영문/국문 이단 법령보기
주민등록법 RESIDENT REGISTRATION ACT
 전문개정 2007. 5. 11 법률 제 8422 호
개정 2007. 5. 17 법률 제 8435 호
2008. 2. 29 법률 제 8852 호
2008. 12. 26 법률 제 9210 호
2009. 4. 1 법률 제 9574 호
2011. 5. 30 법률 제 10733 호
2013. 3. 23 법률 제 11690 호
2014. 1. 21 법률 제 12279 호
2014. 5. 20 법률 제 12600 호
2014. 11. 19 법률 제 12844 호
2016. 5. 29 법률 제 14191 호
2016. 12. 2 법률 제 14286 호
2017. 7. 26 법률 제 14839 호
  Wholly Amended by Act No. 8422, May 11, 2007
Amended by Act No. 8435, May 17, 2007
Act No. 8852, Feb. 29, 2008
Act No. 9210, Dec. 26, 2008
Act No. 9574, Apr. 1, 2009
Act No. 10733, May 30, 2011
Act No. 11690, Mar. 23, 2013
Act No. 12279, Jan. 21, 2014
Act No. 12600, May 20, 2014
Act No. 12844, Nov. 19, 2014
Act No. 14191, May 29, 2016
Act No. 14286, Dec. 2, 2016
Act No. 14839, Jul. 26, 2017
제1조(목적)
이 법은 시(특별시ㆍ광역시는 제외하고, 특별자치도는 포함한다. 이하 같다)ㆍ군 또는 구(자치구를 말한다. 이하 같다)의 주민을 등록하게 함으로써 주민의 거주관계 등 인구의 동태(動態)를 항상 명확하게 파악하여 주민생활의 편익을 증진시키고 행정사무를 적정하게 처리하도록 하는 것을 목적으로 한다. <개정 2009.4.1.>
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to promote convenience in the lives of residents and to properly process administrative affairs by clearly ascertaining the residential situation of residents and the movement of the population through the registration of residents residing in each Si (excluding the Special Metropolitan City and Metropolitan Cities, but including a Special Self-Governing Province; hereinafter the same shall apply), Gun or Gu (referring to an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply). <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제2조(사무의 관장)
① 주민등록에 관한 사무는 시장(특별시장ㆍ광역시장은 제외하고, 특별자치도지사는 포함한다. 이하 같다)ㆍ군수 또는 구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 관장(管掌)한다. <개정 2009.4.1.>
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 해당 권한의 일부를 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장만 해당한다)ㆍ읍ㆍ면ㆍ동장 또는 출장소장에게 위임할 수 있다.
Article 2 (Control over Administrative Affairs)
(1) The head of each Si (excluding the Special Metropolitan City Mayor and Metropolitan Cities Mayors, but including the Governor of a Special Self-Governing Province; hereinafter the same shall apply), Gun or Gu (the head of a Gu refers to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) shall have the authority to control administrative affairs for the registration of residents. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(2) The head of a Si/Gun/Gu may delegate part of the authority conferred upon him/her by paragraph (1), to the head of a Gu (limited to the head of a non-autonomous Gu), Eup, Myeon, Dong, or branch office, as prescribed by municipal ordinance of the relevant local government.
제3조(감독 등)
① 주민등록에 관한 사무의 지도ㆍ감독은 행정안전부장관이 한다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
② 행정안전부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 권한의 일부를 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사에게 위임할 수 있다. <개정 2008.2.29., 2009.4.1., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
Article 3 (Supervision, etc.)
(1) The Minister of the Interior and Safety hereby has the authority to direct and supervise administrative affairs for the registration of residents. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) The Minister of the Interior and Safety may delegate part of his/her authority to the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Do Governor or a Special Self-Governing Province Governor, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
제4조(수수료와 과태료 등의 귀속)
이 법의 규정에 따라 수납하는 수수료ㆍ사용료 및 과태료는 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다) 또는 시ㆍ군ㆍ구의 수입으로 한다. <개정 2009.4.1.>
Article 4 (Vesting of Fees and Administrative Fines)
Fees, service charges, and administrative fines received pursuant to this Act shall vest in the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, Do or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do"), or in Si/Gun/Gu. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제5조(경비의 부담)
① 주민등록에 관한 사무에 필요한 경비는 해당 시ㆍ군 또는 구의 부담으로 한다.
② 제24조제1항에 따른 주민등록증의 발급에 드는 경비는 해당 시ㆍ군 또는 구와 국가가 대통령령으로 정하는 기준에 따라 분담한다.
Article 5 (Apportionment of Expenses)
(1) Expenses incurred in performing administrative affairs for the registration of residents, shall be borne by the relevant Si/Gun/Gu.
(2) Expenses incurred in the issuance of resident registration certificates under Article 24 (1), shall be borne jointly by each Si/Gun/Gu and the State in accordance with the guidelines prescribed by Presidential Decree.
제6조(대상자)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 30일 이상 거주할 목적으로 그 관할 구역에 주소나 거소(이하 "거주지"라 한다)를 가진 다음 각 호의 사람(이하 "주민"이라 한다)을 이 법의 규정에 따라 등록하여야 한다. 다만, 외국인은 예외로 한다. <개정 2014.1.21.>
1. 거주자: 거주지가 분명한 사람(제3호의 재외국민은 제외한다)
2. 거주불명자: 제20조제6항에 따라 거주불명으로 등록된 사람
3. 재외국민: 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 국민으로서 「해외이주법」 제12조에 따른 영주귀국의 신고를 하지 아니한 사람 중 다음 각 목의 어느 하나의 경우
가. 주민등록이 말소되었던 사람이 귀국 후 재등록 신고를 하는 경우
나. 주민등록이 없었던 사람이 귀국 후 최초로 주민등록 신고를 하는 경우
② 제1항의 등록에서 영내(營內)에 기거하는 군인은 그가 속한 세대의 거주지에서 본인이나 세대주의 신고에 따라 등록하여야 한다.
③ 삭제 <2014.1.21.>
Article 6 (Residents subject to Registration)
(1) Pursuant to this Act, the head of each Si/Gun/Gu shall register any person who has domicile or an abode (hereinafter referred to as “domicile”) within his/her jurisdiction, with intent to reside therein for at least 30 days (hereinafter referred to as “resident”) as follows: Provided, That the same shall not apply to foreigners: <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
1. Inhabitant: A person whose domicile is clearly established (excluding any Korean national residing abroad referred to in subparagraph 3);
2. Person of unknown domicile: A person whose domicile is registered unknown under Article 20 (6);
3. Korean national residing abroad: A Korean national under subparagraph 1 of Article 2 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans, who has failed to report his/her permanent return from abroad under Article 12 of the Emigration Act, if he/she falls under any of the following:
(a) Where a person whose resident registration was cancelled, files a report to be re-registered as a resident after returning from abroad;
(b) Where a person who has not been registered as a resident, files a report to be registered as a resident for the first time after returning from abroad.
(2) With respect to registration under paragraph (1), a person who serves in the military and resides on a military base shall be registered with the administrative authority having jurisdiction over the domicile of the household to which the person belongs, according to a report filed by the person, him/herself, or the relevant householder.
(3) Deleted. <by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
제7조(주민등록표 등의 작성)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 주민등록사항을 기록하기 위하여 전산정보처리조직(이하 "전산조직"이라 한다)으로 개인별 및 세대별 주민등록표(이하 "주민등록표"라 한다)와 세대별 주민등록표 색인부를 작성하고 기록ㆍ관리ㆍ보존하여야 한다.
② 개인별 주민등록표는 개인에 관한 기록을 종합적으로 기록ㆍ관리하며 세대별(世帶別) 주민등록표는 그 세대에 관한 기록을 통합하여 기록ㆍ관리한다.
③ 삭제 <2016.5.29.>
④ 주민등록표와 세대별 주민등록표 색인부의 서식 및 기록ㆍ관리ㆍ보존방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.5.29.>
[2016. 5. 29. 법률 제14191호에 의하여 2015. 12. 23. 헌법재판소에서 헌법불합치 결정된 이 조를 개정함]
Article 7 (Preparation of Resident Registration Record Cards)
(1) The head of a Si/Gun/Gu shall prepare, keep, manage, and preserve resident registration record cards for each individual and for each household (hereinafter referred to as "resident registration record cards") along with a log book for resident registration record cards by household, using an electronic information processing system (hereinafter referred to as the "computation system") to keep records of the registration of residents.
(2) The resident registration record card for an individual shall contain and keep comprehensive records of the individual, while the resident registration record card for a household shall integrate and keep the records of the household.
(3) Deleted. <by Act No. 14191, May 29, 2016>
(4) Matters necessary for the forms of resident registration record cards and the log books for the resident registration record cards by household and the methods of keeping, managing, and preserving the records of such forms, shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 14191, May 29, 2016>
[This Article, which was determined to be inconsistent with the Constitution by the Constitutional Court on Dec. 23, 2015, is amended by Act No. 14191, May 29, 2016]
제7조의2(주민등록번호의 부여)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 주민에게 개인별로 고유한 등록번호(이하 "주민등록번호"라 한다)를 부여하여야 한다.
② 제1항에 따른 주민등록번호의 부여 방법은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 7-2 (Allocation of Resident Registration Numbers)
(1) The head of a Si/Gun/Gu shall allocate a registered registration number (hereinafter referred to as “resident registration number”) to each resident.
(2) Methods for allocating resident registration numbers prescribed in paragraph (1), shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제7조의3(주민등록번호의 정정)
① 주민등록이 되어 있는 거주지(이하 "주민등록지"라 한다)의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생하면 주민등록번호를 부여한 시장ㆍ군수 또는 구청장(이하 "번호부여지의 시장ㆍ군수 또는 구청장"이라 한다)에게 주민등록번호의 정정을 요구하여야 한다. 다만, 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장이 번호부여지의 시장ㆍ군수 또는 구청장인 경우에는 직접 주민등록번호를 정정하여야 한다.
1. 제14조제2항 및 제3항에 따른 등록 사항의 정정으로 인하여 주민등록번호를 정정하여야 하는 경우
2. 주민으로부터 주민등록번호의 오류를 이유로 정정신청을 받은 경우
3. 주민등록번호에 오류가 있음을 발견한 경우
② 번호부여지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 주민등록번호 정정의 요구를 받으면 지체 없이 이를 정정하고, 그 정정사항을 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 알려야 한다. 다만, 주민등록번호에 오류가 있음을 발견하지 못하였거나 주민등록번호 부여사실을 확인하지 못하면 그 사유를 적어 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 알려야 한다.
③ 그 밖에 주민등록번호의 정정에 따른 주민등록표의 정정과 주민등록증의 재발급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 7-3 (Correction of Resident Registration Numbers)
(1) The head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the registered domicile of a resident (hereinafter referred to as “resident’s registered domicile”) shall request the head of a Si/Gun/Gu who has allocated a resident registration number (hereinafter referred to as “head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place where the number has been allocated”) to correct the resident registration number, if any of the following subparagraphs applies: Provided, That when the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident’s registered domicile, is the same as the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place where the number has been allocated, he/she shall directly correct the resident registration number:
1. Where the resident registration number is to be corrected, following correction of registry entry prescribed in Article 14 (2) and (3);
2. Where an application is filed by the relevant resident to correct any error in the resident registration number;
3. Where any error is found in the resident registration number.
(2) Upon receipt of a request to correct the resident registration number prescribed in paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place where a number has been allocated shall correct it promptly and notify the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident’s registered domicile of the details of such correction: Provided, That when no error is found in the resident registration number or no allocation of the resident registration number is ascertained, he/she shall give notice of the grounds therefor to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident’s registered domicile.
(3) Other matters necessary for correcting resident registration record cards, re-issuing resident registration certificates, etc., following correction of resident registration numbers, shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제7조의4(주민등록번호의 변경)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 입증할 수 있는 자료를 갖추어 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 주민등록번호의 변경을 신청할 수 있다.
1. 유출된 주민등록번호로 인하여 생명ㆍ신체에 위해(危害)를 입거나 입을 우려가 있다고 인정되는 사람
2. 유출된 주민등록번호로 인하여 재산에 피해를 입거나 입을 우려가 있다고 인정되는 사람
3. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 유출된 주민등록번호로 인하여 피해를 입거나 입을 우려가 있다고 인정되는 사람
가. 「아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 피해아동ㆍ청소년
나. 「성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 성폭력피해자
다. 「성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률」 제2조제1항제4호에 따른 성매매피해자
라. 「가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」제2조제5호에 따른 피해자
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람
② 제1항 및 제4항에 따른 신청 또는 이의신청을 받은 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제7조의5에 따른 주민등록번호변경위원회에 주민등록번호 변경 여부에 관한 결정을 청구하여야 한다.
