영문/국문 이단 법령보기
감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 시행령 ENFORCEMENT DECREE OF THE INFECTIOUS DISEASE CONTROL AND PREVENTION ACT
 전문개정 2010. 12. 29 대통령령 22564 호
개정 2011. 12. 8 대통령령 제 23356 호
2013. 3. 23 대통령령 제 24454 호
2014. 7. 7 대통령령 제 25448 호
2014. 8. 6 대통령령 제 25532 호
2015. 1. 6 대통령령 제 26024 호
2016. 1. 6 대통령령 제 26865 호
2016. 1. 19 대통령령 제 26916 호
2016. 6. 28 대통령령 제 27277 호
2016. 8. 11 대통령령 제 27445 호
2017. 3. 29 대통령령 제 27971 호
2017. 5. 29 대통령령 제 28070 호
2018. 6. 12 대통령령 제 28962 호
2018. 9. 18 대통령령 제 29180 호
2019. 7. 2 대통령령 제 29950 호
2019. 7. 9 대통령령 제 29961 호
2020. 4. 2 대통령령 제 30596 호
2020. 6. 2 대통령령 제 30743 호
2020. 9. 11 대통령령 제 31013 호
2020. 10. 13 대통령령 제 31112 호
2020. 12. 29 대통령령 제 31320 호
2021. 5. 11 대통령령 제 31681 호
2021. 6. 8 대통령령 제 31744 호
2021. 8. 3 대통령령 제 31927 호
2021. 12. 14 대통령령 제 32212 호
2022. 1. 25 대통령령 제 32365 호
2023. 6. 27 대통령령 제 33589 호
2023. 8. 18 대통령령 제 33672 호
2023. 9. 26 대통령령 제 33757 호
2024. 4. 23 대통령령 제 34449 호
2024. 9. 10 대통령령 제 34883 호
2025. 6. 2 대통령령 제 35574 호
  Wholly Amended by Presidential Decree No. 22564, Dec. 29, 2010
Amended by Presidential Decree No. 23356, Dec. 8, 2011
Presidential Decree No. 24454, Mar. 23, 2013
Presidential Decree No. 25448, Jul. 7, 2014
Presidential Decree No. 25532, Aug. 6, 2014
Presidential Decree No. 26024, Jan. 6, 2015
Presidential Decree No. 26865, Jan. 6, 2016
Presidential Decree No. 26916, Jan. 19, 2016
Presidential Decree No. 27277, Jun. 28, 2016
Presidential Decree No. 27445, Aug. 11, 2016
Presidential Decree No. 27971, Mar. 29, 2017
Presidential Decree No. 28070, May 29, 2017
Presidential Decree No. 28962, Jun. 12, 2018
Presidential Decree No. 29180, Sep. 18, 2018
Presidential Decree No. 29950, Jul. 2, 2019
Presidential Decree No. 29961, Jul. 9, 2019
Presidential Decree No. 30596, Apr. 2, 2020
Presidential Decree No. 30743, Jun. 2, 2020
Presidential Decree No. 31013, Sep. 11, 2020
Presidential Decree No. 31112, Oct. 13, 2020
Presidential Decree No. 31320, Dec. 29, 2020
Presidential Decree No. 31681, May 11, 2021
Presidential Decree No. 31744, Jun. 8, 2021
Presidential Decree No. 31927, Aug. 3, 2021
Presidential Decree No. 32212, Dec. 14, 2021
Presidential Decree No. 32365, Jan. 25, 2022
Presidential Decree No. 33589, Jun. 27, 2023
Presidential Decree No. 33672, Aug. 18, 2023
Presidential Decree No. 33757, Sep. 26, 2023
Presidential Decree No. 34449, Apr. 23, 2024
Presidential Decree No. 34883, Sep. 10, 2024
Presidential Decree No. 35574, Jun. 2, 2025
제1조(목적)
이 영은 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」에서 위임된 사항과 그 시행에 필요한 사항을 규정함을 목적으로 한다.
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Decree is to prescribe matters mandated by the Infectious Disease Control and Prevention Act and other matters necessary for the enforcement of said Act.
제1조의2(감염병관리사업지원기구의 설치ㆍ운영 등)
① 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제8조제1항에 따라 질병관리청에 중앙감염병사업지원기구를, 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)에 질병관리청장이 정하는 바에 따라 시ㆍ도감염병사업지원기구를 둔다. <개정 2020. 9. 11., 2023. 9. 26.>
② 중앙감염병사업지원기구의 구성원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 질병관리청장이 위촉한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 「의료법」 제2조제1호에 따른 의료인으로서 감염병 관련 분야에서 근무한 사람
2. 「고등교육법」에 따른 대학 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관의 감염병 관련 분야에서 근무한 사람
3. 감염병 예방 및 관리에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람
4. 역학조사 및 방역 분야 등에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람
5. 그 밖에 질병관리청장이 감염병관리사업의 지원에 필요하다고 인정하는 사람
③ 중앙감염병사업지원기구는 그 업무수행에 필요한 경우에는 관계 기관ㆍ단체 및 전문가 등에게 자료 또는 의견의 제출 등을 요청할 수 있다.
④ 중앙감염병사업지원기구는 매 반기별로 질병관리청장이 정하는 바에 따라 그 활동현황 등을 질병관리청장에게 보고하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 질병관리청장은 중앙감염병사업지원기구에 예산의 범위에서 다음 각 호의 비용을 지원을 할 수 있다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 자료수집, 조사, 분석 및 자문 등에 소요되는 비용
2. 국내외 협력사업의 추진에 따른 여비 및 수당 등의 경비
3. 그 밖에 질병관리청장이 업무수행을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경비
⑥ 제2항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 중앙감염병사업지원기구의 설치ㆍ운영 및 지원 등에 필요한 세부사항은 질병관리청장이 정한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑦ 시ㆍ도감염병사업지원기구의 구성원 위촉, 자료제출 요청, 활동현황 보고 및 비용지원 등에 관하여는 제2항부터 제6항까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "질병관리청장"은 "특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)"로, "중앙감염병사업지원기구"는 "시ㆍ도감염병사업지원기구"로 본다. <개정 2020. 9. 11., 2023. 9. 26.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 1-2 (Establishment and operation of organizations supporting infectious disease control projects)
(1) Pursuant to Article 8 (1) of the Infectious Disease Control and Prevention Act (hereinafter referred to as the "Act"), the central organization supporting infectious disease control projects shall be established within the Korea Disease Control and Prevention Agency, and a City/Do organization supporting infectious disease control projects shall be established within the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, a Special Self-Governing City, a Do, and a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do"), as determined by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020; Sep. 26, 2023>
(2) The members of the central organization supporting infectious disease control projects shall be commissioned by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency from among any of the following persons: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. A person who has worked in infectious disease-related areas as a member of medical personnel defined in subparagraph 1 of Article 2 of the Medical Service Act;
2. A person who has worked in infectious disease-related areas at universities prescribed in the Higher Education Act or public institutions prescribed in the Act on the Management of Public Institutions;
3. A person with considerable knowledge and experience in the prevention and control of infectious diseases;
4. A person with considerable knowledge and experience in the areas of epidemiological investigation, disease control, etc.;
5. A person deemed by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency as essential to supporting infectious disease control projects.
(3) If necessary for conducting its duties, the central organization supporting infectious disease control projects may request the relevant institutions, organizations, experts, etc. to submit materials, opinions, etc.
(4) The central organization supporting infectious disease control projects shall report the status of its activities, etc. to the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency, as determined by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) The Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency may provide the central organization supporting infectious disease control projects with subsidies to cover the following costs within the budget: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. Costs incurred in the collection of materials, investigation, analysis, consulting, etc.;
2. Travel expenses, allowances, etc. incurred in the promotion of domestic and international cooperative projects;
3. Other expenses the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency deems particularly necessary for conducting duties.
(6) Except as provided in paragraphs (2) through (5), details necessary for establishment, operation, subsidization, etc. of the central organization supporting infectious disease control projects shall be determined by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(7) Paragraphs (2) through (6) shall apply mutatis mutandis to commissioning of members, requests for submission of materials, reporting on the status of activities, subsidization, etc. of a City/Do organization supporting infectious disease control projects. In such cases, "Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency" shall be construed as "Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), and "central organization supporting infectious disease control projects" as "City/Do organization supporting infectious disease control projects". <Amended on Sep. 11, 2020; Sep. 26, 2023>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제1조의3(감염병전문병원의 지정 등)
① 법 제8조의2제1항에 따른 감염병전문병원(이하 "중앙감염병병원"이라 한다)으로 지정받을 수 있는 의료기관(「의료법」 제3조에 따른 의료기관을 말한다. 이하 "의료기관"이라 한다)은 「의료법」 제3조의3 또는 제3조의4에 따른 종합병원 또는 상급종합병원으로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 의료기관으로 한다.
② 중앙감염병병원의 지정기준은 별표 1과 같다.
③ 보건복지부장관은 중앙감염병병원을 지정하는 경우에는 그 지정기준 또는 업무수행 등에 필요한 조건을 붙일 수 있다.
④ 보건복지부장관은 중앙감염병병원을 지정한 경우에는 지정서를 교부하고, 보건복지부 인터넷 홈페이지에 그 지정내용을 게시하여야 한다.
⑤ 중앙감염병병원은 매 분기별로 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 그 업무추진 현황 등을 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
⑥ 보건복지부장관은 법 제8조의2제3항에 따라 중앙감염병병원에 대해서는 기획재정부장관과 협의하여 건축비용, 운영비용 및 설비비용 등을 지원할 수 있다.
⑦ 제3항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 중앙감염병병원의 지정절차 및 경비지원 등에 필요한 세부사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 1-3 (Designation of infectious disease specialty hospitals)
(1) A medical institution (referring to a medical institution prescribed in Article 3 of the Medical Service Act; hereinafter referred to as "medical institution") eligible to be designated as an infectious disease specialty hospital prescribed in Article 8-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "central infectious disease hospital") shall be a medical institution the Minister of Health and Welfare determines and publicly notifies, among general hospitals or superior general hospitals under Article 3-3 or 3-4 of the Medical Service Act.
(2) The standards for designation of the central infectious disease hospital are as specified in Appendix 1.
(3) Where the Minister of Health and Welfare designates the central infectious disease hospital, he or she may apply conditions to the standards for designation, conduct of duties, etc. thereof.
(4) Where the Minister of Health and Welfare has designated the central infectious disease hospital, he or she shall deliver a certificate of designation and post the details of such designation on the website of the Ministry of Health and Welfare.
(5) The central infectious disease hospital shall report the status of performance of duties, etc. to the Minister of Health and Welfare each quarter, as prescribed by the Minister of Health and Welfare.
(6) The Minister of Health and Welfare may subsidize the central infectious disease hospital for building costs, operating costs, installation costs, etc., in consultation with the Minister of Economy and Finance under Article 8-2 (3) of the Act.
(7) Except as provided in paragraphs (3) through (6), details necessary for procedures for designation, subsidies for expenses, etc. of the central infectious disease hospital shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제1조의4(권역별 감염병전문병원의 지정)
① 법 제8조의2제2항에 따른 권역별 감염병전문병원(이하 "권역별 감염병병원"이라 한다)으로 지정받을 수 있는 의료기관은 「의료법」 제3조의3 또는 제3조의4에 따른 종합병원 또는 상급종합병원으로서 질병관리청장이 정하여 고시하는 의료기관으로 한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 권역별 감염병병원의 지정기준은 별표 1의2와 같다.
③ 질병관리청장은 법 제8조의2제2항에 따라 권역별 감염병병원을 지정하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 종합적으로 고려하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 해당 권역에서의 의료자원의 분포 수준
2. 해당 권역에서의 주민의 인구와 생활권의 범위
3. 해당 권역에서의 감염병의 발생 빈도 및 관리 수준
4. 해당 권역에서의 항만 및 공항 등의 인접도
5. 그 밖에 질병관리청장이 권역별 감염병 관리와 관련하여 특히 필요하다고 인정하는 사항
④ 질병관리청장은 권역별 감염병병원을 지정하기 위하여 필요한 경우에는 지방자치단체의 장, 관계 공공기관 또는 관계 단체 등의 의견을 듣거나 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 권역별 감염병병원에 대한 지정조건의 부과, 지정서의 교부, 지정사실의 공표, 업무추진 현황 보고, 경비 지원, 지정절차 등에 필요한 세부사항의 고시 등에 관하여는 제1조의3제3항부터 제7항까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "보건복지부장관"은 "질병관리청장"으로, "중앙감염병병원"은 "권역별 감염병병원"으로, "보건복지부"는 "질병관리청"으로 본다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 1-4 (Designation of regional infectious disease specialty hospitals)
(1) A medical institution eligible to be designated as a regional infectious disease specialty hospital under Article 8-2 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "regional infectious disease hospital") shall be a medical institution determined and publicly notified by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency among the general hospitals or superior general hospitals prescribed in Article 3-3 or 3-4 of the Medical Service Act. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The standards for designating regional infectious disease hospitals are as prescribed in Appendix 1-2.
(3) Where the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency designates a regional infectious disease hospital under Article 8-2 (2) of the Act, he or she shall consider the following matters comprehensively: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. The level of distribution of medical service resources in the relevant region;
2. The population and the range of habitat of the relevant region;
3. The frequency of outbreak and the level of control of infectious diseases in the relevant region;
4. The vicinity to harbors, airports, etc. in the relevant region;
5. Other matters deemed by the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency as particularly necessary in connection with the control of infectious diseases by region.
(4) If necessary to designate a regional infectious disease hospital, the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency may hear the opinions of the heads of local governments, relevant public institutions, organizations, etc. or request them to submit materials. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) Article 1-3 (3) through (7) shall apply mutatis mutandis to the public notice of detailed matters necessary for imposition of conditions of designation, delivery of certificates of designation, public announcement of the fact of designation, reporting on the progress of implementation of duties, subsidization, procedures for designation, etc. of regional infectious disease hospitals. In such cases, the "Minister of Health and Welfare" shall be construed as the "Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency", "central infectious disease hospitals" as "regional infectious disease hospitals', and the "Ministry of Health and Welfare" as the "Korea Disease Control and Prevention Agency", respectively. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제1조의5(내성균 관리대책의 수립)
① 보건복지부장관은 법 제8조의3제1항에 따른 내성균 관리대책(이하 "내성균 관리대책"이라 한다)에 포함된 사항 중 보건복지부장관이 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에는 법 제9조제1항에 따른 감염병관리위원회의 심의를 거쳐야 한다.
② 보건복지부장관은 내성균 관리대책을 수립하거나 변경한 경우에는 보건복지부의 인터넷 홈페이지에 게재하고, 관계 중앙행정기관의 장, 「국민건강보험법」에 따른 건강보험심사평가원의 원장, 그 밖에 내성균 관련 기관ㆍ법인ㆍ단체의 장에게 그 내용을 알려야 한다.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 내성균 관리대책의 수립 및 변경에 필요한 세부 사항은 보건복지부장관이 정한다.
[본조신설 2017. 5. 29.]
Article 1-5 (Formulation of measures for controlling resistant bacteria)
(1) Where the Minister of Health and Welfare intends to change important matters the Minister of Health and Welfare determines among the matters included in the measures for controlling resistant bacteria prescribed in Article 8-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "measures for controlling resistant bacteria"), he or she shall submit such changes for deliberation by the Infectious Disease Control Committee prescribed in Article 9 (1) of the Act.
