영문/국문 이단 법령보기
|
환경정책기본법
|
FRAMEWORK ACT ON ENVIRONMENTAL POLICY
|
전문개정 2011. 7. 21 법률 제 10893 호
개정 2011. 7. 25 법률 제 10911 호
2011. 7. 28 법률 제 10977 호
2012. 2. 1 법률 제 11268 호
2013. 1. 1 법률 제 11603 호
2013. 4. 5 법률 제 11751 호
2013. 7. 16 법률 제 11913 호
2013. 7. 16 법률 제 11917 호
2013. 7. 30 법률 제 11980 호
2015. 7. 20 법률 제 13410 호
2015. 12. 1 법률 제 13535 호
2015. 12. 1 법률 제 13534 호
2015. 12. 15 법률 제 13550 호
2015. 12. 22 법률 제 13603 호
2016. 1. 27 법률 제 13894 호
2016. 1. 27 법률 제 13879 호
2016. 1. 27 법률 제 13886 호
2016. 1. 27 법률 제 13872 호
2016. 1. 27 법률 제 13873 호
2016. 1. 27 법률 제 13883 호
2016. 1. 27 법률 제 13889 호
2016. 5. 29 법률 제 14229 호
2016. 12. 27 법률 제 14494 호
2017. 1. 17 법률 제 14532 호
2018. 12. 31 법률 제 16096 호
2019. 1. 15 법률 제 16267 호
2019. 4. 2 법률 제 16305 호
2019. 11. 26 법률 제 16619 호
2019. 12. 31 법률 제 16861 호
2020. 5. 26 법률 제 17326 호
2020. 12. 29 법률 제 17797 호
2021. 1. 5 법률 제 17857 호
2021. 6. 15 법률 제 18283 호
2021. 9. 24 법률 제 18469 호
2021. 12. 21 법률 제 18584 호
2022. 6. 10 법률 제 18918 호
|
Wholly Amended by Act No. 10893, Jul. 21, 2011
Amended by Act No. 10911, Jul. 25, 2011
Act No. 10977, Jul. 28, 2011
Act No. 11268, Feb. 1, 2012
Act No. 11603, Jan. 1, 2013
Act No. 11751, Apr. 5, 2013
Act No. 11913, Jul. 16, 2013
Act No. 11917, Jul. 16, 2013
Act No. 11980, Jul. 30, 2013
Act No. 13410, Jul. 20, 2015
Act No. 13535, Dec. 1, 2015
Act No. 13534, Dec. 1, 2015
Act No. 13550, Dec. 15, 2015
Act No. 13603, Dec. 22, 2015
Act No. 13894, Jan. 27, 2016
Act No. 13879, Jan. 27, 2016
Act No. 13886, Jan. 27, 2016
Act No. 13872, Jan. 27, 2016
Act No. 13873, Jan. 27, 2016
Act No. 13883, Jan. 27, 2016
Act No. 13889, Jan. 27, 2016
Act No. 14229, May 29, 2016
Act No. 14494, Dec. 27, 2016
Act No. 14532, Jan. 17, 2017
Act No. 16096, Dec. 31, 2018
Act No. 16267, Jan. 15, 2019
Act No. 16305, Apr. 2, 2019
Act No. 16619, Nov. 26, 2019
Act No. 16861, Dec. 31, 2019
Act No. 17326, May 26, 2020
Act No. 17797, Dec. 29, 2020
Act No. 17857, Jan. 5, 2021
Act No. 18283, Jun. 15, 2021
Act No. 18469, Sep. 24, 2021
Act No. 18584, Dec. 21, 2021
Act No. 18918, Jun. 10, 2022
|
|
제1장 총칙
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
이 법은 환경보전에 관한 국민의 권리ㆍ의무와 국가의 책무를 명확히 하고 환경정책의 기본 사항을 정하여 환경오염과 환경훼손을 예방하고 환경을 적정하고 지속가능하게 관리ㆍ보전함으로써 모든 국민이 건강하고 쾌적한 삶을 누릴 수 있도록 함을 목적으로 한다. |
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to ensure that all citizens enjoy a healthy and pleasant life by preventing environmental pollution and environmental damage and by managing and preserving the environment in an appropriate and sustainable manner through defining the rights and obligations of citizens and the responsibilities of the State with regard to environmental conservation and determining the fundamental matters for environmental policies.
|
| ① | 환경의 질적인 향상과 그 보전을 통한 쾌적한 환경의 조성 및 이를 통한 인간과 환경 간의 조화와 균형의 유지는 국민의 건강과 문화적인 생활의 향유 및 국토의 보전과 항구적인 국가발전에 반드시 필요한 요소임에 비추어 국가, 지방자치단체, 사업자 및 국민은 환경을 보다 양호한 상태로 유지ㆍ조성하도록 노력하고, 환경을 이용하는 모든 행위를 할 때에는 환경보전을 우선적으로 고려하며, 기후변화 등 지구환경상의 위해(危害)를 예방하기 위하여 공동으로 노력함으로써 현 세대의 국민이 그 혜택을 널리 누릴 수 있게 함과 동시에 미래의 세대에게 그 혜택이 계승될 수 있도록 하여야 한다. <개정 2012. 2. 1., 2019. 1. 15.> |
| ② | 국가와 지방자치단체는 환경 관련 법령이나 조례ㆍ규칙을 제정ㆍ개정하거나 정책을 수립ㆍ시행할 때 모든 사람들에게 실질적인 참여를 보장하고, 환경에 관한 정보에 접근하도록 보장하며, 환경적 혜택과 부담을 공평하게 나누고, 환경오염 또는 환경훼손으로 인한 피해에 대하여 공정한 구제를 보장함으로써 환경정의를 실현하도록 노력한다. <개정 2019. 1. 15.> |
|
Article 2 (Fundamental Concepts)
| (1) | The State, local governments, business entities and citizens shall ensure that the current generation of citizens can fully enjoy environmental benefits and future generations will continue to enjoy such benefits by endeavoring to maintain and create a better environment, by considering environmental conservation first while engaging in any activities utilizing the environment and by combining their efforts to prevent any environmental harms on the earth, such as climate changes, in view of the fact that the creation of a delightful environment through a qualitative improvement and conservation of the environment and the maintenance of harmony and balance between human beings and the environment therethrough are indispensable elements for citizens’ health and enjoyment of a cultural life, for the maintenance of the territorial integrity and for the everlasting development of the nation. <Amended on Feb. 1, 2012; Jan. 15, 2019> |
| (2) | The State and local governments shall endeavor to realize environmental justice by ensuring all citizens' substantial participation in the enactment or amendment of environmental statutes, regulations, ordinances and rules or the formulation or implementation of policies, access to information about environment, equitable sharing of environmental benefits and burdens, and fair compensation for losses caused by environmental pollution or environmental damage. <Amended on Jan. 15, 2019> |
|
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2016. 1. 27., 2019. 1. 15.> | 1. | “환경”이란 자연환경과 생활환경을 말한다. |
| 2. | “자연환경”이란 지하ㆍ지표(해양을 포함한다) 및 지상의 모든 생물과 이들을 둘러싸고 있는 비생물적인 것을 포함한 자연의 상태(생태계 및 자연경관을 포함한다)를 말한다. |
| 3. | “생활환경”이란 대기, 물, 토양, 폐기물, 소음ㆍ진동, 악취, 일조(日照), 인공조명, 화학물질 등 사람의 일상생활과 관계되는 환경을 말한다. |
| 4. | “환경오염”이란 사업활동 및 그 밖의 사람의 활동에 의하여 발생하는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 해양오염, 방사능오염, 소음ㆍ진동, 악취, 일조 방해, 인공조명에 의한 빛공해 등으로서 사람의 건강이나 환경에 피해를 주는 상태를 말한다. |
| 5. | “환경훼손”이란 야생동식물의 남획(濫獲) 및 그 서식지의 파괴, 생태계질서의 교란, 자연경관의 훼손, 표토(表土)의 유실 등으로 자연환경의 본래적 기능에 중대한 손상을 주는 상태를 말한다. |
| 6. | “환경보전”이란 환경오염 및 환경훼손으로부터 환경을 보호하고 오염되거나 훼손된 환경을 개선함과 동시에 쾌적한 환경 상태를 유지ㆍ조성하기 위한 행위를 말한다. |
| 7. | “환경용량”이란 일정한 지역에서 환경오염 또는 환경훼손에 대하여 환경이 스스로 수용, 정화 및 복원하여 환경의 질을 유지할 수 있는 한계를 말한다. |
| 8. | “환경기준”이란 국민의 건강을 보호하고 쾌적한 환경을 조성하기 위하여 국가가 달성하고 유지하는 것이 바람직한 환경상의 조건 또는 질적인 수준을 말한다. |
|
Article 3 (Definitions)
The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on Jan. 27, 2016; Jan. 15, 2019> | 1. | The term "environment" means the natural environment and the living environment; |
| 2. | The term “natural environment” means the natural conditions (including ecosystem and natural scenery) that include both all living things in the underground, on the earth’s surface (including the seas) and above the ground and inanimate matters surrounding them; |
| 3. | The term “living environment” means the environment related to the daily life of human beings, such as air, water, soil, waste, noise, vibration, malodor, sunshine, artificial lighting, and chemical substances; |
| 4. | The term “environmental pollution” means air pollution, water pollution, soil pollution, sea pollution, radioactive contamination, noise, vibration, malodor, sunshine obstruction, light pollution from artificial lighting and other similar pollution caused by industrial activities and other human activities, such as inflicting damage on human health or the environment; |
| 5. | The term “environmental damage” means the conditions that inflict serious damage on intrinsic functions of the natural environment by overhunting or overgathering wild animals or plants, destroying their habitats, disturbing the order of the ecosystem, impairing the natural scenery, washing away the topsoil, etc.; |
| 6. | The term “environmental conservation” means any activity conducted to protect the environment from pollution and damage and to improve any polluted or damaged environment, as well as to maintain and create more delightful environmental conditions; |
| 7. | The term “environmental capacity” means the limit in which the environment can keep its quality by absorbing, purifying and restoring environmental pollution or environmental damage on its own within a certain area; |
| 8. | The term “environmental standards” means desirable environmental conditions or quality levels that the State should achieve and maintain to protect the health of citizens and create a delightful environment. |
|
| ① | 국가는 환경오염 및 환경훼손과 그 위해를 예방하고 환경을 적정하게 관리ㆍ보전하기 위하여 환경계획을 수립하여 시행할 책무를 진다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ② | 지방자치단체는 관할 구역의 지역적 특성을 고려하여 국가의 환경계획에 따라 그 지방자치단체의 환경계획을 수립하여 이를 시행할 책무를 진다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ③ | 국가 및 지방자치단체는 지속가능한 국토환경 유지를 위하여 제1항에 따른 환경계획과 제2항에 따른 지방자치단체의 환경계획을 수립할 때에는 「국토기본법」에 따른 국토계획과의 연계방안 등을 강구하여야 한다. <신설 2015. 12. 1., 2021. 1. 5.> |
| ④ | 환경부장관은 제3항에 따른 환경계획과 국토계획의 연계를 위하여 필요한 경우에는 적용범위, 연계방법 및 절차 등을 국토교통부장관과 공동으로 정할 수 있다. <신설 2015. 12. 1., 2021. 1. 5.> |
|
Article 4 (Responsibilities of the State and Local Governments)
| (1) | In order to prevent any environmental pollution and environmental damage and any potential harms caused thereby and to properly manage and preserve the environment, the State shall be responsible for the development and implementation of an environmental plan. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (2) | A local government shall be responsible for the formulation and implementation of its own environmental plan according to the environmental plan of the State, taking into consideration the regional characteristics of its jurisdiction. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (3) | When formulating an environmental plan under paragraph (1) and an environmental plan of a local government under paragraph (2) to maintain the national land at a sustainable level, the State and local governments shall devise a measure to interlink such plan with a national land plan under the Framework Act on the National Land. <Added on Dec. 1, 2015; Jan. 5, 2021> |
| (4) | Where necessary to interlink the environmental plan and the national land plan under paragraph (3), the Minister of Environment may jointly determine matters, such as the scope of application and the methods and procedures for the interlinking, with the Minister of Land, Infrastructure and Transport. <Added on Dec. 1, 2015; Jan. 5, 2021> |
|
사업자는 그 사업활동으로부터 발생하는 환경오염 및 환경훼손을 스스로 방지하기 위하여 필요한 조치를 하여야 하며, 국가 또는 지방자치단체의 환경보전시책에 참여하고 협력하여야 할 책무를 진다. |
Article 5 (Responsibilities of Business Entities)
Any business entity shall voluntarily take measures required for preventing any environmental pollution and environmental damage that may result from his or her business activities and shall be responsible for participating and cooperating in environmental conservation policies of the State or local governments.
|
| ① | 모든 국민은 건강하고 쾌적한 환경에서 생활할 권리를 가진다. |
| ② | 모든 국민은 국가 및 지방자치단체의 환경보전시책에 협력하여야 한다. |
| ③ | 모든 국민은 일상생활에서 발생하는 환경오염과 환경훼손을 줄이고, 국토 및 자연환경의 보전을 위하여 노력하여야 한다. |
|
Article 6 (Rights and Obligations of Citizens)
| (1) | All citizens shall have the right to live in a healthy and agreeable environment. |
| (2) | All citizens shall cooperate in environmental conservation policies of the State and local governments. |
| (3) | All citizens shall endeavor to reduce any environmental pollution and environmental damage that may result from their daily lives and to preserve the national land and natural environment. |
|
환경정책에 관한 다른 법령 등을 제정하거나 개정하는 경우에는 이 법의 목적과 기본이념에 부합하도록 하여야 한다. [본조신설 2019. 1. 15.] |
Article 6-2 (Relationship to Other Statutes)
Enactments or amendments of other statutes or regulations related to environmental policies shall conform to the purpose and fundamental concepts of this Act. [This Article Added on Jan. 15, 2019]
|
자기의 행위 또는 사업활동으로 환경오염 또는 환경훼손의 원인을 발생시킨 자는 그 오염ㆍ훼손을 방지하고 오염ㆍ훼손된 환경을 회복ㆍ복원할 책임을 지며, 환경오염 또는 환경훼손으로 인한 피해의 구제에 드는 비용을 부담함을 원칙으로 한다. |
Article 7 (Principle of Liability of Persons Causing Pollution)
Any person who causes any environmental pollution or environmental damage due to his or her business or other activities shall, in principle, be liable to prevent the relevant pollution or damage and to recover and restore the polluted or damaged environment, as well as to bear expenses incurred in restoring the damage resulting from the environmental pollution or environmental damage.
