영문/국문 이단 법령보기
|
정부조직법
|
GOVERNMENT ORGANIZATION ACT
|
전문개정 2013. 3. 23 법률 제 11690 호
개정 2013. 12. 24 법률 제 12114 호
2014. 11. 19 법률 제 12844 호
2015. 12. 22 법률 제 13593 호
2017. 7. 26 법률 제 14839 호
2018. 6. 8 법률 제 15624 호
2020. 2. 4 법률 제 16930 호
2020. 6. 9 법률 제 17384 호
2020. 8. 11 법률 제 17472 호
2020. 12. 15 법률 제 17646 호
2020. 12. 29 법률 제 17799 호
2020. 12. 31 법률 제 17814 호
2023. 3. 4 법률 제 19228 호
2023. 12. 26 법률 제 19840 호
|
Wholly Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013
Amended by Act No. 12114, Dec. 24, 2013
Act No. 12844, Nov. 19, 2014
Act No. 13593, Dec. 22, 2015
Act No. 14839, Jul. 26, 2017
Act No. 15624, Jun. 8, 2018
Act No. 16930, Feb. 4, 2020
Act No. 17384, Jun. 9, 2020
Act No. 17472, Aug. 11, 2020
Act No. 17646, Dec. 15, 2020
Act No. 17799, Dec. 29, 2020
Act No. 17814, Dec. 31, 2020
Act No. 19228, Mar. 4, 2023
Act No. 19840, Dec. 26, 2023
|
|
제1장 총칙
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
이 법은 국가행정사무의 체계적이고 능률적인 수행을 위하여 국가행정기관의 설치ㆍ조직과 직무범위의 대강을 정함을 목적으로 한다. |
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to prescribe the outline for the establishment and organization of national administrative agencies and the scope of functions thereof in order to perform national administrative affairs systematically and efficiently.
|
| ① | 중앙행정기관의 설치와 직무범위는 법률로 정한다. |
| ② | 중앙행정기관은 이 법에 따라 설치된 부ㆍ처ㆍ청과 다음 각 호의 행정기관으로 하되, 중앙행정기관은 이 법 및 다음 각 호의 법률에 따르지 아니하고는 설치할 수 없다. <개정 2020. 6. 9., 2020. 8. 11., 2020. 12. 29., 2024. 1. 26.> |
| 1. | 「방송통신위원회의 설치 및 운영에 관한 법률」 제3조에 따른 방송통신위원회 |
| 2. | 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제54조에 따른 공정거래위원회 |
| 3. | 「부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률」 제11조에 따른 국민권익위원회 |
| 4. | 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」 제3조에 따른 금융위원회 |
| 5. | 「개인정보 보호법」 제7조에 따른 개인정보 보호위원회 |
| 6. | 「원자력안전위원회의 설치 및 운영에 관한 법률」 제3조에 따른 원자력안전위원회 |
| 7. | 「우주항공청의 설치 및 운영에 관한 특별법」 제6조에 따른 우주항공청 |
| 8. | 「신행정수도 후속대책을 위한 연기ㆍ공주지역 행정중심복합도시 건설을 위한 특별법」 제38조에 따른 행정중심복합도시건설청 |
| 9. | 「새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법」 제34조에 따른 새만금개발청 |
| ③ | 중앙행정기관의 보조기관은 이 법과 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 차관ㆍ차장ㆍ실장ㆍ국장 및 과장으로 한다. 다만, 실장ㆍ국장 및 과장의 명칭은 대통령령으로 정하는 바에 따라 본부장ㆍ단장ㆍ부장ㆍ팀장 등으로 달리 정할 수 있으며, 실장ㆍ국장 및 과장의 명칭을 달리 정한 보조기관은 이 법을 적용할 때 실장ㆍ국장 및 과장으로 본다. |
| ④ | 제3항에 따른 보조기관의 설치와 사무분장은 법률로 정한 것을 제외하고는 대통령령으로 정한다. 다만, 과의 설치와 사무분장은 총리령 또는 부령으로 정할 수 있다. |
| ⑤ | 행정각부에는 대통령령으로 정하는 특정 업무에 관하여 장관과 차관(제34조제3항 및 제38조제2항에 따라 행정안전부 및 산업통상자원부에 두는 본부장을 포함한다)을 직접 보좌하기 위하여 차관보를 둘 수 있으며, 중앙행정기관에는 그 기관의 장, 차관(제29조제2항ㆍ제34조제3항 및 제38조제2항에 따라 과학기술정보통신부ㆍ행정안전부 및 산업통상자원부에 두는 본부장을 포함한다)ㆍ차장ㆍ실장ㆍ국장 밑에 정책의 기획, 계획의 입안, 연구ㆍ조사, 심사ㆍ평가 및 홍보 등을 통하여 그를 보좌하는 보좌기관을 대통령령으로 정하는 바에 따라 둘 수 있다. 다만, 과에 상당하는 보좌기관은 총리령 또는 부령으로 정할 수 있다. <개정 2017. 7. 26., 2020. 6. 9., 2023. 3. 4.> |
| ⑥ | 중앙행정기관의 보조기관 및 보좌기관은 이 법과 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 일반직공무원ㆍ특정직공무원(경찰공무원 및 교육공무원만 해당한다) 또는 별정직공무원으로 보(補)하되, 다음 각 호에 따른 중앙행정기관의 보조기관 및 보좌기관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 특정직공무원으로도 보할 수 있다. 다만, 별정직공무원으로 보하는 국장은 중앙행정기관마다 1명을 초과할 수 없다. <개정 2020. 6. 9., 2023. 3. 4.> |
| 3. | 국방부, 병무청 및 방위사업청: 현역군인 |
| 4. | 행정안전부의 안전ㆍ재난 업무 담당: 소방공무원 |
| ⑦ | 제6항에 따라 중앙행정기관의 보조기관 또는 보좌기관을 보하는 경우 차관보ㆍ실장ㆍ국장 및 이에 상당하는 보좌기관은 고위공무원단에 속하는 공무원 또는 이에 상당하는 특정직공무원으로 보하고, 과장 및 이에 상당하는 보좌기관의 계급은 대통령령으로 정하는 바에 따른다. <개정 2020. 6. 9.> |
| ⑧ | 제6항 및 제7항에 따라 일반직공무원 또는 특정직공무원으로 보하는 직위 중 그 소관업무의 성질상 전문성이 특히 필요하다고 인정되는 경우 중앙행정기관별로 100분의 20 범위에서 대통령령으로 정하는 직위는 근무기간을 정하여 임용하는 공무원으로도 보할 수 있다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑨ | 중앙행정기관이 아닌 행정기관의 보조기관 및 보좌기관과 행정기관의 파견직위(파견된 공무원으로 보하는 직위를 말한다)에 보하는 공무원의 경우 실장ㆍ국장 및 이에 상당하는 보좌기관은 고위공무원단에 속하는 공무원 또는 이에 상당하는 특정직공무원으로 보하고, 과장 및 이에 상당하는 보좌기관의 계급은 대통령령으로 정하는 바에 따른다. <개정 2020. 6. 9.> |
| ⑩ | 중앙행정기관과 중앙행정기관이 아닌 행정기관의 차관보ㆍ보조기관 및 보좌기관에 대하여는 각각 적정한 직급 또는 직무등급을 배정하여야 한다. <개정 2020. 6. 9.> |
|
Article 2 (Establishment and Organization of Central Administrative Agencies)
| (1) | The establishment and scope of functions of a central administrative agency shall be prescribed by statutes. |
| (2) | The central administrative agency shall consist of the Ministry, Administration, and Agency, Office, or Service established pursuant to this Act and administrative agencies in the following subparagraphs, and the central administrative agency shall not be established without following this Act and the statutes in the following subparagraphs: <Amended on Jun. 9, 2020; Aug. 11, 2020; Dec. 29, 2020; Jan. 26, 2024> |
| 7. | The Space and Aeronautics Administration established under Article 6 of the Special Act on Establishment and Operation of the Space and Aeronautics Administration; |
| (3) | Except as provided in this Act and other statutes, the subsidiary bodies of a central administrative agency shall be Chagwan (Vice Minister), Chajang (Vice Minister, Vice Administrator or Vice Commissioner), Siljang (Deputy Minister of an Office), Gukjang (Director General of a Bureau) and Gwajang (Director of a Division): Provided, That the titles of Siljang, Gukjang and Gwajang may be differently prescribed as Bonbujang (Deputy Minister), Danjang (Director General), Bujang (Director General), Teamjang (Head of Team), etc., as prescribed by Presidential Decree; subsidiary bodies, titles of which have been prescribed differently as mentioned above shall be deemed Siljang, Gukjang or Gwajang if this Act is applicable. |
| (4) | Except as prescribed by statutes, the establishment of subsidiary bodies and the allocation of duties thereto pursuant to paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree: Provided, That the establishment of a Gwa (Division) and the allocation of duties thereto may be prescribed by Ordinance of the Prime Minister or Ministerial Ordinance. |
| (5) | Each Administrative Ministry may have a Chagwanbo (Deputy Minister), who shall directly assist the Minister and Vice Minister (including Bonbujang (Deputy Minister) in the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Trade, Industry and Energy under Articles 34 (3) and 38 (2)) in specified duties prescribed by Presidential Decree; each central administrative agency may have assisting bodies under the Minister, Vice Minister (including Bonbujang (Deputy Minister) in the Ministry of Science and ICT, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Trade, Industry and Energy under Articles 29 (2), 34 (3), and 38 (2)), Vice Administrator or Vice Commissioner, Deputy Minister and Director General to assist them in formulating policies and plans, and conducting research, surveys, examinations, evaluation, public relations activities, etc., as prescribed by Presidential Decree: Provided, That an assisting agency corresponding to a Gwa (Division) may be prescribed by Ordinance of the Prime Minister or Ministerial Ordinance. <Amended on Jul. 26, 2017; Jun. 9, 2020; Mar. 4, 2023> |
| (6) | The posts of subsidiary bodies and assisting bodies of the central administrative agencies shall be assumed by public officials in general service, public officials in special service (only limited to police officials and educational officials), or public officials in extraordinary civil service, unless otherwise provided for in this Act or other statutes; posts of subsidiary bodies and assisting bodies of the central administrative agencies referred to in each of the following subparagraphs may be assumed by public officials in special service in the categories of following subparagarphs, as prescribed by Presidential Decree: Provided, That each central administrative agency shall not have more than one Gukjang (Director General of a Bureau) who is a public official in special service: <Amended on Jun. 9, 2020; Mar. 4, 2023> |
| 1. | The Ministry of Foreign Affairs and the Overseas Koreans Administration: Foreign service officials; |
| 2. | The Ministry of Justice: Prosecutors; |
| 3. | The Ministry of National Defense, the Military Manpower Administration, and the Defense Acquisition Program Administration: Active servicemen. |
| 4. | Positions in charge of safety and disaster affairs in the Ministry of the Interior and Safety: Firefighting officials; |
| 5. | The National Fire Agency: Firefighting officials; |
| (7) | Where the posts of subsidiary bodies or assisting bodies of the central administrative agency are assumed pursuant to paragraph (6), Chagwanbo (Assistant Minister), Siljang (Deputy Minister of an Office), Gukjang (Director General of a Bureau), and assisting bodies equivalent thereto shall be assumed by public officials in Senior Executive Service or public officials in special service equivalent thereto, and Gwajang (Director of a Division) and assisting bodies equivalent thereto shall be assumed by public officials of Grade prescribed by Presidential Decree.<Amended on Jun. 9, 2020> |
| (8) | Among positions filled by public officials in general or special service pursuant to paragraphs (6) and (7), where expertise is deemed especially necessary in consideration of the nature of duties, positions up to 20/100 prescribed by Presidential Decree for each central administrative agency may be filled by public officials appointed with a fixed period of service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (9) | As for public officials assuming the posts of subsidiary bodies and assisting bodies of non-central administrative agencies and dispatch positions of administrative agencies (referring to positions assumed by dispatched public officials), Siljang (Deputy Minister of an Office), Gukjang (Director General of a Bureau), and assisting bodies equivalent thereto shall be assumed by public officials in Senior Executive Service or public officials in special service equivalent thereto, and Gwajang (Director of a Division) and assisting bodies equivalent thereto shall be assumed by public officials of Grade prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jun. 9, 2020> |
| (10) | Appropriate classes or classes of duty shall be allocated to the Assistant Ministers, subsidiary bodies and assisting bodies of central administrative agencies and of non-central administrative agencies. <Amended on Jun. 9, 2020> |
|
| ① | 중앙행정기관에는 소관사무를 수행하기 위하여 필요한 때에는 특히 법률로 정한 경우를 제외하고는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방행정기관을 둘 수 있다. |
| ② | 제1항의 지방행정기관은 업무의 관련성이나 지역적인 특수성에 따라 통합하여 수행함이 효율적이라고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관련되는 다른 중앙행정기관의 소관사무를 통합하여 수행할 수 있다. |
|
Article 3 (Establishment of Special Local Administrative Agencies)
| (1) | If the performance of duties so requires, each central administrative agency may have local administrative agencies under its jurisdiction as prescribed by Presidential Decree, unless otherwise prescribed by statutes. |
| (2) | Where a local administrative agency under paragraph (1) deems that performance of duties after consolidating its duties with those of a central administrative agency is efficient in view of the relevance of duties or regional characteristics, it may perform combined duties, as prescribed by Presidential Decree. |
|
행정기관에는 그 소관사무의 범위에서 필요한 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시험연구기관ㆍ교육훈련기관ㆍ문화기관ㆍ의료기관ㆍ제조기관 및 자문기관 등을 둘 수 있다. |
Article 4 (Establishment of Affiliated Bodies)
Pursuant to Presidential Decree, administrative agencies may establish test and research institutes, education and training institutes, cultural institutes, medical institutes, factories, consultative bodies, etc. if necessary for duties.