(2) Where the Minister of Health and Welfare formulates or changes measures for controlling resistant bacteria, he or she shall post such measures on the website of the Ministry of Health and Welfare and inform the heads of the relevant central administrative agencies, the President of the Health Insurance Review and Assessment Service under the National Health Insurance Act and the heads of other resistant bacteria-related institutions, corporations and organizations of the details thereof.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), detailed matters necessary for the formulation and change of measures for controlling resistant bacteria shall be determined by the Minister of Health and Welfare.
[This Article Added on May 29, 2017]
제1조의6(긴급상황실의 설치ㆍ운영)
① 법 제8조의5에 따라 설치하는 긴급상황실(이하 "긴급상황실"이라 한다)은 다음 각 호의 설치ㆍ운영 요건을 모두 갖추어야 한다.
1. 신속한 감염병 정보의 수집ㆍ전파와 감염병 위기상황의 종합관리 등을 위한 정보통신체계를 갖출 것
2. 감염병 위기상황의 효율적 대처를 위한 시설ㆍ장비 및 그 운영ㆍ관리체계를 갖출 것
3. 긴급상황실의 24시간 운영에 필요한 전담인력을 확보할 것
4. 긴급상황실의 업무를 원활하게 수행하기 위한 운영규정 및 업무매뉴얼을 마련할 것
② 긴급상황실의 설치ㆍ운영에 관한 세부사항은 질병관리청장이 정한다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 1-6 (Establishment and operation of emergency operations center)
(1) The Emergency Operations Center established pursuant to Article 8-5 of the Act (hereinafter referred to as "Emergency Operations Center") shall meet all the following requirements for establishment and operation:
1. Establishing an information and communications system for promptly collecting and disseminating information on infectious diseases, comprehensively managing emergency conditions related to infectious diseases, etc.;
2. Securing facilities and equipment for effectively responding to emergency conditions related to infectious diseases and a system for operating and managing such facilities and equipment;
3. Securing dedicated personnel necessary to operate the Emergency Operations Center around the clock;
4. Preparing operational regulations and work manuals to facilitate the operation of the Emergency Operations Center.
(2) Detailed matters related to establishing and operating the Emergency Operations Center shall be determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제1조의7 삭제 <2023. 8. 18.>
Article 1-7 Deleted. <Aug. 18, 2023>
제2조(감염병관리위원회 위원의 임무 및 임기)
① 법 제9조제1항에 따른 감염병관리위원회(이하 "위원회"라 한다) 위원장은 위원회를 대표하고 위원회의 사무를 총괄한다. <개정 2016. 6. 28.>
② 위원회 부위원장은 위원장을 보좌하며 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 그 직무를 대행한다.
③ 위원회 위원 중 위촉위원의 임기는 2년으로 한다.
④ 위원회 위원의 자리가 빈 경우 그 보궐위원의 임기는 전임위원 임기의 남은 기간으로 한다.
Article 2 (Duties, and terms of office, of members of Infectious Disease Control Committee)
(1) The Chairperson of the Infectious Disease Control Committee (hereinafter referred to as the "Committee") established under Article 9 (1) of the Act, shall represent the Committee and exercise general control over the administrative affairs thereof. <Amended on Jun. 28, 2016>
(2) The vice-chairperson of the Committee shall assist the Chairperson and act on the Chairperson's behalf if the Chairperson is unable to perform any of his or her duties due to an extenuating circumstance.
(3) The term of office of any commissioned member of the Committee shall be two years.
(4) If a vacancy occurs in the office of Committee member, the term of office of a member filling the vacancy shall be the remainder of his or her predecessor’s term of office.
제3조(회의)
① 위원회의 회의는 질병관리청장 또는 위원 과반수가 요구하거나 위원장이 필요하다고 인정할 때에 소집한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
③ 삭제 <2020. 9. 11.>
④ 위원회는 그 업무 수행에 필요하다고 인정할 때에는 관계 공무원 또는 관계 전문가를 위원회에 출석하게 하여 그 의견을 들을 수 있다.
Article 3 (Meetings)
(1) Committee meetings shall be convened upon request by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency or a majority of the members thereof, or by the Chairperson when he or she deems necessary. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum at Committee meetings and resolutions shall be passed with the concurrent vote of a majority of members present.
(3) Deleted. <Sep. 11, 2020>
(4) If deemed necessary for conducting its affairs, the Committee may request relevant public officials or experts to appear before the Committee to state their opinions.
제4조(간사)
위원회의 사무 처리를 위하여 위원회에 간사 1명을 두며, 간사는 질병관리청 소속 공무원 중에서 위원장이 임명한다. <개정 2020. 9. 11.>
Article 4 (Executive secretary)
The Committee shall have one executive secretary to administer the clerical work thereof, who shall be appointed by the Chairperson from among public officials belonging to the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
제5조(수당의 지급 등)
위원회의 회의에 출석한 위원에게 예산의 범위에서 수당과 여비를 지급할 수 있다. 다만, 공무원인 위원이 그 소관 업무와 직접 관련하여 출석하는 경우에는 그러하지 아니하다.
Article 5 (Payment of allowances)
A member who attends a Committee meeting may be paid allowances and reimbursed for travel expenses, within the budget; provided, this shall not apply where a member who is a public official attends a Committee meeting directly in connection with any of his or her official duties.
제6조(운영세칙)
이 영에서 규정한 사항 외에 위원회의 운영에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
Article 6 (Detailed operating rules)
Except as otherwise expressly provided for in this Decree, matters necessary for operating the Committee shall be determined by the Chairperson, following a resolution by the Committee.
제7조(전문위원회의 구성)
① 법 제10조제3항에 따라 위원회에 다음 각 호의 분야별 전문위원회를 둔다. <개정 2015. 1. 6., 2017. 5. 29., 2020. 4. 2., 2021. 6. 8., 2022. 10. 4.>
1. 예방접종 전문위원회
2. 예방접종피해보상 전문위원회
3. 후천성면역결핍증 전문위원회
4. 결핵 전문위원회
5. 역학조사 전문위원회
6. 인수(人獸)공통감염 전문위원회
6의2. 의료관련감염 전문위원회
7. 감염병 위기관리 전문위원회
7의2. 감염병 진단분석 전문위원회
8. 감염병 연구기획 전문위원회
9. 항생제 내성(耐性) 전문위원회
10. 검역 전문위원회
② 전문위원회는 각각 위원장 1명을 포함한 25명 이내의 위원으로 구성한다. <개정 2020. 4. 2.>
③ 전문위원회 위원장은 위원회 위원 중에서 위원회의 위원장이 임명한다.
④ 전문위원회 위원은 위원회 위원 중에서 위원회 위원장이 임명하거나 관련 학회와 단체 또는 위원회 위원의 추천을 받아 위원회의 위원장이 위촉한다.
Article 7 (Composition of advisory committees)
(1) Pursuant to Article 10 (3) of the Act, the Committee shall establish the following advisory committees for each field: <Amended on Jan. 6, 2015; May 29, 2017; Apr. 2, 2020; Jun. 8, 2021; Oct. 4, 2022>
1. The advisory committee on vaccination;
2. The advisory committee on vaccination injury compensation;
3. The advisory committee on acquired immunodeficiency syndrome;
4. The advisory committee on tuberculosis;
5. The advisory committee on epidemiological investigation;
6. The advisory committee on zoonoses;
6-2. The advisory committee on infection related to medical care;
7. The advisory committee on infectious disease crisis control;
7-2. The advisory committee on diagnosis and analysis of infectious diseases;
8. The advisory committee on infectious disease research and planning;
9. The advisory committee on antibiotic resistance;
10. The advisory committee on quarantine.
(2) Each expert committee shall be composed of up to 25 members, including 1 chairperson. <Amended on Apr. 2, 2020>
(3) The chairperson of each advisory committee shall be appointed by the Chairperson of the Committee, from among Committee members.
(4) Members of each advisory committee shall be appointed by the Chairperson of the Committee, from among Committee members, or commissioned by the Chairperson of the Committee, from among those recommended by the relevant academic society or organization or by Committee members.
제8조(전문위원회의 회의 및 운영)
① 전문위원회의 회의는 위원회 위원장 또는 전문위원회 위원 과반수가 요구하거나 전문위원회 위원장이 필요하다고 인정할 때에 소집한다.
② 전문위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의하고 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
③ 전문위원회 위원장은 전문위원회에서 심의ㆍ의결한 사항을 위원회 위원장에게 보고하여야 한다. <개정 2015. 1. 6.>
④ 이 영에서 규정한 사항 외에 전문위원회의 운영에 필요한 사항은 전문위원회의 의결을 거쳐 전문위원회 위원장이 정한다.
Article 8 (Meetings and operation of advisory committees)
(1) Meetings of an advisory committee shall be convened upon request by the Chairperson of the Committee, by a majority of the members of the advisory committee, or by the chairperson of the advisory committee when he or she deems necessary.
(2) A majority of the members of an advisory committee shall constitute a quorum at committee meetings and resolutions shall be passed with the concurrent vote of a majority of members present.
(3) The chairperson of an advisory committee shall report the resolutions deliberated on and adopted by the advisory committee to the Chairperson of the Committee. <Amended on Jan. 6, 2015>
(4) Except as provided in this Decree, matters necessary for operating each advisory committee shall be determined by the chairperson of the advisory committee, following a resolution by the advisory committee.
제9조(그 밖의 인수공통감염병)
법 제14조제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 인수공통감염병"이란 동물인플루엔자를 말한다. <개정 2016. 1. 6.>
Article 9 (Other zoonoses)
"Other zoonoses prescribed by Presidential Decree" in Article 14 (1) 4 of the Act means animal influenza. <Amended on Jan. 6, 2016>
제10조(공공기관)
법 제16조제7항 전단에서 "대통령령으로 정하는 공공기관"이란 「국민건강보험법」에 따른 건강보험심사평가원 및 국민건강보험공단을 말한다. <개정 2016. 1. 6.>
Article 10 (Public institutions)
"Public institutions prescribed by Presidential Decree" in the former part of Article 16 (7) of the Act means the Health Insurance Review and Assessment Service and the National Health Insurance Service established under the National Health Insurance Act. <Amended on Jan. 6, 2016>
제11조(제공 정보의 내용)
법 제16조제7항에 따라 요구할 수 있는 정보의 내용에는 다음 각 호의 사항이 포함될 수 있다. <개정 2016. 1. 6.>
1. 감염병환자, 감염병의사환자 또는 병원체보유자(이하 "감염병환자등"이라 한다)의 성명ㆍ주민등록번호ㆍ성별ㆍ주소ㆍ전화번호ㆍ직업ㆍ감염병명ㆍ발병일 및 진단일
2. 감염병환자등을 진단한 의료기관의 명칭ㆍ주소지ㆍ전화번호 및 의사 이름
Article 11 (Information to be provided)
Information may be requested under Article 16 (7) of the Act may include the following: <Amended on Jan. 6, 2016>
1. The name, resident registration number, gender, address, telephone number, occupation, name of infectious disease, date of onset of symptoms, and date of diagnosis of a patient of an infectious disease, a probable patient of an infectious disease, or a pathogen carrier (hereinafter referred to as "patient of an infectious disease, etc.");
2. The name, location, and telephone number of the medical institution that diagnosed the case of a patient of an infectious disease, etc. and the name of the physician who made such diagnosis.
제12조(역학조사의 내용)
① 법 제18조제1항에 따른 역학조사에 포함되어야 하는 내용은 다음 각 호와 같다. <개정 2021. 12. 14.>
1. 감염병환자등 및 감염병의심자의 인적 사항
2. 감염병환자등의 발병일 및 발병 장소
3. 감염병의 감염원인 및 감염경로
4. 감염병환자등 및 감염병의심자에 관한 진료기록
5. 그 밖에 감염병의 원인 규명과 관련된 사항
② 법 제29조에 따른 역학조사에 포함되어야 하는 내용은 다음 각 호와 같다.
1. 예방접종 후 이상반응자의 인적 사항
2. 예방접종기관, 접종일시 및 접종내용
3. 예방접종 후 이상반응에 관한 진료기록
4. 예방접종약에 관한 사항
5. 그 밖에 예방접종 후 이상반응의 원인 규명과 관련된 사항
Article 12 (Details of epidemiological investigations)
(1) Matters to be identified through epidemiological investigations under Article 18 (1) of the Act shall be as follows: <Amended on Dec. 14, 2021>
1. The personal information of patients of an infectious disease, etc. and persons suspected of contracting an infectious disease;
2. The date and place where a patient, etc. was infected with an infectious disease;
3. The cause and route of infection for an infectious disease;
4. The medical records of patients of an infectious disease, etc. and persons suspected of contracting an infectious disease;
5. Other matters necessary to reveal the cause of an infectious disease.
(2) Matters to be identified through epidemiological investigations under Article 29 of the Act shall be as follows:
1. The personal information of persons showing adverse reactions to vaccinations;
2. The vaccination service institution, date of vaccination, and details of vaccination;
3. The record of medical treatment for adverse reactions to vaccinations;
4. The details of vaccines;
5. Other matters necessary to reveal the causes of adverse reactions to vaccinations.
제13조(역학조사의 시기)
법 제18조제1항 및 제29조에 따른 역학조사는 다음 각 호의 구분에 따라 해당 사유가 발생하면 실시한다. <개정 2016. 6. 28., 2020. 9. 11.>
1. 질병관리청장이 역학조사를 하여야 하는 경우
가. 둘 이상의 시ㆍ도에서 역학조사가 동시에 필요한 경우
나. 감염병 발생 및 유행 여부 또는 예방접종 후 이상반응에 관한 조사가 긴급히 필요한 경우
다. 시ㆍ도지사의 역학조사가 불충분하였거나 불가능하다고 판단되는 경우
2. 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)이 역학조사를 하여야 하는 경우
가. 관할 지역에서 감염병이 발생하여 유행할 우려가 있는 경우
나. 관할 지역 밖에서 감염병이 발생하여 유행할 우려가 있는 경우로서 그 감염병이 관할구역과 역학적 연관성이 있다고 의심되는 경우
다. 관할 지역에서 예방접종 후 이상반응 사례가 발생하여 그 원인 규명을 위한 조사가 필요한 경우
Article 13 (Timing of epidemiological investigations)
An epidemiological investigation specified in Article 18 (1) and 29 of the Act shall be conducted, upon occurrence of the relevant grounds therefor classified as follows: <Amended on Jun. 28, 2016; Sep. 11, 2020>
1. Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency is required to conduct an epidemiological investigation:
(a) Where the epidemiological investigation is to be conducted simultaneously in at least two Cities/Dos;
(b) Where an urgent investigation is necessary, as to the outbreak or prevalence of an infectious disease or adverse reactions to vaccinations;
(c) Where an epidemiological investigation conducted by a Mayor/Do Governor is deemed insufficient or it is deemed impracticable for a Mayor/Do Governor to conduct an epidemiological investigation;
2. Where a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu (referring to an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) is required to conduct an epidemiological investigation:
(a) Where an infectious disease is likely to occur and prevail within his or her jurisdiction;
(b) Where an infectious disease is likely to occur and prevail outside his or her jurisdiction, but suspected to have an epidemiological link within his or her jurisdiction;
(c) Where a case of an adverse reaction to a vaccination is found within his or her jurisdiction, thus making it necessary to conduct an investigation to identify the cause.