|
국가 및 지방자치단체는 국가 또는 지방자치단체 이외의 자가 환경보전을 위한 사업으로 현저한 이익을 얻는 경우 이익을 얻는 자에게 그 이익의 범위에서 해당 환경보전을 위한 사업 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 할 수 있다. [본조신설 2021. 1. 5.] |
Article 7-2 (Benefit Principle)
Where a person other than the State or a local government gains significant benefits from a project for environmental conservation, the State or a local government may require the person who gains benefits to fully or partially bear the cost of the project for environmental conservation within the limit of such benefits. [This Article Added on Jan. 5, 2021]
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 환경오염물질 및 환경오염원의 원천적인 감소를 통한 사전예방적 오염관리에 우선적인 노력을 기울여야 하며, 사업자로 하여금 환경오염을 예방하기 위하여 스스로 노력하도록 촉진하기 위한 시책을 마련하여야 한다. |
| ② | 사업자는 제품의 제조ㆍ판매ㆍ유통 및 폐기 등 사업활동의 모든 과정에서 환경오염이 적은 원료를 사용하고 공정(工程)을 개선하며, 자원의 절약과 재활용의 촉진 등을 통하여 오염물질의 배출을 원천적으로 줄이고, 제품의 사용 및 폐기로 환경에 미치는 해로운 영향을 최소화하도록 노력하여야 한다. |
| ③ | 국가, 지방자치단체 및 사업자는 행정계획이나 개발사업에 따른 국토 및 자연환경의 훼손을 예방하기 위하여 해당 행정계획 또는 개발사업이 환경에 미치는 해로운 영향을 최소화하도록 노력하여야 한다. |
|
Article 8 (Prior Prevention of Environmental Pollution)
| (1) | The State and local governments shall exert preferential efforts for a prior preventive management of pollution through reducing pollutants and pollution sources of the environment at source and devise policies to promote voluntary efforts by business entities for the prevention of environmental pollution. |
| (2) | Business entities shall endeavor to use raw materials with less environmental pollution and to improve their production processes at the entire phases of their business activities such as production, sale, distribution and destruction of products, and to reduce the generation of pollutants at source and to minimize any harmful impacts arising from the use and destruction of their products on the environment by means of saving resources and promoting recycling. |
| (3) | The State, local governments and business entities shall endeavor to minimize any harmful impacts arising from their administrative plans and development projects on the environment with the aim of preventing such administrative plans and development projects from damaging the national land and natural environment. |
|
| ① | 정부는 환경과 경제를 통합적으로 평가할 수 있는 방법을 개발하여 각종 정책을 수립할 때에 이를 활용하여야 한다. |
| ② | 정부는 환경용량의 범위에서 산업 간, 지역 간, 사업 간 협의에 의하여 환경에 미치는 해로운 영향을 최소화하도록 지원하여야 한다. |
|
Article 9 (Comprehensive Consideration of Environment and Economy)
| (1) | The Government shall develop methods by which the environment and economy can be evaluated in a comprehensive manner and shall utilize those methods when it formulates different types of policies. |
| (2) | The Government shall assist in minimizing any harmful impacts on the environment through consultations between industries, regions and businesses within the environmental capacity. |
|
제10조(자원 등의 절약 및 순환적 사용 촉진)
| ① | 국가 및 지방자치단체는 자원과 에너지를 절약하고 자원의 재사용ㆍ재활용 등 자원의 순환적 사용을 촉진하는 데 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
| ② | 사업자는 경제활동을 할 때 제1항에 따른 국가 및 지방자치단체의 시책에 협력하여야 한다. |
|
Article 10 (Saving of Resources and Promotion of their Cyclical Use)
| (1) | The State and local governments shall develop policies necessary to economize on resources and energy and to promote the cyclical use of resources, including reuse and recycling of resources. |
| (2) | Business entities shall cooperate with the State and local governments in implementing the policies under paragraph (1) when they conduct economic activities. |
|
| ① | 정부는 매년 주요 환경보전시책의 추진상황에 관한 보고서를 국회에 제출하여야 한다. |
| ② | 제1항의 보고서에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. |
| ③ | 환경부장관은 제1항의 보고서 작성에 필요한 자료의 제출을 관계 중앙행정기관의 장에게 요청할 수 있으며, 관계 중앙행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. |
|
Article 11 (Reporting)
| (1) | The Government shall submit each year to the National Assembly a report on the situation of promoting major environmental conservation policies. |
| (2) | A report under paragraph (1) shall include the following: |
| 1. | Current status of environmental pollution and environmental damage; |
| 2. | Environmental trends at home and abroad; |
| 3. | Promotion status of environmental conservation policies; |
| 4. | Other important matters relating to environmental conservation. |
| (3) | The Minister of Environment may request the head of a relevant central administrative agency to submit the data required for preparing a report under paragraph (1), and the head of the relevant central administrative agency shall comply with it unless there is a compelling reason not to do so. |
|
|
제2장 환경계획의 수립 등
|
CHAPTER II ESTABLISHMENT OF ENVIRONMENTAL PLANS
|
|
제1절 환경기준
|
Section 1 Environmental Standards
|
| ① | 국가는 생태계 또는 인간의 건강에 미치는 영향 등을 고려하여 환경기준을 설정하여야 하며, 환경 여건의 변화에 따라 그 적정성이 유지되도록 하여야 한다. <개정 2016. 1. 27.> |
| ③ | 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 “시ㆍ도”라 한다)는 해당 지역의 환경적 특수성을 고려하여 필요하다고 인정할 때에는 해당 시ㆍ도의 조례로 제1항에 따른 환경기준보다 확대ㆍ강화된 별도의 환경기준(이하 “지역환경기준”이라 한다)을 설정 또는 변경할 수 있다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ④ | 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 “시ㆍ도지사”라 한다)는 제3항에 따라 지역환경기준을 설정하거나 변경한 경우에는 이를 지체 없이 환경부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.> |
|
Article 12 (Formulation of Environmental Standards)
| (1) | The State shall formulate environmental standards, based on the impacts, etc. on the ecosystem or human health and ensure that such standards maintain appropriateness according to changes in environmental conditions. <Amended on Jan. 27, 2016> |
| (2) | The environmental standards shall be prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | The Special Metropolitan City, a Metropolitan City, a Special Self-Governing City, a Do, a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do") may, by ordinance of the relevant City/Do, formulate separate environmental standards that are more expanded and strengthened than the environmental standards prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as “local environmental standards”) or modify any existing environmental standards for such purposes, if deemed necessary in view of the unique environmental characteristics of the relevant area. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (4) | If the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor") formulates or modifies any local environmental standards prescribed in paragraph (3), he or she shall, without delay, notify the Minister of Environment thereof. <Amended on Jan. 5, 2021> |
|
| ① | 환경부장관은 제12조에 따라 정한 환경기준 및 그 설정 근거를 공표하여야 한다. |
| ② | 제1항에 따른 공표의 기준ㆍ방법은 환경부령으로 정한다. |
[본조신설 2019. 1. 15.] |
Article 12-2 (Publication of Environmental Standards)
| (1) | The Minister of Environment shall publish the environmental standards formulated under Article 12 and grounds for the formulation thereof. |
| (2) | The standards and methods for publication prescribed in paragraph (1) shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. |
[This Article Added on Jan. 15, 2019]
|
| ① | 환경부장관은 제12조에 따른 환경기준의 적정성 유지를 위하여 5년의 범위에서 환경기준에 대한 평가를 실시하여야 한다. |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따라 환경기준의 평가를 실시한 때에는 그 결과를 지체 없이 국회 소관 상임위원회에 보고하여야 한다. |
| ③ | 국가 및 지방자치단체는 제12조제1항 및 제3항에 따라 환경기준을 설정하거나 변경할 때에는 제1항에 따른 평가 결과를 반영하여야 한다. |
| ④ | 그 밖에 환경기준의 평가 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2019. 1. 15.] |
Article 12-3 (Evaluation of Environmental Standards)
| (1) | The Minister of Environment shall evaluate environmental standards prescribed in Article 12 on a five-year basis to maintain the adequacy of the environmental standards. |
| (2) | Upon the evaluation of environmental standards prescribed in paragraph (1), the Minister of Environment shall report, without delay, the results without delay to the competent standing committee of the National Assembly. |
| (3) | The State and local governments shall reflect the evaluation result prescribed in paragraph (1) in formulating or modifying the environmental standards prescribed in Article 12 (1) and (3). |
| (4) | Other matters necessary for evaluating environmental standards shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added on Jan. 15, 2019]
|
국가 및 지방자치단체는 환경에 관계되는 법령을 제정 또는 개정하거나 행정계획의 수립 또는 사업의 집행을 할 때에는 제12조에 따른 환경기준이 적절히 유지되도록 다음 사항을 고려하여야 한다. | 3. | 새로운 과학기술의 사용으로 인한 환경오염 및 환경훼손의 예방 |
| 4. | 환경오염방지를 위한 재원(財源)의 적정 배분 |
|
Article 13 (Maintenance of Environmental Standards)
If the State or a local government enacts or amends any statute or regulation related to the environment, establishes any administrative plan, or executes any project, he or she shall ensure that the environmental standards under Article 12 are appropriately maintained, in consideration of the following: | 1. | Prevention of the environmental deterioration and elimination of the factors thereof; |
| 2. | Restoration to the original state of any area the environment of which is polluted; |
| 3. | Prevention of environmental pollution and environmental damage following the use of any new scientific technology; |
| 4. | Proper distribution of financial resources for the prevention of environmental pollution. |
|
|
제2절 기본적 시책
|
Section 2 Fundamental Policies
|
| ① | 환경부장관은 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 국가 차원의 환경보전을 위한 종합계획(이하 “국가환경종합계획”이라 한다)을 20년마다 수립하여야 한다. <개정 2015. 12. 1.> |
| ② | 환경부장관은 국가환경종합계획을 수립하거나 변경하려면 그 초안을 마련하여 공청회 등을 열어 국민, 관계 전문가 등의 의견을 수렴한 후 국무회의의 심의를 거쳐 확정한다. |
| ③ | 국가환경종합계획 중 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 제2항에 따른 절차를 생략할 수 있다. |
|
Article 14 (Development of Comprehensive National Environmental Plan)
| (1) | The Minister of Environment shall develop a comprehensive plan to preserve the environment at the national level (hereinafter referred to as “comprehensive national environmental plan”), every 20 years, after consultation with the heads of relevant central administrative agencies. <Amended on Dec. 1, 2015> |
| (2) | If the Minister of Environment intends to develop or modify a comprehensive national environmental plan, he or she shall prepare a draft therefor and finalize it subject to deliberation by the State Council after hearing opinions from citizens, related experts, etc. through a public hearing, etc. |
| (3) | If it is intended to modify any minor matter prescribed by Presidential Decree with respect to a comprehensive national environmental plan, the procedure under paragraph (2) may be omitted. |
|
국가환경종합계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2016. 12. 27., 2019. 1. 15., 2021. 1. 5.> | 1. | 인구ㆍ산업ㆍ경제ㆍ토지 및 해양의 이용 등 환경변화 여건에 관한 사항 |
| 2. | 환경오염원ㆍ환경오염도 및 오염물질 배출량의 예측과 환경오염 및 환경훼손으로 인한 환경의 질(質)의 변화 전망 |
| 4. | 환경정의 실현을 위한 목표 설정과 이의 달성을 위한 대책 |
| 5. | 환경보전 목표의 설정과 이의 달성을 위한 다음 각 목의 사항에 관한 단계별 대책 및 사업계획 |
| 가. | 생물다양성ㆍ생태계ㆍ생태축(생물다양성을 증진시키고 생태계 기능의 연속성을 위하여 생태적으로 중요한 지역 또는 생태적 기능의 유지가 필요한 지역을 연결하는 생태적 서식공간을 말한다)ㆍ경관 등 자연환경의 보전에 관한 사항 |
| 나. | 토양환경 및 지하수 수질의 보전에 관한 사항 |
| 사. | 수자원의 효율적인 이용 및 관리에 관한 사항 |
| 6. | 사업의 시행에 드는 비용의 산정 및 재원 조달 방법 |
| 8. | 제1호부터 제6호까지의 사항에 부대되는 사항 |
|
Article 15 (Details of Comprehensive National Environmental Plans)
A comprehensive national environmental plan shall include the following: <Amended on Dec. 27, 2016; Jan. 15, 2019; Jan. 5, 2021> | 1. | Matters concerning the given conditions for environmental changes, such as population, industry, economy, and utilization of land and sea; |
| 2. | Prediction of the sources of environment pollution, environmental pollution level and pollutant discharge quantity, and prospects of changes in environmental quality due to environmental pollution and environmental damage; |
| 3. | Current status of and prospects for the environment; |
| 4. | Goal-setting for realizing environmental justice, and measures to achieve the goals; |
| 5. | Setting the targets of environmental conservation and the phased measures and project programs on the following matters to attain such targets: |
| (a) | Matters concerning the conservation of natural environment, such as biodiversity, ecosystem, ecological axis (referring to an ecological habitation space that links ecologically important areas or areas that need upkeep of ecological functions for the enhancement of biodiversity and continuity of ecosystem functions) and scenery; |
| (b) | Matters concerning the conservation of the soil environment and groundwater quality; |
| (c) | Matters concerning the conservation of the marine environment; |
| (d) | Matters concerning the conservation of the national land environment; |
| (e) | Matters concerning the conservation of the air environment; |
| (f) | Matters concerning the conservation of the water environment; |
| (g) | Matters concerning the efficient use and management of water resources; |
| (h) | Matters concerning the wider availability of waterworks and sewerage systems; |
| (i) | Matters concerning wastes control and recycling; |
| (j) | Matters concerning chemical substances control; |
| (k) | Matters concerning the control of radioactive contaminants; |
| (l) | Matters concerning climate changes; |
| (m) | Other matters concerning the management of the environment; |
| 6. | Computation of expenses incurred in executing projects, and methods for securing financial resources therefor; |
| 7. | Appraisal of the preceding comprehensive plan; |
| 8. | Other matters incidental to those listed in subparagraphs 1 through 6. |
|
| ① | 환경부장관은 제14조에 따라 수립 또는 변경된 국가환경종합계획을 지체 없이 관계 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다. |
| ② | 관계 중앙행정기관의 장은 국가환경종합계획의 시행에 필요한 조치를 하여야 한다. |
|
Article 16 (Implementation of Comprehensive National Environmental Plan)
| (1) | The Minister of Environment shall, without delay, notify the heads of relevant central administrative agencies of a comprehensive national environmental plan developed or modified under Article 14. |
| (2) | The heads of relevant central administrative agencies shall take measures necessary to implement a comprehensive national environmental plan. |
|
| ① | 환경부장관은 환경적ㆍ사회적 여건 변화 등을 고려하여 5년마다 국가환경종합계획의 타당성을 재검토하고 필요한 경우 이를 정비하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따라 국가환경종합계획을 정비하려면 그 초안을 마련하여 공청회 등을 열어 국민, 관계 전문가 등의 의견을 수렴한 후 관계 중앙행정기관의 장과의 협의를 거쳐 확정한다. <신설 2021. 1. 5.> |
| ③ | 환경부장관은 제1항 및 제2항에 따라 정비한 국가환경종합계획을 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 통보하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.> |
[본조신설 2015. 12. 1.] |
Article 16-2 (Adjustment of Comprehensive National Environmental Plan)
| (1) | The Minster of Environment shall re-examine the appropriateness of the comprehensive national environmental plan every five years, taking into consideration matters such as changes in environmental and social conditions, and shall adjust it if necessary. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (2) | If the Minister of Environment intends to adjust the comprehensive national environmental plan under paragraph (1), he or she shall prepare a draft thereof and finalize it subject to consultation with the heads of relevant central administrative agencies after gathering consensus from citizens, related experts, etc. through a public hearing, etc. <Added on Jan. 5, 2021> |
