영문/국문 이단 법령보기
수의사법 시행령 ENFORCEMENT DECREE OF THE VETERINARIANS ACT
 제정 2023. 12. 12 대통령령 제 33913 호
개정 2024. 4. 16 대통령령 제 34409 호
  Presidential Decree No. 33913, Dec. 12, 2023
Amended by Presidential Decree No. 34409, Apr. 16, 2024
제1조(목적)
이 영은 「수의사법」에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Decree is to prescribe matters mandated by the Veterinarians Act and matters necessary for the enforcement thereof.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제2조(정의)
「수의사법」(이하 "법"이라 한다) 제2조제2호에서 "대통령령으로 정하는 동물"이란 다음 각 호의 동물을 말한다.
1. 노새ㆍ당나귀
2. 친칠라ㆍ밍크ㆍ사슴ㆍ메추리ㆍ꿩ㆍ비둘기
3. 시험용 동물
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에서 규정하지 아니한 동물로서 포유류ㆍ조류ㆍ파충류 및 양서류
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 2 (Definitions)
"Animals prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 2 of Article 2 of the Veterinarians Act (hereinafter referred to as the "Act") means the following animals:
1. Mules and donkeys;
2. Chinchillas, minks, deer, quails, pheasants, and pigeons;
3. Animals for test;
4. Mammals, birds, reptiles, and amphibians as other animals not provided for in subparagraphs 1 through 3.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제2조의2(동물의료 육성ㆍ발전 종합계획)
① 농림축산식품부장관은 법 제3조의2제1항에 따른 동물의료 육성ㆍ발전 등에 관한 종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)의 수립ㆍ변경을 위해 필요하다고 인정하는 경우에는 관계 행정기관, 공공기관 및 법인ㆍ단체에 자료 제출 등 협조를 요청할 수 있다.
② 농림축산식품부장관은 종합계획을 수립하거나 변경한 경우에는 농림축산식품부의 인터넷 홈페이지에 그 내용을 게재해야 한다.
[본조신설 2024. 4. 16.]
Article 2-2 (Comprehensive Plans for Promotion and Development of Veterinary Medical Care)
(1) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs deems it necessary to formulate or change a comprehensive plan for promotion and development, etc. of veterinary medical care under Article 3-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as "comprehensive plan"), he or she may request the relevant administrative agencies, public institutions, corporations, or organizations for cooperation, such as submission of data.
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs formulates or changes a comprehensive plan, he or she shall publish the details on the website of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
[This Article Added on Apr. 16, 2024]
제2조의3(동물의료 육성ㆍ발전 세부 시행계획)
① 법 제3조의2제3항에 따른 세부 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 해당 연도의 정책목표 및 추진방향
2. 종합계획에 따른 세부 집행계획 및 추진 방안
3. 동물의료기술 향상과 지원을 위한 재원 조달 및 운용 계획
4. 그 밖에 종합계획의 효율적 시행을 위해 농림축산식품부장관이 필요하다고 인정하는 사항
② 농림축산식품부장관은 시행계획의 효율적 수립을 위해 필요하다고 인정하는 경우에는 매년 시행계획에 따른 추진실적을 분석ㆍ평가하여 그 결과를 다음에 수립하는 시행계획에 반영할 수 있다.
③ 시행계획의 수립을 위한 협조 요청 및 시행계획의 공고 절차에 관하여는 제2조의2제1항 및 제2항을 준용한다.
[본조신설 2024. 4. 16.]
Article 2-3 (Detailed Action Plan for Promotion and Development of Veterinary Medical Care)
(1) A detailed action plan under Article 3-2 (3) of the Act (hereinafter referred to as "action plan") shall include the following matters:
1. Policy objectives and direction for the relevant year;
2. Detailed implementation plans and promotion measures according to the comprehensive plan;
3. A plan for raising and operating funds for the improvement and support of veterinary medical technology;
4. Other matters that the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs deems necessary for the efficient implementation of the comprehensive plan.
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs deems it necessary for the efficient establishment of an action plan, he or she may analyze and evaluate the results of implementation based on the implementation plan every year and reflect the results thereof in the action plan to be formulated subsequently.
(3) Article 2-2 (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to a request for cooperation in establishing an action plan and to the procedures for public announcement of an action plan.
[This Article Added on Apr. 16, 2024]
제3조(수의사 국가시험위원회)
법 제8조에 따른 수의사 국가시험(이하 "국가시험"이라 한다)의 시험문제 출제 및 합격자 사정(査定) 등 국가시험의 원활한 시행을 위하여 농림축산식품부에 수의사 국가시험위원회(이하"위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 3 (Committee on National Examination for Veterinarians)
The Committee on National Examination for Veterinarians (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established under the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for the smooth implementation of the national examination for veterinarians (hereinafter referred to as the "national examination") under Article 8 of the Act, including the preparation of examination papers and the assessment of successful examinees. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제4조(위원회의 구성 및 기능)
① 위원회는 위원장 1명, 부위원장 1명과 13명 이내의 위원으로 구성한다.
② 위원장은 농림축산식품부차관이 되고, 부위원장은 농림축산식품부의 수의(獸醫)업무를 담당하는 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원이 된다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 위원은 수의학 및 공중위생에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 농림축산식품부장관이 위촉한다. <개정 2013. 3. 23.>
④ 제3항에 따라 위촉된 위원의 임기는 위촉된 날부터 2년으로 한다.
⑤ 위원회의 서무를 처리하기 위하여 간사 1명과 서기 몇 명을 두며, 농림축산식품부 소속 공무원 중에서 위원장이 지정한다. <개정 2013. 3. 23.>
⑥ 위원회는 다음 각 호의 사항에 관하여 심의한다.
1. 국가시험 제도의 개선 및 운영에 관한 사항
2. 제9조의2에 따른 출제위원의 선정에 관한 사항
3. 국가시험의 시험문제 출제, 과목별 배점 및 합격자 사정에 관한 사항
4. 그 밖에 국가시험과 관련하여 위원장이 회의에 부치는 사항
⑦ 이 영에서 규정한 사항 외에 위원회의 운영에 필요한 사항은 위원장이 정한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 4 (Composition and Function of Committee)
(1) The Committee shall consist of not more than 13 members, including 1 chairperson and 1 vice chairperson.
(2) The chairperson shall be the Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the vice chairperson shall be a public official in 3rd grade of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, who is in charge of veterinary business, or member in general service of the Senior Executive Service.
(3) The members shall be commissioned by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs from among persons with abundant expertise and experience in veterinary medicine and public health. <Amended on Mar. 23, 2013>
(4) The term of office of the members commissioned pursuant to paragraph (3) shall be 2 years from the date of commissioning.