제14조(역학조사의 방법)
법 제18조제1항 및 제29조에 따른 역학조사의 방법은 별표 1의3과 같다. <개정 2016. 6. 28.>
Article 14 (Methods of epidemiological investigation)
The methods of conducting epidemiological investigations under Article 18 (1) and 29 of the Act shall be as set forth in Appendix 1-3. <Amended on Jun. 28, 2016>
제15조(역학조사반의 구성)
① 법 제18조제1항 및 제29조에 따른 역학조사를 하기 위하여 질병관리청에 중앙역학조사반을 두고, 시ㆍ도에 시ㆍ도역학조사반을 두며, 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다)에 시ㆍ군ㆍ구역학조사반을 둔다. <개정 2020. 9. 11.>
② 중앙역학조사반은 30명 이상, 시ㆍ도역학조사반 및 시ㆍ군ㆍ구역학조사반은 각각 10명 이상의 반원으로 구성한다. <개정 2016. 1. 6., 2021. 12. 14.>
③ 역학조사반의 반장은 법 제60조에 따른 방역관 또는 법 제60조의2에 따른 역학조사관으로 한다. <신설 2021. 12. 14.>
④ 역학조사반원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 질병관리청장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 각각 임명하거나 위촉한다. <개정 2016. 1. 6., 2020. 9. 11., 2021. 12. 14., 2023. 8. 18.>
1. 방역, 역학조사 또는 예방접종 업무를 담당하는 공무원
2. 법 제60조의2에 따른 역학조사관 또는 수습역학조사관
3. 「농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법」에 따라 채용된 공중보건의사
4. 「의료법」 제2조제1항에 따른 의료인
5. 그 밖에 감염병 등과 관련된 분야의 전문가 등으로서 질병관리청장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 역학조사를 위해 필요하다고 인정하는 사람
⑤ 역학조사반은 감염병 분야와 예방접종 후 이상반응 분야로 구분하여 운영하되, 분야별 운영에 필요한 사항은 질병관리청장이 정한다. <개정 2020. 9. 11., 2021. 12. 14.>
Article 15 (Composition of epidemiological investigation teams)
(1) To conduct an epidemiological investigation under Article 18 (1) and 29 of the Act, the central epidemiological investigation team shall be established in the Korea Disease Control and Prevention Agency, a City/Do epidemiological investigation team in a City/Do; and a Si/Gun/Gu epidemiological investigation team in a Si/Gun/Gu (a Gu refers to an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply). <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The central epidemiological investigation team shall be comprised of at least 30 members, and a City/Do epidemiological investigation team and a Si/Gun/Gu epidemiological investigation team shall be comprised of at least 10 members, respectively. <Amended on Jan. 6, 2016; Dec. 14, 2021>
(3) A disease control officer appointed under Article 60 of the Act or an epidemiological investigation officer appointed under Article 60-2 of the Act shall serve as the chief of an epidemiological investigation team. <Added on Dec. 14, 2021>
(4) The members of each epidemiological investigation team shall be appointed or commissioned by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu respectively, from among the following persons: <Amended on Jan. 6, 2016; Sep. 11, 2020; Dec. 14, 2021; Aug. 18, 2023>
1. Public officials who take charge of disease control, epidemiological investigation, or vaccination services;
2. Epidemiological investigation officers or epidemiological investigation officer trainees under Article 60-2 of the Act;
3. Public health doctors employed under the Act on Special Measures for Health and Medical Services in Agricultural and Fishing Villages;
4. Medical personnel defined in Article 2 (1) of the Medical Service Act;
5. Other experts, etc. in the field related to infectious diseases, etc., who are deemed necessary by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu for conducting an epidemiological investigation.
(5) Each epidemiological investigation team shall be operated by dividing into two sections of infectious diseases and adverse reactions to vaccinations, and matters necessary for the sectional operation shall be determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020; Dec. 14, 2021>
제16조(역학조사반의 임무 등)
① 역학조사반의 임무는 다음 각 호와 같다.
1. 중앙역학조사반
가. 역학조사 계획의 수립, 시행 및 평가
나. 역학조사의 실시 기준 및 방법의 개발
다. 시ㆍ도역학조사반 및 시ㆍ군ㆍ구역학조사반에 대한 교육ㆍ훈련
라. 감염병에 대한 역학적인 연구
마. 감염병의 발생ㆍ유행 사례 및 예방접종 후 이상반응의 발생 사례 수집, 분석 및 제공
바. 시ㆍ도역학조사반에 대한 기술지도 및 평가
2. 시ㆍ도 역학조사반
가. 관할 지역 역학조사 계획의 수립, 시행 및 평가
나. 관할 지역 역학조사의 세부 실시 기준 및 방법의 개발
다. 중앙역학조사반에 관할 지역 역학조사 결과 보고
라. 관할 지역 감염병의 발생ㆍ유행 사례 및 예방접종 후 이상반응의 발생 사례 수집, 분석 및 제공
마. 시ㆍ군ㆍ구역학조사반에 대한 기술지도 및 평가
3. 시ㆍ군ㆍ구 역학조사반
가. 관할 지역 역학조사 계획의 수립 및 시행
나. 시ㆍ도역학조사반에 관할 지역 역학조사 결과 보고
다. 관할 지역 감염병의 발생ㆍ유행 사례 및 예방접종 후 이상반응의 발생 사례 수집, 분석 및 제공
② 역학조사를 하는 역학조사반원은 보건복지부령으로 정하는 역학조사반원증을 지니고 관계인에게 보여 주어야 한다.
③ 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 역학조사반원에게 예산의 범위에서 역학조사 활동에 필요한 수당과 여비를 지급할 수 있다. <개정 2020. 9. 11.>
Article 16 (Functions of epidemiological investigation teams)
(1) The functions of each epidemiological investigation team shall be as follows:
1. The central epidemiological investigation team:
(a) Formulating, implementing, and evaluating an epidemiological investigation plan;
(b) Developing the standards and methods for conducting epidemiological investigations;
(c) Providing education and training for City/Do epidemiological investigation teams and Si/Gun/Gu epidemiological investigation teams;
(d) Conducting epidemiological research on infectious diseases;
(e) Collecting, analyzing, and providing for both the cases of outbreak and prevalence of infectious diseases and the cases of adverse reactions to vaccinations;
(f) Providing technical guidance for and evaluation of City/Do epidemiological investigation teams;
2. City/Do epidemiological investigation teams:
(a) Formulating, implementing, and evaluating an epidemiological investigation plan for each jurisdiction;
(b) Developing detailed standards and methods for conducting epidemiological investigations in each jurisdiction;
(c) Reporting the findings of epidemiological investigations in each jurisdiction, to the central epidemiological investigation team;
(d) Collecting, analyzing, and providing for both the cases of outbreak and prevalence of infectious diseases, and for the cases of adverse reactions to vaccinations in each jurisdiction;
(e) Providing technical guidance for and evaluation of Si/Gun/Gu epidemiological investigation teams;
3. Si/Gun/Gu epidemiological investigation teams:
(a) Formulating and implementing an epidemiological investigation plan for each jurisdiction;
(b) Reporting the findings of epidemiological investigations in each jurisdiction, to the relevant City/Do epidemiological investigation team;
(c) Collecting, analyzing, and providing for both the cases of outbreak and prevalence of infectious diseases and the cases of adverse reactions to vaccinations in each jurisdiction.
(2) Each epidemiological investigation team member who conducts an epidemiological investigation shall carry a certificate of epidemiological investigator prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, and produce it to interested parties.
(3) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may pay allowances and travel expenses incurred in epidemiological investigative activities, within the budget, to epidemiological investigation team members. <Amended on Sep. 11, 2020>
제16조의2(자료제출 요구 대상 기관ㆍ단체)
법 제18조의4제1항에서 "대통령령으로 정하는 기관ㆍ단체"란 다음 각 호의 기관ㆍ단체를 말한다. <개정 2016. 6. 28.>
1. 의료기관
2. 「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단
3. 「국민건강보험법」 제62조에 따른 건강보험심사평가원
[본조신설 2016. 1. 6.]
Article 16-2 (Institutions or organizations required to present materials)
"Institution or organization, etc. prescribed by Presidential Decree" in Article 18-4 (1) of the Act means the following: <Amended on Jun. 28, 2016>
1. A medical institution;
2. The National Health Insurance Service established under Article 13 of the National Health Insurance Act;
3. The Health Insurance Review and Assessment Service established under Article 62 of the National Health Insurance Act.
[This Article Added on Jan. 6, 2016]
제16조의3(지원 요청 등의 범위)
법 제18조의4제3항에 따라 질병관리청장은 관계 중앙행정기관의 장에게 역학조사를 실시하는 데 필요한 인력 파견 및 물자 지원, 역학조사 대상자 및 대상 기관에 대한 관리, 감염원 및 감염경로 조사를 위한 검사ㆍ정보 분석 등의 지원을 요청할 수 있다. <개정 2020. 9. 11., 2023. 8. 18.>
[본조신설 2016. 1. 6.]
Article 16-3 (Extent of request for assistance)
The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may request the head of a relevant central administrative agency to dispatch its personnel and provide goods necessary for conducting an epidemiological investigation, to manage persons and institutions subject to epidemiological investigations, to conduct an examination and analyze information for identifying the source and route of infection, and provide other necessary assistance, pursuant to Article 18-4 (3) of the Act. <Amended on Sep. 11, 2020; Aug. 18, 2023>
[This Article Added on Jan. 6, 2016]
제17조(감염병 교육의 실시)
① 법 제18조의5제1항에 따라 감염병의 예방ㆍ관리 및 위기 대응을 위한 교육(이하 "감염병 교육"이라 한다)을 실시해야 하는 국가기관의 장 및 지방자치단체의 장은 소속 공무원 및 직원 등에게 매년 1시간 이상 감염병 교육을 실시해야 한다. 다만, 다음 각 호의 소속 공무원 및 직원에게는 해당 호에서 정하는 시간 이상 감염병 교육을 실시해야 한다.
1. 「지역보건법」에 따른 지역보건의료기관 및 「농어촌 등 보건의료를 위한 특별조치법」에 따른 보건진료소 소속 공무원 및 직원(제2호에 따른 역학조사반원은 제외한다): 매년 4시간
2. 제15조제4항제1호부터 제3호까지의 규정에 따라 임명한 역학조사반원: 매년 10시간
② 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관의 장은 법 제18조의5제2항에 따라 감염병 교육을 실시하기 위하여 교육 대상 및 교육 시간이 포함된 감염병 교육 계획을 수립하여 시행할 수 있다.
③ 법 제18조의5제1항 및 제2항에 따른 감염병 교육의 내용은 다음 각 호와 같다.
1. 감염병 위기 대응 체계 및 관련 법령 현황
2. 감염병 유행 및 위기 대응 관련 주요 사례
3. 그 밖에 질병관리청장이 감염병 예방ㆍ관리 및 위기 대응을 위하여 필요하다고 인정하는 사항
④ 법 제18조의5제1항 및 제2항에 따른 감염병 교육은 집합 교육이나 인터넷 강의 등의 방법으로 실시할 수 있다.
⑤ 질병관리청장은 법 제18조의5제3항에 따른 교육과정 개발 및 보급을 위하여 관계 기관ㆍ단체 및 전문가 등에게 자문 또는 자료의 제공 등 필요한 협조를 요청할 수 있다.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 감염병 교육의 실시에 필요한 세부 사항은 질병관리청장이 정한다.
[본조신설 2024. 9. 10.]
Article 17 (Implementation of infectious disease education)
(1) The head of a State agency or the head of a local government who shall provide education for the prevention and control of infectious diseases and response to crisis (hereinafter referred to as "education on infectious diseases") pursuant to Article 18-5 (1) of the Act shall provide education on infectious diseases to public officials, employees, etc. under his or her jurisdiction for at least one hour every year; provided, the following public officials and employees under his or her jurisdiction shall provide education on infectious diseases for at least hours prescribed in the relevant subparagraph:
1. Public officials and employees (excluding epidemiological investigation team members under subparagraph 2) belonging to regional healthcare institutions under the Community Health Care Act and public health clinics under the Act on Special Measures for Health and Medical Services in Agricultural and Fishing Villages and public health clinics under subparagraph 2: Four hours a year;
2. Epidemiological investigation team members appointed pursuant to Article 15 (4) 1 through 3: 10 hours a year.
(2) In order to provide infectious disease education pursuant to Article 18-5 (2) of the Act, the head of a public institution under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions may formulate and implement a plan for infectious disease education, including persons subject to and hours of education.
(3) The contents of education on infectious diseases under Article 18-5 (1) and (2) of the Act shall be as follows:
1. Current status of the system for responding to infectious disease crisis and the relevant statutes and regulations;
2. Major cases related to epidemic of infectious diseases and crisis response;
3. Other matters that the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency deems necessary for the prevention and control of infectious diseases and response to crisis.
(4) Education on Infectious Diseases under Article 18-5 (1) and (2) of the Act may be conducted by means of gathering education or Internet lectures, etc.
(5) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may request relevant institutions, organizations, experts, etc. to provide necessary cooperation, such as consultation or provision of materials, for the development and dissemination of curricula under Article 18-5 (3) of the Act.
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), detailed matters necessary for conducting education on infectious diseases shall be determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency.
[This Article Added on Sep. 10, 2024]
제18조(고위험병원체의 반입 허가 변경신고 사항)
법 제22조제2항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2020. 6. 2.>
1. 고위험병원체의 반입 허가를 받은 자(자연인인 경우로 한정한다)의 성명ㆍ주소 및 연락처
2. 고위험병원체의 반입 허가를 받은 자(법인인 경우로 한정한다)의 명칭ㆍ주소 및 연락처와 그 대표자의 성명 및 연락처
3. 고위험병원체 전담관리자의 성명ㆍ직위 및 연락처
Article 18 (Matters for report on modification of permission for introducing high-risk pathogens)
"Minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 22 (2) of the Act means the following: <Amended on Jun. 2, 2020>
1. The name, address and contact information of the person (limited to natural persons) permitted to introduce high-risk pathogens;
2. The name, address and contact information of the person (limited to legal persons) permitted to introduce high-risk pathogens and the name and contact address of the representative thereof;
3. The name, position and contact information of the manager who takes exclusive charge of high-risk pathogens.
제19조(고위험병원체 인수 장소 지정)
법 제22조제3항에 따라 고위험병원체를 인수하여 이동하려는 자는 질병관리청장이 정하는 장소 중에서 인수 장소를 지정하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
Article 19 (Designation of place to acquire high-risk pathogens)
A person who intends to acquire and transfer high-risk pathogens under Article 22 (3) of the Act shall designate the place of acquisition from among the places determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
제19조의2(고위험병원체 취급시설의 설치ㆍ운영 허가 및 신고)
① 법 제23조제1항에 따른 고위험병원체 취급시설(이하 "고위험병원체 취급시설"이라 한다)의 안전관리 등급의 분류와 허가 또는 신고의 대상이 되는 고위험병원체 취급시설은 별표 1의4와 같다. <개정 2020. 6. 2.>
② 질병관리청장은 고위험병원체 취급시설의 안전관리 등급별로 다음 각 호의 사항에 대한 설치ㆍ운영의 허가 및 신고수리 기준을 정하여 고시하여야 한다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11.>
1. 고위험병원체 취급시설의 종류
2. 고위험병원체의 검사ㆍ보유ㆍ관리 및 이동에 필요한 설비ㆍ인력 및 안전관리
3. 고위험병원체의 검사ㆍ보유ㆍ관리 및 이동의 과정에서 인체에 대한 위해(危害)가 발생하는 것을 방지할 수 있는 시설(이하 "인체 위해방지시설"이라 한다)의 설비ㆍ인력 및 안전관리
③ 법 제23조제2항 및 별표 1의4에 따라 허가대상이 되는 고위험병원체 취급시설을 설치ㆍ운영하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 허가신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 고위험병원체 취급시설의 설계도서 또는 그 사본
2. 고위험병원체 취급시설의 범위와 그 소유 또는 사용에 관한 권리를 증명하는 서류
3. 인체 위해방지시설의 기본설계도서 또는 그 사본
4. 제2항에 따른 허가기준을 갖추었음을 증명하는 서류
④ 질병관리청장은 제3항에 따른 허가신청서를 제출받은 날부터 60일 이내에 허가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. 이 경우 허가를 하는 때에는 보건복지부령으로 정하는 고위험병원체 취급시설 설치ㆍ운영허가서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 법 제23조제2항 및 별표 1의4에 따라 신고대상이 되는 고위험병원체 취급시설을 설치ㆍ운영하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 신고서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 제2항에 따른 신고수리 기준을 갖추었음을 증명하는 서류
2. 제3항제1호부터 제3호까지의 서류
⑥ 질병관리청장은 제5항에 따른 신고서를 제출받은 날부터 60일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. 이 경우 신고수리를 하는 때에는 보건복지부령으로 정하는 고위험병원체 취급시설 설치ㆍ운영 신고확인서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-2 (Permission for and report on establishment and operation of high-risk pathogen handling facilities)
(1) The classification of safety control grades of high-risk pathogen handling facilities under Article 23 (1) of the Act (hereinafter referred to as "high-risk pathogen handling facilities") as well as high-risk pathogen handling facilities subject to permission or reporting shall be as specified in Appendix 1-4. <Amended on Jun. 2, 2020>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall determine and publicly notify the standards for permitting or accepting reports on the establishment and operation of high-risk pathogen handling facilities with regard to each of the following matters by safety control grade of high-risk pathogen handling facilities: <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
1. The types of high-risk pathogen handling facilities;
2. The equipment, personnel, and safety control necessary to inspect, possess, manage and transport high-risk pathogens;
3. The equipment, personnel, and safety control for facilities that can prevent harm to the human body during the process of inspecting, possessing, managing or transporting high-risk pathogens (hereinafter referred to as "facilities for preventing health harm").