|
행정기관에는 그 소관사무의 일부를 독립하여 수행할 필요가 있는 때에는 법률로 정하는 바에 따라 행정위원회 등 합의제행정기관을 둘 수 있다. |
Article 5 (Establishment of Representative Administrative Agencies)
Where needs arise to perform part of duties independently, an administrative agency may establish a representative administrative agency, such as administrative committee, etc., as prescribed by statutes.
|
| ① | 행정기관은 법령으로 정하는 바에 따라 그 소관사무의 일부를 보조기관 또는 하급행정기관에 위임하거나 다른 행정기관ㆍ지방자치단체 또는 그 기관에 위탁 또는 위임할 수 있다. 이 경우 위임 또는 위탁을 받은 기관은 특히 필요한 경우에는 법령으로 정하는 바에 따라 위임 또는 위탁을 받은 사무의 일부를 보조기관 또는 하급행정기관에 재위임할 수 있다. |
| ② | 보조기관은 제1항에 따라 위임받은 사항에 대하여는 그 범위에서 행정기관으로서 그 사무를 수행한다. |
| ③ | 행정기관은 법령으로 정하는 바에 따라 그 소관사무 중 조사ㆍ검사ㆍ검정ㆍ관리 업무 등 국민의 권리ㆍ의무와 직접 관계되지 아니하는 사무를 지방자치단체가 아닌 법인ㆍ단체 또는 그 기관이나 개인에게 위탁할 수 있다. |
|
Article 6 (Delegation or Entrustment of Authority)
| (1) | Administrative agencies may delegate some duties to subsidiary bodies or subordinate administrative agencies, or entrust or delegate them to other administrative agencies, local governments, or subsidiary bodies or subordinate administrative agencies thereof, as prescribed by statutes. In such cases, if particularly necessary, agencies or bodies delegated or entrusted with part of such duties may re-delegate part of delegated or entrusted duties to their subsidiary bodies or subordinate administrative agencies, as prescribed by statutes. |
| (2) | With respect to duties delegated pursuant to paragraph (1), a subsidiary body shall implement duties in the capacity of administrative agency within the scope of delegation. |
| (3) | An administrative agency may entrust its duties not directly public rights and obligations of the people, such as surveys, inspections, authentication, management, etc., to a juristic person or organization that is not a local government, an organ thereof or private person, as prescribed by statutes. |
|
| ① | 각 행정기관의 장은 소관사무를 통할하고 소속공무원을 지휘ㆍ감독한다. |
| ② | 차관(제29조제2항ㆍ제34조제3항 및 제38조제2항에 따라 과학기술정보통신부ㆍ행정안전부 및 산업통상자원부에 두는 본부장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 차장(국무조정실 차장을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 그 기관의 장을 보좌하여 소관사무를 처리하고 소속공무원을 지휘ㆍ감독하며, 그 기관의 장이 사고로 직무를 수행할 수 없으면 그 직무를 대행한다. 다만, 차관 또는 차장이 2명 이상인 기관의 장이 사고로 직무를 수행할 수 없으면 대통령령으로 정하는 순서에 따라 그 직무를 대행한다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2023. 3. 4.> |
| ③ | 각 행정기관의 보조기관은 그 기관의 장, 차관 또는 차장을 보좌하여 소관사무를 처리하고 소속공무원을 지휘ㆍ감독한다. |
| ④ | 제1항과 제2항의 경우에 소속청에 대하여는 중요정책수립에 관하여 그 청의 장을 직접 지휘할 수 있다. |
| ⑤ | 부ㆍ처의 장은 그 소관사무의 효율적 추진을 위하여 필요한 경우에는 국무총리에게 소관사무와 관련되는 다른 행정기관의 사무에 대한 조정을 요청할 수 있다. |
|
Article 7 (Statutory Authority of Heads of Administrative Agencies)
| (1) | The head of each administrative agency shall take overall charge of relevant duties, and direct and supervise public officials associated with his or her administrative agency. |
| (2) | The Vice Minister (including the Bonbujang assigned to the Ministry of Science and ICT, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Trade, Industry and Energy under Articles 29 (2), 34 (3), and 38 (2); hereafter in this Article, the same shall apply) or Vice Minister or Vice Administrator (Chajang) (including Vice Ministers of the Office for Government Policy Coordination; hereinafter the same shall apply in this Article) shall assist the head of his or her agency, administer relevant duties and direct and supervise subordinate public officials, and perform the duties of the head of such agency on behalf of the head of such agency if the head of such agency is unable to perform any duties due to any extenuating circumstance: Provided, That where the head of an agency having at least two Vice Ministers or Vice Administrators is unable to perform duties due to any extenuating circumstance, a person in the order of precedence prescribed by Presidential Decree shall perform the duties on behalf of the head. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Mar. 4, 2023> |
| (3) | The subsidiary bodies of each administrative agency shall assist the head, Vice Minister, or Vice Administrator of the agency, administer relevant duties and direct and supervise subordinate public officials. |
| (4) | In cases falling under paragraphs (1) and (2), he or she may directly direct the head of subordinate agency associated with his or her agency in formulating important policies. |
| (5) | The head of a Ministry (Bu or Cheo) may request the Prime Minister to coordinate the duties of other administrative agencies related to his or her duties if necessary for the efficient fulfillment of his or her duties. |
|
| ① | 각 행정기관에 배치할 공무원의 종류와 정원, 고위공무원단에 속하는 공무원으로 보하는 직위와 고위공무원단에 속하는 공무원의 정원, 공무원배치의 기준 및 절차 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. 다만, 각 행정기관에 배치하는 정무직공무원(대통령비서실 및 국가안보실에 배치하는 정무직공무원은 제외한다)의 경우에는 법률로 정한다. |
| ② | 제1항의 경우 직무의 성질상 2개 이상의 행정기관의 정원을 통합하여 관리하는 것이 효율적이라고 인정되는 경우에는 그 정원을 통합하여 정할 수 있다. |
|
Article 8 (Prescribed Number of Public Officials)
| (1) | The kinds and prescribed number of public officials to be assigned to each administrative agency, positions to be filled by public officials in the Senior Executive Service, prescribed number of public officials in the Senior Executive Service, standards and procedures for assigning public officials, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree: Provided, That the case of assigning public officials in political service to each administrative agency (excluding public officials in political service assigned to the Office of the President and the National Security Office) shall be prescribed by statutes. |
| (2) | In cases falling under paragraph (1), if managing the prescribed number of public officials by combining those of two or more administrative agencies is deemed efficient in consideration of the nature of duties, consolidated management may be allowed. |
|
행정기관 또는 소속기관을 설치하거나 공무원의 정원을 증원할 때에는 반드시 예산상의 조치가 병행되어야 한다. |
Article 9 (Taking Actions in Parallel with Budgetary Measures)
If an administrative agency or affiliated agency is to be established or the prescribed number of public officials is to be increased, budgetary measures shall be taken in accordingly.