(5) The Committee shall have one administrative secretary and several clerks, designated by the chairperson from among the public officials of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, in order to conduct its general affairs. <Amended on Mar. 23, 2013>
(6) The Committee shall deliberate on the following matters:
1. Matters concerning the improvement and operation of the national examination system;
2. Matters concerning the selection of members preparing examination papers under Article 9-2;
3. Matters concerning the preparation of national examination, the allocation of marks for each subject, and the assessment of successful examinees;
4. Other matters the chairperson refers to a meeting in relation to national examinations.
(7) Except as provided for in this Decree, matters necessary for the operation of the Committee shall be determined by the chairperson.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제4조의2(위원의 해촉)
농림축산식품부장관은 제4조제3항에 따른 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉(解囑)할 수 있다.
1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우
2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우
3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우
[본조신설 2016. 5. 10.]
Article 4-2 (Dismissal of Members)
The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may dismiss a member under Article 4 (3) if the member falls under any of the following cases:
1. Where a member becomes unable to conduct his or her duties due to mental or physical disorders;
2. Where a member commits a misdeed in connection with his or her duties;
3. Where a member is deemed unsuitable as a member due to neglect of duties, injury to dignity, or other reasons;
4. Where a member himself or herself expresses that he or she has difficulties in conducting his or her duties.
[This Article Added on May 10, 2016]
제5조(위원장의 직무 등)
① 위원장은 위원회의 업무를 총괄하고, 위원회를 대표한다.
② 부위원장은 위원장을 보좌하며, 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장의 직무를 대행한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 5 (Duties of Chairperson)
(1) The chairperson shall exercise general supervision over the affairs of the Committee and represent the Committee.
(2) The vice chairperson shall assist the chairperson, and if the chairperson is unable to perform the duties due to any unavoidable cause, he or she shall act on behalf of the chairperson.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제6조(위원회의 회의)
① 위원장은 위원회의 회의를 소집하고, 그 의장이 된다.
② 위원장은 회의를 소집하려면 회의의 일시ㆍ장소 및 안건을 회의 개최 3일 전까지 각 위원에게 서면으로 통지하여야 한다. 다만, 긴급한 안건의 경우에는 그러하지 아니한다.
③ 위원회의 회의는 위원장 및 부위원장을 포함한 위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 6 (Meetings of Members)
(1) The chairperson shall convene and preside over Committee meetings.
(2) Where the chairperson of the Committee intends to convene a meeting of the Committee, he or she shall notify in writing members of the Committee of the date, time, venue, and agenda items of the meeting at least three days before the meeting; provided, in cases of emergency, this shall not apply.
(3) A majority of registered members of the Committee, including the chairperson and the vice chairperson, shall constitute a quorum at all its meetings and resolutions shall be passed by the approval of a majority of members present.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제7조(수당 등)
위원회에 출석한 위원에게는 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 7 (Allowances)
Allowances and travel expenses may be paid to the members who attend a meeting of the Committee within the budget.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제8조(공고)
농림축산식품부장관(제11조에 따른 행정기관에 국가시험의 관리업무를 맡기는 경우에는 해당 행정기관의 장을 말한다. 이하 제9조, 제9조의2 및 제10조에서 같다)은 국가시험을 실시하려면 시험 실시 90일 전까지 시험과목, 시험장소, 시험일시, 응시원서 제출기간, 그 밖에 시험의 시행에 필요한 사항을 공고하여야 한다. <개정 2012. 5. 1., 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 8 (Public Announcement)
The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs (referring to the head of the relevant administrative agency in cases where the administration of the national examination is entrusted to an administrative organization under Article 11; hereafter the same shall apply in Articles 9, 9-2, and 10) shall publicly announce the examination subjects, examination venues, examination dates, period for the submission of applications, and other matters necessary for the implementation of the examination at least 90 days before the examination. <Amended on May 1, 2012; Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제9조(시험과목 등)
① 국가시험의 시험과목은 다음 각 호와 같다.
1. 기초수의학
2. 예방수의학
3. 임상수의학
4. 수의법규ㆍ축산학
② 제1항에 따른 시험과목별 시험내용 및 출제범위는 농림축산식품부장관이 위원회의 심의를 거쳐 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 국가시험은 필기시험으로 하되, 필요하다고 인정할 때에는 실기시험 또는 구술시험을 병행할 수 있다.
④ 국가시험은 전 과목 총점의 60퍼센트 이상, 매 과목 40퍼센트 이상 득점한 사람을 합격자로 한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 9 (Subjects of Examination)
(1) Subjects of the national examination are as follows:
1. Basic Veterinary Medicine;
2. Preventive Veterinary Medicine;
3. Clinical Veterinary Medicine;
4. Veterinary Jurisprudence and Zootechny.
(2) Details of examination and scope of preparing examination papers by examination subject under paragraph (1) shall be determined by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs following deliberation by the Committee.
(3) The national examination shall be a written examination, but when deemed necessary, a practical examination or oral examination may be conducted concurrently.