| (3) | The Minister of Environment shall notify the head of a relevant central administrative agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) of the comprehensive national environmental plan adjusted under paragraphs (1) and (2). <Added on Jan. 5, 2021> |
[This Article Added on Dec. 1, 2015]
|
|
|
Article 17 Deleted. <Jan. 5, 2021>
|
| ① | 시ㆍ도지사는 국가환경종합계획(제16조의2제1항에 따라 정비한 국가환경종합계획을 포함한다. 이하 제19조부터 제21조까지에서 같다)에 따라 관할 구역의 지역적 특성을 고려하여 해당 시ㆍ도의 환경계획(이하 “시ㆍ도 환경계획”이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ② | 시ㆍ도지사는 시ㆍ도 환경계획을 수립하거나 변경하려면 그 초안을 마련하여 공청회 등을 열어 주민, 관계 전문가 등의 의견을 수렴하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ④ | 환경부장관은 제39조에 따른 영향권별 환경관리를 위하여 필요한 경우에는 해당 시ㆍ도지사에게 시ㆍ도 환경계획의 변경을 요청할 수 있다. |
| ⑤ | 시ㆍ도지사는 시ㆍ도 환경계획을 수립ㆍ변경할 때에 활용할 수 있도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 물, 대기, 자연생태 등 분야별 환경 현황에 대한 공간환경정보를 관리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.> |
| ⑥ | 시ㆍ도 환경계획의 수립 기준, 작성 방법 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <신설 2021. 1. 5.> |
[제목개정 2021. 1. 5.] |
Article 18 (Formulation of City/Do Environmental Plans)
| (1) | A Mayor/Do Governor shall formulate and implement an environmental plan for the relevant City/Do (hereinafter referred to as “City/Do environmental plan”) according to the comprehensive national environmental plan (including the comprehensive national environmental plan adjusted under Article 16-2 (1); hereafter in Articles 19 through 21 the same shall apply), taking into consideration the regional characteristics of his or her jurisdiction. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (2) | If a Mayor/Do Governor intends to formulate or modify a City/Do environmental plan, he or she shall prepare a draft thereof and gather consensus from residents, related experts, etc. through a public hearing, etc.: Provided, That this shall not apply to any modification of minor matters prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (3) | Deleted. <Jan. 5, 2021> |
| (4) | If necessary for the environmental management by affected zone provided in Article 39, the Minister of Environment may request the relevant Mayor/Do Governor to modify his or her City/Do environmental plan. |
| (5) | A Mayor/Do Governor shall manage spatial environmental information on the environmental status by field, such as water, air, and natural ecology, as prescribed by Presidential Decree so that he or she can utilize such information when formulating or formulating or modifying a City/Do environmental plan. <Added on Jan. 5, 2021> |
| (6) | Matters necessary for the criteria for formulating a City/Do environmental plan and the methods for preparation thereof, etc. shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. <Added on Jan. 5, 2021> |
[Title Amended on Jan. 5, 2021]
|
| ① | 시ㆍ도지사는 제18조에 따라 시ㆍ도 환경계획을 수립하거나 변경하려는 경우 환경부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다. |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따라 시ㆍ도 환경계획을 승인하려면 미리 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. |
| ③ | 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 승인을 받으면 지체 없이 그 주요 내용을 공고하고 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. |
[본조신설 2021. 1. 5.] |
Article 18-2 (Approval of City/Do Environmental Plans)
| (1) | If a Mayor/Do Governor intends to formulate or modify a City/Do environmental plan under Article 18, he or she shall obtain approval from the Minister of Environment: Provided, That this shall not apply to any modification of minor matters prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | If the Minister of Environment intends to approve a City/Do environmental plan under paragraph (1), he or she shall have a prior consultation with the head of a relevant central administrative agency. |
| (3) | Upon obtaining approval under paragraph (1), a Mayor/Do Governor shall publicly announce the major content thereof without delay and notify the head of a Si/Gun/Gu of the same. |
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
|
| ① | 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 국가환경종합계획 및 시ㆍ도 환경계획에 따라 관할 구역의 지역적 특성을 고려하여 해당 시ㆍ군ㆍ구의 환경계획(이하 “시ㆍ군ㆍ구 환경계획”이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ③ | 지방환경관서의 장 또는 시ㆍ도지사는 제39조에 따른 영향권별 환경관리를 위하여 필요한 경우에는 해당 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 시ㆍ군ㆍ구 환경계획의 변경을 요청할 수 있다. |
| ④ | 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 시ㆍ군ㆍ구 환경계획을 수립하거나 변경하려면 그 초안을 마련하여 공청회 등을 열어 주민, 관계 전문가 등의 의견을 수렴하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2021. 1. 5.> |
| ⑤ | 시장 또는 군수는 해당 시ㆍ군의 환경계획을 수립ㆍ변경할 때에 활용할 수 있도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 물, 대기, 자연생태 등 분야별 환경 현황에 대한 공간환경정보를 관리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.> |
| ⑥ | 시ㆍ군ㆍ구 환경계획의 수립 기준 및 작성 방법 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <신설 2021. 1. 5.> |
[제목개정 2021. 1. 5.] |
Article 19 (Formulation of Si/Gun/Gu Environmental Plans)
| (1) | The head of a Si/Gun/Gu shall formulate and implement an environmental plan for the relevant Si/Gun/Gu (hereinafter referred to as “Si/Gun/Gu environmental plan”) according to the comprehensive national environmental plan and City/Do environmental plan, taking into consideration the regional characteristics of his or her jurisdiction. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (2) | Deleted. <Jan. 5, 2021> |
| (3) | If it is necessary for the environmental management by affected zone under Article 39, the head of a local environmental agency or a Mayor/Do Governor may request the head of the relevant Si/Gun/Gu to modify his or her Si/Gun/Gu environmental plan. |
| (4) | If the head of a Si/Gun/Gu intends to formulate or modify a Si/Gun/Gu environmental plan, he or she shall prepare a draft thereof and gather consensus from residents, related experts, etc. through a public hearing, etc.: Provided, That this shall not apply to any modification of minor matters prescribed by Presidential Decree. <Added on Jan. 5, 2021> |
| (5) | The head of a Si/Gun shall manage spatial environmental information on the environmental status by field, such as water, air, natural ecology, etc., as prescribed by Presidential Decree, so that he or she can utilize the environmental plan when formulating or modifying an environmental plan of the relevant Si/Gun. <Added on Jan. 5, 2021> |
| (6) | Matters necessary for the criteria for formulating a Si/Gun/Gu environmental plan and the methods for preparation thereof, etc. shall be prescribed by Ministerial Decree of Environment. <Added on Jan. 5, 2021> |
[Title Amended on Jan. 5, 2021]
|
| ① | 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제19조에 따라 시ㆍ군ㆍ구 환경계획을 수립하거나 변경하려는 경우 시ㆍ도지사의 승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다. |
| ② | 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 시ㆍ군ㆍ구 환경계획을 승인하려면 미리 지방환경관서의 장과 협의하여야 한다. |
| ③ | 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 승인을 받으면 지체 없이 그 주요 내용을 공고하여야 한다. |
[본조신설 2021. 1. 5.] |
Article 19-2 (Approval of Si/Gun/Gu Environmental Plans)
| (1) | Where the head of a Si/Gun/Gu intends to formulate or modify a Si/Gun/Gu environmental plan pursuant to Article 19, he or she shall obtain approval from the Mayor/Do Governor: Provided, That this shall not apply to any modification of minor matters prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | Where a Mayor/Do Governor intends to approve a Si/Gun/Gu environmental plan pursuant to paragraph (1), he or she shall have a prior consultation with the head of the relevant local environmental agency. |
| (3) | Upon obtaining approval under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu shall publicly announce the main content thereof without delay. |
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
|
환경부장관, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제14조 또는 제16조의2에 따라 수립ㆍ변경 또는 정비된 국가환경종합계획, 제18조 및 제18조의2에 따라 수립 또는 변경된 시ㆍ도 환경계획 및 제19조 및 제19조의2에 따라 수립 또는 변경된 시ㆍ군ㆍ구 환경계획을 해당 기관의 인터넷 홈페이지 등을 통하여 공개하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.> |
Article 20 (Disclosure of Comprehensive National Environmental Plan)
The Minister of Environment, a Mayor/Do Governor, and the head of a Si/Gun/Gu shall disclose through his or her agency’s website, etc. a comprehensive national environmental plan formulated or modified under Article 14 or 16-2, a City/Do environmental plan formulated or modified under Article 18 or 18-2, and a Si/Gun/Gu environmental plan formulated or modified under Article 19 or 19-2. <Amended on Jan. 5, 2021>
|
| ① | 국가 및 지방자치단체의 장은 토지의 이용 또는 개발에 관한 계획을 수립할 때에는 국가환경종합계획, 시ㆍ도 환경계획 및 시ㆍ군ㆍ구 환경계획(이하 “국가환경종합계획등”이라 한다)과 해당 지역의 환경용량을 고려하여야 한다. |
| ② | 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 토지의 이용 또는 개발에 관한 사업의 허가 등을 하는 경우에는 국가환경종합계획등을 고려하여야 한다. |
|
Article 21 (Environmental Consideration for Development Plans and Projects)
| (1) | Where the State or the head of a local government develops a plan for the utilization or development of land, it or he or she shall take into consideration the relevant comprehensive national environmental plan, City/Do environmental plan and Si/Gun/Gu environmental plan (hereinafter referred to as “comprehensive national environmental plan, etc.”) and the environmental capacity of the relevant area. |
| (2) | Where the head of a relevant central administrative agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu grants permission, etc. for any project involving the utilization or development of land, he or she shall take into consideration the relevant comprehensive national environmental plan, etc. |
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 다음 각 호의 사항을 상시 조사ㆍ평가하여야 한다. <개정 2019. 1. 15.> |
| 5. | 그 밖에 국가환경종합계획등의 수립ㆍ시행에 필요한 사항 |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 제1항에 따른 조사ㆍ평가를 적정하게 시행하기 위한 연구ㆍ감시ㆍ측정ㆍ시험 및 분석체제를 유지하여야 한다. |
| ③ | 제1항에 따른 조사ㆍ평가와 제2항에 따른 연구ㆍ감시ㆍ측정ㆍ시험 및 분석체제에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
|
Article 22 (Survey and Evaluation of Environmental Conditions)
| (1) | The State and local governments shall survey and evaluate the following on a regular basis: <Amended on Jan. 15, 2019> |
| 1. | Current status of the natural environment and living environment; |
| 2. | Actual status of environmental pollution and environmental damage; |
| 3. | Sources of environmental pollution and the main causes of environmental damage; |
| 4. | Changes in the quality of the environment, such as climate changes; |
| 5. | Other matters needed to develop and implement a comprehensive national environmental plan, etc. |
| (2) | The State and local governments shall maintain a system for research, monitoring, measurement, testing, and analysis to properly conduct the survey and evaluation referred to in paragraph (1). |
| (3) | Matters necessary for the survey and evaluation referred to in paragraph (1) and the system of conducting research, monitoring, measurement, testing, and analysis referred to in paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree. |
|
| ① | 정부는 환경에 영향을 미치는 행정계획 및 개발사업이 환경적으로 건전하고 지속가능하게 계획되어 수립ㆍ시행될 수 있도록 환경친화적인 계획기법 및 토지이용ㆍ개발기준(이하 “환경친화적 계획기법등”이라 한다)을 작성ㆍ보급할 수 있다. |
| ② | 환경부장관은 국토환경을 효율적으로 보전하고 국토를 환경친화적으로 이용하기 위하여 국토에 대한 환경적 가치를 평가하여 등급으로 표시한 환경성 평가지도를 작성ㆍ보급할 수 있다. |
| ③ | 환경친화적 계획기법등과 환경성 평가지도의 작성 방법 및 내용 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
|
Article 23 (Development and Dissemination of Environment-Friendly Planning Techniques)
| (1) | The Government may develop and disseminate environment-friendly planning techniques and standards for the utilization and development of land (hereinafter referred to as “environment-friendly planning techniques, etc.”) to ensure that administrative plans and development projects affecting the environment are designed, developed and implemented in an environmentally sound and sustainable manner. |
| (2) | The Minister of Environment may develop and disseminate an environmental assessment map that indicates the current environmental state by grade after assessing the environmental value of the national land with the aim of efficiently preserving the environment of the national land and making use of the national land in an environment-friendly manner. |
| (3) | The methods of developing environment-friendly planning techniques, etc. and environmental assessment maps, the details thereof, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. |
|
| ① | 환경부장관은 모든 국민에게 환경보전에 관한 지식ㆍ정보를 보급하고, 국민이 환경에 관한 정보에 쉽게 접근할 수 있도록 노력하여야 한다. |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따른 환경보전에 관한 지식ㆍ정보의 원활한 생산ㆍ보급 등을 위하여 환경정보망을 구축하여 운영할 수 있다. |
| ③ | 환경부장관은 관계 행정기관의 장에게 환경정보망 구축ㆍ운영에 필요한 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. |
| ④ | 환경부장관은 제2항에 따른 환경정보망을 효율적으로 구축ㆍ운영하기 위하여 필요한 경우에는 전문기관에 환경현황 조사를 의뢰하거나 환경정보망의 구축ㆍ운영을 위탁할 수 있다. |
| ⑤ | 제2항에 따른 환경정보망의 구축ㆍ운영, 제4항에 따른 환경현황 조사 의뢰 및 환경정보망 구축ㆍ운영의 위탁 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
|
Article 24 (Propagation of Environmental Information)
| (1) | The Minister of Environment shall endeavor to propagate knowledge and information on environmental conservation to all citizens and to make information on the environment easily accessible to citizens. |
| (2) | The Minister of Environment may set up and operate an environmental information network to produce and propagate smoothly the knowledge and information on environmental conservation referred to in paragraph (1). |
| (3) | The Minister of Environment may request the head of a relevant administrative agency to submit materials necessary to set up and operate an environmental information network. In such cases, the head of the relevant administrative agency shall comply with the request unless there is a compelling reason not to do so. |
| (4) | If it is necessary to efficiently set up and operate an environmental information network under paragraph (2), the Minister of Environment may commission a specialized institution to survey the current state of the environment or entrust a specialized institution with the setup and operation of an environmental information network. |
| (5) | The setup and operation of an environmental information network under paragraph (2), the commission of the survey on the current state of the environment and the entrustment of the setup and operation of an environmental information network under paragraph (4), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. |
|
국가 및 지방자치단체는 환경보전에 관한 교육과 홍보 등을 통하여 국민의 환경보전에 대한 이해를 깊게 하고 국민 스스로 환경보전에 참여하며 일상생활에서 이를 실천할 수 있도록 필요한 시책을 수립ㆍ추진하여야 한다. |
Article 25 (Education on Environmental Conservation)
The State and local governments shall develop and execute policies necessary to deepen citizens’ understanding of environmental conservation through education, publicity, etc. on environmental conservation and to inspire citizens to voluntarily participate in environmental conservation efforts and put them into practice in their daily lives.