|
국무조정실의 실장 및 차장, 부ㆍ처ㆍ청의 처장ㆍ차관ㆍ청장ㆍ차장ㆍ실장ㆍ국장 및 차관보와 제29조제2항ㆍ제34조제3항 및 제38조제2항에 따라 과학기술정보통신부ㆍ행정안전부 및 산업통상자원부에 두는 본부장은 정부위원이 된다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2023. 3. 4.> |
Article 10 (Government Delegates)
The Minister and Vice Ministers of the Office for Government Policy Coordination, and the Ministers, Vice Ministers, Administrators, Vice Administrators, Deputy Ministers, Director Generals and Assistant Ministers of the Ministry, Administration, and Agency or Office or Services, and the Heads of Headquarters Offices assigned to the Ministry of Science and ICT, the Ministry of the Interior and Safety, and the Ministry of Trade, Industry and Energy under Articles 29 (2), 34 (3), and 38 (2) shall be government delegates. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Mar. 4, 2023>
|
|
제2장 대통령
|
|
| ① | 대통령은 정부의 수반으로서 법령에 따라 모든 중앙행정기관의 장을 지휘ㆍ감독한다. |
| ② | 대통령은 국무총리와 중앙행정기관의 장의 명령이나 처분이 위법 또는 부당하다고 인정하면 이를 중지 또는 취소할 수 있다. |
|
Article 11 (President's Administrative Supervisory Authority)
| (1) | The President as the head of the Government shall direct and supervise the heads of all central administrative agencies, as prescribed by statutes. |
| (2) | If the President deems any order or disposition issued by the Prime Minister or the head of a central administrative agency unlawful or unjust, he or she may suspend or cancel it. |
|
| ① | 대통령은 국무회의 의장으로서 회의를 소집하고 이를 주재한다. |
| ② | 의장이 사고로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 부의장인 국무총리가 그 직무를 대행하고, 의장과 부의장이 모두 사고로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 기획재정부장관이 겸임하는 부총리, 교육부장관이 겸임하는 부총리 및 제26조제1항에 규정된 순서에 따라 국무위원이 그 직무를 대행한다. <개정 2014. 11. 19.> |
| ③ | 국무위원은 정무직으로 하며 의장에게 의안을 제출하고 국무회의의 소집을 요구할 수 있다. |
| ④ | 국무회의의 운영에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
|
Article 12 (State Council)
| (1) | The President as the Chairperson of the State Council shall call and chair the meetings of the State Council. |
| (2) | Where the Chairperson is unable to perform any of his or her official duties due to any extenuating circumstance, the Prime Minister, who is the Vice Chairperson, shall perform such duties on behalf of the Chairperson; where both the Chairperson and the Vice Chairperson are unable to perform the official duties of the Chairperson due to any extenuating circumstance, the Deputy Prime Minister who concurrently holds the office of the Minister of Economy and Finance, the Deputy Prime Minister who concurrently holds office as the Minister of Education and a member of the State Council according to the order of precedence prescribed in Article 26 (1) shall perform such duties on behalf of the Chairperson. <Amended on Nov. 19, 2014> |
| (3) | The members of the State Council shall be public officials in political service, and may submit items for deliberation and discussion to the Chairperson and request the Chairperson to call a meeting of the State Council. |
| (4) | Matters necessary for the operation of the State Council shall be prescribed by Presidential Decree. |
|
| ① | 국무조정실장ㆍ인사혁신처장ㆍ법제처장ㆍ식품의약품안전처장 그 밖에 법률로 정하는 공무원은 필요한 경우 국무회의에 출석하여 발언할 수 있다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2023. 3. 4.> |
| ② | 제1항에 규정된 공무원은 소관사무에 관하여 국무총리에게 의안의 제출을 건의할 수 있다. |
|
Article 13 (Right to Attend Meetings of State Council and Present Items for Deliberation and Discussion)
| (1) | The Minister of the Office for Government Policy Coordination, the Minister of Personnel Management, the Minister of Government Legislation, the Minister of Food and Drug Safety, and other public officials prescribed by statutes may attend the State Council and express their opinions, if necessary. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Mar. 4, 2023> |
| (2) | Public officials prescribed in paragraph (1) may propose that the Prime Minister submit items for deliberation and discussion related to their duties to the State Council. |
|
| ① | 대통령의 직무를 보좌하기 위하여 대통령비서실을 둔다. |
| ② | 대통령비서실에 실장 1명을 두되, 실장은 정무직으로 한다. |
|
Article 14 (Office of the President)
| (1) | Office of the President shall be established to assist the President in performing his or her official duties. |
| (2) | The Office of the President shall have a Chief of Staff who is a public official in political service. |
|
| ① | 국가안보에 관한 대통령의 직무를 보좌하기 위하여 국가안보실을 둔다. |
| ② | 국가안보실에 실장 1명을 두되, 실장은 정무직으로 한다. |
|
Article 15 (National Security Office)
| (1) | The National Security Office shall be established to assist the President in performing his or her official duties concerning national security. |
| (2) | The National Security Office shall have one Chief who is a public official in political service. |
|
| ① | 대통령 등의 경호를 담당하기 위하여 대통령경호처를 둔다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ② | 대통령경호처에 처장 1명을 두되, 처장은 정무직으로 한다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ③ | 대통령경호처의 조직ㆍ직무범위 그 밖에 필요한 사항은 따로 법률로 정한다. <개정 2017. 7. 26.> |
[제목개정 2017. 7. 26.] |
Article 16 (Presidential Security Service)
| (1) | The Presidential Security Service shall be established to take charge of the security of the President. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (2) | The Presidential Security Service shall be headed by a public official in political service. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (3) | The organization and scope of functions of the Presidential Security Service and other necessary matters shall be prescribed by separate statutes. <Amended on Jul. 26, 2017> |
[Title Amended on Jul. 26, 2017]
|
| ① | 국가안전보장에 관련되는 정보 및 보안에 관한 사무를 담당하기 위하여 대통령 소속으로 국가정보원을 둔다. <개정 2020. 12. 15.> |
| ② | 국가정보원의 조직ㆍ직무범위 그 밖에 필요한 사항은 따로 법률로 정한다. |
|
Article 17 (National Intelligence Service)
| (1) | The National Intelligence Service shall be established under the President to take charge of information and security duties related to national security. <Amended on Dec. 15, 2020> |
| (2) | The organization and scope of functions of the National Intelligence Service and other necessary matters shall be prescribed by separate statutes. |
|
|
제3장 국무총리
|
CHAPTER III PRIME MINISTER
|
| ① | 국무총리는 대통령의 명을 받아 각 중앙행정기관의 장을 지휘ㆍ감독한다. |
| ② | 국무총리는 중앙행정기관의 장의 명령이나 처분이 위법 또는 부당하다고 인정될 경우에는 대통령의 승인을 받아 이를 중지 또는 취소할 수 있다. |
|
Article 18 (Prime Minister's Administrative Supervisory Authority)
| (1) | The Prime Minister shall direct and supervise the heads of central administrative agencies under orders from the President. |
| (2) | Where an order or disposition issued by the head of a central administrative agency is deemed unlawful or unjust, the Prime Minister may suspend or revoke such order or disposition with the approval of the President. |
|
| ① | 국무총리가 특별히 위임하는 사무를 수행하기 위하여 부총리 2명을 둔다. <개정 2014. 11. 19.> |
| ③ | 부총리는 기획재정부장관과 교육부장관이 각각 겸임한다. <개정 2014. 11. 19.> |
| ④ | 기획재정부장관은 경제정책에 관하여 국무총리의 명을 받아 관계 중앙행정기관을 총괄ㆍ조정한다. <신설 2014. 11. 19.> |
| ⑤ | 교육부장관은 교육ㆍ사회 및 문화 정책에 관하여 국무총리의 명을 받아 관계 중앙행정기관을 총괄ㆍ조정한다. <신설 2014. 11. 19.> |
|
Article 19 (Deputy Prime Minister)
| (1) | Two Deputy Prime Ministers shall be appointed to perform duties specifically commissioned by the Prime Minister. <Amended on Nov. 19, 2014> |
| (2) | Deputy Prime Ministers shall be the members of the State Council. |
| (3) | The Minister of Economy and Finance and the Minister of Education shall concurrently hold office as Deputy Prime Ministers. <Amended on Nov. 19, 2014> |
| (4) | The Minister of Economy and Finance shall exercise overall control over and coordinate economic policies of relevant central administrative agencies under the direction of the Prime Minister. <Newly Inserted on Nov. 19, 2014> |
| (5) | The Minister of Education shall exercise overall control over and coordinate educational, social and cultural policies of relevant administrative agencies under the direction of the Prime Minister. <Newly Inserted on Nov. 19, 2014> |
|
| ① | 각 중앙행정기관의 행정의 지휘ㆍ감독, 정책 조정 및 사회위험ㆍ갈등의 관리, 정부업무평가 및 규제개혁에 관하여 국무총리를 보좌하기 위하여 국무조정실을 둔다. |
| ② | 국무조정실에 실장 1명을 두되, 실장은 정무직으로 한다. |
| ③ | 국무조정실에 차장 2명을 두되, 차장은 정무직으로 한다. |
|
Article 20 (Office for Government Policy Coordination)
| (1) | Office for Government Policy Coordination shall be established under the Prime Minister to assist him or her in administrative direction and supervision, coordination of policies, management of social risks and conflicts, evaluation of governmental duties, and regulatory reform. |
| (2) | The Office for Government Policy Coordination shall have a Siljang (Minister), who is a public official in political service. |
| (3) | The Office for Government Policy Coordination shall have two Chajang (Vice Ministers), who are public officials in political service. |
|
| ① | 국무총리의 직무를 보좌하기 위하여 국무총리비서실을 둔다. |
| ② | 국무총리비서실에 실장 1명을 두되, 실장은 정무직으로 한다. |
|
Article 21 (Prime Minister’s Secretariat)
| (1) | The Prime Minister’s Secretariat shall be established to assist the Prime Minister in performing his or her official duties. |
| (2) | The Prime Minister’s Secretariat shall have one Chief of Staff, who is a public official in political service. |
|
국무총리가 사고로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 기획재정부장관이 겸임하는 부총리, 교육부장관이 겸임하는 부총리의 순으로 직무를 대행하고, 국무총리와 부총리가 모두 사고로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 대통령의 지명이 있으면 그 지명을 받은 국무위원이, 지명이 없는 경우에는 제26조제1항에 규정된 순서에 따른 국무위원이 그 직무를 대행한다. <개정 2014. 11. 19.> |
Article 22 (Vicarious Performance of Duties of Prime Minister)
If the Prime Minister is unable to perform any of his or her official duties due to any extenuating circumstance, the Minister of Economy and Finance who concurrently holds the office of the Deputy Prime Minister and the Minister of Education who concurrently holds office as the Deputy Prime Minister shall perform such duties on behalf of the Prime Minister in the order of precedence; where the Prime Minister and the Deputy Prime Ministers are unable to perform such duties, if the President designate a member of the State Council, the designated member of shall act on behalf of the Prime Minister, or if the President has not designated anyone, a member of the State Council in the order of precedence prescribed in Article 26 (1) shall act on behalf of the Prime Minister. <Amended on Nov. 19, 2014>
|
|
|
Article 22-2 Deleted. <Mar. 4, 2023>
|
| ① | 공무원의 인사ㆍ윤리ㆍ복무 및 연금에 관한 사무를 관장하기 위하여 국무총리 소속으로 인사혁신처를 둔다. |
| ② | 인사혁신처에 처장 1명과 차장 1명을 두되, 처장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. |
[본조신설 2014. 11. 19.] |
Article 22-3 (Ministry of Personnel Management)
| (1) | The Ministry of Personnel Management shall be established under the jurisdiction of the Prime Minister to take charge of affairs concerning personnel, ethics, services and pensions of public officials. |
