Act enters into force. Article 4 (Transitional Measures concerning Penalty Surcharges) Notwithstanding the amended provisions of Article 58 (1), (3), and (4), former provisions shall apply where a penalty surcharge shall be imposed for a violation committed before this Act enters into force.
|
부칙 <제14127호, 2016. 3. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(모집인의 등록 취소에 관한 적용례) 제14조의4제2항제3호의2의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 제14조의5제2항제4호 또는 제5호의 개정규정에 따른 위반행위를 한 경우부터 적용한다. 제3조(시설대여업자ㆍ할부금융업자ㆍ신기술사업금융업자의 등록 취소에 관한 적용례) 제57조제3항제4호의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 시설대여업ㆍ할부금융업 또는 신기술사업금융업의 등록을 신청한 자부터 적용한다. 제4조(선불카드 미사용잔액등의 기부에 관한 적용례) 제68조의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 소멸시효가 완성된 선불카드 미사용잔액등부터 적용한다. 제5조(여신전문금융회사등 및 그 임직원에 대한 처분 사유에 관한 적용례) 별표 제30호의2부터 제30호의4까지, 제35호 및 제43호의2의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 여신전문금융회사등(그 소속 임직원을 포함한다)이 그 개정규정에 해당하는 행위를 하여 제53조제4항에 따라 금융위원회가 조치를 하거나 금융감독원장으로 하여금 조치를 하게 하는 경우부터 적용한다. 제6조(금치산자 등에 대한 경과조치) 제14조의3제2항제1호의 개정규정에 따른 피성년후견인 또는 피한정후견인에는 법률 제10429호 민법 일부개정법률 부칙 제2조에 따라 금치산 또는 한정치산 선고의 효력이 유지되는 사람을 포함하는 것으로 본다. 제7조(대주주에 대한 신용공여한도 등에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 제49조의2제1항의 개정규정에 따른 한도를 초과하였거나 같은 조 제8항의 개정규정에 따른 신용공여를 한 여신전문금융회사는 이 법 시행일부터 3년 이내에 그 한도에 적합하도록 하여야 한다. 다만, 금융위원회는 해당 여신전문금융회사의 대주주에 대한 신용공여 규모 등을 고려하여 부득이하다고 인정되는 경우에는 그 기간을 연장할 수 있다. 제8조(대주주가 발행한 주식의 소유한도에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 제50조제1항의 개정규정에 따른 한도를 초과하여 대주주가 발행한 주식을 소유한 여신전문금융회사는 이 법 시행일부터 2년 이내에 그 한도에 적합하도록 하여야 한다. 제9조(과징금 또는 과태료 부과에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위에 대하여 과징금 또는 과태료를 부과할 때에는 종전의 규정에 따른다. 제10조(벌칙에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다. 제11조 생략
|
ADDENDA <Act No. 15022, Oct. 31, 2017>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 15 Omitted.
|
부칙 <제14825호, 2017. 4. 18.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(퇴임한 임원 등에 대한 조치 내용의 통보에 관한 적용례) 제53조제5항 및 제6항의 개정규정은 이 법 시행 전에 퇴임한 임원 또는 퇴직한 직원에 대해서도 적용한다. 제3조(임원의 직무정지 요구에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 위반행위에 대해서는 제53조제4항제3호(직무정지에 한정한다)의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다. 제4조(과징금에 관한 경과조치) 이 법 시행 전의 위반행위에 대하여 과징금을 부과하는 경우에는 제58조제1항, 제3항 및 제4항의 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.
|
ADDENDA <Act No. 15416, Feb. 21, 2018>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Advertising of Credit Financial Products) The amended provision of Article 50-9 (1) 3 shall begin to apply from the first case where a specialized credit finance business company, etc. places an advertisement.
|
부칙 <제15022호, 2017. 10. 31.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제15조까지 생략
|
ADDENDUM <Act No. 15615, Apr. 17, 2018>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
부칙 <제15416호, 2018. 2. 21.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(여신금융상품에 대한 광고에 관한 적용례) 제50조의9제1항제3호의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 여신전문금융회사등이 광고하는 경우부터 적용한다.
|
|
|
부칙 <제15615호, 2018. 4. 17.>
|