|
제26조(민간환경단체 등의 환경보전활동 촉진)
| ① | 국가 및 지방자치단체는 민간환경단체 등의 자발적인 환경보전활동을 촉진하기 위하여 정보의 제공 등 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 민간환경단체 등이 경관이나 생태적 가치 등이 우수한 지역을 매수하여 관리하는 등의 환경보전활동을 하는 경우 이에 필요한 행정적 지원을 할 수 있다. |
|
Article 26 (Encouragement of Environmental Conservation Activities by Civil Environmental Organizations)
| (1) | The State and local governments shall devise necessary policies, such as the provision of information, to encourage voluntary environmental conservation activities carried out by civil environmental organizations, etc. |
| (2) | Where a civil environmental organization, etc. carries out activities designed to preserve the environment such as the purchase and control of any area the scenery and ecosystem of which are highly valued, the State and the relevant local government may provide such civil environmental organization, etc. with necessary administrative assistance. |
|
국가 및 지방자치단체는 지구 전체의 환경에 영향을 미치는 기후변화, 오존층의 파괴, 해양오염, 사막화 및 생물자원의 감소 등으로부터 지구의 환경을 보전하고, 미세먼지ㆍ초미세먼지 등 대기오염물질의 장거리이동을 통하여 발생하는 피해를 방지하기 위하여 다음 각 호의 국제적인 노력에 적극 참여하여야 한다. <개정 2019. 11. 26.> | 1. | 지구환경의 감시ㆍ관측 및 보호에 관한 상호 협력 |
| 2. | 대기오염 등 환경오염으로 인한 피해를 줄이기 위한 국가 간 또는 국제기구와의 협력 |
| 4. | 그 밖에 지구환경보전을 위하여 필요한 사항 |
|
Article 27 (International Cooperation and Conservation of Global Environment)
The State and local governments shall actively participate in international efforts to preserve the global environment from any climate change, destruction of ozone layer, marine pollution, desertification, decrease of biological resources, etc. and to prevent damage due to long-range transport of air pollutants, such as fine dust and ultrafine dust, as follows: <Amended on Nov. 26, 2019> | 1. | Mutual cooperation concerning the monitoring, observation and protection of the global environment; |
| 2. | Cooperation with foreign countries or international organizations to reduce damage from environmental pollution, such as air pollution; |
| 3. | Exchange of environmental information and technology, and fostering of specialized human resources; |
| 4. | Other matters necessary for preserving the global environment. |
|
| ① | 환경부장관은 제27조에 따른 국제협력을 체계적으로 추진하기 위하여 필요한 전문인력과 시설을 갖춘 기관ㆍ법인 또는 단체를 국제환경협력센터로 지정할 수 있다. |
| ② | 제1항에 따른 국제환경협력센터(이하 이 조에서 “국제환경협력센터”라 한다)는 다음 각 호의 사업을 한다. |
| 1. | 국제환경협력을 위한 정책 조사ㆍ연구 및 협력사업 발굴 |
| 2. | 국제환경협약 및 국제환경규제에 관한 정보의 수집ㆍ분석ㆍ보급 |
| 3. | 국제환경협력을 위한 환경 정보ㆍ기술 교류 및 전시회ㆍ학술회의 개최 |
| 4. | 국제환경협력을 위한 외국 정부, 국제기구 등과의 양해각서 체결 지원 |
| 5. | 국제환경협력을 위한 전문인력 양성 및 국제교류 |
| 7. | 그 밖에 국제환경협력을 증진하기 위하여 필요한 사업 |
| ③ | 환경부장관은 국제환경협력센터에 대하여 예산의 범위에서 사업을 수행하는 데 필요한 경비의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. |
| ④ | 환경부장관은 국제환경협력센터가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소하거나 6개월 이내의 범위에서 기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부를 정지할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다. |
| 1. | 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우 |
| 2. | 지정받은 사항을 위반하여 업무를 행한 경우 |
| 3. | 제5항에 따른 지정기준에 적합하지 아니하게 된 경우 |
| 4. | 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우 |
| ⑤ | 국제환경협력센터의 지정 및 지정취소의 기준ㆍ기간ㆍ절차와 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 2019. 11. 26.] |
Article 27-2 (Designation of International Environmental Cooperation Centers)
| (1) | The Minister of Environment may designate as an international environmental cooperation center an institution, a corporation or an organization with specialized human resources and facilities necessary for systematically promoting international cooperation prescribed in Article 27. |
| (2) | An international environmental cooperation center prescribed in paragraph (1) (hereafter in this Article referred to as “international environmental cooperation center”) shall perform the following activities: |
| 1. | Research and studies on policies and the development of cooperation projects for international environmental cooperation; |
| 2. | Collection, analysis and dissemination of information on international environmental conventions and international environmental regulation; |
| 3. | Exchange of environmental information and technology and holding of exhibitions and academic conferences for international environmental cooperation; |
| 4. | Assistance in concluding memorandums of understanding with foreign governments and international organizations for international environmental cooperation; |
| 5. | Fostering of specialized human resources and international exchange for international environmental cooperation; |
| 6. | Assistance in building and operating an international environmental cooperation information system; |
| 7. | Other activities necessary for promoting international environmental cooperation. |
| (3) | The Minister of Environment may, within the budgetary limits, reimburse all or some of expenses incurred by international environmental cooperation centers in performing their activities. |
| (4) | The Minister of Environment may revoke the designation of an international environmental cooperation center or suspend its business in whole or in part for a fixed period of up to six months if it falls under any of the following subparagraphs: Provided, That when it falls under subparagraph 1, the designation thereof shall be revoked: |
| 1. | Where the trading agency has obtained the designation by fraud or other improper means; |
| 2. | Where the support organization has performed any affairs in violation of any matter designated thereto; |
| 3. | Where the institution no longer complies with the standards for designation of specialized manpower fostering institutions under paragraph (5); |
| 4. | Where any event occurs similar to those under subparagraphs 1 through 3 and specified by Presidential Decree. |
| (5) | Matters necessary for standards, periods, procedures for designation and revocation of designation of international environmental cooperation centers, and for the operation thereof, shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added on Nov. 26, 2019]
|
정부는 남북 간 환경ㆍ생태 관련 실태조사ㆍ공동연구 등 환경부문 교류 및 협력의 활성화를 위하여 노력하여야 한다. [본조신설 2021. 1. 5.] |
Article 27-3 (Inter-Korean Exchange and Cooperation in Environmental Sector)
The Government shall endeavor to reactivate exchanges and cooperation in the environmental sector, such as fact-finding surveys and joint research on the environment and ecology between South and North Korea. [This Article Added on Jan. 5, 2021]
|
국가 및 지방자치단체는 환경보전을 위한 실험ㆍ조사ㆍ연구ㆍ기술개발 및 전문인력의 양성 등 환경과학기술의 진흥에 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
Article 28 (Promotion of Environmental Science and Technology)
The State and local governments shall devise policies necessary for promoting environmental science and technology, such as experiments, research, studies, technology development, and fostering of specialized human resources for environmental conservation.
|
국가 및 지방자치단체는 환경오염을 줄이기 위한 녹지대(綠地帶), 폐수ㆍ하수 및 폐기물의 처리를 위한 시설, 소음ㆍ진동 및 악취의 방지를 위한 시설, 야생동식물 및 생태계의 보호ㆍ복원을 위한 시설, 오염된 토양ㆍ지하수의 정화를 위한 시설 등 환경보전을 위한 공공시설의 설치ㆍ관리에 필요한 조치를 하여야 한다. |
Article 29 (Installation and Management of Environmental Conservation Facilities)
The State and local governments shall take measures necessary for installing and managing public facilities for environmental conservation, such as the green zones to reduce environmental pollution, the facilities for treating waste water, sewage and wastes, the facilities for preventing noise, vibration and malodor, the facilities for protecting and restoring wild animals and plants and ecosystems, and the facilities for purifying polluted soil and groundwater.
|
| ① | 정부는 환경보전을 위하여 대기오염ㆍ수질오염ㆍ토양오염 또는 해양오염의 원인이 되는 물질의 배출, 소음ㆍ진동ㆍ악취의 발생, 폐기물의 처리, 일조의 침해 및 자연환경의 훼손에 대하여 필요한 규제를 하여야 한다. |
| ② | 환경부장관 및 지방자치단체의 장은 환경오염의 원인이 되는 물질을 배출하는 시설이 설치된 사업장으로서 2개 분야 이상의 배출시설이 설치된 사업장에 대하여 관계 법률에 따라 출입ㆍ검사를 하는 경우에는 이를 통합적으로 실시할 수 있다. |
| ③ | 환경부장관 및 지방자치단체의 장은 사업자가 환경보전을 위한 관계 법령을 위반한 것으로 밝혀져 행정처분을 한 경우 그 사실을 공표할 수 있다. 다만, 사업자의 영업상 비밀에 관한 사항으로서 공표될 경우 사업자의 정당한 이익을 현저히 침해할 우려가 있다고 인정되는 사항은 그러하지 아니하다. <개정 2020. 5. 26.> |
| ④ | 제3항에 따른 공표의 내용 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021. 1. 5.> |
|
Article 30 (Regulation for Environmental Conservation)
| (1) | The Government shall keep necessary regulation, for the purpose of environmental conservation, over the discharge of substances causing the pollution of air, water, soil or sea, the generation of noise, vibration or malodor, the treatment of wastes, the obstruction of sunshine, and damage to the natural environment. |
| (2) | With respect to a place of business that holds in two or more fields of operations facilities which discharge substances causing environmental pollution, the Minister of Environment or the head of the relevant local government may coordinate the visitation and inspections of those facilities in conducting them pursuant to related statutes. |
| (3) | If the Minister of Environment or the head of a local government has made an administrative disposition against a business entity for a violation of any statute or regulation governing environmental conservation, he or she may disclose such fact: Provided, That this shall not apply where it is deemed that the disclosure of such fact is likely to infringe remarkably on the business entity’s legitimate interests because it contains the business entity’s trade secrets. <Amended on May 26, 2020> |
| (4) | Matters necessary for the content of and methods for disclosure, etc. under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree. <Added on Jan. 5, 2021> |
|
국가는 관계 법령에 따라 환경오염에 관한 배출허용기준을 정하거나 변경할 때에는 이를 해당 기관의 인터넷 홈페이지 등을 통하여 사전에 알려야 한다. |
Article 31 (Prior Notification of Permissible Emission Levels)
If the State sets or alters any permissible emission levels with respect to environmental pollution in accordance with the relevant statutes or regulations, it shall notify such levels in advance through relevant agencies’ websites, etc.
|
정부는 자원의 효율적인 이용을 도모하고 환경오염의 원인을 일으킨 자가 스스로 오염물질의 배출을 줄이도록 유도하기 위하여 필요한 경제적 유인수단을 마련하여야 한다. |
Article 32 (Economic Incentives)
The Government shall devise incentives necessary for promoting the efficient utilization of resources and for inducing those who have given rise to environmental pollution to voluntarily reduce the discharge of pollutants.
|
정부는 화학물질에 의한 환경오염과 건강상의 위해를 예방하기 위하여 화학물질을 적정하게 관리하기 위한 시책을 마련하여야 한다. <개정 2019. 1. 15.> [제목개정 2019. 1. 15.] |
Article 33 (Control of Chemical Substances)
The Government shall devise policies to properly control chemical substances in order to prevent chemicals from causing any environmental pollution and damage to health. <Amended on Jan. 15, 2019> [Title Amended on Jan. 15, 2019]
|
제34조(방사성 물질에 의한 환경오염의 방지 등)
| ① | 정부는 방사성 물질에 의한 환경오염 및 그 방지 등을 위하여 적절한 조치를 하여야 한다. |
| ② | 제1항에 따른 조치는 「원자력안전법」과 그 밖의 관계 법률에서 정하는 바에 따른다. |
|
Article 34 (Prevention of Environmental Pollution by Radioactive Substances)
| (1) | The Government shall take appropriate measures with regard to environmental pollution by radioactive substances, the prevention of such pollution, etc. |
| (2) | The measures under paragraph (1) shall be governed by the Nuclear Safety Act and other relevant Acts. |
|
정부는 과학기술의 발달로 인하여 생태계 또는 인간의 건강에 미치는 해로운 영향을 예방하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우 그 영향에 대한 분석이나 위해성 평가 등 적절한 조치를 마련하여야 한다. |
Article 35 (Evaluation of Harmful Impacts of Science and Technology)
Where it is deemed necessary to prevent any harmful impact arising from the development of science and technology on the ecosystem and human health, the Government shall take appropriate measures to analyze such harmful impact and evaluate its danger.
|
국가 및 지방자치단체는 환경오염으로 인한 국민의 건강상의 피해를 규명하고 환경오염으로 인한 질환에 대한 대책을 마련하여야 한다. |
Article 36 (Countermeasures against Environment-Caused Diseases)
The State and local governments shall find out how environmental pollution causes damage to citizens’ health and prepare countermeasures to address diseases caused by environmental pollution.