| (2) | The Minister of Personnel Management shall have one Minister and one Vice Minister; the Minister shall be a public official in political service and the Vice Minister shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. |
[This Article Newly Inserted on Nov. 19, 2014]
|
| ① | 국무회의에 상정될 법령안ㆍ조약안과 총리령안 및 부령안의 심사와 그 밖에 법제에 관한 사무를 전문적으로 관장하기 위하여 국무총리 소속으로 법제처를 둔다. |
| ② | 법제처에 처장 1명과 차장 1명을 두되, 처장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
|
Article 23 (Ministry of Government Legislation)
| (1) | In order to expertly administer the review of Bills, draft statutes, draft treaties, draft Ordinances of the Prime Minister, and draft Ministerial Ordinances to be submitted to the State Council and other duties concerning legislation, Ministry of Government Legislation shall be established under the Prime Minister. |
| (2) | The Ministry of Government Legislation shall have one Minister and oneVice Minister; the Minister shall be a public official in political service and the Vice Minister shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
|
|
|
Article 24 Deleted. <Jul. 26, 2017>
|
| ① | 식품 및 의약품의 안전에 관한 사무를 관장하기 위하여 국무총리 소속으로 식품의약품안전처를 둔다. |
| ② | 식품의약품안전처에 처장 1명과 차장 1명을 두되, 처장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
|
Article 25 (Ministry of Food and Drug Safety)
| (1) | In order to administer duties concerning the safety of foods and drugs, Ministry of Food and Drug Safety shall be established under the Prime Minister. |
| (2) | The Ministry of Food and Drug Safety shall have one Minister and one Vice Minister; the Minister shall be a public official in political service and the Vice Minister shall appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
|
|
제4장 행정각부
|
CHAPTER IV EXECUTIVE MINISTRIES
|
| ① | 대통령의 통할하에 다음의 행정각부를 둔다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2023. 3. 4.> |
| ② | 행정각부에 장관 1명과 차관 1명을 두되, 장관은 국무위원으로 보하고, 차관은 정무직으로 한다. 다만, 기획재정부ㆍ과학기술정보통신부ㆍ외교부ㆍ문화체육관광부ㆍ산업통상자원부ㆍ보건복지부ㆍ국토교통부에는 차관 2명을 둔다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2020. 8. 11., 2021. 7. 8.> |
| ③ | 장관은 소관사무에 관하여 지방행정의 장을 지휘ㆍ감독한다. |
|
Article 26 (Executive Ministries)
| (1) | The following executive Ministries shall be established under the control of the President: <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Mar. 4, 2023> |
| 1. | The Ministry of Economy and Finance; |
| 2. | The Ministry of Education; |
| 3. | The Ministry of Science and ICT; |
| 4. | The Ministry of Foreign Affairs; |
| 5. | The Ministry of Unification; |
| 6. | The Ministry of Justice; |
| 7. | The Ministry of National Defense; |
| 8. | The Ministry of the Interior and Safety; |
| 9. | The Ministry of Patriots and Veterans Affairs; |
| 10. | The Ministry of Culture, Sports and Tourism; |
| 11. | The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs; |
| 12. | The Ministry of Trade, Industry and Energy; |
| 13. | The Ministry of Health and Welfare; |
| 14. | The Ministry of Environment; |
| 15. | The Ministry of Employment and Labor; |
| 16. | The Ministry of Gender Equality and Family; |
| 17. | The Ministry of Land, Infrastructure and Transport; |
| 18. | The Ministry of Oceans and Fisheries; |
| 19. | The Ministry of SMEs and Startups. |
| (2) | Each Ministry shall have one Minister and one Vice Minister; the Ministers shall be appointed as a member of the State Council, and the Vice Ministers shall be public officials in political service: Provided, That the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Science and ICT, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Ministry of Health and Welfare, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport shall each have two Vice Ministers. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Aug. 11, 2020; Jul. 8, 2021> |
| (3) | The Ministers shall direct and control the heads of local administrative agencies concerning relevant duties. |
|
| ① | 기획재정부장관은 중장기 국가발전전략수립, 경제ㆍ재정정책의 수립ㆍ총괄ㆍ조정, 예산ㆍ기금의 편성ㆍ집행ㆍ성과관리, 화폐ㆍ외환ㆍ국고ㆍ정부회계ㆍ내국세제ㆍ관세ㆍ국제금융, 공공기관 관리, 경제협력ㆍ국유재산ㆍ민간투자 및 국가채무에 관한 사무를 관장한다. |
| ③ | 내국세의 부과ㆍ감면 및 징수에 관한 사무를 관장하기 위하여 기획재정부장관 소속으로 국세청을 둔다. |
| ④ | 국세청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑤ | 관세의 부과ㆍ감면 및 징수와 수출입물품의 통관 및 밀수출입단속에 관한 사무를 관장하기 위하여 기획재정부장관 소속으로 관세청을 둔다. |
| ⑥ | 관세청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑦ | 정부가 행하는 물자(군수품을 제외한다)의 구매ㆍ공급 및 관리에 관한 사무와 정부의 주요시설공사계약에 관한 사무를 관장하기 위하여 기획재정부장관 소속으로 조달청을 둔다. |
| ⑧ | 조달청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑨ | 통계의 기준설정과 인구조사 및 각종 통계에 관한 사무를 관장하기 위하여 기획재정부장관 소속으로 통계청을 둔다. |
| ⑩ | 통계청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
|
Article 27 (Ministry of Economy and Finance)
| (1) | The Minister of Economy and Finance shall administer duties concerning the establishment of mid- and long-term strategies for national development, formulation, overall control and coordination of economic and financial policies, formulation, execution and performance management of budgets and funds, currency, foreign exchange, National Treasury, government accounting, internal tax system, customs, international finance, management of public institutions; economic cooperation, State property, private investment and national debts. |
| (2) | The Ministry of Economy and Finance may have one Deputy Minister. |
| (3) | In order to manage duties concerning the imposition, reduction and collection of internal taxes and exemption therefrom, National Tax Service shall be established under the Minister of Economy and Finance. |
| (4) | The National Tax Service shall have one Commissioner and one Vice Commissioner; the Commissioner shall be a public official in political service and the Vice Commissioner shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (5) | In order to manage duties concerning the imposition, reduction and collection of customs duties and exemption therefrom, inspection of imports and exports, and regulation of smuggling, Korea Customs Service shall be established under the Minister of Economy and Finance. |
| (6) | The Korea Customs Service shall have one Commissioner and one Deputy Commissioner; the Commissioner shall be a public official in political service and the Deputy Commissioner shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (7) | In order to administer duties concerning the procurement, supply, and management of goods (excluding military supplies) conducted by the Government, and contracts for the construction of important facilities of the Government, Public Procurement Service shall be established under the Minister of Economy and Finance. |
| (8) | The Public Procurement Service shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (9) | In order to administer duties concerning the establishment of statistical standards, conducting censuses, and various statistics, Statistics Korea shall be established under the Minister of Economy and Finance. |
| (10) | The Statistics Korea shall have one Commissioner and one Vice Commissioner; the Commissioner shall be a public official in political service and the Vice Commissioner shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
|
| ① | 교육부장관은 인적자원개발정책, 영ㆍ유아 보육ㆍ교육, 학교교육ㆍ평생교육, 학술에 관한 사무를 관장한다. <개정 2023. 12. 26.> |
[제29조에서 이동, 종전 제28조는 제29조로 이동 <2014. 11. 19.>] |
Article 28 (Ministry of Education)
| (1) | The Minister of Education shall take charge of affairs concerning policies on the development of human resources, childcare and education for infants and young children, school education, lifelong education, and academic affairs. <Amended on Dec. 26, 2023> |
| (2) | The Ministry of Education may have one Assistant Minister. |
[Moved from Article 29; previous Article 28 moved to Article 29 <Nov. 19, 2014>]
|
| ① | 과학기술정보통신부장관은 과학기술정책의 수립ㆍ총괄ㆍ조정ㆍ평가, 과학기술의 연구개발ㆍ협력ㆍ진흥, 과학기술인력 양성, 원자력 연구ㆍ개발ㆍ생산ㆍ이용, 국가정보화 기획ㆍ정보보호ㆍ정보문화, 방송ㆍ통신의 융합ㆍ진흥 및 전파관리, 정보통신산업, 우편ㆍ우편환 및 우편대체에 관한 사무를 관장한다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ② | 과학기술정보통신부에 과학기술혁신사무를 담당하는 본부장 1명을 두되, 본부장은 정무직으로 한다. <신설 2017. 7. 26.> |
[제목개정 2017. 7. 26.] [제28조에서 이동, 종전 제29조는 제28조로 이동 <2014. 11. 19.>] |
Article 29 (Ministry of Science and ICT)
| (1) | The Minister of Science and ICT shall take charge of affairs concerning the formulation, overall control, coordination, and evaluation of policies on science and technology, research and development, cooperation in and promotion of science and technology, training of scientific and technical personnel, research, development, production and utilization of nuclear energy, planning of national informatization, protection of information, information culture, convergence and promotion of broadcasting and communications, regulation of radio airwaves, information and communications industries, postal service, postal money orders and postal transfers. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (2) | The Ministry of Science and ICT shall have one Bonbujang (Vice Minister) in charge of affairs concerning scientific and technological advancements; the Bonbujang shall be a public official in political service. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
[Title Amended on Jul. 26, 2017] [Moved from Article 28; previous Article 29 moved to Article 28 <Nov. 19, 2014>]
|
| ① | 외교부장관은 외교, 경제외교 및 국제경제협력외교, 국제관계 업무에 관한 조정, 조약 기타 국제협정, 재외국민의 보호ㆍ지원, 국제정세의 조사ㆍ분석에 관한 사무를 관장한다. <개정 2023. 3. 4.> |
| ③ | 재외동포에 관한 사무를 관장하기 위하여 외교부장관 소속으로 재외동포청을 둔다. <신설 2023. 3. 4.> |
| ④ | 재외동포청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 또는 외무공무원으로 보한다. <신설 2023. 3. 4.> |
|
Article 30 (Ministry of Foreign Affairs)
| (1) | The Minister of Foreign Affairs shall administer duties concerning diplomacy, economic diplomacy, diplomacy for international economic cooperation, coordination of duties regarding international relations, treaties and other international agreements, protection of and support for Korean nationals abroad, and research and analysis of international circumstances. <Amended on Mar. 4, 2023> |
| (2) | The Ministry of Foreign Affairs may have one Deputy Minister. |
| (3) | In order to administer duties concerning overseas Koreans, the Overseas Koreans Administration shall be established under the Minister of Foreign Affairs. <Newly Inserted on Mar. 4, 2023> |
| (4) | The Overseas Koreans Administration shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Newly Inserted on Mar. 4, 2023> |
|
통일부장관은 통일 및 남북대화ㆍ교류ㆍ협력에 관한 정책의 수립, 통일교육, 그 밖에 통일에 관한 사무를 관장한다. |
Article 31 (Ministry of Unification)
The Minister of Unification shall administer policies on unification, and dialogue, exchanges and cooperation between the South and North, education on unification, and other duties on unification.