③ 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제7조의5에 따른 주민등록번호변경위원회로부터 주민등록번호의 변경 결정을 통보받은 경우에는 제1항에 따른 신청인의 주민등록번호를 지체 없이 변경하고 이를 신청인에게 통지하여야 한다.
④ 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제7조의5에 따른 주민등록번호변경위원회로부터 주민등록번호의 변경 결정 이외의 결정을 통보받은 경우에는 그 사실과 사유를 그 신청인에게 통지하여야 하며, 이의가 있는 신청인은 그 통지를 받은 날부터 30일 이내에 그 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이의신청을 할 수 있다.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 주민등록번호의 변경 신청, 변경 결정 청구, 변경 통보, 이의신청 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 7-4 (Change of Resident Registration Numbers)
(1) Any of the following persons may file an application with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his/her registered domicile, to change his/her resident registration number, along with supporting materials, as prescribed by Presidential Decree:
1. A person who suffers or is likely to suffer any danger or injury to his/her safety or health due to divulging of his/her resident registration number;
2. A person who suffers or is likely to suffer any damage to his/her property due to divulging of his/her resident registration number;
3. Any of the following persons who suffer or are likely to suffer any loss due to divulging of his/her resident registration number:
(a) A victimized child or juvenile prescribed in subparagraph 6 of Article 2 of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse;
(b) A victim of sexual violence prescribed in subparagraph 3 of Article 2 of the Sexual Violence Prevention and Victims Protection Act;
(c) A victim of sexual traffic prescribed in Article 2 (1) 4 of the Act on the Punishment of Arrangement of Commercial Sex Acts, Etc.;
(d) A victim prescribed in subparagraph 5 of Article 2 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Crimes of Domestic Violence;
4. Other persons equivalent to those provided for in subparagraphs 1 through 3, as prescribed by Presidential Decree.
(2) Upon receipt of an application or objection prescribed in paragraphs (1) and (4), the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over a resident’s registered domicile shall request the Committee for Change of Resident Registration Numbers under Article 7-5, to determine whether it will change his/her resident registration number.
(3) Upon receipt of a notice of a determination on change of the resident registration number from the Committee for Change of Resident Registration Numbers prescribed in Article 7-5, the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over a resident’s registered domicile shall promptly change the applicant’s resident registration number prescribed in paragraph (1) and notify the applicant thereof.
(4) Upon receipt of a notice of a determination other than the determination of changing the resident registration number from the Committee for Change of Resident Registration Numbers prescribed in Article 7-5, the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over a resident’s registered domicile shall notify the applicant of the fact and the grounds therefor; if the applicant is dissatisfied with such determination, he/she may raise an objection to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident’s registered domicile within 30 days from receipt of such notice.
(5) Except as otherwise expressly provided for in paragraphs (1) through (4), matters necessary for application to change resident registration numbers, request for a determination of change, notification of change, objection, etc., shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제7조의5(주민등록번호변경위원회)
① 주민등록번호의 변경에 관한 사항을 심사ㆍ의결하기 위하여 행정안전부에 주민등록번호변경위원회(이하 "변경위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2017.7.26.>
② 변경위원회는 그 권한에 속하는 업무를 독립하여 수행한다.
③ 변경위원회는 제7조의4제2항에 따른 청구를 받은 날부터 6개월 이내에 심사ㆍ의결을 완료하고 그 결과(변경 결정 이외의 결정을 한 경우에는 그 사유를 포함한다)를 해당 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 통보하여야 한다. 다만, 이 기간 안에 심사ㆍ의결을 완료하기 어려운 경우에 변경위원회는 그 의결로 3개월의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다.
④ 변경위원회는 제7조의4제2항에 따른 청구를 심사한 결과 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 경우에는 청구를 받아들이지 아니하는 결정 등을 할 수 있다.
1. 범죄경력을 은폐하거나 법령상의 의무를 회피할 목적이 있는 경우
2. 수사나 재판을 방해할 목적이 있는 경우
3. 선량한 풍속 기타 사회질서에 위반되는 경우
4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
⑤ 변경위원회는 위원장 1명을 포함하여 11명 이내의 위원으로 구성하며, 그 중 1명은 상임위원으로 한다.
⑥ 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 행정안전부장관이 임명하거나 위촉한다. 이 경우 공무원이 아닌 위원의 수는 위원장과 상임위원을 포함한 위원 수의 2분의 1 이상이어야 한다. <개정 2017.7.26.>
1. 행정안전부 및 관계 행정기관(「개인정보 보호법」 제7조에 따른 개인정보 보호위원회를 포함한다) 소속 공무원
2. 판사, 검사, 변호사 또는 의사의 직에 5년 이상 재직한 사람
3. 금융 관련 업무에 5년 이상 종사한 사람
4. 개인정보 보호 업무 또는 주민등록 업무에 관하여 전문적 학식과 경험이 풍부한 사람
⑦ 위원장은 위원 중에서 공무원이 아닌 사람으로 행정안전부장관이 위촉한다. <개정 2017.7.26.>
⑧ 위원장과 위원의 임기는 2년으로 하되, 한 차례만 연임할 수 있다. 다만, 제6항제1호에 따라 임명된 공무원인 위원은 그 직에 재직하는 동안 재임한다.
⑨ 변경위원회는 심사를 위하여 필요하다고 인정하면 다음 각 호의 행위를 의결할 수 있다.
1. 전과조회, 신용정보조회 등 대통령령으로 정하는 방법으로 행하는 사실조사
2. 신청인 또는 관계 공무원 등의 출석 요구
3. 신청인 또는 관계 기관 등에 대한 자료의 제출 요구
⑩ 변경위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
⑪ 변경위원회의 사무를 지원하기 위하여 변경위원회에 사무국을 둔다.
⑫ 변경위원회와 제11항에 따른 사무국의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 7-5 (Committee for Change of Resident Registration Numbers)
(1) A Committee for Change of Resident Registration Numbers (hereinafter referred to as the “Change Committee”) shall be established under the jurisdiction of the Ministry of the Interior and Safety, to examine and resolve on matters concerning changing resident registration numbers. <Amended by Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) The Change Committee shall independently perform the functions within its authority.
(3) The Change Committee shall complete its examination and resolution within six months from receipt of a request prescribed in Article 7-4 (2) and notify the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the relevant resident’s registered domicile of the results (if a determination other than the determination of change is made, the grounds therefor shall be included): Provided, That when it is impracticable to complete examination and resolution within such period, the Change Committee may resolve to extend the period by up to three months.
(4) The Change Committee may decide to refuse a request prescribed in Article 7-4 (2) if it is found that the request falls under any of the following subparagraphs, following examination thereon:
1. Where it is filed with intent to hide a criminal record or evade a legal obligation;
2. Where it is filed with intent to obstruct criminal investigations or trials;
3. Where it is contrary to good practices or other social order;
4. Where Presidential Decree prescribes otherwise.
(5) The Change Committee shall be comprised of not more than 11 members, including one chairperson, one of whom shall serve as a standing member.
(6) Members shall be appointed or commissioned by the Minister of the Interior and Safety from among any of the following persons. In such cases, the number of members who are not public officials shall be at least one half of all number of members including the chairperson and the standing member: <Amended by Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
1. Public officials of the Ministry of the Interior and Safety and relevant administrative agencies (including the Personal Information Protection Committee prescribed in Article 7 of the Personal Information Protection Act);
2. Persons who have at least five years’ experience as a judge, public prosecutor, attorney-at-law or medical doctor;
3. Persons who have performed finance-related affairs for at least five years;
4. Persons who have abundant expert knowledge and experience in conducting the affairs of personal information protection or resident registration.
(7) The chairperson shall be commissioned by the Minister of the Interior and Safety from among the members who are not public officials. <Amended by Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(8) The term of office of the chairperson and members shall be two years, and they may be reappointed only once: Provided, That a member who is a public official, appointed pursuant to paragraph (6) 1, shall hold his/her membership only during his/her tenure of office.
(9) The Change Committee may resolve to perform any of the following activities if deemed necessary for its examination:
1. Inquiring into criminal records or credit information or conducting fact-finding as prescribed by Presidential Decree;
2. Requesting the applicant or relevant public official to appear, etc.;
3. Requesting the applicant or relevant institution, etc., to submit materials.
(10) A majority of all members of the Change Committee, shall constitute a quorum at all its meetings; and resolutions shall be passed with the concurrent vote of a majority of the members present.
(11) A secretariat shall be established in the Change Committee to assist in the clerical work of the Change Committee.
(12) Matters necessary for the organization, operation, etc., of the Change Committee and the secretariat prescribed in paragraph (11), shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제8조(등록의 신고주의 원칙)
주민의 등록 또는 그 등록사항의 정정, 말소 또는 거주불명 등록은 주민의 신고에 따라 한다. 다만, 이 법에 특별한 규정이 있으면 예외로 한다. <개정 2009.4.1.>
Article 8 (Principle of Registration Based on Reporting)
The registration of a resident, or the correction or deletion of any registered matter, or registration as to unknown domicile shall be performed in accordance with a report filed by the relevant resident: Provided, That this shall not apply in cases specially provided for in this Act. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제9조(정리)
개인별 주민등록표는 주민등록번호순으로, 세대별 주민등록표는 세대주의 주민등록번호순으로 각각 정리하며, 이에 관한 구체적인 사항은 행정안전부장관이 정한다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
Article 9 (Assortment)
Resident registration record cards for individuals shall be kept in order of resident registration number; while resident registration record cards for households shall be kept in order of resident registration numbers of householders, and further details on this matter shall be determined by the Minister of the Interior and Safety. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
제10조(신고사항)
① 주민(재외국민은 제외한다)은 다음 각 호의 사항을 해당 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2007.5.17., 2009.4.1., 2014.1.21.>
1. 성명
2. 성별
3. 생년월일
4. 세대주와의 관계
5. 합숙하는 곳은 관리책임자
6. 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제10조제1항에 따른 등록기준지(이하 "등록기준지"라 한다)
7. 주소
8. 가족관계등록이 되어 있지 아니한 자 또는 가족관계등록의 여부가 분명하지 아니한 자는 그 사유
9. 대한민국의 국적을 가지지 아니한 자는 그 국적명이나 국적의 유무
10. 거주지를 이동하는 경우에는 전입 전의 주소 또는 전입지와 해당 연월일
11. 삭제 <2016.5.29.>
② 누구든지 제1항의 신고를 이중으로 할 수 없다.
Article 10 (Matters to be Reported)
(1) Each resident (excluding any Korean national residing abroad) shall report the following matters to the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his/her domicile: <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007; Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
1. Name;
2. Gender;
3. Date of birth;
4. Relation to the householder;
5. If he/she resides in a dormitory, the manager of the dormitory;
6. Reference domicile prescribed in Article 10 (1) of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships (hereinafter referred to as "reference domicile");
7. Address;
8. If he/she has no registered family relationship or it is unclear as to whether he/she has made such registration, the grounds therefor;
9. If he/she is not a national of the Republic of Korea, his/her nationality or whether he/she has any nationality;
10. If he/she changes domicile, the previous address before changing domicile or the new domicile to which he/she moves and the occupancy date;
11. Deleted. <by Act No. 14191, May 29, 2016>
(2) No person shall dually report matters prescribed in paragraph (1).
제10조의2(재외국민의 신고)
① 재외국민이 국내에 30일 이상 거주할 목적으로 입국하는 때에는 다음 각 호의 사항을 해당 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신고하여야 한다.
1. 제10조제1항 각 호의 사항
2. 영주 또는 거주하는 국가나 지역의 명칭과 체류자격의 종류
② 누구든지 제1항의 신고를 이중으로 할 수 없다.
③ 그 밖에 제1항의 신고에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2014.1.21.]
Article 10-2 (Reporting by Korean Nationals Residing Abroad)
(1) When a Korean national residing abroad enters the Republic of Korea with intent to reside therein for at least 30 days, he/she shall report the following matters to the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his/her domicile:
1. Matters referred to in each of the subparagraphs of Article 10 (1);
2. The name of the country or area where he/she has denizenship or residency, and the type of his/her status of sojourn.
(2) No person shall dually report matters prescribed in paragraph (1).
(3) Other matters necessary for the reporting under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014]
제10조의3(해외체류에 관한 신고)
① 이 법에 따라 주민등록을 한 거주자 또는 거주불명자가 90일 이상 해외에 체류할 목적으로 출국하려는 경우(제19조제1항에 따라 국외이주신고를 하여야 하는 사람은 제외한다)에는 출국 후에 그가 속할 세대의 거주지를 제10조제1항제7호에 따른 주소로 미리 신고할 수 있다. 다만, 출국 후 어느 세대에도 속하지 아니하게 되는 사람은 신고 당시 거주지를 관할하는 읍ㆍ면사무소 또는 동 주민센터의 주소를 행정상 관리주소로 신고할 수 있다.