(4) Successful examinees of the national examination shall be those who scores at least 60 percent of the total points of all subjects and at least 40 percent of the points in each subject.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제9조의2(출제위원 등)
① 농림축산식품부장관은 국가시험을 실시할 때마다 수의학 및 공중위생에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람 중에서 시험과목별로 시험문제의 출제 및 채점을 담당할 사람(이하 "출제위원"이라 한다) 2명 이상을 위촉한다. <개정 2013. 3. 23.>
② 제1항에 따라 위촉된 출제위원의 임기는 위촉된 날부터 해당 국가시험의 합격자 발표일까지로 한다. 이 경우 농림축산식품부장관은 필요하다고 인정할 때에는 그 임기를 연장할 수 있다. <개정 2013. 3. 23.>
③ 제1항에 따라 위촉된 출제위원에게는 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급하며, 국가시험의 관리ㆍ감독 업무에 종사하는 사람(소관 업무와 직접 관련된 공무원은 제외한다)에게는 예산의 범위에서 수당을 지급한다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 9-2 (Members Preparing Examination Papers)
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall appoint two or more persons (hereinafter referred to as "members preparing examination papers") in charge of preparing and marking the examination papers for each examination subject, from among persons with specialized knowledge and experience in veterinary medicine and public health whenever a national examination is held. <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) The term of office of members preparing examination papers pursuant to paragraph (1) shall be the period from the date of commissioning to the date of announcement of successful examinees in the relevant national examination. In such cases, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may extend the term of office of members preparing examination papers if deemed necessary. <Amended on Mar. 23, 2013>
(3) Allowances and travel expenses shall be paid to the members preparing examination papers commissioned pursuant to paragraph (1) within the budget, and allowances shall be paid to persons engaged in the administration and supervision of national examinations (excluding public officials directly related to their duties) within the budget.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제10조(응시 절차)
국가시험에 응시하려는 사람은 농림축산식품부장관이 정하는 응시원서를 농림축산식품부장관에게 제출하여야 한다. 이 경우 법 제9조제1항 각 호에 해당하는지의 확인을 위하여 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 응시원서에 첨부하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 10 (Application Procedure)
A person who intends to take the national examination shall submit an application form prescribed by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. In such cases, the documents prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs shall be attached to the application form to confirm whether it falls under any subparagraph of Article 9 (1) of the Act. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제11조(관계 전문기관의 국가시험 관리 등)
① 농림축산식품부장관이 법 제8조제3항에 따라 국가시험의 관리를 맡길 수 있는 관계 전문기관은 수의업무를 전문적으로 수행하는 행정기관으로 한다. <개정 2013. 3. 23.>
② 농림축산식품부장관이 제1항에 따른 행정기관에 국가시험의 관리업무를 맡기는 경우에는 제3조에도 불구하고 위원회를 해당 행정기관(이하 이 항에서 "시험관리기관"이라 한다)에 둔다. 이 경우 제4조를 적용할 때 "농림축산식품부장관" 및 "농림축산식품부차관"은 각각 "시험관리기관의 장"으로 보고, "농림축산식품부의 수의업무를 담당하는 3급 공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원"은 "시험관리기관의 장이 지정하는 사람"으로 보며, "농림축산식품부 소속 공무원"은"시험관리기관 소속 공무원"으로 본다. <개정 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 11 (Management of National Examination by Relevant Specialized Institution)
(1) The relevant specialized institution to which the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust the management of national examinations pursuant to Article 8 (3) of the Act shall be an administrative institution specialized in veterinary affairs. <Amended on Mar. 23, 2013>
(2) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs entrusts an administrative agency under paragraph (1) with the management of national examinations, he or she shall place the Committee under the relevant administrative agency (hereafter referred to as the "examination management agency" in this paragraph), notwithstanding Article 3. In such cases, in applying Article 4, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall be deemed the heads of the examination management institution, respectively, and the "public officials of Grade III in charge of the veterinary affairs of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs or public officials in general service of the Senior Executive Service" shall be deemed "persons designated by the head of the examination management institution", and the “public officials belonging to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs” shall be deemed “public officials belonging to the examination management institution. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제12조(수의사 외의 사람이 할 수 있는 진료의 범위)
법 제10조 단서에서 "대통령령으로 정하는 진료"란 다음 각 호의 행위를 말한다. <개정 2013. 3. 23., 2016. 12. 30., 2021. 8. 24., 2024. 4. 16.>
1. 수의학을 전공하는 대학(수의학과가 설치된 대학의 수의학과를 포함한다)에서 수의학을 전공하는 학생이 수의사의 자격을 가진 지도교수의 지시ㆍ감독을 받아 전공 분야와 관련된 실습을 하기 위하여 하는 진료행위
2. 제1호의 학생이 수의사의 자격을 가진 지도교수 또는 동물진료업에 종사하는 수의사의 지시ㆍ감독을 받아 하는 다음 각 목의 진료행위
가. 축산 농가에서 하는 봉사활동 목적의 진료행위
나. 다음의 기관ㆍ시설에서 하는 봉사활동 목적의 진료행위
1) 「동물보호법」 제35조에 따라 설치된 동물보호센터
2) 「동물보호법」 제36조에 따라 지정된 동물보호센터
3) 「동물보호법」 제37조에 따라 신고된 민간동물보호시설
3. 축산 농가에서 자기가 사육하는 다음 각 목의 가축에 대한 진료행위
가. 「축산법」 제22조제1항제4호에 따른 허가 대상인 가축사육업의 가축
나. 「축산법」 제22조제3항에 따른 등록 대상인 가축사육업의 가축
다. 그 밖에 농림축산식품부장관이 정하여 고시하는 가축
4. 농림축산식품부령으로 정하는 비업무로 수행하는 무상 진료행위
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 12 (Scope of Practice for Non-Veterinarians)
"Diagnosis and treatment prescribed by Presidential Decree" under the proviso of Article 10 of the Act means any of the following: <Amended on Mar. 23, 2013; Dec. 30, 2016; Aug. 24, 2021; Apr. 16, 2024>
1. Acts of medical practice performed by a student majoring in veterinary medicine at a college of veterinary medicine (including the department of veterinary medicine in a college where such department is established) for the purpose of conducting practical training related to their major under the direction and supervision of an academic advisor who is qualified as a veterinarian;
2. Any act of the following medical practices performed by a student under subparagraph 1 under the direction and supervision of an academic advisor who is qualified as a veterinarian or a veterinarian engaged in the animal diagnostic and treatment business:
(a) Medical treatment for the purpose of volunteering performed at livestock farms;
(b) Medical treatment for the purpose of volunteering performed at the following institution or facilities:
1) Animal protection centers established pursuant to Article 35 of the Animal Protection Act;
2) Animal protection centers designated pursuant to Article 36 of the Animal Protection Act;
3) Animal protection centers reported pursuant to Article 37 of the Animal Protection Act;
3. Acts of medical practice for the livestock of the following items, which he or she raises at his or her livestock farm:
(a) Livestock of livestock breeding business subject to permission under Article 22 (1) 4 of the Livestock Industry Act;
(b) Livestock of livestock breeding business subject to registration under Article 22 (3) of the Livestock Industry Act;
(c) Other livestock determined and publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs;
4. Other pro-bono medical practice performed off-duty, prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제12조의2(처방전을 발급하지 못하는 부득이한 사유)
법 제12조의2제2항 단서에서 "대통령령으로 정하는 부득이한 사유"란 응급을 요하는 동물의 수술 또는 처치를 말한다.
[본조신설 2020. 2. 25.]
Article 12-2 (Unavoidable Causes for Failure of Issuance of Prescriptions)
"Unavoidable causes prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 12-2 (2) of the Act means emergency medical operations or treatment performed on animals.
[This Article Added on Feb. 25, 2020]
제12조의3(동물보건사 자격시험의 관리업무 위탁)
① 농림축산식품부장관은 법 제16조의3제2항에 따라 동물보건사 자격시험의 관리업무를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁할 수 있다.
1. 「민법」 제32조에 따라 농림축산식품부장관의 허가를 받아 설립된 비영리법인
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
3. 그 밖에 동물보건사 자격시험의 관리업무를 수행하기에 적합하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 관계 전문기관
② 농림축산식품부장관은 제1항에 따라 업무를 위탁하는 경우에는 위탁받는 자와 위탁업무의 내용을 고시해야 한다.
[본조신설 2022. 7. 4.]
Article 12-3 (Entrustment of Management of Animal Health Technicians' Qualification Examinations)
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust the affairs of managing animal health technicians' qualification examination pursuant to Article 16-3 (2) of the Act to any of the following:
1. A non-profit corporation established with the permission of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs pursuant to Article 32 of the Civil Act;
2. A public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. Other relevant specialized institutions recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs as appropriate for the management of the animal health technicians' qualification examination.