|
| ① | 법무부장관은 검찰ㆍ행형ㆍ인권옹호ㆍ출입국관리 그 밖에 법무에 관한 사무를 관장한다. |
| ② | 검사에 관한 사무를 관장하기 위하여 법무부장관 소속으로 검찰청을 둔다. |
| ③ | 검찰청의 조직ㆍ직무범위 그 밖에 필요한 사항은 따로 법률로 정한다. |
|
Article 32 (Ministry of Justice)
| (1) | The Minister of Justice shall administer duties concerning prosecution, enforcement of sentences, protection of human rights, immigration control, and other legal matters. |
| (2) | In order to administer duties concerning public prosecutors, the Public Prosecutors' Office shall be established under the Minister of Justice. |
| (3) | The organization and scope of functions of the Public Prosecutors' Office, and other necessary matters shall be prescribed by separate statutes. |
|
| ① | 국방부장관은 국방에 관련된 군정 및 군령과 그 밖에 군사에 관한 사무를 관장한다. |
| ③ | 징집ㆍ소집 그 밖에 병무행정에 관한 사무를 관장하기 위하여 국방부장관 소속으로 병무청을 둔다. |
| ④ | 병무청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑤ | 방위력 개선사업, 군수물자 조달 및 방위산업 육성에 관한 사무를 관장하기 위하여 국방부장관 소속으로 방위사업청을 둔다. |
| ⑥ | 방위사업청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
|
Article 33 (Ministry of National Defense)
| (1) | The Minister of National Defense shall administer military administration, military command and other military duties. |
| (2) | The Ministry of National Defense may have one Deputy Minister. |
| (3) | In order to administer duties concerning enlistment, mobilization, and other duties of military administration, Military Manpower Administration shall be established under the Minister of National Defense. |
| (4) | The Military Manpower Administration shall have one Administrator and one Deputy Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (5) | In order to administer duties concerning defense improvement projects, procurement of military supplies, and promotion of defense industry, Defense Acquisition Program Administration shall be established under the Minister of National Defense. |
| (6) | The Defense Acquisition Program Administration shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Deputy Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service <Amended on Dec. 24, 2013> |
|
| ① | 행정안전부장관은 국무회의의 서무, 법령 및 조약의 공포, 정부조직과 정원, 상훈, 정부혁신, 행정능률, 전자정부, 정부청사의 관리, 지방자치제도, 지방자치단체의 사무지원ㆍ재정ㆍ세제, 낙후지역 등 지원, 지방자치단체간 분쟁조정, 선거ㆍ국민투표의 지원, 안전 및 재난에 관한 정책의 수립ㆍ총괄ㆍ조정, 비상대비, 민방위 및 방재에 관한 사무를 관장한다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26., 2020. 2. 4.> |
| ② | 국가의 행정사무로서 다른 중앙행정기관의 소관에 속하지 아니하는 사무는 행정안전부장관이 이를 처리한다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26.> |
| ③ | 행정안전부에 재난안전관리사무를 담당하는 본부장 1명을 두되, 본부장은 정무직으로 한다. <신설 2017. 7. 26.> |
| ④ | 행정안전부에 차관보 1명을 둘 수 있다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26.> |
| ⑤ | 치안에 관한 사무를 관장하기 위하여 행정안전부장관 소속으로 경찰청을 둔다. <개정 2014. 11. 19., 2017. 7. 26.> |
| ⑥ | 경찰청의 조직ㆍ직무범위 그 밖에 필요한 사항은 따로 법률로 정한다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ⑦ | 소방에 관한 사무를 관장하기 위하여 행정안전부장관 소속으로 소방청을 둔다. <신설 2017. 7. 26.> |
| ⑧ | 소방청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장 및 차장은 소방공무원으로 보한다. <신설 2017. 7. 26.> |
[제목개정 2017. 7. 26.] |
Article 34 (Ministry of the Interior and Safety)
| (1) | The Minister of the Interior and Safety shall take charge of affairs concerning general affairs of the State Council, promulgation of statutes and treaties, government organization and prescribed numbers of public officials, awards and decorations, government reformation, administrative efficiency, electronic government, maintenance of government buildings, local government systems, support for business, finance and taxation of local governments, support for underdeveloped regions, mediation of disputes among local governments, support for elections and referendums, establishment, management and coordination of security and disaster relief policies, emergency preparedness, civil defense, and disaster prevention. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Feb. 4, 2020> |
| (2) | The Minister of the Interior and Safety shall deal with administrative affairs of the Government which do not fall under the jurisdiction of other central administrative agencies. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (3) | The Ministry of the Interior and Safety shall have Bonbujang (Vice Minister) in charge of affairs concerning disaster and safety management; Bonbujang shall be a public official in political service. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
| (4) | The Ministry of the Interior and Safety may have one Assistant Minister. <Amended on Nov. 19, 2014> |
| (5) | In order to take charge of affairs concerning public order and security, the National Police Agency shall be established under the jurisdiction of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (6) | The organization and the scope of duties of the National Police Agency, and other necessary matters shall be otherwise prescribed by separate statutes. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (7) | In order to take charge of affairs concerning fire service, the National Fire Agency shall be established under the jurisdiction of the Minister of the Interior and Safety. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
| (8) | The National Fire Service shall have one Commissioner and one Vice Commissioner; the Commissioner and the Vice Commissioner shall be appointed from among fire officers. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
[Title Amended on Jul. 26, 2017]
|
국가보훈부장관은 국가유공자 및 그 유족에 대한 보훈, 제대군인의 보상ㆍ보호, 보훈선양에 관한 사무를 관장한다. [본조신설 2023. 3. 4.] [종전 제35조는 제36조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 35 (Ministry of Patriots and Veterans Affairs)
The Minister of Patriots and Veterans Affairs shall administer duties concerning merit rewards to persons of distinguished service to the State and their bereaved family members, compensation and protection of veterans, and commemoration thereof. [This Article Newly Inserted on Mar. 4, 2023] [Previous Article 35 moved to Article 36 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 문화체육관광부장관은 문화ㆍ예술ㆍ영상ㆍ광고ㆍ출판ㆍ간행물ㆍ체육ㆍ관광, 국정에 대한 홍보 및 정부발표에 관한 사무를 관장한다. |
| ② | 문화체육관광부에 차관보 1명을 둘 수 있다. |
| ③ | 문화재에 관한 사무를 관장하기 위하여 문화체육관광부장관 소속으로 문화재청을 둔다. |
| ④ | 문화재청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
[제35조에서 이동, 종전 제36조는 제37조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 36 (Ministry of Culture, Sports and Tourism)
| (1) | The Minister of Culture, Sports and Tourism shall administer duties concerning culture, arts, video, advertisement, publishing, publications, sports, tourism, publicity of State affairs and Government announcements. |
| (2) | The Ministry of Culture, Sports and Tourism may have a Deputy Minister. |
| (3) | In order to administer duties concerning cultural property, Cultural Heritage Administration shall be established under the Minister of Culture, Sports and Tourism. |
| (4) | The Cultural Heritage Administration shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
[Moved from Article 35; previous Article 36 moved to Article 37 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 농림축산식품부장관은 농산ㆍ축산, 식량ㆍ농지ㆍ수리, 식품산업진흥, 농촌개발 및 농산물 유통에 관한 사무를 관장한다. |
| ② | 농림축산식품부에 차관보 1명을 둘 수 있다. |
| ③ | 농촌진흥에 관한 사무를 관장하기 위하여 농림축산식품부장관 소속으로 농촌진흥청을 둔다. |
| ④ | 농촌진흥청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
| ⑤ | 산림에 관한 사무를 관장하기 위하여 농림축산식품부장관 소속으로 산림청을 둔다. |
| ⑥ | 산림청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
[제36조에서 이동, 종전 제37조는 제38조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 37 (Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs)
| (1) | The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall administer duties concerning agriculture, livestock farming, foods, farmland, irrigation, promotion of food industry, development of farming villages and distribution of agricultural products. |
| (2) | The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs may have a Deputy Minister. |
| (3) | In order to administer duties concerning the development of farming villages, Rural Development Administration shall be established under the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. |
| (4) | The Rural Development Administration shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
| (5) | In order to administer duties concerning forestry, the Korea Forest Service shall be established under the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. |
| (6) | The Korea Forest Service shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service, and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
[Moved from Article 36; previous Article 37 moved to Article 38 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 산업통상자원부장관은 상업ㆍ무역ㆍ공업ㆍ통상, 통상교섭 및 통상교섭에 관한 총괄ㆍ조정, 외국인 투자, 중견기업, 산업기술 연구개발정책 및 에너지ㆍ지하자원에 관한 사무를 관장한다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ② | 산업통상자원부에 통상교섭사무를 담당하는 본부장 1명을 두되, 본부장은 정무직으로 한다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ③ | 산업통상자원부에 차관보 1명을 둘 수 있다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ④ | 특허ㆍ실용신안ㆍ디자인 및 상표에 관한 사무와 이에 대한 심사ㆍ심판사무를 관장하기 위하여 산업통상자원부장관 소속으로 특허청을 둔다. <개정 2017. 7. 26.> |
| ⑤ | 특허청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24., 2017. 7. 26.> |
[제37조에서 이동, 종전 제38조는 제39조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 38 (Ministry of Trade, Industry and Energy)
| (1) | The Minister of Trade, Industry and Energy shall administer duties concerning commerce, trade, industry, trade relations, trade negotiations, overall management and coordination of trade negotiations, foreign investment, companies of medium standing, policies on the research and development of industrial technology, and energy and underground resources. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (2) | The Ministry of Trade, Industry and Energy shall have one Bonbujang (Vice Minister) in charge of affairs concerning trade negotiations; Bonbujang shall be a public official in political service. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (3) | The Ministry of Trade, Industry and Energy may have one Deputy Minister. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (4) | In order to administer duties concerning patents, utility models, designs and trademarks, and examinations and trials concerning such duties, the Korean Intellectual Property Office shall be established under the Minister of Trade, Industry and Energy. <Amended on Jul. 26, 2017> |
| (5) | The Korean Intellectual Property Office shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013; Jul. 26, 2017> |
[Moved from Article 37; previous Article 38 moved to Article 39 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 보건복지부장관은 생활보호ㆍ자활지원ㆍ사회보장ㆍ아동(영ㆍ유아 보육은 제외한다)ㆍ노인ㆍ장애인ㆍ보건위생ㆍ의정(醫政) 및 약정(藥政)에 관한 사무를 관장한다. <개정 2023. 12. 26.> |
| ② | 방역ㆍ검역 등 감염병에 관한 사무 및 각종 질병에 관한 조사ㆍ시험ㆍ연구에 관한 사무를 관장하기 위하여 보건복지부장관 소속으로 질병관리청을 둔다. |
| ③ | 질병관리청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. |
[전문개정 2020. 8. 11.] [제38조에서 이동, 종전 제39조는 제40조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 39 (Ministry of Health and Welfare)
| (1) | The Minister of Health and Welfare shall take charge of affairs concerning the protection of livelihood, support for self-sufficiency, social security, social security, children (excluding childcare for infants and young children), senior citizens, persons with disabilities, public health and hygiene, health and hygiene, medical administration, and pharmaceutical affairs. <Amended on Dec. 26, 2023> |
| (2) | In order to administer duties concerning infectious diseases such as prevention and quarantine and duties concerning investigation, test, and research of various diseases, the Korea Disease Control and Prevention Agency shall be established under the Minister of Health and Welfare. |
| (3) | The Korea Disease Control and Prevention Agency shall have one Commissioner and oneVice Commissioner; the Commissioner shall be a public official in political service and the Vice Commissioner shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. |
[This Article Wholly Amended on Aug. 11, 2020] [Moved from Article 38; previous Article 39 moved to Article 40 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 환경부장관은 자연환경, 생활환경의 보전, 환경오염방지, 수자원의 보전ㆍ이용ㆍ개발 및 하천에 관한 사무를 관장한다. <개정 2018. 6. 8., 2020. 12. 31.> |