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 교통부문의 환경오염 또는 환경훼손을 최소화하기 위하여 환경친화적인 교통체계 구축에 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 에너지 이용에 따른 환경오염 또는 환경훼손을 최소화하기 위하여 에너지의 합리적ㆍ효율적 이용과 환경친화적인 에너지의 개발ㆍ보급에 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
| ③ | 국가 및 지방자치단체는 농림어업부문의 환경오염 또는 환경훼손을 최소화하기 위하여 환경친화적인 농림어업의 진흥에 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
|
Article 37 (Promotion of Environment-Friendliness in State Policies)
| (1) | The State and local governments shall formulate policies necessary to build an environment-friendly traffic system to minimize environmental pollution or environmental damage in the traffic sector. |
| (2) | The State and local governments shall formulate policies necessary to use energy rationally and efficiently and to develop and disseminate environment-friendly energy so as to minimize environmental pollution or environmental damage arising from energy use. |
| (3) | The State and local governments shall formulate policies necessary to develop environment-friendly agriculture, forestry and fisheries to minimize environmental pollution or environmental damage in the agricultural, forestry and fishery sectors. |
|
| ① | 환경부장관은 환경오염ㆍ환경훼손 또는 자연생태계의 변화가 현저하거나 현저하게 될 우려가 있는 지역과 환경기준을 자주 초과하는 지역을 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사와 협의하여 환경보전을 위한 특별대책지역으로 지정ㆍ고시하고, 해당 지역의 환경보전을 위한 특별종합대책을 수립하여 관할 시ㆍ도지사에게 이를 시행하게 할 수 있다. |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따른 특별대책지역의 환경개선을 위하여 특히 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 지역에서 토지 이용과 시설 설치를 제한할 수 있다. |
|
Article 38 (Establishment of Special Comprehensive Measures)
| (1) | The Minister of Environment may designate as a special measures area for environmental conservation an area where any environmental pollution, environmental damage or change in the natural ecosystem is remarkable or likely to become remarkable and an area where the environmental standards are often exceeded and publicly notify the designation, in consultation with the head of the relevant central administrative agency and the competent Mayor/Do Governor, and devise special comprehensive measures for environmental conservation in the relevant area to have the competent Mayor/Do Governor implement them. |
| (2) | The Minister of Environment may restrict the utilization of land and the installation of facilities in a special measures area, as prescribed by Presidential Decree, if it is particularly required for environmental improvement in the special measures area under paragraph (1). |
|
| ① | 환경부장관은 환경오염의 상황을 파악하고 그 방지대책을 마련하기 위하여 대기오염의 영향권별 지역, 수질오염의 수계별 지역 및 생태계 권역 등에 대한 환경의 영향권별 관리를 하여야 한다. |
| ② | 지방자치단체의 장은 관할 구역의 대기오염, 수질오염 또는 생태계를 효과적으로 관리하기 위하여 지역의 실정에 따라 환경의 영향권별 관리를 할 수 있다. |
|
Article 39 (Environmental Management by Affected Zone)
| (1) | In order to grasp the situation of environmental pollution and to devise preventive measures thereagainst, the Minister of Environment shall manage the air pollution by affected zone, the water pollution by water-system zone, and the pollution of the ecosystem by affected zone. |
| (2) | The head of a local government may manage the environment by affected zone according to circumstances of his or her jurisdictional area to effectively manage the air pollution, water pollution, or ecosystem of his or her jurisdictional area. |
|
|
제3절 자연환경의 보전 및 환경영향평가
|
Section 3 Conservation of Natural Environment and Environmental Impact Assessment
|
국가와 국민은 자연환경의 보전이 인간의 생존 및 생활의 기본임에 비추어 자연의 질서와 균형이 유지ㆍ보전되도록 노력하여야 한다. |
Article 40 (Conservation of Natural Environment)
The State and citizens shall endeavor to maintain and preserve the order and balance of nature, in view of the fact that the conservation of the natural environment is fundamental for human survival and living.
|
| ① | 국가는 환경기준의 적정성을 유지하고 자연환경을 보전하기 위하여 환경에 영향을 미치는 계획 및 개발사업이 환경적으로 지속가능하게 수립ㆍ시행될 수 있도록 전략환경영향평가, 환경영향평가, 소규모 환경영향평가를 실시하여야 한다. |
| ② | 제1항에 따른 전략환경영향평가, 환경영향평가 및 소규모 환경영향평가의 대상, 절차 및 방법 등에 관한 사항은 따로 법률로 정한다. |
|
Article 41 (Environmental Impact Assessment)
| (1) | The State shall conduct strategic environmental impact assessment, environmental impact assessment, and small-scale environmental impact assessment in order to enable any plan and development project that have impacts on the environment to be developed and implemented in an environmentally sustainable manner with the eventual aim of maintaining the appropriateness of the environmental standards and preserving the natural environment. |
| (2) | Matters regarding the targets, procedures, methods, etc. for the strategic environmental impact assessment, environmental impact assessment and small-scale environmental impact assessment under paragraph (1) shall be prescribed by other Acts. |
|
|
제4절 분쟁 조정 및 피해 구제
|
Section 4 Mediation of Disputes and Relief of Damage
|
국가 및 지방자치단체는 환경오염 또는 환경훼손으로 인한 분쟁이나 그 밖에 환경 관련 분쟁이 발생한 경우에 그 분쟁이 신속하고 공정하게 해결되도록 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
Article 42 (Mediation of Disputes)
In preparation for any disputes caused by environmental pollution or environmental damage or other environment-related disputes, the State and local governments shall devise policies necessary to settle such disputes in a rapid and fair manner.
|
국가 및 지방자치단체는 환경오염 또는 환경훼손으로 인한 피해를 원활하게 구제하기 위하여 필요한 시책을 마련하여야 한다. |
Article 43 (Relief of Damage)
The State and local governments shall devise policies necessary to smoothly relieve any sufferings caused by environmental pollution or environmental damage.
|
| ① | 환경오염 또는 환경훼손으로 피해가 발생한 경우에는 해당 환경오염 또는 환경훼손의 원인자가 그 피해를 배상하여야 한다. |
| ② | 환경오염 또는 환경훼손의 원인자가 둘 이상인 경우에 어느 원인자에 의하여 제1항에 따른 피해가 발생한 것인지를 알 수 없을 때에는 각 원인자가 연대하여 배상하여야 한다. |
|
Article 44 (Absolute Liability for Sufferings by Environmental Pollution)
| (1) | If any suffering is caused by environmental pollution or environmental damage, the person who has caused the environmental pollution or environmental damage shall compensate for the suffering. |
| (2) | If the persons who have caused environmental pollution or environmental damage are two or more, they shall compensate for the suffering under paragraph (1) jointly where it is impossible to find out which person has caused the suffering. |
|
|
제5절 환경개선특별회계의 설치
|
Section 5 Establishment of Special Account for Environmental Improvement
|
| ① | 정부는 환경개선사업의 투자를 확대하고 그 관리ㆍ운영을 효율화하기 위하여 환경개선특별회계(이하 “회계”라 한다)를 설치한다. |
|
Article 45 (Establishment of Special Account for Environmental Improvement)
| (1) | The Government shall establish a special account for environmental improvement (hereinafter referred to as the “account”) in order to increase investments in environmental improvement projects and to efficiently manage and operate such projects. |
| (2) | The account shall be managed and operated by the Minister of Environment. |
|
회계의 세입은 다음 각 호와 같다. <개정 2011. 7. 28., 2012. 2. 1., 2013. 4. 5., 2013. 7. 16., 2013. 7. 30., 2015. 7. 20., 2015. 12. 22., 2016. 1. 27., 2016. 5. 29., 2017. 1. 17., 2019. 4. 2.> | 1. | 「공공차관의 도입 및 관리에 관한 법률」에 따른 차관수입금 |
| 2. | 「한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률」 제8조의5 및 제8조의6에 따른 오염총량초과과징금ㆍ가산금ㆍ과징금, 「낙동강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제13조 및 제14조에 따른 오염총량초과과징금ㆍ가산금ㆍ과징금, 「금강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제13조 및 제14조에 따른 오염총량초과과징금ㆍ가산금ㆍ과징금, 「영산강ㆍ섬진강수계 물관리 및 주민지원 등에 관한 법률」 제13조 및 제14조에 따른 오염총량초과과징금ㆍ가산금ㆍ과징금 |
| 3. | 「대기환경보전법」 제35조에 따른 배출부과금ㆍ가산금, 「대기관리권역의 대기환경개선에 관한 특별법」 제22조에 따른 총량초과과징금ㆍ가산금 |
| 3의2. | 「대기환경보전법」 제51조에 따른 결함확인검사 수수료 및 같은 법 제86조제2호에 따른 수수료 |
| 4. | 「먹는물관리법」 제31조에 따른 수질개선부담금ㆍ가산금 |
| 5. | 「소음ㆍ진동관리법」 제31조에 따른 수수료 및 같은 법 제33조에 따른 검사에 드는 비용 |
| 6. | 「물환경보전법」 제41조에 따른 배출부과금ㆍ가산금 |
| 7. | 「물환경보전법」 제48조의2제1항 및 제49조의6제1항 후단에 따른 공공폐수처리시설 설치 부담금(시행자가 국가인 경우에만 해당한다) 및 가산금 |
| 7의2. | 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제15조에 따른 배출부과금ㆍ가산금 및 같은 법 제23조에 따른 과징금 |
| 7의3. | 「물환경보전법」 제48조의3제1항 및 제49조의6제1항 후단에 따른 공공폐수처리시설 사용료(시행자가 국가인 경우에만 해당하며, 「물환경보전법」 제48조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁하여 실시하는 경우는 제외한다) 및 가산금 |
| 8. | 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제50조에 따른 수렵장 사용료 |
| 9. | 「자연환경보전법」 제46조에 따른 생태계보전협력금 및 같은 법제48조에 따른 가산금 |
| 9의2. | 「자원순환기본법」 제21조에 따른 폐기물처분부담금ㆍ가산금 |
| 10. | 「자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률」 제12조에 따른 폐기물부담금ㆍ가산금 및 같은 법 제19조에 따른 재활용부과금ㆍ가산금, 같은 법 제20조에 따른 지원으로서의 융자금의 원리금수입 |
| 11. | 「전기ㆍ전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률」 제18조에 따른 전기ㆍ전자제품의 재활용부과금, 제18조의2에 따른 전기ㆍ전자제품의 회수부과금 및 제18조의3에 따른 가산금 |
| 12. | 「폐기물관리법」 제51조에 따른 사후관리이행보증금 및 같은 법 제52조에 따른 사전 적립금 |
| 13. | 「폐기물의 국가 간 이동 및 그 처리에 관한 법률」 제23조에 따른 수수료 |
| 14. | 「환경개선비용 부담법」 제9조 및 제20조에 따른 환경개선부담금 및 가산금 |
| 15. | 「환경개선비용 부담법」 제11조에 따른 융자금의 원리금수입 |
| 16. | 「환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률」 제12조에 따른 과징금 |
| 17. | 제47조제1항제14호에 따른 융자금의 원리금수입 |
| 18. | 제48조에 따른 일반회계로부터의 전입금 |
| 19. | 제49조제1항 및 제2항에 따른 차입금 |
| 21. | 다른 특별회계 또는 기금으로부터의 전입금 및 예수금 |
| 22. | 다른 법률에 따라 회계로 귀속되는 수입금 |
| 23. | 회계에 속하는 재산의 매각대금 또는 운용수입 |
| 24. | 그 밖에 환경개선사업을 관리ㆍ운영하여 생긴 수입금 |
|
Article 46 (Revenues of Account)
The revenues of the account shall be as follows: <Amended on Jul. 28, 2011; Feb. 1, 2012; Apr. 5, 2013; Jul. 16, 2013; Jul. 30, 2013; Jul. 20, 2015; Dec. 22, 2015; Jan. 27, 2016; May 29, 2016; Jan. 17, 2017; Apr. 2, 2019> | 2. | Penalties for excess total pollutant load, additional charges, and penalty surcharges prescribed in Articles 8-5 and 8-6 of the Act on the Improvement of Water Quality and Support for Residents of the Han River Basin; penalties for excess total pollutant load, additional charges, and penalty surcharges prescribed in Articles 13 and 14 of the Act on Water Management and Resident Support in the Nakdong River Basin; penalties for excess total pollutant load, additional charges, and penalty surcharges prescribed in Articles 13 and 14 of the Act on Water Management and Resident Support in the Geum River Basin; and penalties for excess total pollutant load, additional charges, and penalty surcharges prescribed in Articles 13 and 14 of the Act on Water Management and Resident Support in the Yeongsan and Seomjin River Basins; |
| 3-3. | Deleted; <Dec. 29, 2020> |
| 14. | Environmental improvement charges and additional charges prescribed in Articles 9 and 20 of the Environment Improvement Cost Liability Act; |
| 15. | Principal and interest on loans prescribed in Article 11 of the Environment Improvement Cost Liability Act; |
| 16. | Penalty surcharges prescribed in Article 12 of the Act on Control and Aggravated Punishment of Environmental Offenses; |
| 17. | Principal and interest on loans prescribed in Article 47 (1) 14; |
| 18. | Transfers from general accounts under Article 48; |
| 19. | Borrowings prescribed in Article 49 (1) and (2); |
| 20. | Surplus of the account at closing prescribed in Article 51; |
| 21. | Transfers and deposits from other special accounts or other funds; |