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall publicly notify the entrusted party and the contents of the entrusted affairs when entrusting the affairs pursuant to paragraph (1).
[This Article Added on Jul. 4, 2022]
제13조(동물병원의 시설기준)
① 법 제17조제5항에 따른 동물병원의 시설기준은 다음 각 호와 같다. <개정 2014. 12. 9., 2020. 2. 25., 2023. 4. 27., 2024. 4. 16.>
1. 개설자가 수의사인 동물병원: 진료실ㆍ처치실ㆍ조제실, 그 밖에 청결유지와 위생관리에 필요한 시설을 갖출 것. 다만, 축산 농가가 사육하는 가축(소ㆍ말ㆍ돼지ㆍ염소ㆍ사슴ㆍ노새ㆍ당나귀ㆍ닭ㆍ오리ㆍ메추리ㆍ꿩ㆍ꿀벌을 말한다) 및 수생동물에 대한 출장진료만을 하는 동물병원은 진료실과 처치실을 갖추지 아니할 수 있다.
2. 개설자가 수의사가 아닌 동물병원: 진료실ㆍ처치실ㆍ조제실ㆍ임상병리검사실, 그 밖에 청결유지와 위생관리에 필요한 시설을 갖출 것. 다만, 지방자치단체가 「동물보호법」 제35조제1항에 따라 설치ㆍ운영하는 동물보호센터의 동물만을 진료ㆍ처치하기 위하여 직접 설치하는 동물병원의 경우에는 임상병리검사실을 갖추지 아니할 수 있다.
② 제1항에 따른 시설의 세부 기준은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013. 3. 23.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 13 (Facility Criteria for Veterinary Hospitals)
(1) The facility standards for veterinary hospitals under Article 17 (5) of the Act shall be as follows: <Amended on Dec. 9, 2014; Feb. 25, 2020; Apr. 27, 2023; Apr. 16, 2024>
1. A veterinary hospital established by a veterinarian: It shall have medical examination rooms and treatment rooms, dispensary rooms, and other facilities necessary for maintaining hygiene and sanitation: Provided, That any veterinary hospital that only provides visiting medical treatment services for the livestock (referring to cattle, horses, pigs, goats, deer, mules, donkeys, chickens, ducks, quails, pheasants, and honeybees) and aquatic animals raised by livestock farmers may not be required to have medical examination rooms and treatment rooms;
2. A veterinary hospital not established by a veterinarian: It shall have medical examination rooms, treatment rooms, dispensary rooms, clinical pathology examination rooms, and other facilities necessary for maintaining hygiene and sanitation; provided, any veterinary hospital established directly by a local government for the purpose of diagnosing and treating only the animals of an animal protection center established and operated pursuant to Article 35 (1) of the Animal Protection Act may not be required to have a clinical pathology laboratory.
(2) Detailed matters necessary for facilities under paragraph (1) shall be prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Mar. 23, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제13조의2(동물진료법인의 설립 허가 신청)
법 제22조의2제1항에 따라 같은 법 제17조제2항제3호에 따른 동물진료법인(이하 "동물진료법인"이라 한다)을 설립하려는 자는 동물진료법인 설립허가신청서에 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 첨부하여 그 법인의 주된 사무소의 소재지를 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사 또는 특별자치도지사ㆍ특별자치시장(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 제출하여야 한다.
[본조신설 2013. 10. 30.]
Article 13-2 (Application for Permission to Incorporate Animal Diagnostic and Treatment Corporations)
A person who intends to incorporate an animal diagnostic and treatment corporation under Article 17 (2) 3 of the Act (hereinafter referred to as the "animal diagnostic and treatment corporation") pursuant to Article 22-2 (1) of the same Act shall submit an application for permission to incorporate an animal diagnostic and treatment corporation, attached with the documents prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs, to the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Do Governor or the Governor of a Special Self-Governing Province or the Mayor of a Special Self-Governing City (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") having jurisdiction over the area in which the principal office of such corporation is located.
[This Article Added on Oct. 30, 2013]
제13조의3(동물진료법인의 재산 처분 또는 정관 변경의 허가 신청)
법 제22조의2제3항에 따라 재산 처분이나 정관 변경에 대한 허가를 받으려는 동물진료법인은 재산처분허가신청서 또는 정관변경허가신청서에 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 첨부하여 그 법인의 주된 사무소의 소재지를 관할하는 시ㆍ도지사에게 제출하여야 한다.
[본조신설 2013. 10. 30.]
Article 13-3 (Application for Permission to Dispose of Property or Change Articles of Incorporation of Animal Diagnostic Treatment Corporation)
An animal diagnostic and treatment corporation which intends to obtain permission to dispose of its property or change the articles of incorporation pursuant to Article 22-2 (3) of the Act shall submit an application for permission to dispose of property or an application for permission to change the articles of incorporation, attached with the documents prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs, to the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the area in which the principal office of such corporation is located.
[This Article Added on Oct. 30, 2013]
제13조의4(동물진료정보시스템 개발ㆍ운영 사업)
법 제22조의3제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사업"이란 다음 각 호의 사업을 말한다.
1. 진료부(진단서 및 증명서를 포함한다)를 전산으로 작성ㆍ관리하기 위한 시스템의 개발ㆍ운영 사업
2. 동물의 진단 등을 위하여 의료기기로 촬영한 영상기록을 저장ㆍ전송하기 위한 시스템의 개발ㆍ운영 사업
[본조신설 2013. 10. 30.]
Article 13-4 (Business of Development and Operation of Medical Treatment Information System for Animals)
"Business prescribed by Presidential Decree" in Article 22-3 (1) 3 of the Act means any of the following:
1. Business for developing and operating a system for preparing and managing electronically the medical records (including diagnostic records and certificates);
2. Business for developing and operating a system for storing and transferring images recorded with medical devices for diagnosis, etc. of animals.