| ② | 기상에 관한 사무를 관장하기 위하여 환경부장관 소속으로 기상청을 둔다. |
| ③ | 기상청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장은 정무직으로 하고, 차장은 고위공무원단에 속하는 일반직공무원으로 보한다. <개정 2013. 12. 24.> |
[제39조에서 이동, 종전 제40조는 제41조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 40 (Ministry of Environment)
| (1) | The Minister of Environment shall administer duties concerning the conservation of natural and living environments, the prevention of environmental pollution, the conservation, utilization and development of water resources, and rivers. <Amended on Jun. 8, 2018; Dec. 31, 2020> |
| (2) | In order to administer duties concerning meteorology, Korea Meteorological Administration shall be established under the Minister of Environment. |
| (3) | The Korea Meteorological Administration shall have one Administrator and one Vice Administrator; the Administrator shall be a public official in political service, and the Vice Administrator shall be appointed from among members in general service of the Senior Executive Service. <Amended on Dec. 24, 2013> |
[Moved from Article 39; previous Article 40 moved to Article 41 <Mar. 4, 2023>]
|
고용노동부장관은 고용정책의 총괄, 고용보험, 직업능력개발훈련, 근로조건의 기준, 근로자의 복지후생, 노사관계의 조정, 산업안전보건, 산업재해보상보험과 그 밖에 고용과 노동에 관한 사무를 관장한다. [제40조에서 이동, 종전 제41조는 제42조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 41 (Ministry of Employment and Labor)
The Minister of Employment and Labor shall administer duties concerning overall employment policies, employment insurance, development and training of occupational capability, standards for working conditions, workers' welfare, coordination of labor-management relations, industrial safety and health, industrial accident compensation insurance, and other duties concerning employment and labor. [Moved from Article 40; previous Article 41 moved to Article 42 <Mar. 4, 2023>]
|
여성가족부장관은 여성정책의 기획ㆍ종합, 여성의 권익증진 등 지위향상, 청소년 및 가족(다문화가족과 건강가정사업을 위한 아동업무를 포함한다)에 관한 사무를 관장한다. [제41조에서 이동, 종전 제42조는 제43조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 42 (Ministry of Gender Equality and Family)
The Minister of Gender Equality and Family shall administer duties concerning the planning and consolidation of policies on women, improvement of women's status, such as promotion of women's rights and interests, juveniles and families (including duties concerning multi-cultural families and children for healthy family projects). [Moved from Article 41; previous Article 42 moved to Article 43 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 국토교통부장관은 국토종합계획의 수립ㆍ조정, 국토의 보전ㆍ이용 및 개발, 도시ㆍ도로 및 주택의 건설, 해안 및 간척, 육운ㆍ철도 및 항공에 관한 사무를 관장한다. <개정 2018. 6. 8., 2020. 12. 31.> |
[제42조에서 이동, 종전 제43조는 제44조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 43 (Ministry of Land, Infrastructure and Transport)
| (1) | The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall administer duties concerning the formulation and coordination of comprehensive plans for national land; the conservation, utilization, and development of national land; the construction of cities, roads, and houses; coasts and reclamation; and overland transportation, railroads, and aviation. <Amended on Jun. 8, 2018; Dec. 31, 2020> |
| (2) | The Ministry of Land, Infrastructure and Transport may have one Deputy Minister. |
[Moved from Article 42; previous Article 43 moved to Article 44 <Mar. 4, 2023>]
|
| ① | 해양수산부장관은 해양정책, 수산, 어촌개발 및 수산물 유통, 해운ㆍ항만, 해양환경, 해양조사, 해양수산자원개발, 해양과학기술연구ㆍ개발 및 해양안전심판에 관한 사무를 관장한다. <개정 2017. 4. 18.> |
| ② | 해양에서의 경찰 및 오염방제에 관한 사무를 관장하기 위하여 해양수산부장관 소속으로 해양경찰청을 둔다. <신설 2017. 7. 26.> |
| ③ | 해양경찰청에 청장 1명과 차장 1명을 두되, 청장 및 차장은 경찰공무원으로 보한다. <신설 2017. 7. 26.> |
[제43조에서 이동, 종전 제44조는 제45조로 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 44 (Ministry of Oceans and Fisheries)
| (1) | The Minister of Oceans and Fisheries shall administer duties concerning maritime policies, fisheries, development of fishing villages, distribution of marine products, maritime transportation, harbors, marine environment, ocean surveys, development of marine fishery resources, research and development of marine science and technology, and adjudication on cases of maritime safety. <Amended on Apr. 18, 2017> |
| (2) | In order to take charge of affairs concerning coast guard and maritime pollution control, the Korea Coast Guard shall be established under the jurisdiction of the Minister of Oceans and Fisheries. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
| (3) | The Korea Coast Guard shall have one Commissioner and one Vice Commissioner; the Commissioner and the Vice Commissioner shall be appointed from among police officers. <Newly Inserted on Jul. 26, 2017> |
[Moved from Article 43; previous Article 44 moved to Article 45 <Mar. 4, 2023>]
|
중소벤처기업부장관은 중소기업 정책의 기획ㆍ종합, 중소기업의 보호ㆍ육성, 창업ㆍ벤처기업의 지원, 대ㆍ중소기업 간 협력 및 소상공인에 대한 보호ㆍ지원에 관한 사무를 관장한다. [본조신설 2017. 7. 26.] [제44조에서 이동 <2023. 3. 4.>] |
Article 45 (Ministry of SMEs and Startups)
The Minister of SMEs and Startups shall administer duties concerning the planning and consolidation of SME policies, protection and fosterage of SMEs, support for startups, cooperation between large and small businesses, and protection of and support for small commercial and industrial businessmen. [This Article Newly Inserted on Jul. 26, 2017] [Moved from Article 44 <Mar. 4, 2023>]
|
|
부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
제1조(시행일) | ② | 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행하되, 같은 조 제477항에 따른 「약사법」 제47조제1항 및 제481항에 따른 「의료기기법」 제18조제1항의 개정규정은 이 법 시행 후 1년의 범위에서 해당 법률에 관한 대통령령으로 정하는 날부터 시행한다. |
제2조(산업통상자원부의 보조기관 및 차관보ㆍ보좌기관 보임에 관한 특례) 제2조제7항에도 불구하고 산업통상자원부의 통상교섭 사무를 담당하는 보조기관 및 차관보ㆍ보좌기관은 이 법 시행일부터 2015년 3월 1일까지 대통령령으로 정하는 바에 따라 외무공무원으로 보할 수 있다. 제3조(조직폐지 및 신설에 따른 소관사무 및 공무원 등에 대한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 각각 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원(정무직은 제외한다)은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원으로 보며, 이 법에 따라 폐지되는 행정기관 소속 공무원으로서 다음 표의 왼쪽 란에 기재되지 아니한 행정기관 소속 공무원(정무직은 제외한다)은 대통령령으로 정하는 행정기관 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 총리령 또는 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관이 소속된 국무총리가 발한 총리령 또는 오른쪽 란에 기재된 기관의 부령으로 본다. |
제4조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제6조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고 그 밖의 행위는 각각 부칙 제6조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제5조(인사청문에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 전에 「대통령직 인수에 관한 법률」 제5조에 따라 다음 표의 왼쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 대통령당선인이 한 인사청문 요청은 같은 표의 오른쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 한 인사청문 요청으로 본다. |
| ② | 이 법 시행 전에 「대통령직 인수에 관한 법률」 제5조에 따른 대통령당선인의 인사청문 요청에 따라 제1항의 표의 왼쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 실시한 경우 같은 표의 오른쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 실시한 것으로 본다. |
제6조 생략 제7조 (조직폐지 및 신설에 따른 다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제3조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 총리령 또는 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 총리령 또는 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) | (1) | This Act shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) | Amendments to Acts that were already promulgated before this Act enters into force, but not yet have entered into force among Acts amended pursuant to Article 6 of Addenda shall enter into force on the date the respective Act enters into force; however, the amended provisions of Article 47 (1) of the Pharmaceutical Affairs Act under Article 6 (477) of Addenda and the amended provisions of Article 18 (1) of the Medical Devices Act pursuant to Article 6 (481) of Addenda shall enter into force on the date prescribed by the Presidential Decree of relevant Act within one year after this Act enters into force. |
Article 2 (Exceptions to Appointment of Subsidiary Bodies, Deputy Minister and Assisting Bodies of Ministry of Trade, Industry and Energy) Notwithstanding Article 2 (7), foreign service officers may be assigned to the posts of subsidiary bodies, Deputy Minister and assisting bodies in charge of duties concerning trade negotiations of the Ministry of Trade, Industry and Energy from the date this Act enters into force until March 1, 2015, as prescribed by Presidential Decree. Article 3 (Transitional Measures concerning Duties in Charge and Public Officials following Dissolution and Establishment of Organizations) | (1) | The heads of administrative agencies stated in the right columns of the following Table shall succeed to the duties of the heads of administrative agencies stated in the left columns of that Table, respectively, as at the time this Act enters into force: |
| (2) | Public officials (excluding those in political service) affiliated with the administrative agencies stated in the left column of the following table at the time this Act enters into force shall be deemed public officials affiliated with the administrative agencies stated in the right column of the same table; and public officials (excluding those in political service) affiliated with the administrative agencies to be dissolved pursuant to this Act, which are not stated in the left column of the following table, shall be deemed public officials affiliated with the administrative agencies prescribed by Presidential Decree. |
| (3) | Ordinances of the Prime Minister or Ministerial Ordinances relating to the duties stated in the left column of the table under paragraph (1) at the time this Act enters into force shall be deemed Ordinances of the Prime Minister issued by the Prime Minister with whom agencies stated in the right column of the same table are affiliated, or Ministerial Ordinances issued by Ministers stated in the right column of the same table. |
Article 4 (Transitional Measures concerning Public Notification, Disposition and Continuing Acts Pursuant to Previous Acts) Public notification, administrative disposition and other acts by administrative agencies and applications, reports and other acts relating to administrative agencies pursuant to Acts amended as prescribed in Article 6 of Addenda before this Act enters into force shall be deemed acts by administrative agencies or acts toward administrative agencies succeeding to the relevant duties according to the Acts amended as prescribed in Article 6 of Addenda, respectively. Article 5 (Transitional Measures concerning Confirmation Hearings) | (1) | A request made by the President-elect for a confirmation hearing of a candidate for State Council member stated in the left column of the following table pursuant to Article 5 of the Presidential Transition Act before this Act enters into force shall be deemed a request for a confirmation hearing of such candidate for State Council member stated in the right column of the same table, respectively. |
| (2) | Where a confirmation hearing of a candidate for State Council member stated in the left column of the table under paragraph (1) has been held at the request of the President-elect pursuant to Article 5 of the Presidential Transition Act before this Act enters into force, it shall be deemed that a confirmation hearing of a candidate for State Council member stated in the right column of the same table has been held. |
Article 7 (Relationship with Other Statutes following Dissolution and Establishment of Organizations) Where other statutes (including statutes already promulgated before this Act enters into force, but enforcement date of which has not yet arrived) cite administrative agencies, heads of administrative agencies or public officials affiliated therewith, or Ordinances of the Prime Minister or Ministerial Ordinances of administrative agencies with regard to the duties stated in the left column of the table under Article 3 (1) of Addenda at the time this Act enters into force, it shall be deemed that administrative agencies, heads of administrative agencies or public officials affiliated therewith, or Ordinances of the Prime Minister or Ministerial Ordinances of administrative agencies stated in the right column of the same table have been cited, respectively.