(3) Any person who intends to establish and operate a high-risk pathogen handling facility subject to permission prescribed in Article 23 (2) of the Act and Appendix 1-4 shall submit to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency an application for permission prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, along with the following documents: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. Drawings and specifications of the high-risk pathogen handling facility or a copy thereof;
2. Documents certifying the scope of the high-risk pathogen handling facility, and the ownership or use rights thereto;
3. Basic drawings and specifications of a facility for preventing health harm, or a copy thereof;
4. Documents certifying compliance with the standards for permission prescribed in paragraph (2).
(4) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the applicant of whether permission is to be granted within 60 days from the date of receiving the application for permission referred to in paragraph (3). In such cases, when granting permission, the Minister of Health and Welfare shall issue a permit to establish and operate the high-risk pathogen handling facility prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) Any person who intends to establish and operate a high-risk pathogen handling facility subject to reporting under Article 23 (2) of the Act and Appendix 1-4 shall submit to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency a report prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, along with the following documents: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. Documents certifying compliance with the standards for accepting reports prescribed in paragraph (2);
2. Documents prescribed in paragraph (3) 1 through 3.
(6) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the applicant of whether his or her report is to be accepted within 60 days from the date of receiving the report referred to in paragraph (5). In such cases, when accepting the report, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall issue a certificate of report on the establishment and operation of the high-risk pathogen handling facility prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의3(고위험병원체 취급시설 변경허가 등)
① 법 제23조제3항 본문에 따라 변경허가를 받으려는 자는 보건복지부령으로 정하는 변경허가신청서에 허가사항의 변경사유와 변경내용을 증명하는 서류를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 질병관리청장은 제1항에 따른 변경허가신청서를 제출받은 날부터 60일 이내에 변경허가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. 이 경우 변경허가를 하는 때에는 보건복지부령으로 정하는 변경허가서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
③ 법 제23조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항을 말한다.
1. 고위험병원체 취급시설을 설치ㆍ운영하는 자(자연인인 경우로 한정한다)의 성명ㆍ주소 및 연락처
2. 고위험병원체 취급시설을 설치ㆍ운영하는 자(법인인 경우로 한정한다)의 명칭ㆍ주소 및 연락처와 그 대표자의 성명ㆍ연락처
3. 제19조의6제1항제1호에 따른 고위험병원체 취급시설의 설치ㆍ운영 책임자, 고위험병원체의 전담관리자 및 생물안전관리책임자의 성명ㆍ연락처
④ 법 제23조제3항 단서에 따라 변경신고를 하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 허가사항 변경신고서를 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 질병관리청장은 제4항에 따른 허가사항 변경신고서를 제출받은 때에는 보건복지부령으로 정하는 변경신고확인서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-3 (Permission for changes to high-risk pathogens handling facilities)
(1) Any person who intends to obtain permission for changes pursuant to the main clause of Article 23 (3) of the Act shall submit a written application for permission for changes prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, along with documents certifying the grounds and details of the relevant changes of permitted matters, to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the applicant of whether permission for changes is to be granted within 60 days from the date of receiving the application for permission for changes referred to in paragraph (1). In such cases, when granting permission for changes, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall issue a permit for changes prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Sep. 11, 2020>
(3) "Minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 23 (3) of the Act means any of the following:
1. The name, address and contact information of a person who establishes and operates the high-risk pathogen handling facility (limited to natural persons);
2. The name, address and contact information of a person who establishes and operates the high-risk pathogen handling facility (limited to corporations), and the name and contact information of the representative thereof;
3. The name and address of a person responsible for establishing and operating the high-risk pathogen handling facility referred to in Article 19-6 (1) 1, a manager in the exclusive charge of high-risk pathogens, and a person responsible for biological safety control.
(4) Any person who intends to report changes pursuant to the proviso of Article 23 (3) of the Act shall submit a report on changes of permitted matters prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) Upon receipt of a report on changes of permitted matters under paragraph (4), the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall issue a certificate of report on changes prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의4(고위험병원체 취급시설 변경신고)
① 법 제23조제4항에 따라 변경신고를 하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 변경신고서를 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 질병관리청장은 제1항에 따른 변경신고서를 제출받은 날부터 60일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지해야 한다. 이 경우 신고를 수리하는 때에는 보건복지부령으로 정하는 변경신고확인서를 발급해야 한다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-4 (Report on changes to high-risk pathogen handling facilities)
(1) Any person who intends to report changes pursuant to Article 23 (4) of the Act shall submit a report on changes prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the applicant of whether the report on changes filed under paragraph (1) is to be accepted, within 60 days from receipt of the report on changes. In such cases, if the report is to be accepted, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall issue a certificate of report on changes prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의5(고위험병원체 취급시설의 폐쇄신고 등)
① 법 제23조제5항에 따라 고위험병원체 취급시설의 폐쇄신고를 하려는 자는 보건복지부령으로 정하는 폐쇄신고서에 고위험병원체의 폐기처리를 증명하는 서류를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 질병관리청장은 제1항에 따른 폐쇄신고서를 제출받은 날부터 10일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. 이 경우 신고를 수리하는 때에는 보건복지부령으로 정하는 폐쇄신고확인서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
③ 법 제23조제5항에 따라 고위험병원체 취급시설을 폐쇄하는 경우 고위험병원체 취급시설의 소독과 고위험병원체에 대한 폐기처리 등 고위험병원체 취급시설의 폐쇄방법과 절차 등은 질병관리청장이 정하여 고시한다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-5 (Report on closure of high-risk pathogen handling facilities)
(1) Any person who intends to report the closure of a high-risk pathogen handling facility pursuant to Article 23 (5) of the Act shall submit a closure report prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, along with documents certifying the disposal of high-risk pathogens, to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the reporter of whether his or her report is to be accepted within 10 days from the date of receiving the closure report referred to in paragraph (1). In such cases, when accepting the report, the Minister of Health and Welfare shall issue a certificate of the closure report prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Sep. 11, 2020>
(3) Where the high-risk pathogen handling facility is closed pursuant to Article 23 (5) of the Act, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall determine and publicly notify the methods, procedures, etc. for closing the high-risk pathogen handling facility, such as disinfecting high-risk pathogen handling facilities and disposing of high-risk pathogens. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의6(고위험병원체 취급시설 설치ㆍ운영의 안전관리 준수사항)
① 법 제23조제7항에서 "대통령령으로 정하는 안전관리 준수사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2020. 4. 2., 2020. 6. 2.>
1. 고위험병원체 취급시설의 설치ㆍ운영 책임자, 고위험병원체의 전담관리자 및 생물안전관리책임자를 둘 것
2. 고위험병원체의 검사ㆍ보유ㆍ관리 및 이동과 관련된 안전관리에 대한 사항을 심의하기 위하여 고위험병원체 취급시설에 외부전문가, 생물안전관리책임자 등으로 구성되는 심의기구를 설치ㆍ운영할 것
3. 고위험병원체는 보존 단위용기에 고위험병원체의 이름, 관리번호 등 식별번호, 제조일 등 관련 정보를 표기하여 보안 잠금장치가 있는 별도의 보존상자 또는 보존장비에 보존할 것
4. 고위험병원체의 취급구역 및 보존구역에 대한 출입제한 및 고위험병원체의 취급을 확인할 수 있는 보안시스템을 운영할 것
5. 고위험병원체를 불활성화(폐기하지 아니하면서 영구적으로 생존하지 못하게 하는 처리를 말한다)하여 이용하려는 경우에는 제2호에 따른 심의기구의 심의를 거칠 것
6. 제19조의2제2항에 따른 허가 및 신고수리 기준을 준수할 것
② 제1항에서 규정한 사항 외에 안전관리 세부사항 및 제1항제2호에 따른 심의기구의 구성ㆍ운영 등의 사항은 질병관리청장이 정하여 고시한다. <개정 2020. 9. 11.>
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-6 (Safety control guidelines regarding establishment and operation of high-risk pathogen handling facilities)
(1) "Safety control guidelines prescribed by Presidential Decree" in Article 23 (7) of the Act means the following: <Amended on Apr. 2, 2020; Jun. 2, 2020>
1. There shall be a person responsible for establishing and operating a high-risk pathogen handling facility, a manager in the exclusive charge of high-risk pathogens, and a person responsible for biological safety control;
2. He or she shall establish and operate a deliberative body composed of external experts, persons responsible for biological safety control, etc. at a high-risk pathogen handling facility in order to deliberate on matters related to safety control concerning the inspection, possession, management, and transport of high-risk pathogens;
3. Any high-risk pathogen shall be stored in a storage unit container indicating the relevant information, such as the name of high-risk pathogen, identification number including control number, and the date of manufacture, which shall be kept in a separate storage box or storage equipment with a locking device;
4. He or she shall operate a security system to control access to any area for handling or storing high-risk pathogens and to check the handling of high-risk pathogens;
5. Where He or she intends to use any high-risk pathogen after inactivating it (referring to treatment that permanently prevents its survival without disposing of it), he or she shall undergo deliberation by the deliberative body referred to in subparagraph 2;
6. He or she shall comply with the standards for granting permission and accepting reports prescribed in Article 19-2 (2).
(2) Except as provided in paragraph (1), the details of safety control and matters pertaining to the composition, operation, etc. of the deliberative body referred to in paragraph (1) 2 shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의7(고위험병원체 취급시설 허가 및 신고사항의 자료보완)
질병관리청장은 다음 각 호의 허가 또는 신고 등을 위하여 제출된 자료의 보완이 필요하다고 판단하는 경우 30일 이내의 기간을 정하여 필요한 자료를 제출하게 할 수 있다. 이 경우 보완에 걸리는 기간은 제19조의2제4항ㆍ제6항, 제19조의3제2항 및 제19조의5제2항에 따른 결정기간에 산입하지 않는다. <개정 2020. 9. 11., 2025. 6. 2.>
1. 제19조의2에 따른 고위험병원체 취급시설의 설치ㆍ운영 허가 또는 신고
2. 제19조의3에 따른 고위험병원체 취급시설 설치ㆍ운영 허가사항의 변경허가 및 변경신고
3. 제19조의4에 따른 고위험병원체 취급시설의 변경신고
4. 제19조의5에 따른 고위험병원체 취급시설의 폐쇄신고
[본조신설 2018. 6. 12.]
Article 19-7 (Supplement of documents submitted for permission for or report on high-risk pathogen handling facilities)
The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may require the submission of additional documents within a period not exceeding 30 days, if deemed necessary for the supplementation of documents submitted for any of the following permission or reports; in such cases, the period required for supplementation shall not be included in the period for making decisions under Article 19-2 (4) and (6), Article 19-3 (2), and Article 19-5 (2). <Amended on Sep. 11, 2020; Jun. 2, 2025>
1. Authorization or report on the installation and operation of high-risk pathogen handling facilities under Article 19-2;
2. Permission for changes to, and report on changes to, matters permitted concerning the installation and operation of high-risk pathogen handling facilities under Article 19-3;
3. Report on changes to high-risk pathogen handling facilities under Article 19-4;
4. Report on the closure of high-risk pathogen handling facilities under Article 19-5.
[This Article Added on Jun. 12, 2018]
제19조의8(생물테러감염병병원체의 보유에 대한 사후 허가 사항)
법 제23조의3제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 부득이한 사정"이란 같은 항 본문에 따른 생물테러감염병병원체(이하 "생물테러감염병병원체"라 한다)를 분리할 의도가 없는 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
1. 감염병환자등의 질병진단과정에서 생물테러감염병병원체가 분리되어 보유하는 경우
2. 동물 또는 식물의 질병진단과정에서 생물테러감염병병원체가 분리되어 보유하는 경우
3. 식품 또는 토양 등 환경검체로부터 생물테러감염병병원체가 분리되어 보유하는 경우
[본조신설 2020. 6. 2.]
Article 19-8 (Matters requiring follow-up permission for possessing infectious pathogens spread through bioterrorism)
"Unavoidable cause prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 23-3 (1) of the Act means any of the following cases where there is no intention to separate infectious pathogens spread through bioterrorism (hereinafter referred to as "infectious pathogens spread through bioterrorism") referred to in the main clause of that paragraph:
1. Where the infectious pathogens spread through bioterrorism are separated in the process of diagnosing diseases of patients of an infectious disease, etc. and is possessed;
2. Where the infectious pathogens spread through bioterrorism are separated in the process of diagnosing diseases of animals or plants and is possessed;
3. Where the infectious pathogens spread through bioterrorism are separated from environmental specimens such as food or soil and is possessed.
[This Article Added on Jun. 2, 2020]
제19조의9(생물테러감염병병원체 보유허가의 변경신고 사항)
법 제23조의3제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
1. 생물테러감염병병원체의 보유허가를 받은 자(자연인인 경우로 한정한다)의 성명ㆍ주소 및 연락처
2. 생물테러감염병병원체의 보유허가를 받은 자(법인인 경우로 한정한다)의 명칭ㆍ주소 및 연락처와 그 대표자의 성명 및 연락처
3. 고위험병원체 전담관리자의 성명ㆍ직위 및 연락처
[본조신설 2020. 6. 2.]