[This Article Added on Oct. 30, 2013]
제14조(수의사회의 설립인가)
법 제24조에 따라 수의사회의 설립인가를 받으려는 자는 다음 각 호의 서류를 농림축산식품부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 정관
2. 자산 명세서
3. 사업계획서 및 수지예산서
4. 설립 결의서
5. 설립 대표자의 선출 경위에 관한 서류
6. 임원의 취임 승낙서와 이력서
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 14 (Authorization for Establishment of Veterinary Medical Association)
A person who intends to obtain authorization for establishment of the Veterinary Medical Association pursuant to Article 24 of the Act shall submit the following documents to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. Articles of incorporation;
2. Asset statement;
3. Business plan and budget of revenues and expenditures;
4. Establishment resolution;
5. Documents concerning the circumstances of election of founding representative;
6. Written consents of inauguration and resumes of executives.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제15조 삭제 <2014. 12. 9.>
Article 15 Deleted. <Dec. 9, 2014>
제16조 삭제 <2014. 12. 9.>
Article 16 Deleted. <Dec. 9, 2014>
제17조 삭제 <1999. 2. 26.>
Article 17 Deleted. <Feb. 26, 1999>
제18조(지부의 설치)
수의사회는 법 제25조에 따라 지부를 설치하려는 경우에는 그 설립등기를 완료한 날부터 3개월 이내에 특별시ㆍ광역시ㆍ도 또는 특별자치도ㆍ특별자치시에 지부를 설치하여야 한다. <개정 2013. 10. 30.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 18 (Establishment of Branches)
Where the Veterinary Medical Association intends to establish a branch pursuant to Article 25 of the Act, it shall establish a branch office in the Special Metropolitan City, Metropolitan City, Do, Special Self-Governing Province or the Special Autonomous City within 3 months from the date on which the registration of establishment thereof is completed. <Amended on Oct. 30, 2013>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제18조의2(윤리위원회의 설치)
수의사회는 법 제23조제1항에 따라 수의업무의 적정한 수행과 수의사의 윤리 확립을 도모하고, 법 제32조제2항 각 호 외의 부분 후단에 따른 의견의 제시 등을 위하여 정관에서 정하는 바에 따라 윤리위원회를 설치ㆍ운영할 수 있다.
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 18-2 (Establishment of Ethics Committee)
The Veterinary Medical Association may establish and operate an ethics committee as prescribed in the Articles of Incorporation to promote the proper performance of veterinary work and the establishment of the ethics of veterinarians pursuant to Article 23 (1) of the Act, and to provide opinions under the latter part, with the exception of its subparagraphs, of Article 32 (2) of the Act.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
Article 19
[Previous Article 19 moved to Article 21 <Jan. 24, 2011>]
제19조
[종전 제19조는 제21조로 이동 <2011. 1. 24.>]
제20조(지도와 명령)
법 제30조제1항에 따라 농림축산식품부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 수의사 또는 동물병원에 할 수 있는 지도와 명령은 다음 각 호와 같다. <개정 2013. 3. 23., 2013. 10. 30.>
1. 수의사 또는 동물병원 기구ㆍ장비의 대(對)국민 지원 지도와 동원 명령
2. 공중위생상 위해(危害) 발생의 방지 및 동물 질병의 예방과 적정한 진료 등을 위하여 필요한 시설ㆍ업무개선의 지도와 명령
3. 그 밖에 가축전염병의 확산이나 인수공통감염병으로 인한 공중위생상의 중대한 위해 발생의 방지 등을 위하여 필요하다고 인정하여 하는 지도와 명령
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 20 (Guidance and Order)
The guidance and orders that the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Mayor/Do Governor, or the heads of Sis/Guns/Gus (the heads of Gus refer to the heads of autonomous Gus; hereinafter the same shall apply) may give a veterinarian or a veterinary hospital pursuant to Article 30 (1) of the Act shall be as follows: <Amended on Mar. 23, 2013; Oct. 30, 2013>
1. Guidance and orders for support and mobilization of veterinarians or veterinary hospitals with apparatus and equipment for the public;
2. Guidance and orders for the improvement of facilities and business necessary for the prevention of harm to public sanitation, prevention of animal diseases, proper medical treatment, and so on;
3. Other guidance and orders deemed necessary for preventing the occurrence of serious danger and injury to the public sanitation due to the spread of contagious animal diseases or zoonoses.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제20조의2(과잉진료행위 등)
법 제32조제2항제6호에서 "과잉진료행위나 그 밖에 동물병원 운영과 관련된 행위로서 대통령령으로 정하는 행위"란 다음 각 호의 행위를 말한다. <개정 2013. 3. 23.>
1. 불필요한 검사ㆍ투약 또는 수술 등 과잉진료행위를 하거나 부당하게 많은 진료비를 요구하는 행위
2. 정당한 사유 없이 동물의 고통을 줄이기 위한 조치를 하지 아니하고 시술하는 행위나 그 밖에 이에 준하는 행위로서 농림축산식품부령으로 정하는 행위
3. 허위광고 또는 과대광고 행위
4. 동물병원의 개설자격이 없는 자에게 고용되어 동물을 진료하는 행위
5. 다른 동물병원을 이용하려는 동물의 소유자 또는 관리자를 자신이 종사하거나 개설한 동물병원으로 유인하거나 유인하게 하는 행위
6. 법 제11조, 제12조제1항ㆍ제3항, 제13조제1항ㆍ제2항 또는 제17조제1항을 위반하는 행위
[전문개정 2011. 1. 24.]
Article 20-2 (Excessive Medical Treatment)
"Acts prescribed by Presidential Decree such as excessive medical examination and other acts related to the operation of a veterinary hospital" in Article 32 (2) 6 of the Act means any of the following acts: <Amended on Mar. 23, 2013>
1. Performing excessive medical treatment such as unnecessary examination, medication, or operation, or demanding unreasonably high medical expenses;
2. Performing a procedure without taking measures to reduce the suffering of an animal without good cause, or any other act equivalent thereto, as prescribed by Ordinance of Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs;
3. Making false or exaggerated advertisements;
4. Treating animals under the employment of a person disqualified for opening a veterinary hospital;
5. Enticing an owner or manager of animals who intends to use another veterinary hospital to the veterinary hospital which he or she has engaged in or opened;
6. Violating Article 11, 12 (1) and (3), 13 (1) and (2), or 17 (1) of the Act.
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
제20조의3(과징금의 부과 등)
① 법 제33조의2제1항에 따라 과징금을 부과하는 위반행위의 종류와 위반 정도 등에 따른 과징금의 금액은 별표 1과 같다.
② 특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(이하 "시장ㆍ군수"라 한다)은 법 제33조의2제1항에 따라 과징금을 부과하려면 그 위반행위의 종류와 과징금의 금액을 서면으로 자세히 밝혀 과징금을 낼 것을 과징금 부과 대상자에게 알려야 한다.
③ 제2항에 따른 통지를 받은 자는 통지를 받은 날부터 30일 이내에 과징금을 시장ㆍ군수가 정하는 수납기관에 내야 한다. <개정 2023. 12. 12.>
④ 제3항에 따라 과징금을 받은 수납기관은 과징금을 낸 자에게 영수증을 발급하고, 과징금을 받은 사실을 지체 없이 시장ㆍ군수에게 통보해야 한다.
⑤ 과징금의 징수절차는 농림축산식품부령으로 정한다.
[본조신설 2020. 8. 11.]
[종전 제20조의3은 제20조의4로 이동 <2020. 8. 11.>]
Article 20-3 (Imposition of Penalty Surcharges)
(1) The amounts of penalty surcharges, based upon the types, degree, etc. of violations subject to penalty surcharges imposed pursuant to Article 33-2 (1) of the Act, shall be as specified in Appendix 1.