|
|
부칙 <제12114호, 2013. 12. 24.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조(처 및 청의 차장의 공무원 구분 변경에 관한 경과조치) 이 법 시행 당시 이 법에서 규정하고 있는 처 및 청의 별정직국가공무원으로 재직 중인 차장은 이 법 시행일에 일반직공무원으로 임용된 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 12114, Dec. 24, 2013>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures concerning Change in Classification of Public Officials of Vice Administrator of Cheo and Cheong) A Vice Administrator who holds office in a Cheo or Cheong prescribed by this Act as a State public official in extraordinary civil service at the time this Act enters into force shall be deemed appointed from among public officials in general service on the enforcement date of this Act.
|
|
부칙 <제12844호, 2014. 11. 19.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(조직폐지 및 신설에 따른 소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 각각 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원으로 보며, 이 법에 따라 폐지되는 행정기관 소속 공무원으로서 다음 표의 왼쪽 란에 기재되지 아니한 행정기관 소속 공무원은 대통령령으로 정하는 행정기관 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관이 소속된 국무총리가 발한 총리령, 오른쪽 란에 기재된 기관 또는 그 기관이 소속된 기관의 부령으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제6조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제6조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조(인사청문에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 인사청문 요청에 따라 아래 표의 왼쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 실시한 경우 같은 표의 오른쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 실시한 것으로 본다. 제5조(2015년도 예산안 심의ㆍ의결에 관한 경과조치) 국회는 2015년도 예산안을 정부조직법 개정 이전 중앙행정기관을 기준으로 심의ㆍ의결하고, 정부는 확정된 예산을 개정된 정부조직법에 따라 관련 중앙행정기관에 각각 이체한다. 제6조 생략 제7조(조직폐지 및 신설에 따른 다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제2조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 총리령 또는 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended part of an Act which was promulgated before the enforcement of this Act, but the date on which it enters into force has not yet arrived, among the Acts amended by Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement date of the relevant Act, respectively. Article 2 (Transitional Measures concerning Affairs and Public Officials following Abolition and New Establishment of Organization) | (1) | The heads of administrative agencies stated in the right columns of the following Table shall succeed to the duties of the heads of administrative agencies stated in the left columns of that Table, respectively, as at the time this Act enters into force: |
| (2) | Public officials belonging to an administrative agency mentioned in the left columns of the following Table at the time this Act enters into force shall be deemed public officials belonging to an administrative agency mentioned in the right columns of the aforesaid Table, and public officials belonging to an administrative agency abolished pursuant to this Act, who are public officials belonging to an administrative agency not mentioned in the left columns of the following Table, shall be deemed public officials belonging to an administrative agency prescribed by Presidential Decree: |
| (3) | Ordinance of the Ministry related to affairs mentioned in the left columns of the Table under paragraph (1) at the time this Act enters into force shall be deemed Prime Ministerial Decree issued by the Prime Minister to whom an agency mentioned in the right columns of the aforesaid Table belongs, or Ordinance of the Ministry of an agency mentioned in the right columns, or agency to which such agency belongs. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice and Disposition under Previous Statutes and Continuing Activities) Any announcement made or administrative disposition taken by an administrative agency pursuant to the Acts amended pursuant to Article 6 of Addenda before this Act enters into force, other acts done by such administrative agency, applications and reports filed with such administrative agency, and other acts shall be deemed acts done by or against an administrative agency that succeeds to the relevant affairs pursuant to the Acts amended pursuant to Article 6 of Addenda. Article 4 (Transitional Measures concerning Confirmation Hearings for Cabinet Nominees) Where a confirmation hearing for the relevant cabinet nominee mentioned in the left columns of the following Table has been conducted in accordance with a request for holding the confirmation hearing before this Act enters into force, the confirmation hearing for the relevant cabinet nominee mentioned in the right columns of the aforesaid Table shall be deemed conducted: Article 5 (Transitional Measures concerning Deliberations or Resolutions on Budget Bill for 2015) The National Assembly shall hold deliberations and pass resolutions on a budget bill for 2015 based on central administrative agencies before the amendment to the Government Organization Act, and the Government shall transfer the determined budget to each relevant central administrative agency pursuant to the amended Government Organization Act. Article 7 (Relationship with Other Statutes following Dissolution and Establishment of Organizations) Where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency has been cited by other statutes (including statutes which were promulgated but the enforcement dates of which have not come) in relation to affairs mentioned in the left columns of the Table under Article 2 (1) of Addenda, an administrative agency mentioned in the right columns of the aforesaid Table, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Prime Ministerial Decree or Ordinance of the Ministry of the administrative agency shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제13593호, 2015. 12. 22.>
|
ADDENDUM <Act No. 13593, Dec. 22, 2015>
This Act shall enter into force on January 1, 2016.
|
|
부칙 <제14804호, 2017. 4. 18.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 14804, Apr. 18, 2017>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
제1조(시행일) | ① | 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제5조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. |
제2조(조직폐지 및 신설 등에 따른 소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 각각 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 총리령 또는 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관의 소관 사무에 관한 부령으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제5조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제5조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조(인사청문에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 다음 표의 왼쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 요청하거나 실시한 경우 같은 표의 오른쪽 란의 해당 국무위원 후보자에 대하여 인사청문을 요청하거나 실시한 것으로 본다. 제5조 생략 제6조(조직폐지 및 신설 등에 따른 다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제2조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 총리령 또는 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
Article 1 (Enforcement Date) | (1) | This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That any statute amended by Article 5 of this Addenda which was promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of each relevant statute. |
Article 2 (Transitional Measures concerning Affairs and Public Officials following Abolition and New Establishment of Organization) | (1) | The heads of administrative agencies stated in the right columns of the following Table shall succeed to the duties of the heads of administrative agencies stated in the left columns of that Table, respectively, as at the time this Act enters into force: |
| (2) | Public officials belonging to the administrative agencies stated in the left columns of the following Table as at the time this Act enters into force, shall be deemed public officials belonging to the administrative agencies stated in the right columns, respectively: |
| (3) | Ordinance of the Prime Minister or Ordinance of the Ministry related to the duties stated in the left columns of the Table under paragraph (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed Ordinance of the Ministry related to the affairs of the agencies stated in the right columns. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice and Disposition under Previous Statutes and Continuing Activities) Any public notice, administrative disposition or other acts issued or done by an administrative agency, and any application, report or other acts filed with or done against such administrative agency pursuant to the Acts amended under Article 5 of the Addenda before this Act enters into force, shall be deemed acts done by or against an administrative agency that succeeds to the relevant affairs pursuant to the Acts amended under Article 5 of the Addenda, respectively. Article 4 (Transitional Measures concerning Confirmation Hearings for Cabinet Nominees) Where a confirmation hearing was requested or conducted for the cabinet nominees stated in the left columns of the following Table before this Act enters into force, the confirmation hearing for the relevant cabinet nominees stated in the right columns shall be deemed requested or conducted: Article 6 (Relationship to Other Statutes following Abolition and New Establishment of Organization) Where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Prime Minister or Ordinance of the Ministry of the administrative agency has been cited by other statutes (including statutes which were promulgated before this Act enters into force, but the dates on which they are to enter into force have yet to arrive) in relation to the affairs stated in the left columns of the Table in Article 2 (1) of the Addenda as at the time this Act enters into force, an administrative agency stated in the right columns of said Table, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제15624호, 2018. 6. 8.>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제4조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 승계한다. |
| 국토교통부장관의 소관사무 중 이 법 제39조제1항에 규정된 사무 | 환경부장관 |
|
| ② | 이 법 시행 당시 국토교통부 소속 공무원 중 대통령령으로 정하는 공무원은 환경부 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관의 소관 사무에 관한 부령으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조 생략 제5조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제2조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 15624, Jun. 8, 2018>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of any Act, which is amended pursuant to Article 4 of the Addenda and promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of such Act. Article 2 (Transitional Measure concerning Competent Duties and Public Officials) | (1) | The head of an administrative agency stated in the right column of the following Table shall succeed to the duties of the head of an administrative agency stated in the left column of that Table as at the time this Act enters into force: |
| (2) | From among public officials of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as at the time this Act enters into force, those prescribed by Presidential Decree shall be deemed public officials of the Ministry of Environment. |
| (3) | Ordinance of the Ministry related to the duties stated in the left column of the Table under paragraph (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed Ordinance of the Ministry related to the duties of the agency stated in the right column of that Table. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice and Disposition under Previous Statutes and Continuing Activities) Public notification, administrative disposition and other acts by administrative agencies, and applications, reports and other acts toward administrative agencies made pursuant to Acts amended as prescribed in Article 4 of Addenda before this Act enters into force shall be deemed acts by administrative agencies or acts toward administrative agencies succeeding the relevant duties according to the Acts amended as prescribed in Article 4 of Addenda, respectively. Article 5 (Relationship with other Statutes) Where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency were cited in other statutes (including statutes which were promulgated before this Act enters into force, but the enforcement dates of which have yet to arrive) in relation to the administrative affairs stated in the left column of Table in Article 2 (1) of the Addenda as at the time this Act enters into force, the administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency stated in the right column of said Table shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제16930호, 2020. 2. 4.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조부터 제10조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 16930, Feb. 4, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제17384호, 2020. 6. 9.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제2조제2항ㆍ제10항 및 부칙 제2조의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 17384, Jun. 9, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 2 (2) and (10) and Article 2 of the Addenda shall enter into force on the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제17472호, 2020. 8. 11.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제2조제2항제5호의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 부칙 제4조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(조직 신설에 따른 소관 사무 및 공무원에 대한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 보건복지부장관의 소관 사무 중 제38조제2항의 개정규정에 규정된 사무는 질병관리청장이 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 보건복지부 소속 공무원 중 제38조제2항의 개정규정에 규정된 사무를 담당하던 공무원은 대통령령으로 정하는 바에 따라 질병관리청 소속 공무원으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시·처분 등 및 계속 중인 행위 등에 대한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시·행정처분, 그 밖의 행위와 행정기관에 대한 신청·신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조 생략 제5조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 질병관리청장이 승계하는 제38조제2항의 개정규정에 규정된 사무와 관련하여 "보건복지부" 또는 "질병관리본부"를 인용한 경우에는 "질병관리청"을, "보건복지부장관" 또는 "질병관리본부장"을 인용한 경우에는 "질병관리청장"을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 17472, Aug. 11, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into one year after the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Article 2 (2) 5 shall enter into force on the promulgation date, and the amended provisions of any Act, which is amended pursuant to Article 4 of the Addenda and promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of such Act. Article 2 (Transitional Measures concerning Competent Duties and Public Officials following Creation of Organization) | (2) | The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall succeed to the duties prescribed in amended provisions of Article 38 (2), which are under the jurisdiction of the Minister of Health and Welfare as at the time this Act enters into force. |
| (2) | A public official who was in charge of the duties prescribed in the amended provisions of Article 38 (2), who belongs to the Ministry of Health and Welfare as at the time this Act enters into force, shall be deemed a public official under jurisdiction of the Korea Disease Control and Prevention Agency as prescribed by Presidential Decree. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice, Disposition, and Continuing Acts under Previous Statutes) Public notice, administrative disposition and other acts by administrative agencies, and applications, reports and other acts toward administrative agencies made pursuant to Acts amended under Article 4 of Addenda before this Act enters into force shall be deemed acts by administrative agencies or acts toward administrative agencies succeeding to the relevant duties according to the Acts amended under Article 4 of Addenda, respectively. Article 5 (Relationship with other Statutes) Where the "Ministry of Health and Welfare" or the "Korea Centers for Disease Control and Prevention" are cited in other statutes (including statutes promulgated before this Act enters into force, but the enforcement date of which has not arrived) in connection with the affairs prescribed in the amended provisions of Article 38 (2) succeeded by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency as at the time this Act enters into force, the citation shall be deemed the "Korea Disease Control and Prevention Agency"; where the "Minister of Health and Welfare" and the "Commissioner of the Korea Centers for Disease Control and Prevention" are cited, the citation shall be deemed the "Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency".