Article 19-9 (Matters for report on changes of permission for possessing infectious pathogens spread through bioterrorism)
"Minor matter prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 23-3 (3) of the Act means the following:
1. The name, address and contact information of a person (limited to natural persons) who obtains permission for possessing pathogens of infectious disease spread through bioterrorism;
2. The name, address and contact information of a person (limited to legal persons) who obtains permission for possessing pathogens of infectious disease spread through bioterrorism and the name and contact information of the representative thereof;
3. The name, position and contact information of the manager who takes exclusive charge of high-risk pathogens.
[This Article Added on Jun. 2, 2020]
제20조(예방접종업무의 위탁)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도의 도지사는 제외한다. 이하 같다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제24조제2항 및 제25조제2항에 따라 보건소에서 시행하기 어렵거나 보건소를 이용하기 불편한 주민 등에 대한 예방접종업무를 다음 각 호에 해당하는 의료기관 중에서 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정하는 의료기관에 위탁할 수 있다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 위탁한 기관을 공고해야 한다. <개정 2021. 8. 3., 2023. 8. 18.>
1. 「의료법」 제3조제2항제1호가목에 따른 의원
2. 「의료법」 제3조제2항제3호에 따른 병원급 의료기관(치과병원 및 한방병원은 같은 법 제43조제2항에 따라 의사를 두어 의과 진료과목을 추가로 설치ㆍ운영하는 경우로 한정한다)
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 예방접종업무를 위탁할 때에는 다음 각 호의 사항이 포함된 위탁계약서를 작성하여야 한다. <신설 2015. 1. 6., 2023. 8. 18.>
1. 예방접종업무의 위탁범위에 관한 사항
2. 위탁계약 기간에 관한 사항
3. 위탁계약 조건에 관한 사항
4. 위탁계약 해지에 관한 사항
③ 제1항에 따라 예방접종업무를 위탁한 경우의 예방접종 비용 산정 및 비용 상환 절차 등에 관하여 필요한 사항은 질병관리청장이 정하여 고시한다. <개정 2015. 1. 6., 2020. 9. 11.>
Article 20 (Entrustment of vaccination services)
(1) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor (excluding the Governor of a Self-Governing Province which has a local government Si or Gun under its jurisdiction; hereinafter the same shall apply) or the head of a Si/Gun/Gu may entrust vaccination services that are beyond the capability of public health centers or for residents, etc. having difficulty visiting public health centers under Article 24 (2) and 25 (2) of the Act, to medical institutions designated by the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor or the head of the Si/Gun/Gu, from among the following medical institutions. In such cases, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor or the head of the Si/Gun/Gu shall publicly announce the institutions so entrusted. <Amended on Aug. 3, 2021; Aug. 18, 2023>
1. A medical clinic referred to in Article 3 (2) 1 (a) of the Medical Service Act;
2. A hospital-level medical institution referred to in Article 3 (2) 3 of the Medical Service Act (in cases of dental hospitals or oriental medical hospitals, limited to those that have additionally established and operate a specialized department for medicine by hiring a physician pursuant to Article 43 (2) of that Act).
(2) When entrusting vaccination services under paragraph (1), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall prepare an entrustment contract providing for each of the following: <Added on Jan. 6, 2015; Aug. 18, 2023>
1. The scope of the vaccination services entrusted;
2. The period for the entrustment contract;
3. The terms and conditions of the entrustment contract;
4. The cancellation of the entrustment contract.
(3) Matters necessary for the procedures, etc. for calculation and reimbursement of vaccination expenses incurred in vaccination services entrusted under paragraph (1) shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Jan. 6, 2015; Sep. 11, 2020>
제20조의2(예방접종 내역의 사전확인)
법 제24조제1항 및 제25조제1항에 따라 예방접종을 하는 보건소장과 법 제24조제2항(법 제25조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따라 예방접종을 위탁받은 의료기관의 장(이하 "보건소장등"이라 한다)은 법 제26조의2제1항 본문에 따라 예방접종을 받으려는 사람 또는 법정대리인에게 다음 각 호의 사항에 대하여 서면으로 동의를 받아야 한다.
1. 예방접종 내역을 확인한다는 사실
2. 예방접종 내역에 대한 확인 방법
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 20-2 (Pre-checking of vaccination records)
The director of each public health center that provides vaccination services under Article 24 (1) and 25 (1) of the Act and the head of each medical institution entrusted with vaccination services under Article 24 (2) (including where the said Article applies mutatis mutandis in Article 25 (2) of the Act) of the Act (hereinafter referred to as the "director of each public health center, etc.") shall obtain written consent from those who intend to be vaccinated or from their legal representatives on the following matters under the main clause of Article 26-2 (1) of the Act:
1. The fact that they have confirmed the details of the vaccination;
2. The method of confirming the details of the vaccination.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제21조(예방접종피해조사반의 구성 등)
① 법 제30조제1항에 따른 예방접종피해조사반(이하 이 조에서 "피해조사반"이라 한다)은 감염병 예방접종 후 이상반응의 발생 건수 등을 고려하여 필요한 경우 복수로 설치할 수 있다. <신설 2021. 8. 3.>
② 피해조사반은 10명 이내의 반원으로 구성한다. <개정 2021. 8. 3.>
③ 피해조사반원은 질병관리청장이 소속 공무원이나 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 임명하거나 위촉한다. <개정 2020. 9. 11., 2021. 8. 3.>
1. 예방접종 및 예방접종 후 이상반응 분야의 전문가
2. 「의료법」 제2조제1항에 따른 의료인
④ 피해조사반은 다음 각 호의 사항을 조사하고, 그 결과를 예방접종피해보상 전문위원회에 보고하여야 한다. <개정 2021. 8. 3.>
1. 제31조제2항에 따라 시ㆍ도지사가 제출한 기초조사 결과에 대한 평가 및 보완
2. 법 제72조제1항에서 규정하는 제3자의 고의 또는 과실 유무
3. 그 밖에 예방접종으로 인한 피해보상과 관련하여 예방접종피해보상 전문위원회가 결정하는 사항
⑤ 피해조사반원은 제4항에 따라 피해조사를 하는 경우 보건복지부령으로 정하는 예방접종피해조사반원증을 지니고 관계인에게 보여 주어야 한다. <개정 2021. 8. 3.>
⑥ 질병관리청장은 피해조사반원에게 예산의 범위에서 피해조사 활동에 필요한 수당과 여비를 지급할 수 있다. <개정 2020. 9. 11., 2021. 8. 3.>
⑦ 피해조사반의 운영에 관한 세부사항은 예방접종피해보상 전문위원회의 의결을 거쳐 질병관리청장이 정한다. <개정 2020. 9. 11., 2021. 8. 3.>
Article 21 (Organization of vaccination injury investigation teams)
(1) A vaccination injury investigation team prescribed in Article 30 (1) of the Act (hereafter in this Article referred to as "injury investigation team") may be established in multiple numbers, if necessary, taking into account the number, etc. of occurrence of adverse reactions to vaccinations against infectious diseases. <Added on Aug. 3, 2021>
(2) An injury investigation team shall be comprised of not more than 10 members. <Amended on Aug. 3, 2021>
(3) The members of an injury investigation team shall be appointed or commissioned by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency from among public officials under his or her control or any of the following persons: <Amended on Sep. 11, 2020; Aug. 3, 2021>
1. Experts in the field of vaccination and adverse reactions to vaccinations;
2. Medical personnel defined in Article 2 (1) of the Medical Service Act.
(4) An injury investigation team shall investigate the following matters and report the findings of investigation to the advisory committee on vaccination injury compensation: <Amended on Aug. 3, 2021>
1. The evaluation and supplementation of the findings of a basic investigation submitted by a Mayor/Do Governor under Article 31 (2);
2. The intention or negligence on the part of a third party provided for in Article 72 (1) of the Act;
3. Other matters determined by the advisory committee on vaccination injury compensation in relation to vaccination injury compensation.
(5) An injury investigation team member who conducts an injury investigation under paragraph (4) shall carry a certificate of vaccination injury investigator prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare, and present it to relevant persons. <Amended on Aug. 3, 2021>
(6) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may pay allowances and travel expenses incurred in conducting injury investigations to injury investigation team members, within the budget. <Amended on Sep. 11, 2020; Aug. 3, 2021>
(7) Detailed matters regarding the operation of an injury investigation team shall be determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, following a resolution by the advisory committee on vaccination injury compensation. <Amended on Sep. 11, 2020; Aug. 3, 2021>
제21조의2(예방접종 휴가 비용지원 대상 등)
① 법 제32조의2제1항에 따른 유급휴가를 위한 비용지원 및 같은 조 제2항에 따른 유급휴가 미사용에 따른 비용지원을 위해서는 다음 각 호의 요건을 모두 충족해야 한다.
1. 제1급감염병의 유행으로 인해 「재난 및 안전관리 기본법」 제38조제2항에 따른 심각 단계의 위기경보가 발령되었을 것
2. 제2항에 따른 사업주가 법 제25조에 따른 임시예방접종을 받은 소속 근로자에게 유급휴가를 주었거나 제3항에 해당하는 사람이 법 제25조에 따른 임시예방접종을 받고 유급휴가를 사용하지 못하였을 것
② 법 제32조의2제1항 후단에 따른 비용지원 대상은 상시 4명 이하의 근로자를 사용하는 사업주로 한다.
③ 법 제32조의2제2항에 따른 비용지원 대상은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다.
1. 「고용보험법」 제2조제1호가목에 따른 예술인 중 「고용보험 및 산업재해보상보험의 보험료징수 등에 관한 법률」(이하 "고용산재보험료징수법"이라 한다) 제48조의2제8항제3호에서 준용하는 고용산재보험료징수법 제21조에 따라 고용보험료의 지원을 받는 사람
2. 「고용보험법」 제2조제1호가목에 따른 노무제공자 중 고용산재보험료징수법 제48조의3제8항제3호에서 준용하는 고용산재보험료징수법 제21조에 따라 고용보험료의 지원을 받는 사람
④ 제2항에 따른 유급휴가를 위한 비용지원의 범위 및 제3항에 따른 유급휴가 미사용에 따른 비용지원의 범위는 1일의 유급휴가에 상당하는 비용으로 한정한다. 다만, 예방접종일 다음 날이 근무일 또는 노무제공일이 아닌 경우에는 비용을 지원하지 않는다.
⑤ 비용지원 금액의 기준은 질병관리청장이 기획재정부장관과 협의하여 고시한다.
[본조신설 2023. 8. 18.]
[종전 제21조의2는 제21조의4로 이동 <2023. 8. 18.>]
Article 21-2 (Persons eligible for subsidies for vaccination leave)
(1) For subsidization of paid leave under Article 32-2 (1) of the Act and subsidization of unused paid leave under paragraph (2) of that Article, all of the following requirements shall be satisfied:
1. A crisis alert of a serious level under Article 38 (2) of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety has been issued in response to the prevalence of any Class 1 infectious disease;
2. An employer under paragraph (2) has granted paid leave to his or her employee who received special vaccination pursuant to Article 25 of the Act, or a person falling under paragraph (3) has not taken paid leave after receiving special vaccination under Article 25 of the Act.
(2) An employer employing not more than four regular employees shall be subsidized under the latter part of Article 32-2 (1) of the Act.
(3) Any of the following persons shall be subsidized under Article 32-2 (2) of the Act:
1. Among artists under subparagraph 1 (a) of Article 2 of the Employment Insurance Act, a person who has been subsidized for employment insurance premiums under Article 21 of the Act on Employment and Industrial Accident Premium Collection applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-2 (8) 3 of the Act on the Collection of Insurance Premiums for Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance (hereinafter referred to as the "Act on Employment and Industrial Accident Premium Collection");
2. Among workers under subparagraph 1 (a) of Article 2 of the Employment Insurance Act, a person who has been subsidized for employment insurance premiums under Article 21 of the Act on Employment and Industrial Accident Premium Collection applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-3 (8) 3 of that Act.
(4) The scope of subsidization of paid leave under paragraph (2) and the scope of subsidization of unused paid leave under paragraph (3) shall be limited to cover expenses for one day of paid leave; provided, no subsidy shall be provided, where the day following the vaccination day is neither a working day nor a labor-providing day.
(5) The standard amount of subsidies shall be publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency after consultation with the Minister of Economy and Finance.
[This Article Added on Aug. 18, 2023]
[Previous Article 21-2 moved to Article 21-4 <Aug. 18, 2023>]
제21조의3(예방접종 휴가 비용지원 절차)
① 법 제32조의2제1항 후단에 따라 비용을 지원받으려는 사업주는 보건복지부령으로 정하는 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서로 된 서류를 포함한다)를 첨부하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다.
1. 근로자가 예방접종을 받은 사실 및 예방접종을 받은 다음 날이 근무일임을 확인할 수 있는 서류
2. 근로자가 예방접종을 받은 다음 날 재직하고 있는 사실을 증명하는 서류
3. 근로자에게 유급휴가를 준 사실을 증명하는 서류
4. 그 밖에 질병관리청장이 유급휴가를 위한 비용지원을 위하여 필요하다고 인정하는 서류
② 법 제32조의2제2항에 따라 비용을 지원받으려는 예술인 또는 노무제공자는 보건복지부령으로 정하는 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서로 된 서류를 포함한다)를 첨부하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출해야 한다.
1. 예술인 또는 노무제공자가 예방접종을 받은 사실 및 예방접종을 받은 다음 날이 노무제공일임을 확인할 수 있는 서류
2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 서류
가. 예술인이 고용산재보험료징수법 제48조의2제8항제3호에서 준용하는 고용산재보험료징수법 제21조에 따라 고용보험료의 지원을 받은 사실을 확인할 수 있는 서류
나. 노무제공자가 고용산재보험료징수법 제48조의3제8항제3호에서 준용하는 고용산재보험료징수법 제21조에 따라 고용보험료의 지원을 받은 사실을 확인할 수 있는 서류
3. 그 밖에 질병관리청장이 유급휴가 미사용에 따른 비용지원을 위하여 필요하다고 인정하는 서류
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 신청서를 제출받은 경우에는 「전자정부법」 제36조제1항에 따라 행정정보의 공동이용을 통하여 사업자등록증명(주민등록번호가 제외된 사업자등록증명을 말한다. 이하 같다)을 확인해야 한다. 다만, 사업주가 확인에 동의하지 않는 경우에는 해당 서류를 첨부하도록 해야 한다. <개정 2024. 4. 23.>
④ 제1항 또는 제2항에 따른 신청서를 제출받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 비용지원 여부를 결정한 후 해당 신청자에게 서면으로 알려야 한다.
⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 유급휴가를 위한 비용지원 및 유급휴가 미사용에 따른 비용지원의 신청절차 및 결과통보에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2023. 8. 18.]
[종전 제21조의3은 제21조의5로 이동 <2023. 8. 18.>]
Article 21-3 (Procedures for subsidization of vaccination leave)
(1) An employer who intends to be subsidized under the latter part of Article 32-2 (1) of the Act shall submit a written application prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare (including an application in electronic form) to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu, along with the following documents (including documents in electronic form):
1. A document verifying that the relevant employee was vaccinated and that the day following the date of vaccination was a working day;
2. A document evidencing that the relevant employee remains employed on the day following vaccination;
3. A document evidencing the grant of paid leave to the relevant employee;
4. Other documents deemed necessary by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency for subsidization of paid leave.