(2) Where the Special Self-Governing Province Governor, a Special Self-Governing City Mayor, and the head of Si/Gun/Gu (hereinafter referred to as the "head of Si/Gun") intends to impose penalty surcharges pursuant to Article 33-2 (1) of the Act, he or she shall indicate in writing the type of violation and the amount of penalty surcharges and notify the person subject to a penalty surcharge thereof.
(3) A person who has received the notification under paragraph (2) shall pay the penalty surcharge to the receiving institution designated by the head of Si/Gun within 30 days from the date of receiving the notification. <Amended on Dec. 12, 2023>
(4) The receiving institution which has received the penalty surcharge pursuant to paragraph (3) shall issue a receipt to the person who has paid the penalty surcharge, and notify the head of Si/Gun without delay of the fact of receiving the penalty surcharge.
(5) The collection procedure of the penalty surcharge shall be prescribed by Ministerial Decree of Agriculture, Food and Rural Affairs
[This Article Added on Aug. 11, 2020]
[Previous Article 20-3 moved to Article 20-4 <Aug. 11, 2020>]
제20조의4(권한의 위임)
① 농림축산식품부장관은 법 제37조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 시ㆍ도지사에게 위임한다. <개정 2021. 8. 24.>
1. 법 제12조제5항 전단에 따른 축산농장, 동물원 또는 수족관에 상시고용된 수의사의 상시고용 신고의 접수
2. 법 제12조제5항 후단에 따른 축산농장, 동물원 또는 수족관에 상시고용된 수의사의 진료부 보고
② 농림축산식품부장관은 법 제37조제2항에 따라 다음 각 호의 업무를 농림축산검역본부장에게 위임한다. <신설 2015. 4. 20., 2020. 2. 25.>
1. 법 제17조의4제1항에 따른 등록 업무
2. 법 제17조의4제3항에 따른 품질관리검사 업무
3. 법 제17조의5제1항에 따른 검사ㆍ측정기관의 지정 업무
4. 법 제17조의5제2항에 따른 지정 취소 업무
5. 법 제17조의5제4항에 따른 휴업 또는 폐업 신고의 수리 업무
③ 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 농림축산식품부장관으로부터 위임받은 권한의 일부를 농림축산식품부장관의 승인을 받아 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 다시 위임할 수 있다. <개정 2015. 4. 20.>
[본조신설 2013. 8. 2.]
[제20조의3에서 이동 <2020. 8. 11.>]
Article 20-4 (Delegation of Authority)
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall delegate the following authorities to the Mayor/Do governor pursuant to Article 37 (1) of the Act. <Amended on Aug. 24, 2021>
1. Receipt of a report of full-time employment of a veterinarian employed in a factory farm, zoo or aquarium under the former part of Article 12 (5) of the Act;
2. Report on medical records written by a veterinarian under the full-time employment of a factory farm, zoo or aquarium under the latter part of Article 12 (5) of the Act.
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall delegate the following authorities to the Commissioner of the Animal and Plant Quarantine Agency pursuant to Article 37 (2) of the Act: <Added on Apr. 20, 2015; Feb. 25, 2020>
1. Affairs of registration of animal species under Article 17-4 (1) of the Act;
2. Affairs of quality control inspection under Article 17-4 (3) of the Act;
3. Affairs of designation of a testing or measurement institution under Article 17-5 (1) of the Act;
4. Affairs of cancellation of designation under Article 17-5 (2) of the Act;
5. Affairs of receipt of reports on the suspension or discontinuance of business under Article 17-5 (4) of the Act.
(3) The Mayor/Do governor may delegate part of the authorities delegated by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs pursuant to paragraph (1) to the head of Si/Gun/Gu after obtaining approval therefor from the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. <Amended on Apr. 20, 2015>
[This Article Added on Aug. 2, 2013]
[Moved from Article 20-3 <Aug. 11, 2020>]
제21조(업무의 위탁)
① 농림축산식품부장관은 법 제37조제3항에 따라 법 제34조에 따른 수의사의 연수교육에 관한 업무를 수의사회에 위탁한다. <개정 2013. 3. 23., 2022. 7. 4.>
② 농림축산식품부장관은 법 제37조제4항에 따라 법 제20조의3에 따른 동물 진료의 분류체계 표준화에 관한 업무를 수의사회에 위탁한다. <신설 2022. 7. 4.>
③ 농림축산식품부장관은 법 제37조제4항에 따라 법 제20조의4제1항에 따른 진료비용 등의 현황에 관한 조사ㆍ분석 업무를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁할 수 있다. <신설 2022. 7. 4.>
1. 「민법」 제32조에 따라 농림축산식품부장관의 허가를 받아 설립된 비영리법인
2. 「소비자기본법」 제29조제1항 및 같은 법 시행령 제23조제2항에 따라 공정거래위원회에 등록한 소비자단체
3. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
4. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 정부출연연구기관
5. 그 밖에 진료비용 등의 현황에 관한 조사ㆍ분석에 업무를 수행하기에 적합하다고 농림축산식품부장관이 인정하는 관계 전문기관 또는 단체
④ 농림축산식품부장관은 제3항에 따라 업무를 위탁하는 경우에는 위탁받는 자와 위탁업무의 내용을 고시해야 한다. <신설 2022. 7. 4.>
[전문개정 2011. 1. 24.]
[제19조에서 이동 <2011. 1. 24.>]
Article 21 (Entrustment of Affairs)
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall entrust the affairs concerning training and education of veterinarians under Article 34 of the Act to the Korean Veterinary Medical Association pursuant to Article 37 (3) of the Act. <Amended on Mar. 23, 2013; Jul. 4, 2022>
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall entrust the affairs concerning standardization of classification system on animal diagnosis and treatment under Article 20-3 of the Act to the Korean Veterinary Medical Association pursuant to Article 37 (4) of the Act. <Added on Jul. 4, 2022>
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust the affairs of investigation and analysis of the current status of medical expenses, etc. under Article 20-4 (1) of the Act to a person falling under any of the following subparagraphs pursuant to Article 37 (4) of the Act: <Added on Jul. 4, 2022>
1. A non-profit corporation established with the permission of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs pursuant to Article 32 of the Civil Act;
2. Consumer organizations registered with the Fair Trade Commission pursuant to Article 29 (1) of the Framework Act on Consumers and Article 23 (2) of the Enforcement Decree of the same Act;
3. A public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
4. A government-funded research institute under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes;
5. Other relevant specialized institutions or organizations recognized by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs as being suitable for investigation and analysis of the current status of medical expenses, etc.