|
|
부칙 <제17646호, 2020. 12. 15.>
제1조(시행일) 이 법은 2021년 1월 1일부터 시행한다. 다만,ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ부칙 제5조제5항ㆍ제6항ㆍ제7항의 개정규정은 2024년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 부터 제6조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 17646, Dec. 15, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That ... <omitted> ... the amended provisions of Article 5 (5), (6), and (7) of the Addenda shall enter into force on January 1, 2024.
|
|
부칙 <제17799호, 2020. 12. 29.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 부터 제26조까지 생략 |
ADDENDA <Act No. 17799, Dec. 29, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
|
|
부칙 <제17814호, 2020. 12. 31.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제4조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 국토교통부 소속 공무원 중 대통령령으로 정하는 공무원은 환경부 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관의 소관 사무에 관한 부령으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조 생략 제5조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제2조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속공무원, 행정기관의 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속공무원, 행정기관의 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 17814, Dec. 31, 2020>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation: Provided, That the amendments to statutes to be amended pursuant to Article 4 of the Addenda, which were promulgated before this Act enters into force but the enforcement dates of which have yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of the relevant statute. Article 2 (Transitional Measure concerning Competent Duties and Public Officials) | (1) | The head of an administrative agency stated in the right column of the following Table shall succeed to the duties of the head of an administrative agency stated in the left column of that Table as at the time this Act enters into force: |
| (2) | From among public officials of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as at the time this Act enters into force, those prescribed by Presidential Decree shall be deemed public officials of the Ministry of Environment. |
| (3) | Ordinance of the Ministry related to the duties stated in the left column of the Table under paragraph (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed Ordinance of the Ministry related to the duties of the agency stated in the right column of that Table. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice and Disposition under Previous Statutes and Continuing Activities) Any public notice provided by, any administrative disposition made by, or any other acts conducted by, an administrative agency, and any application or report filed with, or any other acts conducted toward, an administrative agency in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 4 of the Addenda before this Act enters into force, shall be deemed an act conducted by or toward an administrative agency that succeeds to the relevant duties in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 4 of the Addenda, respectively. Article 5 (Relationship with other Statutes) Where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency were cited in other statutes (including statutes which were promulgated before this Act enters into force, but the enforcement dates of which have yet to arrive) in relation to the administrative affairs stated in the left column of Table in Article 2 (1) of the Addenda as at the time this Act enters into force, the administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency stated in the right column of said Table shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제18293호, 2021. 7. 8.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 1개월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 생략 |
ADDENDA <Act No. 18293, Jul. 8, 2021>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force one month after the date of its promulgation.
|
|
부칙 <제19228호, 2023. 3. 4.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 3개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제7조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(다른 법률의 폐지) 재외동포재단법은 폐지한다. 제3조(다른 법률의 폐지에 따른 경과조치) | ① | 「재외동포재단법」에 따른 재외동포재단(이하 이 조에서 “재단”이라 한다)은 이 법 시행과 동시에 「민법」 중 법인의 해산 및 청산에 관한 규정에도 불구하고 해산된 것으로 본다. |
| ② | 이 법 시행 당시 재단의 모든 권리ㆍ의무 및 재산은 재외동포청이 승계한다. 이 경우 재외동포청에 승계될 재산의 가액은 승계되는 날 전일의 장부가액으로 한다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 재단이 행한 행위 또는 재단에 대한 행위는 그 업무의 범위에서 재외동포청의 행위 또는 재외동포청에 대한 행위로 본다. |
| ④ | 이 법 시행 전의 행위에 대한 벌칙 및 과태료의 적용은 종전의 「재외동포재단법」에 따른다. |
제4조(조직폐지 및 신설 등에 따른 소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 각각 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원(정무직은 제외한다)은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 총리령 또는 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관의 소관 사무에 관한 부령으로 본다. |
제5조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제7조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제7조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제6조(인사청문에 관한 특례) 이 법 시행 전에 대통령은 국무위원 후보자(국가보훈부장관)에 대하여 국회에 인사청문을 요청할 수 있다. 제7조 생략 제8조(조직폐지 및 신설 등에 따른 다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제4조제1항의 표 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 총리령 또는 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 19228, Mar. 4, 2023>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation: Provided, That the amendments to statutes to be amended pursuant to Article 7 of the Addenda, which were promulgated before this Act enters into force but the enforcement dates of which have yet to arrive, shall enter into force on the enforcement date of the relevant statute. Article 2 (Repeal of Other Statutes) Article 3 (Transitional Measures following Repeal of Other Statutes) | (2) | The Overseas Koreans Administration shall succeed to all the rights, obligations, and property of the Foundation as at the time this Act enters into force. In such cases, the value of the property the Overseas Koreans Administration succeeds to shall be the book value on the date immediately preceding the date of succession of the property. |
| (3) | An act conducted by or toward the Foundation as at the time this Act enters into force shall be deemed an act conducted by or toward the Overseas Koreans Administration. |
| (4) | The previous Overseas Koreans Foundation Act shall apply to the application of penalty provisions and administrative fines against acts conducted before this Act enters into force. |
Article 4 (Transitional Measures concerning Competent Duties and Public Officials following Abolition and New Establishment of Organization) | (1) | The heads of administrative agencies stated in the right columns of the following Table shall succeed to the duties of the heads of administrative agencies stated in the left columns of that Table, respectively, as at the time this Act enters into force: |
| (2) | Public officials belonging to the administrative agencies stated in the left columns of the following Table (excluding those in political service) as at the time this Act enters into force, shall be deemed public officials belonging to the administrative agencies stated in the right columns: |
| (3) | Ordinance of the Prime Minister or Ordinance of the Ministry related to the duties stated in the left columns of the Table under paragraph (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed Ordinance of the Ministry related to the affairs of the agencies stated in the right columns. |
Article 5 (Transitional Measures concerning Public Notice, Disposition, and Continuing Acts under Previous Statutes) Any public notice provided by, any administrative disposition made by, or any other acts conducted by, an administrative agency, and any application or report filed with, or any other acts conducted toward, an administrative agency in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 7 of the Addenda before this Act enters into force, shall be deemed an act conducted by or toward an administrative agency that succeeds to the relevant duties in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 7 of the Addenda, respectively. Article 6 (Transitional Measures concerning Confirmation Hearings) Before this Act enters into force, the President may request that the National Assembly hold a confirmation hearing on a candidate for a member of the State Council (the Minister of Patriots and Veterans Affairs). Article 8 (Relationship to Other Statutes or Regulations following Abolition and New Establishment of Organization) With respect to the duties stated in a left column of the Table under Article 4 (1) of the Addenda, where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Prime Minister or Ordinance of the Ministry of the administrative agency has been cited by other statutes or regulations (including statutes or regulations which were promulgated before this Act enters into force but the enforcement dates of which have yet to arrive) as at the time this Act enters into force; the administrative agency stated in a right column of that Table, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제19840호, 2023. 12. 26.>
제1조(시행일) 이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제4조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다. 제2조(소관사무 및 공무원 등에 관한 경과조치) | ① | 이 법 시행 당시 다음 표의 왼쪽 란에 기재된 행정기관의 장의 사무는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관의 장이 승계한다. |
| ② | 이 법 시행 당시 보건복지부 소속 공무원 중 대통령령으로 정하는 공무원은 교육부 소속 공무원으로 본다. |
| ③ | 이 법 시행 당시 제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련된 부령은 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 기관의 소관 사무에 관한 부령으로 본다. |
제3조(종전의 법률에 따른 고시ㆍ처분 및 계속 중인 행위에 관한 경과조치) 이 법 시행 전에 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 행정기관이 행한 고시ㆍ행정처분, 그 밖의 행정기관의 행위와 행정기관에 대한 신청ㆍ신고, 그 밖의 행위는 각각 부칙 제4조에서 개정되는 법률에 따라 해당 사무를 승계하는 행정기관의 행위 또는 행정기관에 대한 행위로 본다. 제4조생략 제5조(다른 법령과의 관계) 이 법 시행 당시 다른 법령(이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법령을 포함한다)에서 부칙 제2조제1항의 표의 왼쪽 란에 기재된 사무와 관련하여 소관 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 인용한 경우에는 같은 표의 오른쪽 란에 기재된 행정기관, 행정기관의 장 또는 그 소속 공무원, 행정기관의 부령을 각각 인용한 것으로 본다. |
ADDENDA <Act No. 19840, Dec. 26, 2023>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation: Provided, That among the Acts amended under Article 4 of Addenda, the amended parts promulgated before this Act enters into force but their enforcement dates have yet to arrive shall enter into force on their respective enforcement dates. Article 2 (Transitional Measure concerning Competent Duties and Public Officials) | (1) | The head of an administrative agency stated in the right column of the following Table shall succeed to the duties of the head of an administrative agency stated in the left column of that Table as at the time this Act enters into force: |
| (2) | Public officials prescribed by Presidential Decree among those belonging to the Ministry of Health and Welfare as at the time this Act enters into force shall be deemed public officials belonging to the Ministry of Education. |
| (3) | Ordinance of the Ministry related to the duties stated in the left column of the Table under paragraph (1) as at the time this Act enters into force, shall be deemed Ordinance of the Ministry related to the duties of the agency stated in the right column of that Table. |
Article 3 (Transitional Measures concerning Public Notice and Disposition under Previous Statutes and Continuing Activities) Any public notice provided by, any administrative disposition made by, or any other acts conducted by, an administrative agency, and any application or report filed with, or any other acts conducted toward, an administrative agency in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 4 of the Addenda before this Act enters into force, shall be deemed an act conducted by or toward an administrative agency that succeeds to the relevant duties in accordance with the statutes to be amended pursuant to Article 4 of the Addenda, respectively. Article 5 (Relationship with other Statutes) Where a competent administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency were cited in other statutes (including statutes which were promulgated before this Act enters into force, but the enforcement dates of which have yet to arrive) in relation to the administrative affairs stated in the left column of Table in Article 2 (1) of the Addenda as at the time this Act enters into force, the administrative agency, the head of the administrative agency, public officials belonging thereto, or Ordinance of the Ministry of the administrative agency stated in the right column of said Table shall be deemed cited, respectively.
|
|
부칙 <제20145호, 2024. 1. 26.>
이 법은 공포 후 4개월이 경과한 날부터 시행한다. |
ADDENDUM <Act No. 20145, Jan. 26, 2024>
This Act shall enter into force four months after the date of its promulgation.
|
| Last updated : - - |
|