② 제1항 본문에 따른 신고는 신고할 주소지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 하고, 제1항 단서에 따른 신고는 신고 당시 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 한다.
③ 제2항의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 신고를 하고 출국한 사람(이하 "해외체류자"라 한다)의 주민등록을 구분하여 등록ㆍ관리할 수 있다.
④ 제1항부터 제3항까지에 따른 신고의 방법, 첨부서류, 해외체류자의 구분 등록ㆍ관리 등에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2016.12.2.]
Article 10-3 (Reports on Overseas Stay)
(1) Where an inhabitant or a person of unknown domicile whose resident registration has been made pursuant to this Act intends to leave the Republic of Korea with intent to stay abroad for at least 90 days (excluding where he/she is required to file a report on emigration prescribed in Article 19 (1)), he/she may report in advance the domicile of a household to which he/she will belong after leaving the Republic of Korea, as his/her address prescribed in Article 10 (1) 7: Provided, That a person who will not belong to any household after leaving the Republic of Korea, may report the address of an Eup/Myeon/Dong office having jurisdiction over his/her domicile as at the time of filing such report, as his/her administratively managed address.
(2) A report prescribed in the main sentence of paragraph (1) shall be filed with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the address at which such report is to be made, and a report under the proviso to paragraph (1) shall be filed with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the domicile at which such report is to be made.
(3) The head of a Si/Gun/Gu under paragraph (2) may make and maintain resident registration of a person leaving the Republic of Korea after filing a report prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as “Korean national staying abroad”).
(4) Detailed matters necessary for the methods of reporting, accompanying documents, making and maintaining registration of Korean nationals staying abroad, etc., under paragraphs (1) through (3), shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 14286, Dec. 2, 2016]
제11조(신고의무자)
① 제10조에 따른 신고는 세대주가 신고사유가 발생한 날부터 14일 이내에 하여야 한다. 다만, 세대주가 신고할 수 없으면 그를 대신하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 할 수 있다. <개정 2009.4.1.>
1. 세대를 관리하는 자
2. 본인
3. 세대주의 위임을 받은 자로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자
가. 세대주의 배우자
나. 세대주의 직계혈족
다. 세대주의 배우자의 직계혈족
라. 세대주의 직계혈족의 배우자
② 제10조의2에 따른 신고는 재외국민 본인이 하여야 한다. 다만, 재외국민 본인이 신고할 수 없으면 그를 대신하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이 할 수 있다. <신설 2014.1.21.>
1. 재외국민이 거주하는 세대의 세대주
2. 재외국민 본인의 위임을 받은 사람으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람
가. 재외국민 본인의 배우자
나. 재외국민 본인의 직계혈족
다. 재외국민 본인의 배우자의 직계혈족
라. 재외국민 본인의 직계혈족의 배우자
③ 제1항 단서 및 제2항 단서에 따른 위임에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.21.>
Article 11 (Persons Obligated to Report)
(1) The report under Article 10 shall be filed by the relevant householder within 14 days from the date the event subject to such reporting occurs: Provided, That when the householder is unable to report, any of the following persons may report on behalf of the householder: <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
1. A person who has custodianship of the household;
2. The principal;
3. Any of the following persons to whom the householder has delegated such reporting:
(a) Householder's spouse;
(b) Householder's lineal blood relative;
(c) A lineal blood relative of the householder's spouse;
(d) The spouse of the householder's lineal blood relative.
(2) The report under Article 10-2 shall be filed by the Korean national residing abroad himself/herself: Provided, That when the Korean national residing abroad is unable to directly make such report, any of the following persons may do so on behalf of the Korean national residing abroad: <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
1. The head of the household whereto the Korean national residing abroad belongs;
2. Any of the following persons to whom the Korean national residing abroad has directly delegated such reporting:
(a) The spouse of the Korean national residing abroad;
(b) A lineal blood relative of the Korean national residing abroad;
(c) A lineal blood relative of the spouse of the Korean national residing abroad;
(d) The spouse of a lineal blood relative of the Korean national residing abroad.
(3) Further details concerning delegation under the proviso to paragraph (1) and the proviso to paragraph (2), shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
제12조(합숙하는 곳에서의 신고의무자)
기숙사, 「노인복지법」 제34조제1항제1호에 따른 노인요양시설, 「노숙인 등의 복지 및 자립지원에 관한 법률」 제16조제1항제4호에 따른 노숙인요양시설, 「아동복지법」 제52조제1항제1호에 따른 아동양육시설 등 여러 사람이 동거하는 숙소에 거주하는 주민은 신고사유가 발생한 날부터 14일 이내에 그 숙소의 관리자가 신고하여야 한다. 다만, 관리자가 신고할 수 없으면 본인이 하여야 한다. <개정 2016.5.29.>
Article 12 (Persons Obligated to Report in Dormitories)
With respect to residents of a dormitory, a sanatorium for older persons prescribed in Article 34 (1) 1 of the Welfare of Older Persons Act, a medical care facility for homeless persons prescribed in Article 16 (1) 4 of the Act on Support for Welfare and Self-Reliance of the Homeless, Etc., a child rearing facility prescribed in Article 52 (1) 1 of the Child Welfare Act, etc., where many people reside together, the manager of such accommodations shall file a report on the registration within 14 days from the date an event subject to such reporting occurs: Provided, That the relevant resident shall file the report, if the manager is unable to file it. <Amended by Act No. 14191, May 29, 2016>
제13조(정정신고)
Article 13 (Corrective Report)
When there is a change in any fact reported, the person obligated to report in accordance with Article 11 or 12 shall file a corrective report within 14 days from the date such change occurs.
제11조와 제12조에 따른 신고의무자는 그 신고사항에 변동이 있으면 변동이 있는 날부터 14일 이내에 그 정정신고(訂正申告)를 하여야 한다.
제14조(가족관계등록신고 등에 따른 주민등록표의 정리)
① 이 법에 따른 신고사항과 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」에 따른 신고사항이 같으면 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」에 따른 신고로써 이 법에 따른 신고를 갈음한다. <개정 2007.5.17.>
② 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따라 이 법에 따른 신고에 갈음되는 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」에 따른 신고를 받으면 주민등록표에 등재하거나 등록사항을 정정 또는 말소하여야 한다. <개정 2007.5.17.>
③ 신고대상자의 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제4조 및 제4조의2에 따른 신고지(이하 "가족관계등록 신고지"라 한다)와 주민등록지가 다를 경우에 가족관계등록 신고지의 시장ㆍ구청장 또는 읍ㆍ면장(같은 법 제4조의2제1항에 따른 가족관계등록관을 포함한다. 이하 같다)이 같은 법에 따른 신고를 받아 가족관계등록부의 기록사항을 변경하면 지체 없이 그 신고사항을 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 통보하여야 하며, 그 통보를 받은 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 이에 따라 관계 사항을 주민등록표에 등재하거나 등록사항을 정정 또는 말소하여야 한다. <개정 2007.5.17., 2009.4.1., 2016.12.2.>
④ 제1항에 따라 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」에 따른 신고로써 이 법에 따른 신고에 갈음되는 신고사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2007.5.17.>
[제목개정 2007.5.17.]
Article 14 (Adjustment of Resident Registration Record Cards according to Reports on Registration of Familial Relationships)
(1) If a fact reported in accordance with this Act is identical with one reported in accordance with the Act on the Registration, etc. of Family Relationships, the report under this Act shall be substituted by the report under the Act on the Registration, etc. of Family Relationship. <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007>
(2) The head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over a resident's registered domicile shall make the relevant entry on the relevant resident registration record card, or correct or delete the relevant registry entry upon receipt of a report made under the Act on the Registration, etc. of Family Relationship in substitution for a report made under this Act pursuant to paragraph (1). <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007>
(3) Where the place for reporting prescribed in Articles 4 and 4-2 of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships (hereinafter referred to as "place for registration of family relationship") of a resident subject to reporting differs from the resident's registered domicile, the head of a Si/Gu/Eup/Myeon (including a family relation registrar pursuant to Article 4-2 (1) of the same Act; hereinafter the same shall apply) having jurisdiction over the place for registration of family relationship shall promptly notify the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident's registered domicile of the fact reported when he/she alters any entry in a family relations register according to a report pursuant to the same Act, and the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident's registered domicile shall, upon receiving such notice, make the entry of the relevant fact on the relevant resident registration record card, or correct or delete the relevant registry entry accordingly. <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007; Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 14286, Dec. 2, 2016>
(4) Facts reported under this Act which can be reported in lieu thereof under the Act on the Registration, etc. of Family Relationship pursuant to paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007>
제15조(주민등록과 가족관계등록과의 관련)
① 등록기준지와 주민등록지가 다른 경우에 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장이 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제9조제2항에 따른 가족관계등록부의 기록사항과 같은 내용의 주민등록을 하였거나 등록사항을 정정 또는 말소하면 그 내용을 대통령령으로 정하는 바에 따라 등록기준지(제14조제3항에 따른 경우에는 가족관계등록 신고지를 말한다)의 시장ㆍ구청장 또는 읍ㆍ면장에게 알려야 한다. <개정 2007.5.17., 2009.4.1.>
② 제1항에 따른 통보를 받은 시장ㆍ구청장 또는 읍ㆍ면장은 통보받은 사항 중 가족관계등록부의 기록사항과 다른 사항에 대하여는 지체 없이 그 내용을 주민등록지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 알려야 한다. <개정 2007.5.17., 2009.4.1.>
[제목개정 2007.5.17.]
Article 15 (Relation between Resident Registration and Registration of Familial Relationship)
(1) Where the reference domicile of a resident differs from the resident's registered domicile, if the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident's registered domicile, registers the resident with details identical to matters entered in the family relations register under Article 9 (2) of the Act on the Registration, etc. of Family Relationship or corrects or deletes any registry entry, he/she shall notify the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident's reference domicile (referring to the place for registration of family relationship in cases under Article 14 (3)) of the entries registered, corrected or deleted, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007; Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(2) Upon receipt of notification under paragraph (1), the head of a Si/Gu/Eup/Myeon shall promptly notify the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the resident's registered domicile, of the entries inconsistent with the entries recorded on the family relations register if such inconsistent entry exists in the notified entries. <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007; Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제16조(거주지의 이동)
① 하나의 세대에 속하는 자의 전원 또는 그 일부가 거주지를 이동하면 제11조나 제12조에 따른 신고의무자가 신거주지에 전입한 날부터 14일 이내에 신거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 전입신고(轉入申告)를 하여야 한다.
② 신거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 전입신고를 받으면 지체 없이 전 거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 전입신고 사항을 알리고 전산조직을 이용하여 주민등록표와 관련 공부(公簿)의 이송(移送)을 요청하여야 한다.
③ 제2항에 따른 이송요청을 받은 전 거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 전출대상자(轉出對象者)가 세대원 전원이거나 세대주를 포함한 세대의 일부 전출인 경우에는 주민등록표와 관련 공부를, 세대주를 제외한 세대의 일부의 전출인 경우에는 전출자의 개인별 주민등록표와 관련 공부를 지체 없이 정리하여 신거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 전산조직을 이용하여 이송하여야 한다.
④ 신거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제3항에 따라 주민등록표와 관련 공부가 이송되어 오면 제1항에 따른 전입신고서와 대조ㆍ확인한 후 지체 없이 주민등록표와 관련 공부를 정리 또는 작성하여야 한다.
⑤ 전입신고에 관한 절차와 전입신고사항의 통보방법 등은 대통령령으로 정한다.
Article 16 (Change of Domicile)
(1) If all or some of the members of a household change domicile, the person obligated to report in accordance with Article 11 or 12 shall file a move-in report with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new domicile within 14 days from the date they move to the new domicile.
(2) Upon receipt of a move-in report under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new domicile shall notify the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the previous domicile of the details of the move-in report without delay, and shall request him/her to transfer the resident registration record card and relevant public records by the computation system.
(3) Upon receipt of a request for the transfer under paragraph (2), the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the previous domicile shall rearrange resident registration record cards and relevant public records, if all or some of the household, including the householder, move out to the new domicile, or resident registration record cards for individuals and public records relevant only to those moving out, if some of the household, excluding the householder move out to the new domicile, and shall transfer them to the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new domicile, by the computation system without delay.
(4) Upon receipt of resident registration record cards and relevant public records in accordance with paragraph (3), the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new domicile shall check and verify them with the move-in report under paragraph (1) and shall organize or prepare them in good order without delay.
(5) The procedures and method for making entries on a move-in report shall be prescribed by Presidential Decree.
제17조(다른 법령에 따른 신고와의 관계)
주민의 거주지 이동에 따른 주민등록의 전입신고가 있으면 「병역법」, 「민방위기본법」, 「인감증명법」, 「국민기초생활 보장법」, 「국민건강보험법」 및 「장애인복지법」에 따른 거주지 이동의 전출신고와 전입신고를 한 것으로 본다.