(2) An artist or a worker who intends to be subsidized under Article 32-2 (2) of the Act shall submit a written application prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare (including an application in electronic form) to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu, along with the following documents (including documents in electronic form):
1. A document verifying that the relevant artist or worker was vaccinated and that the day following vaccination was the day of providing labor;
2. Any of the following documents:
(a) A document verifying that the relevant artist has been subsidized for employment insurance premiums under Article 21 of the Act on Employment and Industrial Accident Premium Collection applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-2 (8) 3 of that Act;
(b) A document verifying that the relevant worker has been subsidized for employment insurance premiums under Article 21 of the Act on Employment and Industrial Accident Premium Collection applied mutatis mutandis pursuant to Article 48-3 (8) 3 of that Act;
3. Other documents deemed necessary by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency for subsidization of non-use of paid leave.
(3) Where a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu receives a written application under paragraph (1), he or she shall verify the business registration certificate (referring to the business registration certificate with his or her resident registration number omitted; hereinafter the same shall apply) through administrative data matching under Article 36 (1) of the Electronic Government Act; provided, any employer who does not give consent thereto shall be required to attach the relevant documents. <Amended on Apr. 23, 2024>
(4) Where a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu receives a written application under paragraph (1) or (2), he or she shall determine whether to grant subsidies and inform the relevant applicant thereof in writing.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the procedures for applying for subsidies for paid leave and subsidies for unused paid leave, and notification of the results thereof shall be prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Added on Aug. 18, 2023]
[Previous Article 21-3 moved to Article 21-5 <Aug. 18, 2023>]
제21조의4(예방접종 대상자의 개인정보 등)
① 법 제33조의4제2항제1호에 따라 질병관리청장이 관련 기관 및 단체에 요청할 수 있는 예방접종 대상자의 인적사항에 관한 자료는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2018. 6. 12., 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2021. 8. 3.>
1. 예방접종 대상자가 국민인 경우: 다음 각 목의 자료
가. 예방접종 대상자의 성명, 주민등록번호, 주소 및 전화번호(휴대전화번호를 포함한다)
나. 예방접종 대상자의 소속에 관한 다음의 자료
1) 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 소속 학교에 관한 자료
2) 「유아교육법」 제2조제2호에 따른 소속 유치원에 관한 자료
3) 「영유아보육법」 제2조제3호에 따른 소속 어린이집에 관한 자료
4) 「아동복지법」 제3조제10호에 따른 소속 아동복지시설에 관한 자료
다. 그 밖에 예방접종 대상자에 대한 다음의 자료
1) 「장애인복지법」 제32조에 따라 등록된 장애인인지 여부
2) 「다문화가족지원법」 제2조제1호에 따른 다문화가족의 구성원인지 여부
3) 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호에 따른 수급자(같은 조 제10호에 따른 차상위계층을 포함한다) 또는 수급자의 자녀인지 여부
2. 예방접종 대상자가 외국인 또는 외국국적동포인 경우: 다음 각 목의 자료
가. 「출입국관리법」 제31조에 따른 외국인등록에 관한 정보
나. 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률」 제6조에 따른 외국국적동포의 국내거소신고에 관한 정보
3. 그 밖에 예방접종 대상자의 인적사항에 관한 정보로서 예방접종업무의 수행과 관련하여 질병관리청장이 특히 필요하다고 인정하여 고시하는 정보
② 법 제33조의4제2항제3호에 따라 질병관리청장이 예방접종업무를 하는 데 필요한 자료로서 관련 기관 및 단체에 요청할 수 있는 자료는 다음 각 호와 같다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2023. 9. 26.>
1. 법 제24조제2항(법 제25조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)에 따라 예방접종업무를 위탁받은 의료기관의 개설정보
1의2. 법 제11조 및 제13조에 따른 예방접종 후 이상반응 신고ㆍ보고 내용에 관한 자료
1의3. 법 제29조에 따른 예방접종에 관한 역학조사 내용에 관한 자료
2. 법 제71조에 따른 예방접종 피해보상 신청 내용에 관한 자료
3. 예방접종을 하는 데에 현저히 곤란한 질병이나 질환 또는 감염병의 관리 등에 관한 정보
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제21조의2에서 이동, 종전 제21조의4는 제21조의6으로 이동 <2023. 8. 18.>]
Article 21-4 (Personal information of persons eligible for vaccination)
(1) The personal information details of those eligible for vaccination, which the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may request from the relevant institutions and organizations under Article 33-4 (2) 1 of the Act, shall be as follows: <Amended on Jun. 12, 2018; Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Aug. 3, 2021>
1. Where a person eligible for vaccination is a national: The following materials:
(a) The name, resident registration number, address, and phone number (including mobile phone number) of a person eligible for vaccination;
(b) The following details on to which a person eligible for vaccination belongs:
(i) Details of the school prescribed in Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act, to which a person eligible for vaccination belongs;
(ii) Details of the kindergarten prescribed in subparagraph 2 of Article 2 of the Early Childhood Education Act to which a person eligible for vaccination belongs;
(iii) Details of the child care center prescribed in subparagraph 3 of Article 2 of the Infant Care Act to which a person eligible for vaccination belongs;
(iv) Details of the child welfare facility prescribed in subparagraph 10 of Article 3 of the Child Welfare Act to which a person eligible for vaccination belongs;
(c) The following details of a person eligible for vaccination:
(i) Whether a person eligible for vaccination is a person with disabilities registered pursuant to Article 32 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities;
(ii) Whether a person eligible for vaccination is a member of a multicultural family prescribed in subparagraph 1 of Article 2 of the Multicultural Families Support Act;
(iii) Whether a person eligible for vaccination is a recipient prescribed in subparagraph 2 of Article 2 of the National Basic Living Security Act (including persons of the second lowest income bracket prescribed in subparagraph 10 of that Article) or a child of such recipient;
2. Where a person eligible for vaccination is a foreigner or a foreign nationality Korean: The following materials:
(a) Information on the registration of aliens prescribed in Article 31 of the Immigration Act;
(b) Information on reporting on the place of residence in Korea of a foreign nationality Korean prescribed in Article 6 of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans;
3. Other information on the personal information of those eligible for vaccination, which the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency deems particularly necessary and publicly notify in connection with conducting vaccination services.
(2) Materials necessary for the Commissioner of Korea Disease Control and Prevention Agency to perform vaccination services under Article 33-4 (2) 3 of the Act and may be requested from the relevant institutions and organizations are as follows: <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Sep. 26, 2023>
1. Information on the establishment of a medical institution entrusted with vaccination services under Article 24 (2) of the Act (including where the said Article applies mutatis mutandis in Article 25 (2) of the Act);
1-2. Data on the details of reports and reports on adverse reactions to vaccinations under Articles 11 and 13 of the Act;
1-3. Data on the details of epidemiological investigations on vaccinations under Article 29 of the Act;
2. Data on the details of a request for compensation for damage caused by vaccination under Article 71 of the Act;
3. Information on the control, etc. of diseases or illness, or infectious diseases for which vaccination is impracticable.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Moved from Article 21-2; previous Article 21-4 moved to Article 21-6 <Aug. 18, 2023>]
제21조의5(예방접종 정보의 입력)
보건소장등이 예방접종을 실시한 경우에는 법 제33조의4제3항에 따라 같은 조 제1항에 따른 예방접종통합관리시스템(이하 "통합관리시스템"이라 한다)에 다음 각 호의 정보를 지체 없이 입력해야 한다. <개정 2020. 6. 2.>
1. 예방접종을 받은 사람에 대한 다음 각 목의 정보
가. 성명
나. 주민등록번호. 다만, 예방접종을 받은 사람이 외국인이거나 외국국적동포인 경우에는 외국인등록번호 또는 국내거소신고번호를 말한다.
2. 예방접종의 내용에 대한 다음 각 목의 정보
가. 예방접종 명칭
나. 예방접종 차수
다. 예방접종 연월일
라. 예방접종에 사용된 백신의 이름
마. 예진(豫診)의사 및 접종의사의 성명
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제21조의3에서 이동 <2023. 8. 18.>]
Article 21-5 (Input of vaccination information)
Where the director of a public health center, etc. provides a vaccination service, he or she shall, without delay, input the following information into the Integrated Vaccination Management System prescribed in Article 33-4 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "integrated management system") pursuant to Article 33-4 (3) of the Act: <Amended on Jun. 2, 2020>
1. The following information on persons vaccinated:
(a) Name;
(b) Resident registration number; provided, where the person vaccinated is a foreigner or a foreign nationality Korean, it refers to the foreigner registration number or the domestic residence report number;
2. The following information on the details of vaccination:
(a) Name of vaccination;
(b) Number of vaccination;
(c) Date/month/year of vaccination;
(d) Name of the vaccine used in vaccination;
(e) Names of the physician who made a preliminary diagnosis and the physician who vaccinated.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Moved from Article 21-3 <Aug. 18, 2023>]
제21조의6(예방접종 내역의 제공 등)
① 질병관리청장은 법 제33조의4제4항 전단에 따라 예방접종 대상 아동 부모에게 자녀의 예방접종 내역을 제공하는 경우에는 통합관리시스템을 활용한 열람의 방법으로 제공한다. 다만, 질병관리청장이 필요하다고 인정하는 경우에는 통합관리시스템을 활용하여 문자전송, 전자메일, 전화, 우편 또는 이에 상응하는 방법으로 제공할 수 있다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11.>
② 질병관리청장은 법 제33조의4제4항 전단에 따라 예방접종증명서를 발급하는 경우에는 질병관리청장이 정하는 바에 따라 통합관리시스템에서 직접 발급하거나 「민원 처리에 관한 법률」 제12조의2제3항에 따른 전자민원창구와 연계하여 발급할 수 있다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2022. 7. 11.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제21조의4에서 이동 <2023. 8. 18.>]
Article 21-6 (Provision of details of vaccination)
(1) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency provides the parents of children eligible for vaccination with the details of vaccination under the former part of Article 33-4 (4) of the Act, he or she shall do so by means of perusal through the integrated management system; provided, where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency deems it necessary, such details may be provided by text message, electronic mail, telephone, mail, or other methods equivalent thereto. <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
(2) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency issues a certificate of vaccination under the former part of Article 33-4 (4) of the Act, he or she may issue such certificate directly through the integrated management system as prescribed by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, or issue such certificate in connection with an electronic civil petition window referred to in Article 12-2 (3) of the Civil Petitions Treatment Act. <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Jul. 11, 2022>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Moved from Article 21-4 <Aug. 18, 2023>]
제22조(감염병 위기관리대책 수립 절차 등)
① 보건복지부장관 및 질병관리청장은 법 제34조제1항에 따라 감염병 위기관리대책을 수립하기 위하여 관계 행정기관, 지방자치단체 및 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관 등에 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2020. 9. 11.>
② 보건복지부장관 및 질병관리청장은 법 제34조제1항에 따라 수립한 감염병 위기관리대책을 관계 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
Article 22 (Procedures for formulating crisis control measures against infectious diseases)
(1) The Minister of Health and Welfare and the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may request relevant administrative agencies, local governments, or public institutions, etc. prescribed in Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions to submit materials, in order to formulate crisis control measures against infectious diseases under Article 34 (1) of the Act. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) The Minister of Health and Welfare and the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall notify the heads of the relevant central administrative agencies of the crisis control measures against infectious diseases formulated under Article 34 (1) of the Act. <Amended on Sep. 11, 2020>
제22조의2(감염병위기 시 공개 제외 정보)
① 법 제34조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다.
1. 성명
2. 읍ㆍ면ㆍ동 단위 이하의 거주지 주소
3. 그 밖에 질병관리청장이 감염병별 특성을 고려하여 감염병의 예방과 관계없다고 정하는 정보
② 질병관리청장은 제1항제3호에 따라 감염병의 예방과 관계없는 정보를 정한 경우에는 그 내용을 질병관리청의 인터넷 홈페이지에 게재하고, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 알려야 한다.
[본조신설 2020. 12. 29.]
Article 22-2 (Information excluded from disclosure during infectious disease emergencies)
(1) "Information prescribed by Presidential Decree" in Article 34-2 (1) of the Act means the following information:
1. Name;
2. Address of a domicile of an Eup/Myeon/Dong or lower level of district;
3. Other information determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency as unrelated to the prevention of infectious diseases, taking into consideration the characteristics of each infectious disease.
(2) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency has determined information not related to the prevention of infectious diseases pursuant to paragraph (1) 3, he or she shall publish the details of such unrelated information on the website of the Korea Disease Control and Prevention Agency and inform the Mayor/Do Governor and the head of a Si/Gun/Gu thereof.
[This Article Added on Dec. 29, 2020]
제22조의3(감염병관리통합정보시스템)
① 법 제40조의5제2항제1호에서 "「개인정보 보호법」 제24조에 따른 고유식별정보 등 대통령령으로 정하는 개인정보"란 다음 각 호의 구분에 따른 정보를 말한다.
1. 감염병환자등이 대한민국 국민인 경우: 성명, 주민등록번호, 주소, 직업 및 연락처
2. 감염병환자등이 외국인인 경우: 「출입국관리법」 제32조 각 호에 따른 외국인등록사항 및 연락처
3. 감염병환자등이 외국국적동포인 경우: 「재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률 시행령」 제7조제1항 각 호에 따른 국내거소 신고사항 및 연락처
② 법 제40조의5제2항제2호에서 "대통령령으로 정하는 자료"란 다음 각 호의 자료를 말한다.
1. 법 제11조부터 제14조까지의 규정에 따른 신고, 보고 및 통보를 통하여 수집된 자료
2. 법 제16조제2항 전단에 따른 감염병의 표본감시 관련 자료
3. 법 제18조제1항 본문에 따른 역학조사의 결과에 관한 정보
4. 법 제76조의2제1항 및 제2항에 따라 수집된 감염병환자등 및 감염병의심자에 관한 정보
5. 의료기관별 다음 각 목의 의료자원 현황에 관한 자료
가. 「의료법」 제2조제1항에 따른 의료인
나. 「약사법」 제2조제4호에 따른 의약품
다. 의료 시설ㆍ장비 및 물품
6. 그 밖에 감염병환자등에 대한 예방ㆍ관리ㆍ치료 업무에 필요한 자료로서 질병관리청장이 정하여 고시하는 자료
③ 법 제40조의5제3항제6호에서 "대통령령으로 정하는 정보시스템"이란 다음 각 호의 정보시스템을 말한다. <개정 2023. 6. 27.>
1. 통합관리시스템
2. 「119구조ㆍ구급에 관한 법률」 제10조의2제2항제4호에 따른 119구급이송 관련 정보망
3. 「검역법」 제29조의2제1항에 따른 검역정보시스템
4. 「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단의 정보시스템
5. 「국민건강보험법」 제62조에 따른 건강보험심사평가원의 정보시스템
6. 「선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률」 제50조제1항에 따른 항만운영정보시스템
7. 「야생생물 보호 및 관리에 관한 법률」 제34조의7제1항에 따른 야생동물의 질병진단 관련 정보를 처리하는 정보시스템
8. 「여권법」 제8조제2항에 따른 여권정보통합관리시스템
9. 「응급의료에 관한 법률」 제15조제1항에 따른 응급의료정보통신망
10. 「초ㆍ중등교육법」 제30조의4제1항에 따른 교육정보시스템
11. 「출입국관리법」에 따른 출입국관리정보를 처리하는 정보시스템
12. 그 밖에 질병관리청장이 감염병환자등에 대한 예방ㆍ관리ㆍ치료 업무를 위해 필요하다고 인정하는 정보시스템
[본조신설 2020. 12. 29.]