| 22. | Proceeds transferred to the account prescribed in other Acts; |
| 23. | Proceeds from the sale or management of property belonging to the account; |
| 24. | Other proceeds accruing from the management and operation of environmental improvement projects. |
|
| ① | 회계의 세출은 다음 각 호와 같다. 다만, 제46조제4호의 수질개선부담금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제3호의 용도에만, 같은 조 제7호의 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 그 가산금으로 조성된 재원과 같은 조 제7호의3의 공공폐수처리시설 사용료 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제4호의 용도에만, 같은 조 제9호의 생태보전협력금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제6호의 용도에만, 같은 조 제9호의2의 폐기물처분부담금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제6호의2의 용도에만, 같은 조 제10호의 폐기물부담금ㆍ재활용부과금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제7호의 용도에만, 같은 조 제11호의 재활용부과금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제8호의 용도에만, 같은 조 제12호의 사후관리이행보증금 및 사전적립금으로 조성된 재원은 제9호의 용도에만, 같은 조 제14호의 환경개선부담금 및 그 가산금으로 조성된 재원은 제12호의 용도에만 각각 사용하여야 한다. <개정 2011. 7. 28., 2013. 4. 5., 2013. 7. 30., 2016. 1. 27., 2016. 5. 29., 2017. 1. 17.> |
| 3. | 「먹는물관리법」 제31조제7항 및 제33조에 따른 용도 |
| 4. | 「물환경보전법」 제48조제1항에 따라 국가가 실시하는 공공폐수처리시설 설치비 또는 운영비의 지출 |
| 5. | 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제58조 각 호에 따른 용도 |
| 6의2. | 「자원순환기본법」 제22조에 따른 용도 |
| 7. | 「자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률」 제20조에 따른 용도 |
| 8. | 「전기ㆍ전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률」 제19조에 따른 용도 |
| 10. | 「폐기물의 국가 간 이동 및 그 처리에 관한 법률」 제4조에 따른 국가의 책무 수행 및 같은 법 제21조에 따른 대집행에 소요되는 비용의 지급 |
| 11. | 「한국환경공단법」에 따른 한국환경공단(이하 “한국환경공단”이라 한다)의 사업비 및 운영비 출연 |
| 12. | 「환경개선비용 부담법」 제11조에 따른 용도 |
| 13. | 「환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률」 제15조에 따른 포상금의 지급 |
| 14. | 제46조제1호ㆍ제19호 및 제21호에 따른 차관ㆍ차입금 및 예수금의 원리금 상환 |
| 15. | 지방자치단체의 환경기초시설 설치, 민간의 환경오염방지시설 설치, 저공해제품생산시설 설치 및 기술개발에 필요한 자금의 융자 |
| 16. | 민간의 환경에 관한 정책연구, 기술개발, 홍보활동, 조사ㆍ연구와 환경연구기관에 대한 지원 |
| ② | 제1항제7호ㆍ제12호 및 제15호에 따라 행하는 융자의 대상ㆍ조건 및 절차에 관한 사항은 환경부장관이 정하여 고시하는 바에 따른다. 이 경우 융자의 이율 및 기간은 환경부장관이 기획재정부장관과 협의하여 정한다. |
| ③ | 제1항제7호ㆍ제12호 및 제15호에 따른 융자에 관한 사무는 한국환경공단 또는 「한국환경산업기술원법」에 따른 한국환경산업기술원에 위탁하여 시행할 수 있다. <개정 2013. 4. 5., 2013. 7. 16., 2015. 12. 1.> |
|
Article 47 (Expenditures from Account)
| (1) | Expenditures from the account shall be as follows: Provided, That financial resources consisting of the charges for water quality improvement and additional charges under subparagraph 4 of Article 46 shall be used only for the purpose of subparagraph 3; financial resources consisting of the charges for the installation of public wastewater treatment facilities and additional charges under subparagraph 7 of that Article and fees for the use of public wastewater treatment facilities and additional charges under subparagraph 7-3 of that Article, only for the purpose of subparagraph 4; financial resources consisting of the cooperation charges on the conservation of ecosystem and additional charges under subparagraph 9 of that Article, only for the purpose of subparagraph 6; financial resources consisting of the waste disposal charges and additional charges under subparagraph 9-2 of that Article, only for the purpose of subparagraph 6-2; financial resources consisting of the waste charges, recycling dues, and additional charges under subparagraph 10 of that Article, only for the purpose of subparagraph 7; financial resources consisting of the recycling charges and additional charges under subparagraph 11 of that Article, only for the purpose of subparagraph 8; financial resources consisting of the guarantee for the performance of follow-up management and advance reserves under subparagraph 12 of that Article, only for the purpose of subparagraph 9; and financial resources consisting of the environmental improvement charges and additional charges under subparagraph 14 of that Article, only for the purpose of subparagraph 12, respectively: <Amended on Jul. 28, 2011; Apr. 5, 2013; Jul. 30, 2013; Jan. 27, 2016; May 29, 2016; Jan. 17, 2017> |
| 1. | Projects to improve the national environment; |
| 2. | Support for the environmental improvement projects by local governments; |
| 2-2. | Deleted; <Dec. 29, 2020> |
| 11. | Contributions to reimburse the project expenses and operational expenses incurred by the Korea Environment Corporation established under the Korea Environment Corporation Act (hereinafter referred to as the “Korea Environment Corporation”); |
| 13. | The payment of monetary rewards under Article 15 of the Act on Control and Aggravated Punishment of Environmental Offenses; |
| 14. | Redemption of the principal and interest on loans, borrowings, and deposits under subparagraphs 1, 19, and 21 of Article 46; |
| 15. | Provision of loans needed by local governments for the installation of environmental infrastructure or needed in the private sector for the installation of environmental pollution prevention facilities or for the installation of and technology development for low-polluting product manufacturing facilities; |
| 16. | Support for the private sector regarding environmental policy research, technology development, publicity activities, investigations and research, and environment research institutes; |
| 17. | Reimbursement of expenses for collection of the account revenue; |
| 18. | Other costs incurred in operating the accounts. |
| (2) | Matters regarding the eligible persons, and conditions of and procedures for loans provided pursuant to paragraph (1) 7, 12, and 15 shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment. In such cases, the interest rates and terms for loans shall be determined by the Minister of Environment in consultation with the Minister of Economy and Finance. |
| (3) | Performance of affairs concerning the loans under paragraph (1) 7, 12 and 15 may be entrusted to the Korea Environment Corporation or the Korea Environmental Industry and Technology Institute established under the Korea Environmental Industry and Technology Institute Act. <Amended on Apr. 5, 2013; Jul. 16, 2013; Dec. 1, 2015> |
|
회계는 세출재원을 확보하기 위하여 예산으로 정하는 바에 따라 일반회계로부터 전입을 받을 수 있다. |
Article 48 (Transfers from General Accounts)
Transfers may be made from the general account to the account, as provided in the budget, so that the account can secure financial resources available for its expenditure.
|
| ① | 회계는 세출재원이 부족할 때에는 국회의 의결을 받은 금액의 범위에서 장기차입할 수 있다. |
| ② | 회계는 운영자금이 일시적으로 부족할 때에는 일시차입할 수 있다. |
| ③ | 제2항에 따른 일시차입금의 원리금은 해당 회계연도 내에 상환하여야 한다. |
|
Article 49 (Loans)
| (1) | If the account is in need of financial resources available for its expenditure, long-term borrowings may be made for the account within the limits of the amount of money determined by a resolution of the National Assembly. |
| (2) | If the account is temporarily in need of its working funds, temporary borrowings may be made for the account. |
| (3) | The principal of the temporary loans under paragraph (2) and interest thereon shall be paid off within the pertinent fiscal year. |
|
회계의 세출예산 중 해당 회계연도 내에 지출하지 아니한 것은 「국가재정법」 제48조에도 불구하고 다음 연도로 이월하여 사용할 수 있다. |
Article 50 (Carry-forward of Expenditure Budget)
The expenditure budget of the account not spent during the fiscal year for which such budget is earmarked may be carried forward to the next fiscal year, notwithstanding Article 48 of the National Finance Act.
|
회계의 결산상 잉여금은 다음 연도의 세입에 이입(移入)한다. |
Article 51 (Disposal of Surplus)
Any surplus remaining after the closing of accounts shall be appropriated as the revenues of the following year.
|
회계는 예측할 수 없는 예산 외의 지출 또는 예산초과지출에 충당하기 위하여 예비비로서 상당한 금액을 세출예산에 계상(計上)할 수 있다. |
Article 52 (Reserve Funds)
The account may include a considerable sum of money in its expenditure budget as a reserve fund to cover any unexpected expenditures not included in the appropriated budget or any expenditures exceeding the appropriated budget.
|
| ① | 환경부장관은 회계의 세입예산을 초과하거나 초과할 것으로 예상되는 제46조제3호 및 제6호에 따른 배출부과금ㆍ총량초과과징금 및 가산금, 같은 조 제4호에 따른 수질개선부담금 및 가산금, 같은 조 제7호에 따른 공공폐수처리시설 설치 부담금 및 가산금, 같은 조 제7호의3에 따른 공공폐수처리시설 사용료 및 가산금, 같은 조 제14호에 따른 환경개선부담금 및 가산금(이하 “초과수입금”이라 한다)이 있을 때에는 그 초과수입금을 각각 회계의 세출예산을 초과하는 배출부과금 징수비용의 지급, 「먹는물관리법」 제31조제7항에 따른 수질개선부담금 및 가산금의 지급, 수질개선부담금 징수비용의 지급, 공공폐수처리시설 설치비 또는 운영비의 지출 및 환경개선부담금 징수비용의 지급에 직접 사용할 수 있다. <개정 2015. 7. 20., 2016. 1. 27.> |
| ② | 환경부장관은 제1항에 따라 초과수입금을 사용하려면 미리 기획재정부장관의 승인을 받아야 한다. |
| ③ | 환경부장관은 제2항에 따른 승인을 받으려면 그 이유와 필요 금액을 명시한 명세서를 작성하여 기획재정부장관에게 제출하여야 한다. |
| ④ | 기획재정부장관은 제2항에 따른 초과수입금의 사용을 승인한 경우에는 이를 환경부장관에게 통지하고, 그 사실을 감사원에 통보하여야 한다. |
|
Article 53 (Direct Use of Excess Revenues)
| (1) | If there are any emission dues, discharge imposition amounts, penalty surcharges for release in excess of the total volume and additional charges under subparagraphs 3 and 6 of Article 46, any charges for water quality improvement and additional charges under subparagraph 4 of that Article, any charges for the installation of public wastewater treatment facilities and additional charges under subparagraph 7 of that Article, fees for the use of public wastewater treatment facilities and additional charges under subparagraph 7-3 of that Article, and any environmental improvement charges and additional charges under subparagraph 14 of that Article that exceed or are expected to exceed the revenue budget of the account (hereinafter referred to as “excess revenues”), the Minister of Environment may directly use such excess revenues to reimburse expenses for collection of the emission dues and discharge imposition amounts exceeding the expenditure budget of the account, charges for water quality improvement and additional charges under Article 31 (7) of the Drinking Water Management Act, expenses for collection of charges for water quality improvement, expenses for the installation or operation of public wastewater treatment facilities, and expenses for collection of environmental improvement charges, respectively. <Amended on Jul. 20, 2015; Jan. 27, 2016> |
| (2) | If the Minister of Environment intends to use any excess revenues under paragraph (1), he or she shall obtain approval in advance from the Minister of Strategy and Finance. |
| (3) | If the Minister of Environment intends to obtain approval under paragraph (2), he or she shall prepare a specification stating the reasons therefor and necessary amounts of money and submit it to the Minister of Economy and Finance. |
| (4) | If the Minister of Economy and Finance approves the use of excess revenues under paragraph (2), he or she shall notify the Minister of Environment and the Board of Audit and Inspection of such fact. |
|
|
제3장 법제상 및 재정상의 조치
|
CHAPTER III LEGISLATIVE AND FINANCIAL MEASURES
|
국가 및 지방자치단체는 환경보전을 위한 시책의 실시에 필요한 법제상ㆍ재정상의 조치와 그 밖에 필요한 행정상의 조치를 하여야 한다. |
Article 54 (Legislative Measures)
The State and local governments shall take legislative and financial measures and other administrative measures necessary for implementing the policies for environmental conservation.