Article 17 (Relation to Reports under Other Acts and Subordinate Statutes)
A resident who files a move-in report for the resident registration at the time he/she changes his/her domicile shall be deemed to have completed the move-out report and move-in report for the change of his/her domicile in accordance with the Military Service Act, the Framework Act on Civil Defense, the Certification of Seal Imprint Act, the National Basic Living Security Act, the National Health Insurance Act, and the Welfare of Disabled Persons Act.
제18조(신고의 방법과 신고 서식 등)
① 이 법에 따른 신고는 구술이나 서면으로 한다.
② 신고에 관한 서식과 그 보존기간 등은 대통령령으로 정한다.
Article 18 (Method and Forms of Reports)
(1) Reports under this Act shall be made orally or in writing.
(2) The forms of reports, the period for preservation of such forms, and other relevant matters shall be prescribed by Presidential Decree.
제19조(국외이주신고 등)
① 이 법에 따라 주민등록을 한 거주자 또는 거주불명자가 대한민국 외에 거주지를 정하려는 때에는 그의 현 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 미리 신고하여야 한다. 이 경우 「해외이주법」 제6조에 따른 해외이주신고로 전단의 신고를 갈음할 수 있다. <개정 2014.1.21.>
② 제10조의2제1항에 따라 신고한 재외국민이 국외에 30일 이상 거주할 목적으로 출국하려는 때에는 그의 현 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 미리 신고하여야 한다. 이 경우 「재외국민등록법」 제2조에 따른 등록으로 전단의 신고를 갈음할 수 있다 <신설 2014.1.21.>
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항 및 제2항에 따라 신고한 사람의 거주지를 관할하는 읍ㆍ면사무소 또는 동 주민센터의 주소를 행정상 관리주소로 지정하여야 한다. <신설 2014.1.21.>
④ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 주민등록된 거주자 또는 거주불명자가 「해외이주법」 제6조에 따라 해외이주신고를 하고 출국하거나, 같은 법 제4조제3호의 현지이주를 한 경우에는 이 법 제6조제1항제3호의 재외국민으로 구분하여 등록ㆍ관리하여야 한다. <신설 2014.1.21.>
⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 국외이주신고, 재외국민의 출국신고, 행정상 관리주소의 지정, 재외국민 구분 등록ㆍ관리 등에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2014.1.21.>
[제목개정 2014.1.21.]
Article 19 (Reports, etc., on Emigration)
(1) If an inhabitant or a person of unknown domicile whose resident registration has been made pursuant to this Act intends to have his/her domicile outside the territory of the Republic of Korea, he/she shall file a report thereon, in advance, with the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his/her current domicile. In such cases, a report on emigration under Article 6 of the Emigration Act may be filed in lieu of the report required under the main sentence. <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(2) When a Korean national residing abroad who has filed a report pursuant to Article 10-2 (1) intends to leave the Republic of Korea with intent to reside in a foreign country for at least 30 days, he/she shall report such fact, in advance, to the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction over his/her current domicile. In such cases, the report required under the former part may be substituted by the registration made under Article 2 of the Registration of Korean Nationals Residing Abroad Act. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(3) The head of a Si/Gun/Gu shall designate the address of the Eup/Myeon/Dong office having jurisdiction over the domicile of a person who has filed a report pursuant to paragraph (1) or (2), as his/her administratively managed address. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(4) If an inhabitant or a person of unknown domicile whose resident registration has been made leaves the Republic of Korea after filing a report on emigration under Article 6 of the Emigration Act or qualifies to emigrate locally under subparagraph 3 of Article 4 of the same Act, the head of the competent Si/Gun/Gu shall make and maintain registration of such person as a Korean national residing abroad under Article 6 (1) 3 of this Act. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(5) Detailed matters regarding the reporting on emigration, the reporting on departure by Korean nationals residing abroad, the designation of administratively managed addresses, making and maintaining registration as Korean nationals residing abroad, etc., under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Presidential Decree. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
제19조의2(자료의 제공)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 행정안전부장관은 재외국민 및 제10조의3제1항에 따른 신고자의 거주사실 등을 명확하게 파악하기 위하여 필요한 경우에는 법무부장관에게 출입국자료 및 국내거소신고자료 제공을 요청할 수 있으며, 외교부장관에게 해외이주신고자료 및 재외국민등록자료 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 법무부장관 및 외교부장관은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2014.11.19., 2016.12.2., 2017.7.26.>
② 법무부장관 및 외교부장관은 국내거소신고자 관리 또는 재외국민등록 등을 위하여 필요한 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 행정안전부장관에게 재외국민의 주민등록자료 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장 및 행정안전부장관은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2014.11.19., 2017.7.26.>
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료의 제공에 대하여는 그 사용료와 수수료 등을 면제한다.
[본조신설 2014.1.21.]
Article 19-2 (Furnishing of Materials)
(1) If necessary to clearly ascertain the residential status, etc., of Korean nationals residing abroad and reporters pursuant to Article 10-3 (1), the head of each Si/Gun/Gu and the Minister of the Interior and Safety may request that the Minister of Justice furnish the records of their entry into and departure from the Republic of Korea and the records of their reporting on domestic abodes; and that the Minister of Foreign Affairs furnish the records of their reporting on emigration and the records of their registration as Korean nationals residing abroad. In such cases, the Minister of Justice and the Minister of Foreign Affairs shall comply with such requests, except in extenuating circumstances. <Amended by Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14286, Dec. 2, 2016; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) If necessary to maintain records of reporters on domestic abodes, to register Korean nationals residing abroad, etc., the Minister of Justice and the Minister of Foreign Affairs may request the head of each Si/Gun/Gu and the Minister of the Interior and Safety to furnish the resident registration records of Korean nationals residing abroad. In such cases, the head of the Si/Gun/Gu and the Minister of the Interior and Safety shall comply with such request, except in extenuating circumstances. <Amended by Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(3) With respect to furnishing of materials prescribed in paragraphs (1) and (2), those materials shall be exempt from usage fees, commissions, etc.
[This Article Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014]
제20조(사실조사와 직권조치)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 신고의무자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 사실을 조사할 수 있다. <개정 2014.1.21.>
1. 제10조 및 제10조의2에 규정된 사항을 이 법에 규정된 기간 내에 신고하지 아니한 때
2. 제10조 및 제10조의2에 규정된 사항을 부실하게 신고한 때
3. 제10조 및 제10조의2에 규정된 사항의 신고된 내용이 사실과 다르다고 인정할 만한 상당한 이유가 있는 때
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 사실조사 등을 통하여 신고의무자가 신고할 사항을 신고하지 아니하였거나 신고된 내용이 사실과 다른 것을 확인하면 일정한 기간을 정하여 신고의무자에게 사실대로 신고할 것을 최고(催告)하여야 한다. 제15조제2항에 따라 통보를 받은 때에도 또한 같다.
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 신고의무자에게 최고할 수 없으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 일정한 기간을 정하여 신고할 것을 공고하여야 한다.
④ 제2항에 따른 최고 또는 제3항에 따른 공고를 할 때에는 정하여진 기간에 신고하지 아니하면 시장ㆍ군수 또는 구청장이 주민등록을 하거나 등록사항의 정정, 말소 또는 제6항에 따른 거주불명 등록을 할 수 있다는 내용을 포함하여야 한다. <개정 2009.4.1.>
⑤ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 신고의무자가 제2항 또는 제3항에 따라 정하여진 기간에 신고하지 아니하면 제1항에 따른 사실조사, 공부상의 근거 또는 통장ㆍ이장의 확인에 따라 주민등록을 하거나 등록사항의 정정, 말소 또는 제6항에 따른 거주불명 등록을 하여야 한다. <개정 2009.4.1.>
⑥ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 신고의무자가 제5항에 따른 확인 결과, 거주사실이 불분명하다고 인정되는 경우에는 그 신고의무자가 마지막으로 신고한 주소를 행정상 관리주소로 하여 거주불명 등록을 하여야 한다. 다만, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 거주불명 등록 후 1년이 지나고 제3항에 따른 공고를 2회 이상 하여도 신고의무자가 정당한 거주지에 재등록하지 아니한 경우에는 읍ㆍ면사무소 또는 동 주민센터의 주소를 행정상 관리주소로 하여 거주불명 등록을 할 수 있다. <신설 2009.4.1.>
⑦ 시장ㆍ군수 또는 구청장이 제5항 또는 제6항에 따라 공부상의 근거 또는 통장ㆍ이장의 확인을 받는 방법으로 직권조치를 하면 14일 이내에 그 사실을 신고의무자에게 알리고, 알릴 수 없으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 공고하여야 한다. <개정 2009.4.1.>
⑧ 관계 공무원은 제1항에 따른 조사를 할 때에, 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2009.4.1.>
Article 20 (Factual Investigation and Discretionary Measures)
(1) The head of a Si/Gun/Gu may conduct a factual investigation into a person obligated to report, if the person falls under any of the following subparagraphs: <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
1. If the person fails to file a report on matters specified in Articles 10 and 10-2 within a period prescribed by this Act;
2. If matters specified in Articles 10 and 10-2 are not reliable;
3. If reasonable grounds exist to believe that entries reported with respect to matters provided for in Articles 10 and 10-2, are untrue.
(2) If the head of a Si/Gun/Gu discovers in the course of the factual investigation under paragraph (1), that a person obligated to report fails to report on matters that he/she was required to state in the report or that any entries in the report filed by him/her is untrue, he/she shall issue a peremptory notice to the person, requesting him/her to file a report on actual facts within a prescribed period. The same shall apply where the head of a Si/Gun/Gu has received a notice under Article 15 (2).
(3) If the head of a Si/Gun/Gu is unable to deliver a peremptory notice to a person obligated to report, he/she shall issue a public notice requiring the person to file a report within a prescribed period, as prescribed by Presidential Decree.
(4) Where a person obligated to report fails to report within the prescribed period, the head of a Si/Gun/Gu shall include a statement that he/she may, at his/her discretion, register the resident, correct or delete any registry entries, or register his/her domicile as unknown under paragraph (6) when he/she issues a peremptory notice under paragraph (2) or a public notice under paragraph (3). <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(5) Where a person obligated to report fails to report within the period prescribed pursuant to paragraph (2) or (3), the head of a Si/Gun/Gu shall register the resident, correct or delete any registry entries, or register that a domicile is unknown under paragraph (6) in accordance with the findings of a factual investigation under paragraph (1), the entries in public records, or with verification by the head of the competent Tong/Ri. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(6) Where it is deemed unclear as to where a person obligated to report has resided, through verification under paragraph (5), the head of a Si/Gun/Gu shall register his/her domicile as unknown by registering the address last reported by a person obligated to report as the administratively managed address: Provided, That where the person obligated to report fails to re-register at the legitimate domicile even after one year passes after his/her domicile has been registered unknown, and public notices under paragraph (3) have been issued at least twice, the head of a Si/Gun/Gu may register his/her domicile as unknown by registering the address of the relevant Eup/Myeon/Dong office as his/her administratively managed address. <Added by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(7) Where the head of a Si/Gun/Gu takes a measure at his/her discretion in accordance with the entries of public records or with verification by the head of the competent Tong/Ri pursuant to paragraph (5) or (6), he/she shall notify the person obligated to report of such measure within 14 days, or shall issue a public notice, if he/she is unable to deliver such notice to the person, as prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(8) Public officials who conduct an investigation pursuant to paragraph (1) shall carry identification indicating their authority with them, to present it to interested persons.
제21조(이의신청 등)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장으로부터 제20조제5항 또는 제6항에 따른 주민등록 또는 등록사항의 정정이나 말소 또는 거주불명 등록의 처분을 받은 자가 그 처분에 대하여 이의가 있으면 그 처분일 또는 제20조제7항에 따른 통지를 받거나 공고된 날부터 30일 이내에 서면으로 해당 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이의를 신청할 수 있다. <개정 2009.4.1.>
② 시장ㆍ군수 또는 구청장이 제1항에 따른 이의신청을 받으면 그 신청을 받은 날부터 10일 이내에 심사ㆍ결정하여 그 결과를 지체 없이 신청인에게 알려야 하며, 그 요구가 정당하다고 결정되면 주민등록표를 정정하여야 한다.
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장이 이의신청을 각하 또는 기각하는 결정을 하면 제2항에 따른 결과통지서에 행정심판이나 행정소송을 제기할 수 있다는 취지를 함께 적어 신청인에게 알려야 한다.
Article 21 (Objection, etc.)