Article 22-3 (Integrated infectious disease control information system)
(1) "Personally identifiable information defined in Article 24 of the Personal Information Protection Act and other personal information prescribed by Presidential Decree" in Article 40-5 (2) 1 of the Act means the information classified as follows:
1. Where patients of an infectious disease, etc. are nationals of the Republic of Korea: Name, resident registration number, address, occupation, and contact information;
2. Where patients of an infectious disease, etc. are foreigners: Matters to be registered by aliens and contact information under each subparagraph of Article 32 of the Immigration Act;
3. Where patients of an infectious disease, etc. are foreign national Koreans: Matters for report of a domestic place of residence and contact information under each subparagraph of Article 7 (1) of the Enforcement Decree of the Act on the Immigration and Legal Status of Overseas Koreans.
(2) "Data prescribed by Presidential Decree" in Article 40-5 (2) 2 of the Act means the following data:
1. Data collected through reporting and notification under Articles 11 through 14 of the Act;
2. Data regarding the sentinel surveillance of infectious diseases under the former part of Article 16 (2) of the Act;
3. Information about the results of epidemiological investigations conducted under the main clause of Article 18 (1) of the Act;
4. Information on patients of an infectious disease, etc. and persons suspected of contracting an infectious disease, which is collected under Article 76-2 (1) and (2) of the Act;
5. Data regarding the current status of the following medical resources in each medical institution:
(a) Medical personnel defined in Article 2 (1) of the Medical Service Act;
(b) Drugs under subparagraph 4 of Article 2 of the Pharmaceutical Affairs Act;
(c) Medical facilities, equipment, and products;
6. Other data determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, which are necessary for prevention, control, and treatment of patients of an infectious disease, etc.
(3) "Information systems prescribed by Presidential Decree" in Article 40-5 (3) 6 of the Act means the following information systems: <Amended on Jun. 27, 2023>
1. The integrated management system;
2. Information networks related to 119 emergency transportation pursuant to Article 10-2 (2) 4 of the Act on 119 Rescue and Emergency Medical Services;
3. A quarantine information system under Article 29-2 (1) of the Quarantine Act;
4. The information system of the National Health Insurance Service established under Article 13 of the National Health Insurance Act;
5. The information system of the Health Insurance Review and Assessment Service established under Article 62 of the National Health Insurance Act;
6. A port operation information system under Article 50 (1) of the Act on the Arrival and Departure of Ships;
7. Information systems that process information related to diagnosing diseases of wild animals under Article 34-7 (1) of the Wildlife Protection and Management Act;
8. An integrated passport information management system established under Article 8 (2) of the Passport Act;
9. An emergency medical services information and communications network built under Article 15 (1) of the Emergency Medical Service Act;
10. An educational information system under Article 30-4 (1) of the Elementary and Secondary Education Act;
11. The information system processing immigration control data under the Immigration Act;
12. Other information systems that the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency deems necessary for the prevention, control, and treatment of patients of an infectious disease, etc.
[This Article Added on Dec. 29, 2020]
제23조(치료 및 격리의 방법 및 절차 등)
법 제41조제1항 및 제2항에 따른 입원치료, 자가(自家)치료 및 시설치료, 법 제42조제2항에 따른 자가격리 및 시설격리의 방법 및 절차 등은 별표 2와 같다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 10. 13.>
[제목개정 2020. 6. 2.]
Article 23 (Methods and procedures for treatment and quarantine or isolation)
Methods, procedures, etc. for hospital treatment, self-treatment, and facility treatment under Article 41 (1) and (2) of the Act, and for home quarantine or institutional quarantine or isolation under Article 42 (2) of the Act shall be as specified in Appendix 2. <Amended on Jun. 2, 2020; Oct. 13; 2020>
[Title Amended on Jun. 2, 2020]
제23조의2(전원등의 방법 및 절차)
① 법 제41조제1항에 따른 감염병관리기관등(이하 "감염병관리기관등"이라 한다)의 장, 감염병관리기관등이 아닌 의료기관의 장 또는 법 제37조제1항제2호에 따라 설치ㆍ운영하는 시설(이하 이 조에서 "시설"이라 한다)의 장은 법 제41조제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 관할 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 같은 조 제1항 또는 제2항에 따라 해당 기관에서 치료 중인 사람에 대한 같은 조 제3항에 따른 전원(轉院) 또는 이송(이하 "전원등"이라 한다)의 조치를 요청할 수 있다. <개정 2023. 8. 18.>
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 관할구역 내에서 전원등의 조치를 할 수 있다. <개정 2023. 8. 18.>
1. 제1항에 따라 전원등의 조치를 요청받은 경우
2. 법 제41조제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 관할구역 내에서 자가치료 중인 사람에 대해 전원등의 조치가 필요하다고 인정되는 경우
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할구역 내의 격리병상 및 시설이 부족하여 제2항에 따른 전원등의 조치를 하기 어려울 때에는 해당 시ㆍ군ㆍ구를 관할하는 시ㆍ도지사에게 전원등의 조치를 요청할 수 있다.
④ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 전원등의 조치를 요청받은 경우 관할구역 내에서 시ㆍ군ㆍ구 간 전원등의 조치를 할 수 있다.
⑤ 감염병관리기관등의 장, 감염병관리기관등이 아닌 의료기관의 장, 시설의 장 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 구분에 따라 보건복지부장관 또는 질병관리청장에게 전원등의 조치를 요청할 수 있다. <개정 2020. 12. 29.>
1. 감염병관리기관등의 장, 감염병관리기관등이 아닌 의료기관의 장 또는 시설의 장: 제1항에도 불구하고 시ㆍ도 간 전원등의 조치가 긴급히 필요한 경우
2. 시ㆍ도지사: 관할구역 내의 격리병상 및 시설이 부족하여 제4항에 따른 전원등의 조치를 하기 어려운 경우
⑥ 보건복지부장관 또는 질병관리청장은 제5항에 따라 전원등의 조치를 요청받은 경우 시ㆍ도 간 전원등의 조치를 할 수 있다. <개정 2020. 12. 29.>
⑦ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할구역에 주소를 둔 사람에 대해 제2항, 제4항 또는 제6항에 따라 전원등의 조치가 결정된 때에는 전원등 대상자와 그 보호자에게 입원ㆍ격리 장소의 변경 사항을 명시한 입원ㆍ격리통지서를 보내야 한다. <개정 2023. 8. 18.>
⑧ 감염병관리기관등의 장, 감염병관리기관등이 아닌 의료기관의 장 또는 시설의 장은 해당 기관에서 치료 중인 사람이 다른 의료기관 또는 시설로 전원되거나 이송되는 경우에는 해당 의료기관 또는 시설에 의무기록 등 치료에 필요한 정보를 제공해야 한다.
⑨ 제1항부터 제8항까지에서 규정한 사항 외에 전원등에 필요한 사항은 질병관리청장이 정하여 고시한다.
[본조신설 2020. 10. 13.]
[종전 제23조의2는 제23조의3으로 이동 <2020. 10. 13.>]
Article 23-2 (Methods of and procedures for transfer)
(1) Where the head of an infectious disease control institution, etc. prescribed in Article 41 (1) of the Act (hereinafter referred to as "infectious disease control institution, etc."), the head of a medical institution which is not an infectious disease control institution, etc., or the head of a facility established and operated pursuant to Article 37 (1) 2 of the Act (hereafter referred to as "facility" in this Article) falls under any subparagraph of Article 41 (3) of the Act, he or she may request the competent Special Self-Governing City Mayor, the competent Special Self-Governing Province Governor and the head of the competent Si/Gun/Gu to take measures, such as transfer or relocation of persons receiving medical treatment at the relevant institutions under paragraph (1) or (2) of that Article to another medical institution or facility under paragraph (3) of that Article (hereinafter referred to "transfer, etc."). <Amended on Aug. 18, 2023>
(2) Where a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu falls in any of the following cases, he or she may take measures of transfer, etc. within his or her jurisdiction: <Amended on Aug. 18, 2023>
1. If the person has received a request for transfer, etc. pursuant to paragraph (1);
2. Cases falling under any subparagraph of Article 41 (3) of the Act, where it is deemed necessary to take measures of transfer, etc. of a person who is undergoing self-treatment within the jurisdiction.
(3) Where it is difficult to take measures of transfer, etc. pursuant to paragraph (2) due to the shortage of isolation beds and facilities within the jurisdiction, the head of a Si/Gun/Gu may request the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the relevant Si/Gun/Gu to take measures of transfer, etc.
(4) Where a Mayor/Do Governor is requested to take measures of transfer, etc. pursuant to paragraph (3), he or she may take measures of transfer, etc. among Sis/Guns/Gus within the jurisdiction.
(5) The head of an infectious disease control institution, etc., the head of a medical institution which is not an infectious disease control institution, etc., the head of a facility, or the Mayor/Do Governor may request the Minister of Health and Welfare or the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency to take measures of transfer, etc. in accordance with the following classification: <Amended on Dec. 29, 2020>
1. The head of an infectious disease control institution, etc., the head of a medical institution which is not an infectious disease control institution, etc., or the head of a facility: Where measures of transfer, etc. between Cities/Dos are urgently needed, notwithstanding paragraph (1);
2. A Mayor/Do Governor: Where it is difficult to take measures of transfer, etc. under paragraph (4) due to the shortage of isolation beds and facilities within the jurisdiction.
(6) Where the Minister of Health and Welfare or the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency is requested to take measures of transfer, etc. pursuant to paragraph (5), he or she may take measures of transfer, etc. between Cities/Dos. <Amended on Dec. 29, 2020>
(7) When measures of transfer, etc. are decided for a person domiciled in the jurisdiction pursuant to paragraph (2), (4), or (6), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall send persons subject to transfer, etc. and their guardians, a notice of hospitalization or quarantine or isolation specifying the change of the place of hospitalization or quarantine or isolation. <Amended on Aug. 18, 2023>
(8) Where any person under medical treatment in the relevant institution is transferred to another medical institution or relocated to another facility, the head of an infectious disease control institution, etc., the head of a medical institution which is not an infectious disease control institution, or the head of a facility shall provide information necessary for medical treatment, such as medical records, to the relevant medical institution or facility.
(9) Except as provided in paragraphs (1) through (8), matters necessary for transfer, etc. shall be determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency.
[This Article Added on Oct. 13, 2020]
[Previous Article 23-2 moved to Article 23-3 <Oct. 13, 2020>]
제23조의3(유급휴가 비용 지원 등)
① 법 제41조의2제3항에 따라 사업주에게 주는 유급휴가 지원비용은 질병관리청장이 기획재정부장관과 협의하여 고시하는 금액에 근로자가 법에 따라 입원 또는 격리된 기간을 곱한 금액으로 한다. <개정 2020. 9. 11.>
② 법 제41조의2제3항에 따라 비용을 지원받으려는 사업주는 보건복지부령으로 정하는 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 다음 각 호의 서류(전자문서로 된 서류를 포함한다)를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 근로자가 입원 또는 격리된 사실과 기간을 확인할 수 있는 서류
2. 재직증명서 등 근로자가 계속 재직하고 있는 사실을 증명하는 서류
3. 보수명세서 등 근로자에게 유급휴가를 준 사실을 증명하는 서류
4. 그 밖에 질병관리청장이 유급휴가 비용지원을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 서류
③ 질병관리청장은 제2항에 따른 신청서를 제출받은 경우에는 「전자정부법」 제36조제1항에 따라 행정정보의 공동이용을 통하여 사업자등록증명을 확인하여야 한다. 다만, 사업주가 확인에 동의하지 아니하는 경우에는 그 서류를 첨부하도록 하여야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2024. 4. 23.>
④ 질병관리청장은 제2항에 따른 신청서를 제출받은 경우에는 유급휴가 비용지원 여부와 지원금액을 결정한 후 해당 사업주에게 서면으로 알려야 한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 제2항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 유급휴가 비용지원의 신청절차 및 결과통보 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제23조의2에서 이동, 종전 제23조의3은 제23조의4로 이동 <2020. 10. 13.>]
Article 23-3 (Providing subsidies for paid leave)
(1) Subsidies for paid leave provided to employers under Article 41-2 (3) of the Act shall be in the amount calculated by multiplying the amount publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency in consultation with the Minister of Economy and Finance by the period during which an employee is hospitalized or quarantined or isolated under the Act. <Amended on Sep. 11, 2020>
(2) An employer who intends to be subsidized under Article 41-2 (3) of the Act shall submit a written application (including a written application in electronic document) prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency along with the following documents (including electronic documents): <Amended on Sep. 11, 2020>
1. Documents verifying the fact that an employee is hospitalized, quarantined, or isolated and the period of such hospitalization or quarantine or isolation;
2. Documents evidencing that an employee continues to hold office, such as a certificate of employment;
3. Documents evidencing that the employer has given a paid leave to the relevant employee, such as a pay slip;
4. Other documents deemed particularly necessary by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency to provide subsidies for paid leave.