|
| ① | 국가는 지방자치단체의 환경보전사업에 드는 경비의 전부 또는 일부를 국고에서 지원할 수 있다. |
| ② | 환경부장관은 지방자치단체의 환경관리능력을 향상시키고 환경친화적 지방행정을 활성화하기 위하여 환경관리시범 지방자치단체를 지정하고 이를 지원하기 위하여 필요한 조치를 할 수 있다. |
|
Article 55 (Financial Support to Local Governments)
| (1) | The State may reimburse from the national treasury all or some of the expenses required for environmental conservation projects of local governments. |
| (2) | In order to enhance the capability of local governments to manage the environment and to promote environment-friendly local administration, the Minister of Environment may designate a local government as a model for environmental management and take measures necessary for supporting it. |
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 사업자가 행하는 환경보전을 위한 시설의 설치ㆍ운영을 지원하기 위하여 필요한 세제상의 조치와 그 밖의 재정지원을 할 수 있다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 사업자가 스스로 환경관리를 위하여 노력하는 자발적 환경관리체제가 정착ㆍ확산될 수 있도록 필요한 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다. |
|
Article 56 (Support for Business Entities’ Environmental Management)
| (1) | The State and local governments may take any tax measures and grant other financial supports necessary for supporting the installation and operation of facilities for the environmental conservation conducted by business entities. |
| (2) | The State and local governments may grant administrative and financial supports necessary for the settlement and expansion of systems for voluntary environmental management under which business entities endeavor toward the voluntary management of the environment. |
|
제57조(조사ㆍ연구 및 기술개발에 대한 재정지원)
국가 및 지방자치단체는 환경보전에 관련되는 학술 조사ㆍ연구 및 기술개발에 필요한 재정지원을 할 수 있다. |
Article 57 (Financial Support for Research, Studies and Technology Development)
The State and local governments may grant financial supports necessary for scientific research and studies and technology development related to environmental conservation.
|
|
제4장 환경정책위원회
|
CHAPTER IV ENVIRONMENTAL POLICY COMMITTEE
|
| ① | 환경부장관은 다음 각 호의 사항에 대한 심의ㆍ자문을 수행하는 중앙환경정책위원회를 둘 수 있다. <개정 2015. 12. 22., 2016. 1. 27., 2021. 1. 5., 2021. 6. 15.> |
| 1. | 제14조에 따른 국가환경종합계획의 수립ㆍ변경에 관한 사항 |
| 1의2. | 제16조의2에 따른 국가환경종합계획의 정비에 관한 사항 |
| 2. | 환경기준ㆍ오염물질배출허용기준 및 방류수수질기준 등에 관한 사항 |
| 3. | 제38조에 따른 특별대책지역의 지정 및 특별종합대책의 수립에 관한 사항 |
| 4. | 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제5조에 따른 가축분뇨관리기본계획 등 가축분뇨의 처리ㆍ자원화를 위한 기본시책에 관한 사항 |
| 5. | 「녹색제품 구매촉진에 관한 법률」 제4조에 따른 녹색제품구매촉진기본계획 등 녹색제품 구매촉진을 위한 기본시책에 관한 사항 |
| 6. | 「잔류성오염물질 관리법」 제5조에 따른 잔류성오염물질관리기본계획 등 잔류성오염물질 관리를 위한 기본시책에 관한 사항 |
| 7. | 「환경분야 시험ㆍ검사 등에 관한 법률」 제3조에 따른 환경시험ㆍ검사발전기본계획 등 환경시험ㆍ검사 및 환경기술 분야의 기본시책에 관한 사항 |
| 8. | 「전기ㆍ전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률」 제9조제1항, 제10조제1항 및 제2항, 제12조제3항, 제16조제1항 및 제25조제1항에 따른 유해물질 함유기준 설정, 재질ㆍ구조의 개선, 재활용비율 등에 관한 사항 |
| 8의2. | 「환경오염시설의 통합관리에 관한 법률」 제24조제1항에 따른 최적가용기법 및 같은 조 제2항에 따른 최적가용기법 기준서에 관한 사항 |
| 8의3. | 「녹색융합클러스터의 조성 및 육성에 관한 법률」 제6조 및 제9조에 따른 녹색융합클러스터 기본계획 및 조성계획에 관한 사항 |
| 9. | 그 밖에 환경정책ㆍ자연환경ㆍ기후대기ㆍ물ㆍ상하수도ㆍ자연순환ㆍ지구환경 등 부문별 환경보전 기본계획이나 대책의 수립ㆍ변경에 관한 사항과 위원장 또는 분과위원장이 중앙환경정책위원회의 심의 또는 자문을 요청하는 사항 |
| ② | 지역의 환경정책에 관한 심의ㆍ자문을 위하여 시ㆍ도지사 소속으로 시ㆍ도환경정책위원회를 두며, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 소속으로 시ㆍ군ㆍ구환경정책위원회를 둘 수 있다. |
| ③ | 제1항에 따른 중앙환경정책위원회는 위원장과 10명 이내의 분과위원장을 포함한 200명 이내의 위원으로 성별을 고려하여 구성한다. <개정 2021. 1. 5.> |
| ④ | 제3항에 따른 위원장은 환경부장관과 환경부장관이 위촉하는 민간위원 중에서 호선으로 선정된 사람이 공동으로 하고, 분과위원장은 환경정책ㆍ자연환경ㆍ기후대기ㆍ물ㆍ상하수도ㆍ자원순환 등 환경관리 부문별로 환경부장관이 지명한 사람이 된다. |
| ⑤ | 제1항에 따른 중앙환경정책위원회의 구성ㆍ운영에 관하여 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정하며, 제2항에 따른 시ㆍ도환경정책위원회 및 시ㆍ군ㆍ구환경정책위원회의 구성 및 운영 등 필요한 사항은 해당 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구의 조례로 정한다. |
|
Article 58 (Environmental Policy Committee)
| (1) | The Minister of Environment may establish a Central Environmental Policy Committee that deliberates and gives advice on the following matters: <Amended on Dec. 22, 2015; Jan. 27, 2016; Jan. 5, 2021; Jun. 15, 2021> |
| 1. | Matters concerning the formulation and modification of a comprehensive national environmental plan under Article 14; |
| 1-2. | Matters concerning the adjustment of a comprehensive national environmental plan under Article 16-2; |
| 2. | Matters concerning environmental standards, permissible emission levels for pollutants, water quality standards for discharged water, etc.; |
| 3. | Matters concerning the designation of a special measures area and the establishment of special comprehensive measures prescribed in Article 38; |
| 6. | Matters concerning master plans for the control of persistent pollutants prescribed in Article 5 of the Persistent Pollutants Control Act and other basic policies to control persistent pollutants; |
| 7. | Matters concerning master plans for the development of environmental examination and inspection prescribed in Article 3 of the Environmental Testing and Inspection Act and other basic policies regarding the fields of environmental examination, inspection and environmental technology; |
| 9. | Matters concerning the formulation and modification of any master plans and measures for environmental conservation by specific areas including environmental policy, natural environment, climate and air, water, water supply and sewerage, natural circulation and global environment, and other matters on which the chairperson of the Central Environmental Policy Committee or of any subcommittee thereof requests the Central Environmental Policy Committee to deliberate or advise. |
| (2) | In order to deliberate and advise on any regional environmental policy, a City/Do environmental policy committee shall be set up under the jurisdiction of a Mayor/Do Governor, and a Si/Gun/Gu environmental policy committee may be set up under the jurisdiction of the head of a Si/Gun/Gu. |
| (3) | The Central Environmental Policy Committee prescribed in paragraph (1) shall consist of up to 200 members, including the chairperson thereof and not more than 10 chairpersons of subcommittees in consideration of the gender. <Amended on Jan. 5, 2021> |
| (4) | The Central Environmental Policy Committee prescribed in paragraph (3) shall be co-chaired by the Minister of Environment and a person elected from among such Committee members who are commissioned by the Minister of Environment from the private sector, and the chairpersons of subcommittees shall be persons who are nominated by the Minister of Environment by specific areas of environmental management including environmental policy, natural environment, climate and air, water, water supply and sewerage, and resource circulation. |
| (5) | Matters necessary for the constitution and operation of the Central Environmental Policy Committee prescribed in paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree, and other matters necessary for the constitution, operation, etc. of City/Do environmental policy committees and Si/Gun/Gu environmental policy committees prescribed in paragraph (2) shall be prescribed by ordinances of the relevant Cities/Dos and Sis/Guns/Gus. |
|
| ① | 환경보전에 관한 조사연구, 기술개발 및 교육ㆍ홍보, 생태복원 등을 효율적으로 수행하여 쾌적한 환경을 유지시키고 국민생활 향상에 기여하기 위하여 한국환경보전원(이하 “보전원”이라 한다)을 설립한다. <개정 2022. 6. 10.> |
| ② | 보전원은 법인으로 한다. <개정 2022. 6. 10.> |
| ③ | 국가 및 지방자치단체는 보전원의 운영과 사업에 드는 경비를 충당하기 위하여 예산의 범위에서 출연 또는 보조할 수 있다. <개정 2022. 6. 10.> |
| ④ | 보전원의 운영과 사업에 필요한 재원은 제3항에 따른 출연금ㆍ보조금, 제5항 각 호의 사업에 따른 수입금ㆍ수수료, 정부 외의 자의 기부금, 차입금, 그 밖에 정관으로 정하는 재원으로 충당한다. 이 경우 출연금ㆍ보조금의 지급ㆍ관리ㆍ사용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2022. 6. 10.> |
| ⑤ | 보전원은 다음 각 호의 사업을 수행하며, 이를 국가 또는 지방자치단체, 공공기관, 그 밖의 자(이하 이 항에서 “국가등”이라 한다)로부터 위탁받아 시행할 수 있다. <개정 2022. 6. 10.> |
| 1. | 환경기술인 등 대국민 환경교육사업 및 국가ㆍ지방자치단체 환경교육의 강화ㆍ지원사업 |
| 2. | 수질개선을 위한 수계별 매수토지 등의 관리ㆍ활용, 수변생태계 복원, 수질ㆍ유량조사 등의 물환경보전사업 |
| 3. | 훼손된 자연환경 및 생태계를 복원하기 위한 자연환경복원사업 |
| 4. | 환경오염에 대한 측정ㆍ조사ㆍ검사ㆍ평가ㆍ연구사업 |
| 5. | 환경오염 방지를 위한 시설 등의 진단ㆍ개선ㆍ지원사업 |
| 6. | 환경보전 또는 기후변화 등에 관한 홍보사업 및 국내외 교류ㆍ협력ㆍ지원사업 |
| 7. | 다른 법령에 따라 보전원이 수행할 수 있거나 국가등으로부터 위탁받은 사업 |
| 8. | 그 밖에 보전원의 설립목적을 달성하기 위하여 대통령령으로 정하는 사업 또는 제1호부터 제7호까지의 사업에 딸린 업무로서 정관으로 정하는 사업 |
| ⑥ | 환경부장관은 보전원의 운영ㆍ사업 등을 지도ㆍ감독하고, 보전원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 매 회계연도의 사업계획ㆍ예산 및 사업실적ㆍ결산을 환경부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2022. 6. 10.> |
| ⑦ | 보전원의 원장은 환경부장관이 임명하는 상임임원으로서 보전원을 대표하고 업무를 총괄하며 직원을 지휘ㆍ감독한다. <신설 2022. 6. 10.> |
| ⑧ | 보전원의 원장을 제외한 임직원의 임면 등에 관한 사항은 정관으로 정한다. <신설 2022. 6. 10.> |
| ⑨ | 이 법에 따른 보전원이 아닌 자는 한국환경보전원 또는 이와 유사한 명칭을 사용하지 못한다. <신설 2022. 6. 10.> |
| ⑩ | 보전원에 관하여 이 법에 규정되지 아니한 사항은 「민법」 중 재단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2022. 6. 10.> |
[제목개정 2022. 6. 10.] |
Article 59 (Korea Environmental Conservation Institute)
| (1) | For purposes of maintaining pleasant environments and contributing to the improvement of citizens' life by efficiently conducting any research, studies, technology development, education, publicity, ecosystem restoration, etc. regarding environmental conservation, the Korea Environmental Conservation Institute (hereinafter referred to as the “Institute”) shall be established. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (2) | The Institute shall be a corporation. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (3) | The State and local governments may provide contributions or subsidies to cover expenses incurred in the operation and programs of the Institute within the budget. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (4) | Funds necessary for the operation and programs of the Institute shall be appropriated from contributions and subsidies referred to in paragraph (3), revenues and fees relating to the programs referred to in the subparagraphs of paragraph (5), donations from persons other than the Government, loans, and other financial resources prescribed by the articles of incorporation. In such cases, matters necessary for the payment, management, and use of contributions or subsidies shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (5) | The Institute may, upon entrustment by the State, local governments, or other persons (hereinafter referred to as the "State, etc."), conduct the following programs: <Amended on Jun. 10, 2022> |
| 1. | Environmental education programs for environmental engineers and others and programs to strengthen and support environmental education of the State and local governments; |
| 2. | Water environment conservation programs, such as the management and utilization of purchased land, etc. by river system for the improvement of water quality and the restoration of waterside ecosystems, and the investigation of water quality and flow; |
| 3. | Programs to restore damaged natural environments and ecosystems; |
| 4. | Programs for measuring, investigating, inspecting, evaluating, and researching environmental pollution; |
| 5. | Programs for diagnosing, improving, or supporting facilities, etc. for the prevention of environmental pollution; |
| 6. | Public relations and domestic and international exchange, cooperation, and support programs regarding environmental conservation or climate change; |
| 7. | Programs that may be performed by the Institute under other statutes or regulations or those entrusted by the State, etc.; |
| 8. | Other programs prescribed by Presidential Decree to achieve the objectives of the establishment of the Institute or programs incidental to those referred to in subparagraphs 1 through 7 as prescribed by the articles of incorporation. |
| (6) | The Minister of Environment shall guide and supervise the operation, programs, etc. of the Institute and submit a business plan, budget, program performance, and the closing of accounts for each fiscal year to the Minister of Environment, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (7) | The president of the Institute shall be a full-time executive officer appointed by the Minister of Environment, who represents the Institute, have general supervision and control of its affairs and employees. <Added on Jun. 10, 2022> |
| (8) | Matters regarding the appointment, dismissal, etc. of executive officers and employees, other than the president of the Institute, shall be prescribed by the articles of incorporation. <Added on Jun. 10, 2022> |
| (9) | No person, other than the Institute under this Act, shall use the name "Korea Environmental Conservation Institute" or any similar name. <Amended on Jun. 10, 2022> |
| (10) | Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act governing incorporated foundations shall apply mutatis mutandis to the Institute. |
[Title Amended on Jun 10, 2022]
|
|
제5장 보칙
|
CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS
|
| ① | 이 법에 따른 환경부장관의 권한은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 시ㆍ도지사 또는 지방환경관서의 장에게 위임할 수 있다. |
| ② | 이 법에 따른 환경부장관의 업무는 그 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 전문기관의 장에게 위탁할 수 있다. |
|
Article 60 (Delegation and Entrustment of Authority)
| (1) | The authority of the Minister of Environment provided in this Act may be delegated in part to Mayors/Do Governors or to the heads of regional environmental agencies, as prescribed by Presidential Decree. |
| (2) | The Minister of Environment may entrust the heads of relevant specialized institutions with some of his or her services provided in this Act, as prescribed by Presidential Decree. |
|
제60조제2항에 따라 위탁받은 업무에 종사하는 사람은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으로 본다. |
Article 61 (Legal Fiction as Public Officials for Purposes of Applying Penalty Provisions)
|
|
부칙 <제10893호, 2011. 7. 21.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(다른 법률의 폐지) 환경개선특별회계법은 폐지한다. 제3조(일반적 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 행정기관이 한 지정ㆍ고시나 그 밖의 행위 및 행정기관에 대한 행위는 이 법에 따른 행정기관의 지정ㆍ고시나 행위 및 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조(환경개선특별회계에 관한 경과조치) 이 법 시행으로 폐지되는 「환경개선특별회계법」에 따라 설치된 환경개선특별회계는 이 법에 따른 환경개선특별회계로 본다. 제4조의2(일반회계로부터 환경개선특별회계로의 전입에 관한 경과조치) 제48조의 개정규정에도 불구하고 교통ㆍ에너지ㆍ환경세 전입액과 관련하여서는 2021년 12월 31일까지는 다음 각 호에 따른다. <개정 2013. 1. 1., 2015. 12. 15., 2018. 12. 31., 2019. 12. 31.> | 1. | 정부는 회계연도마다 일반회계로부터 「교통ㆍ에너지ㆍ환경세법」에 따른 교통ㆍ에너지ㆍ환경세의 1천분의 250에 해당하는 금액(이하 “교통ㆍ에너지ㆍ환경세전입액”이라 한다)을 환경개선특별회계에 전입하여야 한다. |
| 2. | 환경개선특별회계는 세출재원을 확보하기 위하여 교통ㆍ에너지ㆍ환경세전입액 외에 예산으로 정하는 바에 따라 일반회계로부터 전입을 받을 수 있다. |
| 3. | 교통ㆍ에너지ㆍ환경세전입액의 예산액과 결산액 사이에 차액이 발생한 경우에는 이를 결산 연도의 다음 연도 예산에 계상하여 정산하여야 한다. |