(1) Any person who is dissatisfied with a disposition made by the head of the competent Si/Gun/Gu against him/her to register the resident, correct or delete any registry entries, or register his/her domicile as unknown pursuant to Article 20 (5) or (6), may file an objection with the head of the competent Si/Gun/Gu in writing within 30 days from the date such disposition was made, or such notice was delivered or such public notice was issued pursuant to Article 20 (7). <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(2) Upon receipt of an objection raised under paragraph (1), the head of the competent Si/Gun/Gu shall examine the objection and make a determination thereon within ten days from the date the objection was filed, notify the objecting person of his/her determination, and correct the relevant resident registration record card, if it is found that the person's objection is well-grounded.
(3) Where the head of the competent Si/Gun/Gu makes a determination to dismiss or reject the objection, he/she shall issue a notice of the determination under paragraph (2) to the objecting person, including a statement that the objecting person has a right to file for an administrative appeal or administrative litigation.
제22조(주민등록표의 재작성)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 종전 주민등록에 관한 여러 신청서 등에 따라 주민등록표를 다시 작성하고 신고의무자의 확인을 받아야 한다. 다만, 주민등록에 관한 여러 신청서 등에 따라 다시 작성할 수 없으면 주민등록표를 다시 작성한다는 뜻을 신고의무자에게 알리거나 공고하고 그 신고의무자의 신고에 따라 이를 작성하여야 하며, 제2호의 경우에는 세대별 주민등록표에 한정하여 작성한다.
1. 재해ㆍ재난 등으로 주민등록표가 멸실되거나 손상되어 복구가 불가능한 때
2. 세대주가 변경된 때
② 제1항제1호의 경우에는 다시 작성한 주민등록표에 그 사유를 기록하여야 하고, 같은 항 제2호에 따라 변경되기 이전의 주민등록표는 보존ㆍ관리하여야 하며, 그 보존ㆍ관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Article 22 (Preparation of Replacement Resident Registration Record Card)
(1) In any of the following events, the head of each Si/Gun/Gu shall prepare a replacement resident registration record card in accordance with applications filed previously in connection with the resident registration and shall obtain confirmation thereon from the person obligated to report: Provided, That if he/she is unable to prepare a replacement resident registration record card in accordance with applications previously filed in connection with the resident registration, he/she shall prepare the relevant resident registration record card in accordance with the report filed by the person obligated to report after issuing a notice or public notice of his/her intent to prepare the replacement resident registration record card to the person obligated to report, but shall prepare the resident registration record card only for the household in cases where the event falling under subparagraph 2 occurs:
1. If it is impossible to restore the resident registration record card lost or destroyed by a natural disaster or accident;
2. If the householder changes.
(2) The replacement resident registration record card prepared due to an event falling under paragraph (1) 1 shall contain a description of the ground for the replacement, and the previous resident registration record card before the revision due to an event falling under paragraph (1) 2, shall be preserved and maintained, but matters necessary for the preservation and maintenance of such card, shall be prescribed by Presidential Decree.
제23조(주민등록자의 지위 등)
① 다른 법률에 특별한 규정이 없으면 이 법에 따른 주민등록지를 공법(公法) 관계에서의 주소로 한다.
② 제1항에 따라 주민등록지를 공법 관계에서의 주소로 하는 경우에 신고의무자가 신거주지에 전입신고를 하면 신거주지에서의 주민등록이 전입신고일에 된 것으로 본다.
Article 23 (Status of Registered Resident)
(1) Except as otherwise expressly provided for by any other Act, a resident's domicile registered in accordance with this Act shall be deemed his/her address for purposes of public law.
(2) A resident's registration with the administrative authority having jurisdiction over his/her new domicile, shall be deemed complete on the date he/she files a move-in report, when the resident's registered domicile is deemed his/her address for purposes of public law pursuant to paragraph (1).
제24조(주민등록증의 발급 등)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 관할 구역에 주민등록이 된 자 중 17세 이상인 자에 대하여 주민등록증을 발급한다. 다만, 「장애인복지법」 제2조제2항에 따라 제1급부터 제3급까지의 장애등급에 해당하는 중증시각장애인이 신청하는 경우 시각장애인용 점자 주민등록증을 발급할 수 있다. <개정 2011.5.30.>
② 주민등록증에는 성명, 사진, 주민등록번호, 주소, 지문(指紋), 발행일, 주민등록기관을 수록한다. 다만, 혈액형에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 주민의 신청이 있으면 추가로 수록할 수 있다.
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 재외국민에게 발급하는 주민등록증에는 재외국민임을 추가로 표시하여야 한다. <신설 2014.1.21.>
④ 제1항에 따라 주민등록증을 발급받을 나이가 된 사람(재외국민 및 해외체류자는 제외한다)은 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 주민등록증의 발급을 신청하여야 한다. 이 경우 시장ㆍ군수 또는 구청장은 대통령령으로 정하는 기간 내에 발급신청을 하지 아니한 사람(재외국민 및 해외체류자는 제외한다)에게 발급신청을 할 것을 최고할 수 있다. <개정 2014.1.21., 2016.12.2.>
⑤ 주민등록증을 발급받지 아니한 17세 이상의 재외국민 또는 해외체류자가 국내에 30일 이상 거주할 목적으로 입국하는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 주민등록증의 발급을 신청하여야 한다. <신설 2014.1.21., 2016.12.2.>
⑥ 행정안전부장관은 필요하다고 인정되면 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 주민등록증을 일제히 갱신하거나 검인(檢印)하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.1.21., 2014.11.19., 2017.7.26.>
⑦ 주민등록증 및 그 발급신청서의 서식과 발급절차는 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.21.>
⑧ 주민등록증을 발급할 때에는 제27조에 따른 경우 외에는 수수료를 징수하지 못하며, 주민등록증의 발급을 이유로 조세나 그 밖의 어떠한 명목의 공과금(公課金)도 징수하여서는 아니 된다. <개정 2014.1.21.>
Article 24 (Issuance, etc., of Resident Registration Certificates)
(1) The head of each Si/Gun/Gu shall issue a resident registration certificate to a person who has registered his/her domicile within the jurisdiction of such Si/Gun/Gu and who is at least 17 years of age: Provided, That where a person with a severe visual impairment falling under any of categories from 1 to 3 as classified in Article 2 (2) of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, applies for an issuance of a resident registration certificate, the head may issue to such person, a resident registration certificate printed in Braille designed for persons with vision disabilities. <Amended by Act No. 10733. May 30, 2011>
(2) Each resident registration certificate shall contain the name, identification photo, resident registration number, address, and finger prints, of the holder; the date of issuance; and the authority with which the resident is registered: Provided, That the blood type of the holder may be inserted additionally at the resident's request, as prescribed by Presidential Decree.
(3) The head of each Si/Gun/Gu shall additionally include in a resident registration certificate issued to a Korean national residing abroad a statement that he/she is a Korean national residing abroad. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(4) A person (excluding any Korean national residing or staying abroad) who attains the age of eligibility for issuance of the resident registration certificate pursuant to paragraph (1), shall file an application for issuance of the resident registration certificate with the head of the competent Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the head of the competent Si/Gun/Gu may issue a peremptory notice to a person (excluding any Korean national residing or staying abroad) who has not filed an application for issuance of the certificate, by a deadline prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014; Act No. 14286, Dec. 2, 2016>
(5) If a Korean national residing or staying abroad aged at least 17 who has yet to be issued a resident registration certificate enters the Republic of Korea with intent to reside therein for at least 30 days, he/she shall file an application for issuance of a resident registration certificate with the head of the competent Si/Gun/Gu, as prescribed by Presidential Decree. <Added by Act No. 12279, Jan. 21, 2014; Act No. 14286, Dec. 2, 2016>
(6) If deemed necessary, the Minister of the Interior and Safety may require the head of each Si/Gun/Gu to simultaneously renew or affix a seal of approval to all resident registration certificates already issued. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(7) The forms of and procedures for applying for the issuance of resident registration certificates, shall be prescribed by Presidential Decree.
(8) No fee shall be collected in return for the issuance of resident registration certificates, except as otherwise expressly provided for in Article 27, and no tax or public charge, for any reason, shall be collected for issuing resident registration certificates.
제25조(주민등록증에 따른 확인)
국가기관, 지방자치단체, 공공단체, 사회단체, 기업체 등에서 해당 업무를 수행할 때에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 17세 이상의 자에 대하여 성명ㆍ사진ㆍ주민등록번호 또는 주소를 확인할 필요가 있으면 증빙서류를 붙이지 아니하고 주민등록증으로 확인하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정한 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 민원서류나 그 밖의 서류를 접수할 때
2. 특정인에게 자격을 인정하는 증서를 발급할 때
3. 그 밖에 신분을 확인하기 위하여 필요할 때
Article 25 (Verification with Resident Registration Certificate)
When it needs to verify the name, identification photo, resident registration number, or address of a person of at least 17 years of age on any of the following occasions for conducting its affairs, every State agency, local government, public organization, social organization, business entity, or similar institution shall verify such information of the person with his/her resident registration certificate without necessarily requiring him/her to submit other supporting documents: Provided, That the same shall not apply in any case specified by Presidential Decree:
1. When it receives a civil petition or any other document;
2. When it issues a certificate to recognize the qualification of a certain person;
3. When it needs to verify the identity of a person for any other reason.
제26조(주민등록증의 제시요구)
① 사법경찰관리(司法警察官吏)가 범인을 체포하는 등 그 직무를 수행할 때에 17세 이상인 주민의 신원이나 거주 관계를 확인할 필요가 있으면 주민등록증의 제시를 요구할 수 있다. 이 경우 사법경찰관리는 주민등록증을 제시하지 아니하는 자로서 신원을 증명하는 증표나 그 밖의 방법에 따라 신원이나 거주 관계가 확인되지 아니하는 자에게는 범죄의 혐의가 있다고 인정되는 상당한 이유가 있을 때에 한정하여 인근 관계 관서에서 신원이나 거주 관계를 밝힐 것을 요구할 수 있다.
② 사법경찰관리는 제1항에 따라 신원 등을 확인할 때 친절과 예의를 지켜야 하며, 정복근무 중인 경우 외에는 미리 신원을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
Article 26 (Demands to Produce Resident Registration Certificates)
(1) If necessary to verify the identity or domicile of a resident of at least 17 years of age, in arresting a criminal or performing his/her duties, every judicial police officer may demand the person to produce his/her resident registration certificate. In such cases, if the person does not produce his/her resident registration certificate and it is impossible to verify his/her identity or domicile by any other means of identity or in any other way, the judicial police officer may demand him/her to go to the nearest police station with the officer to prove his/her identity or domicile, only if reasonable grounds exist to suspect that the person has probably committed a crime.
(2) Every judicial police officer shall behave kindly and courteously when he/she verifies the identity or other information of a person pursuant to paragraph (1), and shall carry a card indicating his/her identity with him/her, except for performing duties in uniform, to produce it to the relevant people.
제27조(주민등록증의 재발급)
① 주민등록증을 발급받은 후 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 재발급을 받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 그 사실을 신고하고 재발급을 신청하여야 한다.
1. 주민등록증의 분실이나 훼손
2. 성명, 생년월일 또는 성별의 변경
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유
② 주민등록 업무를 수행하는 공무원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 업무수행이 어려우면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 주민등록증을 회수하고, 본인이 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 재발급신청을 하도록 하여야 한다.
1. 주민등록증이 훼손되거나 그 밖의 사유로 그 내용을 알아보기 어려운 경우
2. 주민등록증의 주요 기재내용이 변경된 경우
③ 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따라 주민등록증을 재발급 신청하는 자에게 행정안전부령으로 정하는 수수료를 징수할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
1. 주민등록증 발급상의 잘못으로 인하여 재발급하는 경우
2. 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 경우
Article 27 (Replacement of Resident Registration Certificates)
(1) Any person who wishes to obtain a replacement of his/her resident registration certificate due to any of the following reasons, shall file a report on the relevant facts with the head of competent Si/Gun/Gu along with an application for replacement as prescribed by Presidential Decree:
1. Where he/she has lost his/her resident registration certificate or it has become defaced;
2. Where there is a change in his/her name, date of birth, or gender;
3. Where any other ground exists, specified by Presidential Decree.
(2) If a public official in charge of resident registration has difficulty in performing any of his/her duties for any of the following reasons, he/she shall collect a resident registration certificate, as prescribed by Presidential Decree, and shall require the relevant person to file an application for replacement with the head of the competent Si/Gun/Gu:
1. Where it is impracticable to read an entry thereon because it is defaced or due to any other ground;
2. Where the entry of important information on the resident registration certificate has been altered.
(3) The head of a Si/Gun/Gu may collect fees from a person who applies for a replacement resident registration certificate in accordance with paragraph (1), as prescribed by Ministerial Decree of the Interior and Safety: Provided, That the same shall not apply in any of the following cases: <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
1. Where the replacement is issued due to an error in issuing the resident registration certificate;
2. Where any other ground exists, specified by Ministerial Decree of the Interior and Safety.
제27조의2(중증장애인에 대한 주민등록증의 발급 및 재발급)
① 시장ㆍ군수 또는 구청장은 신체적ㆍ정신적 장애정도가 심하여 자립하기가 매우 곤란한 장애인(이하 이 조에서 "중증장애인"이라 한다)으로서 본인이 직접 주민등록증의 발급ㆍ재발급을 신청하기가 어렵다고 판단하는 경우에는 해당 중증장애인, 그 법정대리인 또는 대통령령으로 정하는 보호자의 신청에 따라 관계 공무원으로 하여금 해당 중증장애인을 직접 방문하게 하여 주민등록증을 발급ㆍ재발급(발급의 경우는 관할구역에 주민등록이 된 중증장애인에 한정한다)할 수 있다.