(4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall publicly notify the entrusted party and the contents of the entrusted affairs when entrusting the affairs pursuant to paragraph (3). <Added on Jul. 4, 2024>
[This Article Wholly Amended on Jan. 24, 2011]
[Moved from Article 19 <Jan. 24, 2011>]
제21조의2(고유식별정보의 처리)
농림축산식품부장관(제20조의4에 따라 농림축산식품부장관의 권한을 위임받은 자를 포함한다) 및 시장ㆍ군수(해당 권한이 위임ㆍ위탁된 경우에는 그 권한을 위임ㆍ위탁받은 자를 포함한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호, 제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2020. 8. 11., 2021. 8. 24., 2024. 4. 16.>
1. 법 제4조에 따른 수의사 면허 발급에 관한 사무
2. 법 제16조의2에 따른 동물보건사 자격인정에 관한 사무
3. 법 제17조에 따른 동물병원의 개설신고 및 변경신고에 관한 사무
4. 법 제17조의3에 따른 동물 진단용 방사선발생장치의 설치ㆍ운영 신고에 관한 사무
5. 법 제17조의5에 따른 검사ㆍ측정기관의 지정에 관한 사무
6. 법 제18조에 따른 동물병원 휴업ㆍ폐업의 신고에 관한 사무
7. 법 제32조에 따른 수의사 면허의 취소 및 면허효력의 정지에 관한 사무
[본조신설 2017. 3. 27.]
Article 21-2 (Management of Personally Identifiable Information)
Where inevitable for performing the following affairs, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs (including the person entrusted with the authority of the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs pursuant to Article 20-4) and the head of Si/Gun (including those delegated and entrusted with the authority, where the relevant authority has been delegated and entrusted) may handle materials including resident registration numbers, passport numbers, and alien registration numbers under subparagraphs 1, 2, and 4 of Article 19 of the Enforcement Decree of Personal Information Protection Act: <Amended on Aug. 11, 2020; Aug. 24, 2021; Apr. 16, 2024>
1. Business affairs concerning the issuance of a veterinarian license under Article 4 of the Act;
2. Business affairs concerning the accreditation of animal health technicians under Article 16-2 of the Act;
3. Business affairs concerning the reporting on opening of a veterinary hospital and changing of any important matter in a report thereon under Article 17 of the Act;
4. Business affairs concerning the installation and operation of radiation emitting apparatus for diagnosis of animals under Article 17-3 of the Act;
5. Business affairs concerning the designation of testing or measurement institutions under Article 17-5 of the Act;
6. Business affairs concerning the reporting on suspension or discontinuance of business operations of a veterinary hospital under Article 18 of the Act;
7. Business affairs concerning the revocation of license and suspension of validity of license under Article 32 of the Act.
[This Article Added on Mar. 27, 2017]
제22조(규제의 재검토)
농림축산식품부장관은 제13조에 따른 동물병원의 시설기준에 대하여 2017년 1월 1일을 기준으로 3년마다(매 3년이 되는 해의 1월 1일 전까지를 말한다) 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 해야 한다.
[전문개정 2020. 3. 3.]
Article 22 (Re-Examination of Regulation)
The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall examine the appropriateness of the facility criteria for veterinary hospitals under Article 13 every three years, counting from January 1, 2017 (referring to the period that ends on the day before January 1 of every third year) and shall take measures, such as making improvements.
[This Article Wholly Amended on Mar. 3, 2020]
제23조(과태료의 부과기준)
법 제41조제1항 및 제2항에 따른 과태료의 부과기준은 별표 2와 같다. <개정 2020. 8. 11.>
[전문개정 2013. 8. 2.]
Article 23 (Criteria for Imposition of Administrative Fines)
The criteria for imposition of administrative fines under Article 41 (1) and (2) of the Act shall be as specified in the Appendix 2. <Amended on Aug. 11, 2020>
[This Article Wholly Amended on Aug. 2, 2013]
부칙 <제14432호, 1994. 12. 19.>
① (시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다.
② (동물병원의 시설기준에 관한 경과조치) 이 영 시행당시 종전의 규정에 의하여 허가를 받거나 신고를 한 동물병원은 이 영에 의한 시설기준에 적합한 시설을 갖춘 것으로 보되, 이 영 시행일부터 1년이내에 별표1의 시설기준에 적합한 시설을 갖추어야 한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 14432, Dec. 19, 1994>
(1) (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
(2) (Transitional Measures concerning Facility Criteria for Veterinary Hospitals) A veterinary hospital which has obtained permission or made a report under the former provisions as at the time this Decree enters into force shall be deemed to have facilities in conformity with the criteria for facilities as prescribed by this Decree, but shall be required to have facilities that meet the criteria for facilities provided for in the Appendix 1 within one year from the date this Decree enters into force.
부칙 <제15135호, 1996. 8. 8.>
제1조 (시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
제2조 내지 제6조 생략
제7조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 15135, Aug. 8, 1996>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제15598호, 1997. 12. 31.>
이 영은 1998년 1월 1일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 15598, Dec. 31, 1997>
This Decree shall enter into force on January 1, 1998.
부칙 <제16128호, 1999. 2. 26.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 16128, Feb. 26, 1999>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제16447호, 1999. 6. 30.>
이 영은 1999년 7월 1일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 16447, Jun. 30, 1999>
This Decree shall enter into force on July 1, 1999.
부칙 <제17632호, 2002. 6. 19.>
이 영은 2002년 7월 1일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 17632, Jun. 19, 2002>
This Decree shall enter into force on July 1, 2002.
부칙 <제19293호, 2006. 1. 26.>
① (시행일) 이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제9조의 개정규정은 2011년 1월 1일부터 시행한다.
② (시험과목 등에 관한 적용례) 제9조의 개정규정은 2011년도 국가시험부터 적용한다.
③ (위원회의 구성 등에 관한 적용례) 제4조ㆍ제8조ㆍ제9조의2 및 제10조의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 공고하여 실시하는 국가시험부터 적용한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 19293, Jan. 26, 2006>
(1) (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Article 9 shall enter into force on January 1, 2011.
(2) (Applicability to Examination Subjects) The amended provisions of Article 9 shall begin to apply from the national examination conducted in 2011.
(3) (Applicability to Composition of Committee) The amended provisions of Articles 4, 8, 9-2 and 10 shall begin to apply from the first national examination publicly announced and conducted after this Decree enters into force.
부칙 <제19513호, 2006. 6. 12.>
제1조 (시행일)
이 영은 2006년 7월 1일부터 시행한다.
제2조 및 제3조 생략
제4조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 19513, Jun. 12, 2006>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on July 1, 2006.
Articles 2 through 4 Omitted.
부칙 <제20506호, 2007. 12. 31.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 20506, Dec. 31, 2007>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제20677호, 2008. 2. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 20677, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제22564호, 2010. 12. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 2010년 12월 30일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제9조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 22564, Dec. 29, 2010>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on December 30, 2010. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 8 Omitted.
부칙 <제22634호, 2011. 1. 24.>
제1조(시행일)
이 영은 2011년 1월 26일부터 시행한다.