[본조신설 2012. 2. 1.] 제5조 생략 제6조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「환경정책기본법」의 규정, 「환경개선특별회계법」 또는 그 규정을 인용하고 있는 경우에 이 법 가운데 그에 해당하는 규정이 있을 때에는 종전의 규정을 갈음하여 이 법 또는 이 법의 해당 규정을 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 10893, Jul. 21, 2011>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation. Article 2 (Repeal of Other Acts) Article 3 (General Transitional Measures) Any designation, publication or other act done by or any act done in relation to an administrative agency under the previous provisions as at the time when this Act enters into force shall be deemed any designation, publication or other act done by or any act done in relation to an administrative agency under this Act. Article 4 (Transitional Measures concerning Special Accounts for Environmental Improvement) Article 4-2 (Transitional Measures concerning Transfer from General Account to Special Account for Environmental Improvement) Notwithstanding the amended provisions of Article 48, the traffic, energy and environment tax shall be transferred in accordance with the following until December 31, 2021: <Amended on Jan. 1, 2013; Dec. 15, 2015; Dec. 31, 2018; Dec. 31, 2019> | 1. | The Government shall transfer an amount corresponding to 250/1000 of the traffic, energy and environment tax prescribed in the Traffic, Energy and Environment Tax Act (hereinafter referred to as “amount transferred from the traffic, energy and environment tax”) every fiscal year from the general account to the special account for environmental improvement; |
| 2. | Any transfer may be made from the general account to the special account for environmental improvement, as provided in the budget excluding the amounts transferred from the traffic, energy and environment tax, so that the special account can secure financial resources available for its expenditure; |
| 3. | If there is any difference between the estimated amount and amount at closing with regard to amounts transferred from the traffic, energy and environment tax, such difference shall be adjusted by appropriating it in the budget for the next settlement year. |
[This Article Added on Feb. 1, 2012] Article 5 Omitted. Article 6 (Relationships with other Acts)
|
|
부칙 <제10911호, 2011. 7. 25.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 10911, Jul. 25, 2011>
Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙 <제10977호, 2011. 7. 28.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제11조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 10977, Jul. 28, 2011>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 11 Omitted.
|
|
부칙 <제11256호, 2012. 2. 1.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제6조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 11256, Feb. 1, 2012>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 6 Omitted.
|
|
부칙 <제11268호, 2012. 2. 1.>
이 법은 2012년 7월 22일부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 11268, Feb. 1, 2012>
This Act shall enter into force on July 22, 2012.
|
|
부칙 <제11603호, 2013. 1. 1.>
제1조(시행일) 이 법은 2013년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 |
ADDENDA <Act No. 11603, Jan. 1, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2013. Articles 2 and 3 Omitted.
|
|
부칙 <제11751호, 2013. 4. 5.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제46조제3호의3 및 제47조제1항제2호의2의 개정규정은 2015년 1월 1일부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 11751, Apr. 5, 2013>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of subparagraph 3-3 of Article 46 and subparagraph 2-2 of Article 47 (1) shall enter into force on January 1, 2015.
|
|
부칙 <제11913호, 2013. 7. 16.>
제1조(시행일) 이 법은 2014년 1월 1일부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제6조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 11913, Jul. 16, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2014. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 6 Omitted.
|
|
부칙 <제11917호, 2013. 7. 16.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 11917, Jul. 16, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제11980호, 2013. 7. 30.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 및 제3조 생략 |
ADDENDA <Act No. 11980, Jul. 30, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 and 3 Omitted.
|
|
부칙 <제13410호, 2015. 7. 20.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 |
ADDENDA <Act No. 13410, Jul. 20, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Decree shall enter into force three months after the date of its promulgation. Articles 2 and 3 Omitted.
|
|
부칙 <제13534호, 2015. 12. 1.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13534, Dec. 1, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙 <제13535호, 2015. 12. 1.>
|
ADDENDA <Act No. 13535, Dec. 1, 2015>
This Act shall enter into force on January 1, 2016.
|
|
부칙 <제13550호, 2015. 12. 15.>
제1조(시행일) 이 법은 2015년 12월 31일부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 13550, Dec. 15, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on Dec. 31, 2015. Article 2 Omitted.
|
|
부칙 <제13603호, 2015. 12. 22.>
제1조(시행일) 이 법은 2017년 1월 1일부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13603, Dec. 22, 2015>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2017. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙 <제13872호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제11조제1항 각 호 외의 부분 단서, 제13조, 제14조제5항ㆍ제6항, 제16조의2, 제40조 및 제40조의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13872, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the proviso to the main body of Article 11 (1) and the amended provisions of Articles 13, 14 (5) and (6), 16-2, 40 and 40-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제13873호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제13조, 제14조제5항ㆍ제6항, 제43조 및 제43조의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13873, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 13, 14 (5) and (6), 43, and 43-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제13879호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제12조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13879, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 12 Omitted.
|
|
부칙 <제13883호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제13조, 제14조제5항ㆍ제6항, 제40조 및 제40조의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13883, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 13, 14 (5) and (6), 40, and 40-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제13886호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 미나마타협약이 우리나라에 효력을 발생하는 날부터 시행한다. 제2조부터 제5조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13886, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date when the Minamata Convention becomes effective in the Republic of Korea. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙 <제13889호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제8조의5, 제29조 및 제29조의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 13889, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 8-5, 29 and 29-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제13894호, 2016. 1. 27.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제12조제1항의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 13894, Jan. 27, 2016>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 12 (1) shall enter into force on the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제14229호, 2016. 5. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 2018년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 |
ADDENDA <Act No. 14229, May 29, 2016>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2018. Articles 2 and 3 Omitted.
|
|
부칙 <제14494호, 2016. 12. 27.>
이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 14494, Dec. 27, 2016>
This Decree shall enter into force three months after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제14532호, 2017. 1. 17.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조부터 제7조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 14532, Jan. 17, 2017>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of any Act, which is amended pursuant to Article 6 of the Addenda and promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of such Act. Articles 2 through 7 Omitted.
|
|
부칙 <제16096호, 2018. 12. 31.>
제1조(시행일) 이 법은 2019년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 16096, Dec. 31, 2018>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2019. Article 2 Omitted.
|
|
부칙 <제16267호, 2019. 1. 15.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 16267, Jan. 15, 2019>
This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제16305호, 2019. 4. 2.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제10조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 16305, Apr. 2, 2019>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 10 Omitted.
|
|
부칙 <제16619호, 2019. 11. 26.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 16619, Nov. 26, 2019>
This Article shall enter into force six months after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제16861호, 2019. 12. 31.>
|
ADDENDUM <Act No. 16861, Dec. 31, 2019>
This Act shall enter into force on January 1, 2020.
|
|
부칙 <제17326호, 2020. 5. 26.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략> |
ADDENDUM <Act No. 17326, May. 26, 2020>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
|
|
부칙 <제17797호, 2020. 12. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제11조 생략 |
ADDENDA <Act No. 17797, Dec. 29, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 11 Omitted.
|
|
부칙 <제17857호, 2021. 1. 5.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(국가환경종합계획에 관한 적용례) 제15조의 개정규정은 이 법 시행 이후 제14조에 따라 국가환경종합계획을 수립ㆍ변경하거나 제16조의2제1항에 따라 정비하는 경우부터 적용한다. 제3조(시ㆍ도 환경계획 및 시ㆍ군ㆍ구 환경계획의 수립에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 수립된 시ㆍ도 환경보전계획 및 시ㆍ군ㆍ구 환경보전계획은 각각 제18조, 제18조의2, 제19조 및 제19조의2의 개정규정에 따른 시ㆍ도 환경계획 및 시ㆍ군ㆍ구 환경계획으로 본다. 제4조 생략 |
ADDENDA <Act No. 17857, Jan. 5, 2021>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Article 2 (Applicability to Comprehensive National Environmental Plan) The amended provisions of Article 15 shall begin to apply to the formulation or modification of a comprehensive national environmental plan under Article 14 or the adjustment thereof under Article 16-2 (1) after this Act enters into force. Article 3 (Transitional Measures concerning Formulation of City/Do Environmental Plans and Si/Gun/Gu Environmental Plans) A City/Do environmental conservation plan and a Si/Gun/Gu environmental conservation plan formulated under the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed a City/Do environmental plan and a Si/Gun/Gu environmental plan formulated under the amended provisions of Articles 18, 18-2, 19, and 19-2, respectively. Article 4 Omitted.
|
|
부칙 <제18283호, 2021. 6. 15.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제4조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 18283, Jun. 15, 2021>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙 <제18469호, 2021. 9. 24.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조부터 제10조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 18469, Sep. 24, 2021>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 10 Omitted.
|
|
부칙 <제18584호, 2021. 12. 21.>
제1조(시행일) 이 법은 2022년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 18584, Dec. 21, 2021>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 2022. Article 2 Omitted.
|
|
부칙 <제18918호, 2022. 6. 10.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(환경보전협회에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 종전의 규정에 따라 설립된 환경보전협회는 이 법에 따라 설립된 한국환경보전원으로 보며, 「민법」 중 법인의 해산 및 청산에 관한 규정에도 불구하고 한국환경보전원의 설립과 동시에 해산된 것으로 본다. |
| ② | 이 법 시행 당시 환경보전협회가 행한 행위와 그 밖의 법률관계에 있어서는 이를 한국환경보전원이 행한 것으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 등기부와 그 밖의 공부(公簿)상의 환경보전협회의 명의는 한국환경보전원의 명의로 본다. |
| ④ | 이 법 시행 당시 환경보전협회의 재산과 권리ㆍ의무는 한국환경보전원 설립과 동시에 한국환경보전원이 이를 포괄하여 승계한다. 이 경우 한국환경보전원이 승계한 재산의 가액은 승계 당시의 장부가액으로 한다. |
| ⑤ | 이 법 시행 당시 환경보전협회의 임직원은 한국환경보전원의 임직원으로 선임되거나 임명된 것으로 본다. 이 경우 임원의 임기는 환경보전협회의 임원으로 선임된 날부터 기산한다. |
제3조 생략 제4조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령에서 환경보전협회를 인용하고 있는 경우에는 종전의 규정을 갈음하여 이 법의 한국환경보전원을 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 18918, Jun. 10, 2022>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Korea Environmental Preservation Association) | (1) | The Korea Environmental Preservation Association established under the previous provisions as at the time this Act enters into force shall be deemed the Korea Environmental Conservation Institute established under this Act, and shall be deemed dissolved simultaneously with the establishment of the Korea Environmental Conservation Institute, notwithstanding the provisions of the Civil Act governing the dissolution and liquidation of corporations. |
| (2) | The conduct of the Korea Environmental Preservation Association and other legal relations as at the time this Act enters into force shall be deemed done by the Korea Environmental Conservation Institute. |
| (3) | The name of the Korea Environmental Preservation Association on the register and other public records as at the time this Act enters into force shall be deemed the name of the Korea Environmental Conservation Institute. |
| (4) | The property, rights, and obligations of the Korea Environmental Preservation Association as at the time this Act enters into force shall be comprehensively taken over by the Korea Environmental Conservation Institute at the same time the Korea Environmental Conservation Institute is established. In such cases, the value of the property the Korea Environmental Conservation Institute has succeeded to shall be the book value as at the time the Korea Environmental Preservation Association acquires such property. |
| (5) | Executive officers or employees of the Korea Environmental Preservation Association as at the time this Act enters into force shall be deemed selected or appointed as executive officers or employees of the Korea Environmental Conservation Institute. In such cases, the term of office of the executive officer shall be counted from the date he or she was appointed as an executive officer of the Korea Environmental Preservation Association. |
Article 3 Omitted. Article 4 (Relationship to Other Statutes or Regulations) A citation of the Korea Environmental Preservation Association in other statutes or regulations as at the time this Act enters into force shall be deemed a citation of the Korea Environmental Conservation Institute in lieu of the Korea Environmental Preservation Association.
|
| Last updated : 2023-04-21 |
|