② 중증장애인을 위한 주민등록증의 발급 및 재발급 신청 기준ㆍ방법 및 절차, 관계 공무원의 방문 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2011.5.30.]
Article 27-2 (Issuance and Replacement of Resident Registration Certificates for Persons with Severe Disabilities)
(1) Where the head of a Si/Gun/Gu determines that it is impractical for a person to be self-sufficient due to a physical and/or mental disability (hereafter referred to as “person with a severe disability" in this Article) and for such person to apply in person for the issuance and replacement of his/her resident registration certificate, the head may allow a public official in charge to personally visit the person with a severe disability, to issue and replace a resident registration certificate, (but only applicable to persons with a severe disability who has registered his/her domicile within the competent jurisdiction, in the case of issuance) at the request of the relevant person with a severe disability, his/her legal representative, or guardian prescribed by Presidential Decree.
(2) Matters necessary for establishing the criteria, methods and procedures for applying for the issuance and replacement of resident registration certificates for persons with severe disabilities, and procedures for visits by related public officials, etc., shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added by Act No. 10733. May 30, 2011]
제28조(주민등록전산정보센터의 설치 등)
① 행정안전부장관은 주민등록전산정보의 관리 및 주민등록증의 발급 등을 위하여 주민등록전산정보센터를 설치하고, 주민등록전산정보센터에서 시장ㆍ군수 또는 구청장의 요청에 따라 주민등록증을 대행하여 발급하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
② 행정안전부장관은 재해나 재난 등에 대비하기 위하여 주민등록전산정보 백업시스템을 구축한다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
③ 제1항에 따른 주민등록전산정보센터와 제2항에 따른 주민등록전산정보 백업시스템의 운영 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
Article 28 (Establishment, etc., of Electronic Information Center for Resident Registration)
(1) The Minister of the Interior and Safety shall establish an electronic information center for resident registration, which shall manage electronic data of resident registration, issuance of resident registration certificates, and other relevant matters; and may authorize the electronic information center for resident registration, to issue resident registration certificates vicariously at the request of the head of each Si/Gun/Gu. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) The Minister of the Interior and Safety shall establish an electronic information backup system for resident registration, in preparation for natural disasters and accidents. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(3) Matters necessary for operating the electronic information center for resident registration prescribed in paragraph (1), and the electronic information backup system for resident registration prescribed in paragraph (2), and other relevant matters, shall be prescribed by Presidential Decree.
제29조(열람 또는 등ㆍ초본의 교부)
① 주민등록표를 열람하거나 그 등본 또는 초본의 교부를 받으려는 자는 행정안전부령으로 정하는 수수료를 내고 시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장을 포함한다)이나 읍ㆍ면ㆍ동장 또는 출장소장(이하 "열람 또는 등ㆍ초본교부기관의 장"이라 한다)에게 신청할 수 있다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
② 제1항에 따른 주민등록표의 열람이나 등ㆍ초본의 교부신청은 본인이나 세대원이 할 수 있다. 다만, 본인이나 세대원의 위임이 있거나 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그러하지 아니하다. <개정 2007.5.17., 2009.4.1., 2016.5.29.>
1. 국가나 지방자치단체가 공무상 필요로 하는 경우
2. 관계 법령에 따른 소송ㆍ비송사건ㆍ경매목적 수행상 필요한 경우
3. 다른 법령에 주민등록자료를 요청할 수 있는 근거가 있는 경우
4. 다른 법령에서 본인이나 세대원이 아닌 자에게 등ㆍ초본의 제출을 의무화하고 있는 경우
5. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자가 신청하는 경우
가. 세대주의 배우자
나. 세대주의 직계혈족
다. 세대주의 배우자의 직계혈족
라. 세대주의 직계혈족의 배우자
마. 세대원의 배우자(주민등록표 초본에 한정한다)
바. 세대원의 직계혈족(주민등록표 초본에 한정한다)
6. 채권ㆍ채무관계 등 대통령령으로 정하는 정당한 이해관계가 있는 사람이 신청하는 경우(주민등록표 초본에 한정한다)
7. 그 밖에 공익상 필요하여 대통령령으로 정하는 경우
③ 제1항에 따른 주민등록표의 열람이나 등ㆍ초본의 교부는 전산조직을 이용하여 열람하게 하거나 교부한다. 다만, 전자문서나 무인민원발급기(無人民願發給機)를 이용하는 경우에는 신청자 본인이나 세대원의 주민등록표 등ㆍ초본의 교부에 한정한다.
④ 삭제 <2016.5.29.>
⑤ 열람 또는 등ㆍ초본교부기관의 장은 본인이나 세대원이 아닌 자로부터 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부신청을 받으면 그 열람 또는 등ㆍ초본의 교부가 개인의 사생활을 침해할 우려가 있거나 공익에 반한다고 판단되면 그 열람을 하지 못하게 하거나 등ㆍ초본을 발급하지 아니할 수 있다. 이 경우 그 사유를 신청인에게 서면으로 알려야 한다.
⑥ 「가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조제5호에 따른 피해자(이하 이 조에서 "가정폭력피해자"라 한다)는 같은 법 제2조제4호에 따른 가정폭력행위자가 본인과 주민등록지를 달리하는 경우 제2항제5호에 해당하는 사람 중에서 대상자를 지정하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 본인과 세대원의 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부를 제한하도록 신청할 수 있다. <신설 2009.4.1.>
⑦ 열람 또는 등ㆍ초본교부기관의 장은 제6항의 제한신청이 있는 경우 제한대상자에게 가정폭력피해자의 주민등록표 열람을 하지 못하게 하거나 등ㆍ초본을 발급하지 아니할 수 있다. 이 경우 그 사유를 제한대상자에게 서면으로 알려야 한다. <신설 2009.4.1.>
⑧ 제2항에도 불구하고 이혼한 자와 같은 세대를 구성하지 아니한 그 직계비속이 이혼한 자의 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부를 신청한 경우에는 열람 또는 등ㆍ초본교부기관의 장은 주민등록표 초본만을 열람하게 하거나 교부할 수 있다. <신설 2009.4.1.>
⑨ 제1항부터 제8항까지의 규정에 따른 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부, 무인민원발급기에 따른 주민등록표 등ㆍ초본의 교부시의 본인확인방법, 무인민원발급기의 설치ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2009.4.1.>
Article 29 (Inspection or Issuance of Certified Copies or Abstracts)
(1) Any person who wishes to inspect a resident registration record card or to obtain a certified copy or abstract of such record card, shall pay the fee prescribed by Ministerial Decree of the Interior and Safety and file an application with the head of the competent Si/Gun/Gu (including the head of a non-autonomous Gu) or the head of the competent Eup/Myeon/Dong or branch office (hereinafter referred to as the "head of the agency allowing the inspection of a resident registration record card or issuing a certified copy or abstract thereof"). <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) Any application to inspect a resident registration record card or to issue a certified copy or abstract thereof, may be filed by the relevant resident in person or by a member of the relevant household: Provided, That this shall not apply if a person has been delegated by the relevant resident or household member, to file an application or where any of the following grounds exist: <Amended by Act No. 8435 May 17, 2007; Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 14191, May 29, 2016>
1. Where the State or a local government requires it for providing public services;
2. Where it is required for a lawsuit, a non-contentious case filed with a court, or an auction prescribed in any relevant Act and subordinate statutes;
3. Where a ground exists provided for in any other statutes to request data relevant to resident registration;
4. Where other statute makes it compulsory for any person other than the relevant resident or household member, to submit a certified copy or an abstract of the resident registration record card of the resident or the household;
5. Where any of the following persons files an application:
(a) Householder's spouse;
(b) Householder's lineal blood relative;
(c) A lineal blood relative of the householder's spouse;
(d) The spouse of the householder's lineal blood relative;
(e) Household member’s spouse (limited to an abstract of the resident registration record card);
(f) Household member’s lineal blood relative (limited to an abstract of the resident registration record card);
6. Where a person who has a claim, obligation, or legitimate interest prescribed by Presidential Decree, files an application (limited to an abstract of the resident registration record card);
7. Where it is required for any other public interest, prescribed by Presidential Decree.
(3) The inspection of a resident registration record card or issuance of a certified copy or abstract thereof prescribed in paragraph (1), may be allowed or processed by the computation system: Provided, That an electronic document or an unmanned civil petition processing machine may be used only for issuing certified copies or abstracts of the resident registration record card directly to the relevant resident or a member of the relevant household.
(4) Deleted. <by Act No. 14191, May 29, 2016>
(5) Upon receipt of an application from any person other than the relevant resident or household member for the inspection of the resident registration record card or the issuance of a certified copy or an abstract thereof, the head of the agency allowing the inspection of a resident registration record card or issuing a certified copy or abstract thereof may reject such application for inspection or issuance of a certified copy or abstract, if he/she concludes that accepting such application will lead to intrusion of the privacy of the relevant person or breach of public interests. In such cases, he/she shall notify the applicant of the grounds for his/her conclusion.
(6) A victim prescribed in subparagraph 5 of Article 2 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Crimes of Domestic Violence (hereafter referred to as "domestic violence victim" in this Article) may request the head of the competent Si/Gun/Gu to restrict the inspection of the resident registration record card of the principal or his/her household members, or the issuance of a certified copy or abstract thereof by designating persons subject to such restriction among those under subparagraph 5 of Article 2 of the same Act, as prescribed by Presidential Decree, if a domestic violence offender prescribed in subparagraph 4 of Article 2 of the said Act has a different place of resident registration from his/her place of resident registration. <Added by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(7) Where a request for restriction prescribed in paragraph (6) is made, the head of the agency allowing the inspection of a resident registration record card or issuing a certified copy or an abstract thereof, may opt to disallow the inspection of the resident registration record card of a domestic violence victim, or issuance of a certified copy or abstract thereof, to persons subject to such restriction. <Added by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(8) Notwithstanding paragraph (2), where a divorcee's lineal descendant who is of another household requests the inspection of the divorcee's resident registration record card or issuance of a certified copy or abstract thereof, the head of the agency allowing the inspection of a resident registration record card or issuing a certified copy or an abstract thereof, may permit the inspection of an abstract of the divorcee's resident registration record card, or issue the abstract thereof only. <Added by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
(9) Matters necessary for inspecting resident registration record cards or issuing certified copies or abstracts thereof; the methods of verifying the identity of the relevant resident as at the time a certified copy or abstract of a resident registration record card is issued by an unmanned civil petition processing machine; the installation and operation of unmanned civil petition processing machines; and other relevant matters prescribed in paragraph (1) through (8), shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제30조(주민등록전산정보자료의 이용 등)
① 주민등록표에 기록된 주민등록 사항에 관한 주민등록전산정보자료(이하 "전산자료"라 한다)를 이용 또는 활용하려는 자는 관계 중앙행정기관의 장의 심사를 거쳐 행정안전부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 관계 중앙행정기관의 장의 심사를 필요로 하지 아니한다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
② 전산자료를 이용ㆍ활용하려는 자의 범위는 제29조제2항에 따라 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부를 신청할 수 있는 자로 하되, 전산자료의 형태로 제공하는 것이 적합한 경우에 한정한다.
③ 전산자료의 제공범위는 주민등록표의 자료로 하되, 제29조제2항제2호부터 제7호까지의 경우에는 주민등록표 등ㆍ초본의 자료에 한정한다.
④ 행정안전부장관은 제3항에 따라 전산자료를 제공하는 경우 자료의 이용ㆍ활용 목적을 고려하여 필요 최소한의 자료를 제공하여야 한다. <개정 2008.2.29., 2009.4.1., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
⑤ 제1항에 따른 전산자료를 이용ㆍ활용하는 자는 본래의 목적 외의 용도로 이용ㆍ활용하여서는 아니 된다.