제2조(국가시험의 응시 절차에 관한 적용례)
제10조의 개정규정은 2012년에 시행되는 국가시험부터 적용한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 22634, Jan. 24, 2011>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 26, 2011.
Article 2 (Applicability to Application Procedure for National Examination)
The amended provisions of Article 10 shall begin to apply from the national examinations conducted in 2012.
부칙 <제23540호, 2012. 1. 25.>
이 영은 2012년 1월 26일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 23540, Jan. 25, 2012>
This Decree shall enter into force on January 26, 2012.
부칙 <제23759호, 2012. 5. 1.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조(시험의 공고에 관한 적용례)
이 영 가운데 시험 등의 공고 기한을 개정하는 사항은 2013년 1월 1일 이후에 시행하는 시험부터 적용한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 23759, May 1, 2012>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Article 2 (Applicability to Public Announcement of National Examination)
The amended provisions of this Decree concerning the deadline for public announcement of examinations, etc. shall begin to apply from the first examination conducted on or after January 1, 2013.
부칙 <제24455호, 2013. 3. 23.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제7조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 24455, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제24678호, 2013. 8. 2.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(과태료의 부과기준에 관한 적용례)
별표의 개정규정에 따른 위반행위의 횟수는 이 영 시행 후 과태료 부과처분을 한 것부터 산정한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 24678, Aug. 2, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to Criteria for Imposition of Administrative Fines)
The imposition of administrative fines for violations as prescribed in the amended provisions of the Appendix shall be included in calculation of the number of violations after this Decree enters into force.
부칙 <제24816호, 2013. 10. 30.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 24816, Oct. 30, 2013>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제25050호,2013.12.30.>
이 영은 2014년 1월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 25050, Dec. 30, 2013>
This Decree shall enter into force on January 1, 2014. (Proviso Omitted.)
부칙 <제25840호, 2014. 12. 9.>
제1조(시행일)
이 영은 2015년 1월 1일부터 시행한다.
제2조 부터 제11조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 25840, Dec. 9, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 2015.
Articles 2 through 10 Omitted.
부칙 <제25919호, 2014. 12. 30.>
이 영은 2015년 1월 1일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 25919, Dec. 30, 2014>
This Decree shall enter into force on January 1, 2015.
부칙 <제26203호, 2015. 4. 20.>
이 영은 2015년 4월 21일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 26203, Apr. 20, 2015>
This Decree shall enter into force on April 21, 2015.
부칙 <제27129호,2016.5.10.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27129, May 10, 2016>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제27724호, 2016. 12. 30.>
이 영은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27724, Dec. 30, 2016>
This Decree shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제27751호, 2016. 12. 30.>
제1조(시행일)
이 영은 2017년 1월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제12조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 27751, Dec. 30, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 2017. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 12 Omitted.
부칙 <제27960호, 2017. 3. 27.>
이 영은 2017년 3월 30일부터 시행한다. <단서 생략>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27960, Mar. 27, 2017>
This Decree shall enter into force on March 30, 2017. (Proviso Omitted.)
부칙 <제30476호, 2020. 2. 25.>
이 영은 2020년 2월 28일부터 시행한다. 다만, 제13조제1항의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 30476, Feb. 25, 2020>
This Decree shall enter into force on February 28, 2020; provided, the amended provision of Article 13 (1) shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제30509호, 2020. 3. 3.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 30509, Mar. 3, 2020>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제30926호, 2020. 8. 11.>
제1조(시행일)
이 영은 2020년 8월 12일부터 시행한다.
제2조(과태료의 부과기준에 관한 경과조치)
이 영 시행 전에 받은 과태료의 부과처분은 별표 2 제2호의 개정규정에 따른 위반행위의 횟수 산정에 포함하지 않는다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 30926, Aug. 11, 2020>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on August 12, 2020.
Article 2 (Transitional Measures concerning Criteria for Imposition of Administrative Fines)
Administrative fines imposed before this Decree enters into force shall not be included in the calculation of the number of violations under the amended provisions of subparagraph 2 of Appendix 2.
부칙 <제31950호, 2021. 8. 24.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제21조의2의 개정규정은 2021년 8월 28일부터 시행한다.
제2조(과태료 부과 시 위반 횟수 산정에 관한 적용례)
이 영 시행 전의 위반행위로 받은 과태료 부과처분은 별표 2 제1호가목 전단의 개정규정에도 불구하고 그 처분을 한 날과 다시 같은 위반행위를 하여 적발된 날이 1년 이내인 경우에만 위반행위 횟수 산정에 포함한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 31950, Aug. 24, 2021>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Article 21-2 shall enter into force on August 28, 2021.
Article 2 (Applicability to Calculation of Number of Violations in Imposition of Administrative Fines)
Notwithstanding the amended provisions of the former part of subparagraph 1 (a) of Appendix 2, a disposition of imposing an administrative fine against a violation before this Decree enters into force shall be included in the calculation of the number of violations only when the disposition of imposition is taken within one year from the date on which the violation is discovered after this Decree enters into force.
부칙 <제32755호, 2022. 7. 4.>
제1조(시행일)
이 영은 2022년 7월 5일부터 시행한다.
제2조(과태료의 부과기준에 관한 적용례)
① 별표 2 제2호어목 및 커목의 개정규정은 2023년 1월 5일 이후 위반행위를 하는 경우부터 적용한다.
② 별표 2 제2호버목의 개정규정은 2024년 1월 5일 이후 위반행위를 하는 경우부터 적용한다.
제3조(과태료의 부과기준에 관한 경과조치)
이 영 시행 전의 위반행위에 대하여 과태료의 부과기준을 적용할 때에는 별표 2 제2호서목의 개정규정에도 불구하고 종전의 같은 호 머목에 따른다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 32755, Jul. 4, 2022>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on July 5, 2022.
Article 2 (Applicability to Criteria for Imposition of Administrative Fines)
(1) The amended provisions of subparagraph 2 (v) and (y) of Appendix 2 shall begin to apply from the case of violations committed on or after January 5, 2023.
(2) The amended provisions of subparagraph 2 (t) of Appendix 2 shall begin to apply from cases of violations committed on or after January 5, 2024.
Article 3 (Transitional Measures concerning Criteria for Imposition of Administrative Fines)
Notwithstanding the amended provisions of subparagraph 2 (u) of Appendix 2, the previous provisions shall apply to administrative fines imposed for violations committed before this Decree enters into force.
부칙 <제33435호, 2023. 4. 27.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 33435, Apr. 27, 2023>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제33913호, 2023. 12. 12.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 33913, Dec. 12, 2023>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제34409호, 2024. 4. 16.>
이 영은 2024년 4월 25일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 34409, Apr. 16, 2024>
This Decree shall enter into force on April 25, 2024.
Last updated : - -