⑥ 전산자료의 이용ㆍ활용에 필요한 사항은 대통령령으로 정하고, 전산자료의 사용료에 관한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
Article 30 (Use, etc., of Electronic Information Data of Resident Registration)
(1) A person who intends to have access to or utilize electronic data of resident registration recorded in a resident registration record card (hereinafter referred to as "electronic data") shall obtain approval from the Minister of the Interior and Safety, following examinations by the head of the competent central administrative agency: Provided, That examination by the head of the competent central administrative agency is unnecessary in cases prescribed by Presidential Decree. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) The scope of persons eligible to access or utilize electronic data, shall be limited to persons eligible to inspect the relevant resident registration record card or to issue a certified copy or abstract thereof under Article 29 (2); but shall also be limited to cases where it is appropriate to supply such information in the form of electronic data.
(3) The scope of electronic data that may be supplied shall be limited to the information in the relevant resident registration record card and shall also be limited to the data in the certified copy or abstract of the relevant resident registration record card if the case falls under any provision of Article 29 (2) 2 through 7.
(4) The Minister of the Interior and Safety shall supply electronic data pursuant to paragraph (3) to the minimum extent necessary, taking into consideration the purposes of the access to or utilization of the data. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(5) No person who has access to or utilizes electronic data pursuant to paragraph (1), shall have access to or utilize such data for other than the originally intended purpose.
(6) Matters necessary for accessing and utilizing electronic data shall be prescribed by Presidential Decree; while matters necessary for service charges for electronic data shall be prescribed by Ministerial Decree of the Interior and Safety. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
제31조(주민등록표 보유기관 등의 의무)
① 주민등록표 보유기관의 장은 주민등록표를 관리할 때에 주민등록표가 멸실, 도난, 유출 또는 손상되지 아니하도록 필요한 안전조치를 하여야 한다.
② 주민등록표의 관리자는 이 법의 규정에 따른 보유 또는 이용목적 외의 목적을 위하여 주민등록표를 이용한 전산처리를 하여서는 아니 된다.
③ 주민등록업무에 종사하거나 종사하였던 자 또는 그 밖의 자로서 직무상 주민등록사항을 알게 된 자는 다른 사람에게 이를 누설하여서는 아니 된다.
Article 31 (Duties of Agencies Keeping Resident Registration Record Cards)
(1) The head of an agency keeping resident registration record cards, shall take measures for security and safety to prevent them from being destroyed, stolen, divulged, or defaced.
(2) No person responsible for managing resident registration record cards, shall process them by the computation system for other than the purposes of safekeeping and utilization under this Act.
(3) A person who is currently or formerly in charge of resident registration or any other person shall not disclose, to a third party, any information in the resident registration record cards which has become known to him/her in the course of his/her service.
제32조(전산자료를 이용ㆍ활용하는 자에 대한 지도ㆍ감독)
① 행정안전부장관은 필요하다고 인정하면 전산자료를 이용ㆍ활용하는 자에 대하여 그 보유 또는 관리 등에 관한 사항을 지도ㆍ감독할 수 있다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
② 제1항에 따른 지도ㆍ감독의 대상ㆍ절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Article 32 (Guidance for and Supervision over Persons Accessing or Utilizing Electronic Data)
(1) If deemed necessary, the Minister of the Interior and Safety may direct or supervise persons who have access to or utilize electronic data concerning matters related to the safekeeping or management of such data. <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
(2) Matters necessary for persons subject to guidance and supervision prescribed in paragraph (1); the procedures for such guidance and supervision, and other relevant matters shall be prescribed by Presidential Decree.
제33조 삭제 <2009.4.1.>
Article 33 Deleted. <by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
제34조(주민등록 관련 민원신청 등의 전자문서 처리)
① 주민등록표의 열람 또는 등ㆍ초본의 교부신청과 교부, 제21조제1항에 따른 이의신청이나 그 밖에 주민등록과 관련된 제반 신고ㆍ신청 등은 전자문서로 할 수 있다.
② 제1항에 따른 전자문서를 이용할 경우 공인인증 방법 등에 관하여는 「전자서명법」의 규정을 준용한다.
③ 제1항에 따른 주민등록표의 등ㆍ초본 교부시 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Article 34 (Processing Civil Petitions Related to Resident Registration by Electronic Document)
(1) An application to inspect a resident registration record card or to issue a certified copy or abstract thereof, an objection under Article 21 (1), or any other report or application related to resident registration, may be filed by electronic document.
(2) As to the certification method applicable to an application filed by electronic document in accordance with paragraph (1), the provisions of the Digital Signature Act shall apply mutatis mutandis.
(3) Matters necessary for issuing certified copies or abstracts of resident registration record cards under paragraph (1), shall be prescribed by Presidential Decree.
제35조(주민등록사항의 진위확인)
행정안전부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 주민등록사항의 진위를 확인하여 줄 수 있다. <개정 2008.2.29., 2013.3.23., 2014.11.19., 2017.7.26.>
1. 「공직선거법」에 따라 인터넷 언론사ㆍ정당 또는 후보자가 해당 인터넷 사이트의 게시판ㆍ대화방 등에 선거에 관한 의견게시를 하려는 자의 성명 및 주민등록번호의 진위 확인을 위하여 필요한 경우
2. 주민등록 전산조직에 따라 주민등록증의 진위 확인이 필요한 경우
Article 35 (Verification of Authenticity of Facts in Resident Register)
The Minister of the Interior and Safety may verify as to whether a fact recorded in the resident register is true if it is required for any of the following purposes: <Amended by Act No. 8852, Feb. 29, 2008; Act No. 11690, Mar. 23, 2013; Act No. 12844, Nov. 19, 2014; Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
1. If an online media company, a political party, or a candidate needs in accordance with the Public Official Election Act, to verify the name and resident registration number of a person who intends to post his/her opinion on an election in an open message board, a chat room, or similar device of the relevant Internet site;
2. If it is required to verify the authenticity of a resident registration certificate by the electronic resident registration system.
제36조(보험ㆍ공제 등에의 가입)
시장ㆍ군수 또는 구청장은 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 소속 직원의 주민등록사고로 인한 피해발생에 대비하기 위하여 보험(신원보증보험을 포함한다)이나 공제 등에 가입할 수 있다.
Article 36 (Subscription to Insurance Policy or Entering into Mutual Aid Agreement)
The head of each Si/Gun/Gu may subscribe to an insurance policy (including a personal fidelity insurance policy) or enter into a mutual aid agreement or similar arrangement in preparation for losses caused by a fault of any employee under his/her control, prescribed by Municipal Ordinance of the relevant local government.
제36조의2(규제의 재검토)
행정안전부장관은 다음 각 호의 사항에 대하여 다음 각 호의 기준일을 기준으로 2년마다(매 2년이 되는 해의 기준일과 같은 날 전까지를 말한다) 폐지, 완화 또는 유지 등의 타당성을 검토하여야 한다. <개정 2017.7.26.>
1. 제35조제1호에 따른 성명 및 주민등록번호의 진위 확인: 2017년 1월 1일
2. 제40조에 따른 과태료 부과: 2017년 1월 1일
[본조신설 2016.5.29.]
Article 36-2 (Review of Regulation)
The Minister of the Interior and Safety shall review the appropriateness of restrictions provided for in each of the following subparagraphs, including the abolition, relaxation or maintenance thereof, every two years (referring to the period before the second anniversary from the base date) on the basis of the base date provided in each of the following: <Amended by Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
1. Verifying the authenticity of names and resident registration numbers prescribed in subparagraph 1 of Article 35: January 1, 2017;
2. Imposing administrative fines prescribed in Article 40: January 1, 2017.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제36조의3(비밀유지 등)
변경위원회의 업무에 종사하거나 종사하였던 사람은 직무상 알게 된 비밀을 다른 사람에게 누설하거나 직무상 목적 외에 이용하여서는 아니 된다. 다만, 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 36-3 (Maintenance, etc., of Confidentiality)
Any person who is currently or formerly engaged in the affairs of the Change Committee shall be prohibited from divulging to any third person, any confidential information learned while performing his/her duties or from using it for purposes other than his/her duties: Provided, That the same shall not apply where any other Act expressly provides for otherwise.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제36조의4(벌칙 적용에서 공무원 의제)
변경위원회의 위원 중 공무원이 아닌 위원은 「형법」이나 그 밖의 법률에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
[본조신설 2016.5.29.]
Article 36-4 (Legal Fiction as Public Officials in Application of Penalty Provisions)
Members who are not public officials among the members of the Change Committee shall be deemed public officials for the purposes of penalty provisions of the Criminal Act or other Acts.
[This Article Added by Act No. 14191, May 29, 2016]
제37조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009.4.1., 2014.1.21., 2016.5.29., 2016.12.2.>
1. 제7조제4항에 따른 주민등록번호 부여방법으로 거짓의 주민등록번호를 만들어 자기 또는 다른 사람의 재물이나 재산상의 이익을 위하여 사용한 자
2. 주민등록증을 채무이행의 확보 등의 수단으로 제공한 자 또는 그 제공을 받은 자
3. 제10조제2항 또는 제10조의2제2항을 위반하여 이중으로 신고한 사람
3의2. 주민등록 또는 주민등록증에 관하여 거짓의 사실을 신고 또는 신청한 사람
4. 거짓의 주민등록번호를 만드는 프로그램을 다른 사람에게 전달하거나 유포한 자
5. 제29조제2항 및 제3항을 위반하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 다른 사람의 주민등록표를 열람하거나 그 등본 또는 초본을 교부받은 자
6. 제30조제5항을 위반한 자
7. 제31조제2항 또는 제3항을 위반한 자
7의2. 제36조의3을 위반하여 직무상 알게 된 비밀을 누설하거나 목적 외에 이용한 사람
8. 다른 사람의 주민등록증을 부정하게 사용한 자
9. 법률에 따르지 아니하고 영리의 목적으로 다른 사람의 주민등록번호에 관한 정보를 알려주는 자
10. 다른 사람의 주민등록번호를 부정하게 사용한 자. 다만, 직계혈족ㆍ배우자ㆍ동거친족 또는 그 배우자 간에는 피해자가 명시한 의사에 반하여 공소를 제기할 수 없다.
Article 37 (Penalty Provisions)
Any of the following persons shall be punishable by imprisonment with labor for not more than three years, or by a fine not exceeding thirty million won: <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 12279, Jan. 21, 2014; Act No. 14191, May 29, 2016; Act No. 14286, Dec. 2, 2016>
1. A person who fabricates a resident registration number by allocating a resident registration number prescribed in Article 7 (4), and uses the number for his/her own or a third person's property or proprietary interests;
2. A person who offers or receives a resident registration certificate to ensure performance of an obligation;
3. A person who dually reports, in violation of Article 10 (2) or 10-2 (2);
3-2. A person who files a false report or application in relation to a resident registration or resident registration certificate;
4. A person who conveys to a third person a program for fabricating resident registration numbers or who distributes such program;
5. A person who inspects a third person's resident registration record card or who acquires an extract from, or a certified copy of, a third person's resident registration record card, by fraud or other improper means, in violation of Article 29 (2) and (3);
6. A person who violates Article 30 (5);
7. A person who violates Article 31 (2) or (3);
7-2. A person who divulges any confidential information learned while performing his/her duties, or uses it for other than its original purposes, in violation of Article 36-3;
8. A person who uses a third person's resident registration certificate improperly;
9. A person who discloses information on a third person's resident registration number for profit, in violation of a statute;
10. A person who uses a third person's resident registration number improperly: Provided, That if a victim is a lineal blood relative, the spouse, a cohabiting relative, or the spouse of a cohabiting relative of the offender, the public prosecution shall not prosecute the offender against the victim's will.
제38조(벌칙)
제26조제2항에 따른 사법경찰관리가 그 직무를 수행하면서 직권을 남용하면 「경찰관 직무집행법」 제12조에 따라 처벌한다. <개정 2014.5.20.>
Article 38 (Penalty Provisions)
A judicial police officer under Article 26 (2) shall be punishable pursuant to Article 12 of the Act on the Performance of Duties by Police Officers, if he/she has abused his/her authority while performing his/her duties. <Amended by Act No. 12600, May 20, 2014>
제39조(양벌규정)
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 제29조제2항 또는 제3항을 위반하여 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 다른 사람의 주민등록표를 열람하거나 그 등본 또는 초본을 교부받은 때
2. 제30조제5항을 위반한 때
3. 제37조제2호 또는 제8호를 위반하는 행위를 한 때
[전문개정 2008.12.26.]
Article 39 (Joint Penalty Provisions)
If the representative of a corporation, or an agent or employee of, or any other servant of, a corporation or individual, commits any of the following offenses in connection with the business affairs of the corporation or individual, not only shall such offender be punished, but the corporation or individual also shall be punished by a fine prescribed in the relevant provisions: Provided, That the same shall not apply where such corporation or individual has not been negligent in exercising due attention and supervision concerning the relevant duties, to prevent such offense:
1. If the person has inspected another person's resident registration record card or acquired an extract from, or a certified copy of, it by fraud or other improper means, in violation of Article 29 (2) or (3);
2. If the person has violated Article 30 (5);
3. If the person has violated any of the provisions of subparagraph 2 or 8 of Article 37.
[This Article Wholly Amended by Act No. 9210, Dec. 26, 2008]
제40조(과태료)
① 제7조의4제1항의 입증자료를 거짓으로 제출한 사람에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2016.5.29.>
② 정당한 사유 없이 제20조제1항에 따른 사실조사를 거부 또는 기피한 자에게는 50만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2016.5.29.>
③ 정당한 사유 없이 제20조제2항ㆍ제3항 및 제24조제4항 후단에 따른 최고를 받은 자 또는 공고된 자 중 기간 내에 신고 또는 신청을 하지 아니한 자에게는 10만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.1.21., 2016.5.29.>
④ 정당한 사유 없이 제11조부터 제13조까지, 제16조제1항 또는 제24조제4항 전단에 따른 신고 또는 신청을 기간 내에 하지 아니한 자에게는 5만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2014.1.21., 2016.5.29.>
⑤ 제1항부터 제4항까지의 과태료는 거주지의 시장ㆍ군수 또는 구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2009.4.1., 2016.5.29.>
⑥ 삭제 <2009.4.1.>
⑦ 삭제 <2009.4.1.>
Article 40 (Administrative Fines)
(1) Any person who has violated Article 7-4 (1) by submitting false supporting materials, shall be punishable by an administrative fine not exceeding 10,000,000 won. <Added by Act No. 14191, May 29, 2016>
(2) Any person who has refused or evaded a factual investigation conducted under Article 20 (1) without good cause shall be punishable by an administrative fine not exceeding 500,000 won.
(3) Any person who has failed to file a report or application within a prescribed period without good cause after receiving a peremptory notice or being publicly notified under Article 20 (2) or (3) or the latter part of Article 24 (4) shall be punishable by an administrative fine not exceeding 100,000 won. <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(4) Any person who has failed to file a report or application under any of the provisions of Articles 11 through 13 and 16 (1) and the former part of Article 24 (4), within the prescribed period without good cause, shall be punishable by an administrative fine not exceeding 50,000 won. <Amended by Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
(5) Administrative fines prescribed in paragraphs (1) through (4), shall be imposed and collected by the head of a Si/Gun/Gu having authority over the relevant persons' domicile. <Amended by Act No. 9574, Apr. 1, 2009; Act No. 14191, May 29, 2016>
(6) and (7) Deleted. <by Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
부칙 <제8422호, 2007.5.11.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
제2조 (종전 법률의 개정에 따른 주민등록증의 발급시기에 관한 특례)
① 법률 제5987호 주민등록법중개정법률에 따른 주민등록증이 발급되기 전에 주민등록증을 발급 또는 재발급할 필요가 있으면 종전의 규정에 따라 이를 발급 또는 재발급할 수 있다. 이 경우 발급 또는 재발급된 주민등록증은 같은 법에 따른 주민등록증으로 보며, 2000년 6월 1일 이후에는 이를 사용할 수 없다.
② 법률 제5987호 주민등록법중개정법률의 시행일인 1999년 7월 1일 이전에 발급된 주민등록증은 같은 법에 따른 주민등록증으로 보며, 2000년 6월 1일 이후에는 이를 사용할 수 없다.
제3조 (처분 등에 관한 일반적 경과조치)
이 법 시행 당시 종전의 규정에 따른 행정기관의 행위나 행정기관에 대한 행위는 그에 해당하는 이 법에 따른 행정기관의 행위나 행정기관에 대한 행위로 본다.
제4조 (벌칙이나 과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙이나 과태료 규정을 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
제5조 (다른 법률의 개정)
① 도로명주소 등 표기에 관한 법률 일부를 다음과 같이 개정한다.
제19조제1항 단서 및 같은 조 제2항 중 "제17조의7제1항"을 "제23조제1항"으로 한다.
② 병역법 일부를 다음과 같이 개정한다.
제69조제1항 중 "제14조"를 "제16조"로 한다.
③ 인감증명법 일부를 다음과 같이 개정한다.
제3조제5항 본문 중 "주민등록법 제17조"를 "「주민등록법」 제19조"로 한다.
④ 향토예비군설치법 일부를 다음과 같이 개정한다.
제3조의2제5항 중 "주민등록법 제14조제1항"을 "「주민등록법」 제16조제1항"으로 한다.
제15조제8항 중 "주민등록법 제10조"를 "「주민등록법」 제10조"로, "주민등록법 제8조 또는 제17조의2"를 "「주민등록법」 제8조 또는 제20조"로 한다.
제6조 (다른 법령과의 관계)
이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「주민등록법」 또는 그 규정을 인용한 경우에 이 법 가운데 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다.
ADDENDA
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Special Cases Concerning Time to Issue Resident Registration Certificates Following Amendment to Previous Act)
(1) If it is necessary to issue a resident registration certificate or replace such certificate before the resident registration certificate is issued under the Amendment (Act No. 5987) of the Resident Registration Act, such certificate or replacement thereof may be issued in accordance with previous provisions. In such cases, the resident registration certificate issued or replaced shall be deemed a resident registration certificate under the same Act, but may not be used as of June 1, 2000.
(2) A resident registration certificate issued before July 1, 1999, which is the date the Amendment (Act No. 5987) of the Resident Registration Act enters into force, shall be deemed a resident registration certificate under the same Act, but may not be used as of June 1, 2000.
Article 3 (General Transitional Measures Concerning Dispositions)
Acts done by or in relation to an administrative agency, pursuant to any previous provisions, effective as at the time this Act enters into force, shall be deemed acts done by or in relation to the administrative agency pursuant to the corresponding provisions of this Act.
Article 4 (Transitional Measure Concerning Penalty Provisions and Administrative Fine)
In applying penalty provisions or provisions on administrative fines, offences committed before this Act enters into force, shall be governed by the previous provisions.
Article 5 Omitted.
Article 6 (Relations to Other Acts and Subordinate Statutes)
Any citation of the previous resident Registration Act or of any provisions thereof by any other statute in force at the time this Act enters into force, shall be deemed a citation of this Act or the corresponding provisions hereof in lieu of the previous provisions, if such corresponding provision exists herein.
부칙 <제8435호, 2007.5.17.>
제1조 (시행일)
이 법은 2008년 1월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조부터 제9조까지 생략
ADDENDA <Act No. 8435, May 17, 2007>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on January 1, 2008.
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제8852호, 2008.2.29.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, … <생략> …, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제7조까지 생략
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제9210호, 2008.12.26.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 9210, Dec. 26, 2008>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제9574호, 2009.4.1.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(종전 법률의 개정에 따른 거주불명 등록에 관한 특례)
시장ㆍ군수 또는 구청장은 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 주민등록이 말소된 주민에 대하여 제20조제6항의 개정규정에도 불구하고 이 법 시행 후 1년이 경과하면 말소 당시 주민등록지 읍ㆍ면사무소 또는 동 주민센터의 주소를 행정상 관리주소로 하여 거주불명 등록을 하여야 한다. 다만, 이 법 시행 당시 주민등록이 말소된 사람이 거주지가 불분명한 상태에서 재등록을 신청하는 경우에는 이 법 시행 후 1년 이내라도 거주불명 등록을 할 수 있다.
제3조 생략
ADDENDA <Act No. 9574, Apr. 1, 2009>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Special Cases concerning Registration as to Unknown Domicile following Amendment to the Former Act)
Notwithstanding the amended provisions of Article 20 (6), the head of a Si/Gun/Gu shall register a resident whose resident registration has been deleted under the former provisions as at the time this Act enters into force, as his/her domicile being unknown by registering the address of the relevant Eup/Myeon/Dong office where the place of resident registration as at the time of deletion is located as his/her administratively managed address when one year passes after this Act enters into force: Provided, That where a person whose resident registration is deleted as at the time this Act enters into force, files an application for re-registration while his/her domicile is unknown, the registration on his/her domicile as unknown may be filed even within one year after this Act enters into force.
Article 3 Omitted.
부칙 <제10733호, 2011.5.30.>
이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 10733, May 30, 2011>
This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation.
부칙 <제11690호, 2013.3.23.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다.
② 생략
제2조부터 제7조까지 생략
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
(2) Omitted.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제12279호, 2014.1.21.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(다른 법령과의 관계)
이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「주민등록법」 또는 그 규정을 인용한 경우에 이 법 가운데 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 12279, Jan. 21, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Relationship with other Acts and Subordinate Statutes)
Any citation of any provision of the former Resident Registration Act or to the provisions thereof, by any other statute in force as at the time this Act enters into force shall be deemed a citation of this Act or the relevant provision of this Act in lieu of the former provision, if this Act includes any provisions corresponding thereto.
부칙 <제12600호, 2014.5.20.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 생략
ADDENDA <Act No. 12600, May 20, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
부칙 <제12844호, 2014.11.19.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제7조까지 생략
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of the Act under Article 6 of the Addenda to the Government Organization Act, which were promulgated before the Government Organization Act enters into force, but the date they enter into force has not arrived yet, shall enter into force on the date that Act enters into force.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제14191호, 2016.5.29.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제10조제1항제11호, 제12조 및 제36조의2의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제29조 및 제37조제5호의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(이 법 시행을 위한 준비행위)
변경위원회 위원의 위촉ㆍ임명, 사무국 직원의 임명 등 이 법 시행을 위한 준비행위는 이 법 시행 전에 할 수 있다.
제3조(주민등록번호 변경 제도 도입에 따른 적용례)
제7조의4의 개정규정은 이 법 시행 전에 발생한 사건으로 주민등록번호의 변경을 신청하는 사람에게도 적용한다.
ADDENDA <Act No. 14191, May 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 10 (1) 11, 12 and 36-2, shall enter into force on the date of its promulgation; and the amended provisions of Article 29 and subparagraph 5 of Article 37 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Preparations for Enforcement of This Act)
Preparations for this Act to enter into force, such as commissioning and appointing the members of the Change Committee and the appointment of secretariat staff, may be made before this Act enters into force.
Article 3 (Applicability of System to Change Resident Registration Numbers)
The amended provisions of Article 7-4 shall apply to any person who files an application for change of his/her resident registration number due to any cause that has occurred even before this Act enters into force.
부칙 <제14286호, 2016.12.2.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제14조제3항의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제37조의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행하며, 부칙 제3조제1항 및 제3항은 2017년 5월 30일부터 시행한다.
제2조(해외에 체류 중인 사람의 주소 신고에 관한 경과조치)
① 이 법 시행일 전에 90일 이상 해외에 체류할 목적으로 이미 출국하여 해외에 체류 중인 사람(제19조제1항에 따른 국외이주신고를 하여야 하는 사람은 제외한다)은 제10조의3제1항의 개정규정에도 불구하고 이 법 시행일 이후 그가 속한 세대의 거주지를 제10조제1항제7호에 따른 주소로 신고할 수 있다. 다만, 신고 당시 어느 세대에도 속하지 아니하는 사람은 신고 당시 거주지를 관할하는 읍ㆍ면사무소 또는 동 주민센터의 주소를 행정상 관리주소로 신고할 수 있다.
② 제1항에 따른 신고를 한 사람은 해외체류자로 본다.
제3조 생략
ADDENDA <Act No. 14286, Dec. 2, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 14 (3), shall enter into force on the date of its promulgation; the amended provisions of Article 37, six months after the date of its promulgation; and Article 3 (1) and (3) of these Addenda, on May 30, 2017.
Article 2 (Transitional Measures concerning Reporting of Addresses by Korean Nationals Staying Abroad)
(1) Any Korean national staying abroad already after leaving the Republic of Korea with intent to stay abroad for at least 90 days (excluding any person who is required to file a report on emigration under Article 19 (1)) before this Act enters into force, may report the domicile of a household to which he/she belongs after this Act enters into force, as his/her address prescribed in Article 10 (1) 7, notwithstanding the amended provisions of Article 10-3 (1): Provided, That a person who does not belong to any household as at the time of filing such report, may report the address of an Eup/Myeon/Dong office having jurisdiction over his/her domicile as at the time of filing such report, as his/her administratively managed address.
(2) Any person who has filed a report prescribed in paragraph (1) shall be deemed a Korean national staying abroad.
Article 3 Omitted.
부칙 <제14839호, 2017.7.26.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제5조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조부터 제6조까지 생략
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
Article 1 (Enforcement Date)
(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That among the Acts amended in accordance with Article 5 of these addenda, amendments to Acts, which were promulgated before this Act enters into force, but the dates on which they are to enter into force have yet to arrive, shall enter into force on the enforcement dates of the respective Acts.
Articles 2 through 6 Omitted.
Last updated : 2017-11-22