(3) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency receives a written application under paragraph (2), he or she shall verify the business registration certificate through administrative data matching under Article 36 (1) of the Electronic Government Act; provided, where the relevant employer who does not give consent thereto shall be required to attach the relevant documents. <Amended on Sep. 11, 2020; Apr. 23, 2024>
(4) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency receives a written application under paragraph (2), he or she shall determine whether to grant subsidies for paid leave and the amount of subsidies, and inform the relevant employer thereof in writing. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) Except as provided in paragraphs (2) through (4), matters necessary for the procedures for applying for subsidies for paid leave, notification of the results thereof, etc. shall be prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Moved from Article 23-2; previous Article 23-3 moved to Article 23-4 <Oct. 13, 2020>]
제23조의4(감염병환자등의 격리 등을 위한 감염병관리기관의 지정)
① 법 제42조제4항 및 제7항에 따라 감염병환자등에 대한 조사ㆍ진찰을 하거나 격리ㆍ치료 등을 하는 감염병관리기관으로 지정받을 수 있는 기관은 법 제36조제1항 및 제2항에 따라 지정받은 감염병관리기관(이하 "감염병관리기관"이라 한다)으로서 감염병환자등을 위한 1인 병실[전실(前室) 및 음압시설(陰壓施設)을 갖춘 병실을 말한다]을 설치한 감염병관리기관으로 한다. <개정 2020. 4. 2., 2020. 6. 2.>
② 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제42조제11항에 따라 조사ㆍ진찰ㆍ격리ㆍ치료를 하는 감염병관리기관을 지정하는 경우에는 법 제39조의2에 따른 감염병관리시설에 대한 평가 결과를 고려하여야 한다. <개정 2020. 4. 2., 2020. 9. 11.>
③ 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제42조제11항에 따라 조사ㆍ진찰ㆍ격리ㆍ치료를 하는 감염병관리기관을 지정한 경우에는 질병관리청장이 정하는 바에 따라 지정서를 발급하여야 한다. <개정 2020. 4. 2., 2020. 9. 11.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제23조의3에서 이동 <2020. 10. 13.>]
Article 23-4 (Designation of infectious disease control institutions for quarantine or isolation of patients of infectious diseases)
(1) An institution eligible to be designated as an infectious disease control institution to conduct an examination, diagnosis, or quarantine or isolation, treatment, etc. of patients of infectious diseases, etc. under Article 42 (4) and (7) of the Act shall be an infectious disease control institution designated under Article 36 (1) and (2) of the Act (hereinafter referred to as "infectious disease control institution") having single-occupancy hospital rooms (referring to hospital rooms with anterooms and negative pressure facilities) for patients of infectious diseases, etc. <Amended on Apr. 2, 2020; Jun. 2, 2020>
(2) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu designates an infectious disease control institution for conducting examination, medical diagnosis, quarantine or isolation, and treatment under Article 42 (11) of the Act, he or she shall consider the findings of evaluation of infectious disease control facilities prescribed in Article 39-2 of the Act. <Amended on Apr. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
(3) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu designates an infectious disease control institution for conducting examination, medical diagnosis, quarantine or isolation, and treatment under Article 42 (11) of the Act, he or she shall issue a certificate of designation, as prescribed by the Minister of Health and Welfare. <Amended on Apr. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Moved from Article 23-3 <Oct. 13, 2020>]
제24조(소독을 해야 하는 시설)
법 제51조제3항에 따라 감염병 예방에 필요한 소독을 해야 하는 시설은 다음 각 호와 같다. <개정 2011. 12. 8., 2014. 7. 7., 2015. 1. 6., 2016. 1. 19., 2016. 6. 28., 2016. 8. 11., 2017. 3. 29., 2020. 6. 2., 2021. 6. 8., 2022. 11. 29.>
1. 「공중위생관리법」에 따른 숙박업소(객실 수 20실 이상인 경우만 해당한다), 「관광진흥법」에 따른 관광숙박업소
2. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호(마목은 제외한다)에 따른 식품접객업 업소(이하 "식품접객업소"라 한다) 중 연면적 300제곱미터 이상의 업소
3. 「여객자동차 운수사업법」에 따른 시내버스ㆍ농어촌버스ㆍ마을버스ㆍ시외버스ㆍ전세버스ㆍ장의자동차, 「항공안전법」에 따른 항공기 및 「공항시설법」에 따른 공항시설, 「해운법」에 따른 여객선, 「항만법」에 따른 연면적 300제곱미터 이상의 대합실, 「철도사업법」 및 「도시철도법」에 따른 여객운송 철도차량과 역사(驛舍) 및 역 시설
4. 「유통산업발전법」에 따른 대형마트, 전문점, 백화점, 쇼핑센터, 복합쇼핑몰, 그 밖의 대규모 점포와 「전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법」에 따른 전통시장
5. 「의료법」 제3조제2항제3호에 따른 병원급 의료기관
6. 「식품위생법」 제2조제12호에 따른 집단급식소(한 번에 100명 이상에게 계속적으로 식사를 공급하는 경우만 해당한다)
6의2. 「식품위생법 시행령」 제21조제8호마목에 따른 위탁급식영업을 하는 식품접객업소 중 연면적 300제곱미터 이상의 업소
7. 「건축법 시행령」 별표 1 제2호라목에 따른 기숙사
7의2. 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행령」 별표 2 제8호가목에 따른 합숙소(50명 이상을 수용할 수 있는 경우만 해당한다)
8. 「공연법」에 따른 공연장(객석 수 300석 이상인 경우만 해당한다)
9. 「초ㆍ중등교육법」 제2조 및 「고등교육법」 제2조에 따른 학교
10. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」에 따른 연면적 1천제곱미터 이상의 학원
11. 연면적 2천제곱미터 이상의 사무실용 건축물 및 복합용도의 건축물
12. 「영유아보육법」에 따른 어린이집 및 「유아교육법」에 따른 유치원(50명 이상을 수용하는 어린이집 및 유치원만 해당한다)
13. 「공동주택관리법」에 따른 공동주택(300세대 이상인 경우만 해당한다)
[제목개정 2020. 6. 2.]
Article 24 (Facilities requiring disinfection)
Facilities that require disinfection necessary for preventing infectious diseases under Article 51 (3) of the Act shall be as follows: <Amended on Dec. 8, 2011; Jul. 7, 2014; Jan. 6, 2015; Jan. 19, 2016; Jun. 28, 2016; Aug. 11, 2016; Mar. 29, 2017; Jun. 2, 2020; Jun. 8, 2021; Nov. 29, 2022>
1. Lodging establishments (limited to those with at least 20 guest rooms) specified in the Public Health Control Act and tourist accommodation establishments specified in the Tourism Promotion Act;
2. Food service business places (hereinafter referred to as "food service establishments") with a total floor area of at least 300 square meters specified in subparagraph 8 (excluding item (e) thereof) of Article 21 of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
3. Intra-city buses, rural buses, shuttle buses, cross-country buses, chartered buses, and funeral coaches specified in the Passenger Transport Service Act; aircraft specified in the Aviation Safety Act and airport facilities specified in the Airport Facilities Act; passenger ships specified in the Marine Transportation Act; waiting lounges with a total floor area of at least 300 square meters specified in the Harbor Act; and rolling stock for passenger transportation, stations, and station facilities specified in the Railroad Service Act and the Urban Railroad Act;
4. Superstores, specialty stores, department stores, shopping centers, multiplex shopping malls, and other large-scale stores specified in the Distribution Industry Development Act, and traditional markets specified in the Special Act on the Development of Traditional Markets and Shopping Districts;
5. Hospital-level medical institutions prescribed in Article 3 (2) 3 of the Medical Service Act;
6. Meal service facilities (limited to those capable of providing meals continuously for at least 100 persons simultaneously) specified in subparagraph 12 of Article 2 of the Food Sanitation Act;
6-2. Food service establishments engaged in catering service business, with a total floor area of at least 300 square meters, specified in subparagraph 8 (e) of Article 21 of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act;
7. Dormitories specified in subparagraph 2 (d) of Appendix 1 attached to the Enforcement Decree of the Building Act;
7-2. Boarding houses (limited to those with accommodation capacity of at least 50 persons) specified in subparagraph 8 (a) of Appendix 2 of the Enforcement Decree of the Act on Installation and Management of Firefighting Systems;
8. Performance halls (limited to those with a seating capacity of at least 300) specified in the Public Performance Act;
9. Schools specified in Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act and Article 2 of the Higher Education Act;
10. Private teaching institutes with a total floor area of at least 1,000 square meters specified in the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons;
11. Office buildings and multiple-purpose buildings with a total floor area of at least 2,000 square meters;
12. Nursery facilities specified in the Infant Care Act and kindergartens specified in the Early Childhood Education Act (limited to nursery facilities and kindergartens to accommodate at least 50 persons);
13. Multi-family housing specified in the Multi-Family Housing Management Act (limited to those with at least 300 households).
[Title Amended on Jun. 2, 2020]
제25조(방역관의 자격 및 직무 등)
① 법 제60조제1항에 따른 방역관은 감염병 관련 분야의 경험이 풍부한 4급 이상 공무원 중에서 임명한다. 다만, 시ㆍ군ㆍ구 소속 방역관은 감염병 관련 분야의 경험이 풍부한 5급 이상 공무원 중에서 임명할 수 있다. <개정 2016. 1. 6.>
② 법 제60조제3항에 따른 조치권한 외에 방역관이 가지는 감염병 발생지역의 현장에 대한 조치권한은 다음 각 호와 같다. <개정 2016. 1. 6., 2020. 6. 2.>
1. 감염병의심자를 적당한 장소에 일정한 기간 입원조치 또는 격리조치
2. 감염병병원체에 오염된 장소 또는 건물에 대한 소독이나 그 밖에 필요한 조치
3. 일정한 장소에서 세탁하는 것을 막거나 오물을 일정한 장소에서 처리하도록 명하는 조치
4. 인수공통감염병 예방을 위하여 살처분에 참여한 사람 또는 인수공통감염병에 노출된 사람 등에 대한 예방조치
③ 삭제 <2016. 1. 6.>
Article 25 (Eligibility to become disease control officers and duties)
(1) Disease control officers specified in Article 60 (1) of the Act shall be appointed from among public officials of at least Grade IV with substantial experience in a field related to infectious diseases; provided, disease control officers of each Si/Gun/Gu may be appointed, from among public officials of at least Grade V with substantial experience in a field related to infectious diseases. <Amended on Jan. 6, 2016>
(2) In addition to the authority to take measures specified in Article 60 (3) of the Act, each disease control officer shall have the authority to take the following measures in the outbreak area of an infectious disease: <Amended on Jan. 6, 2016; Jun. 2, 2020>
1. Hospitalizing or quarantining persons suspected of contracting an infectious disease for a certain period at an appropriate place;
2. Disinfecting places or buildings contaminated by the infectious pathogens, or taking other necessary measures;
3. Issuing orders to prohibit laundering at certain places or to handle wastes at designated places;
4. Taking measures to prevent zoonoses, against persons who have involved in slaughter or persons, etc. exposed to zoonoses.
(3) Deleted. <Jan. 6, 2016>
제26조(역학조사관 및 수습역학조사관의 직무 등)
① 삭제 <2016. 1. 6.>
② 역학조사관 및 수습역학조사관은 다음 각 호의 업무를 담당한다. <개정 2023. 8. 18.>
1. 역학조사 계획 수립
2. 역학조사 수행 및 결과 분석
3. 역학조사 실시 기준 및 방법의 개발
4. 역학조사 기술지도
5. 역학조사 교육훈련
6. 감염병에 대한 역학적인 연구
③ 삭제 <2016. 1. 6.>
④ 질병관리청장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 역학조사관 및 수습역학조사관에게 예산의 범위에서 연구비와 여비를 지급할 수 있다. <개정 2020. 9. 11., 2020. 10. 13., 2023. 8. 18.>
[제목개정 2023. 8. 18.]
Article 26 (Duties of epidemiological investigation officers and epidemiological investigation officer trainees)
(1) Deleted. <Jan. 6, 2016>
(2) Epidemiological investigation officers and epidemiological investigation officer trainees shall perform the following duties: <Amended on Aug. 18, 2023>
1. Formulating epidemiological investigation plans;
2. Conducting, and analyzing the findings of, epidemiological investigations;
3. Developing the criteria and methods for conducting epidemiological investigations;
4. Providing technical guidance on epidemiological investigations;
5. Providing education and training on epidemiological investigations;
6. Conducting epidemiological research on infectious diseases.
(3) Deleted. <Jan. 6, 2016>
(4) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, and the head of a Si/Gun/Gu may pay research expenses and travel expenses to epidemiological investigation officers and epidemiological investigation officer trainees, within the budget. <Amended on Sep. 11, 2020; Oct. 13, 2020; Aug. 18, 2023>
[Title Amended on Aug. 18, 2023]
제26조의2(의료인에 대한 방역업무 종사명령)
① 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제60조의3제1항에 따라 방역업무 종사명령을 하는 경우에는 방역업무 종사명령서를 발급해야 한다. 이 경우 해당 명령서에는 방역업무 종사기관, 종사기간 및 종사업무 등이 포함되어야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2025. 6. 2.>
② 법 제60조의3제1항에 따른 방역업무 종사기간은 30일 이내로 한다. 다만, 본인이 사전에 서면으로 동의하는 경우에는 그 기간을 달리 정할 수 있다.
③ 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 방역업무 종사기간을 연장하는 경우에는 해당 종사기간이 만료되기 전에 본인의 동의를 받아야 한다. 이 경우 그 연장기간은 30일을 초과할 수 없되, 본인이 동의하는 경우에는 그 연장기간을 달리 정할 수 있다. <개정 2020. 9. 11., 2025. 6. 2.>
④ 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따라 방역업무 종사기간을 연장하는 경우에는 방역업무 종사명령서를 새로 발급해야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2025. 6. 2.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 26-2 (Ordering medical personnel to engage in disease control duties)
(1) When issuing an order to engage in disease control duties under Article 60-3 (1) of the Act, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall issue a written order to engage in disease control duties. In such cases, the written order shall include the institution of duty, period of engagement, and assigned duties. <Amended on Sep. 11, 2020; Jun. 2, 2025>
(2) The period of engagement in disease control duties under Article 60-3 (1) of the Act shall not exceed 30 days; provided, a different period may be set if the person gives prior written consent.
(3) If the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu intends to extend the period of engagement under paragraph (2), he or she shall obtain the person’s consent before the expiration of the relevant period. In such cases, the extension period shall not exceed 30 days, unless a different extension period is set with the person’s consent. <Amended on Sep. 11, 2020; Jun. 2, 2025>
(4) If the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu extends the period of engagement under paragraph (3), he or she shall issue a new written order to engage in disease control duties. <Amended on Sep. 11, 2020; Jun. 2, 2025>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제26조의3(방역관 등의 임명)
① 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제60조의3제2항에 따라 방역관을 임명하는 경우에는 임명장을 발급해야 한다. 이 경우 해당 임명장에는 직무수행기간이 포함되어야 한다. <개정 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2020. 12. 29.>
② 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제60조의3제3항에 따라 역학조사관을 임명하는 때에는 임명장을 발급해야 한다. 이 경우 해당 임명장에는 직무수행기간이 포함되어야 한다. <신설 2020. 6. 2., 2020. 9. 11.>
③ 방역관 또는 역학조사관의 직무수행기간, 직무수행기간 연장 및 직무수행기간 연장에 따른 임명장의 발급 등에 관하여는 제26조의2제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. <개정 2020. 6. 2.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 26-3 (Appointment of disease control officers)
(1) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu appoints a disease control officer under Article 60-3 (2) of the Act, he or she shall issue a certificate of appointment. In such cases, the relevant certificate of appointment shall include the period for conducting duties. <Amended on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Dec. 29; 2020>
(2) Where the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu appoints an epidemiological investigation officer under Article 60-3 (3) of the Act, he or she shall issue a certificate of appointment. In such cases, the relevant certificate of appointment shall include the period for conducting duties. <Added on Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
(3) Article 26-2 (2) through (4) shall apply mutatis mutandis to periods for conducting duties, extension of periods for conducting duties, issuance of certificates of appointment following the extension of periods for conducting duties, etc. of disease control officers and epidemiological investigation officers. <Added on Jun. 2, 2020>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제26조의4(국가첨단백신개발센터 운영 등)
① 법 제63조의2제1항에 따른 국가첨단백신개발센터(이하 "첨단백신센터"라 한다)의 장(이하 "센터장"이라 한다)은 정관에서 정하는 바에 따라 질병관리청장이 임명한다.
② 센터장은 매 회계연도 시작 전까지 다음 연도의 사업계획서와 수입ㆍ지출예산서를 이사회의 의결을 거쳐 질병관리청장에게 제출해야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 같다.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 첨단백신센터의 운영 등에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
[본조신설 2025. 6. 2.]
Article 26-4 (Operation of the Korea Advanced Center for Vaccine Development)
(1) The head of the Korea Advanced Center for Vaccine Development (hereinafter referred to as the “Director of the Korea Advanced Center for Vaccine Development”), established under Article 63-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the “Korea Advanced Center for Vaccine Development”), shall be appointed by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, as prescribed by the articles of incorporation.
(2) The Director of the Korea Advanced Center for Vaccine Development shall submit to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency the business plan and the statement of revenues and expenditures for the following fiscal year, after obtaining a resolution of the board of directors, by the beginning of each fiscal year. The same shall apply where any changes are to be made thereto.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), matters necessary for the operation of the Korea Advanced Center for Vaccine Development shall be prescribed by the articles of incorporation.
[This Article Added on Jun. 2, 2025]
제26조의5(첨단백신센터의 업무)
법 제63조의3제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 업무"란 다음 각 호의 업무를 말한다.
1. 인공지능을 활용한 감염병 치료제ㆍ백신 개발 지원 업무
2. 감염병 치료제ㆍ백신 개발을 위한 시험ㆍ분석의 지원 업무
[본조신설 2025. 6. 2.]
Article 26-5 (Duties of the Korea Advanced Center for Vaccine Development)
“Duties prescribed by Presidential Decree” referred to in Article 63-3 (1) 4 of the Act means the following duties:
1. Duties to support the development of medicines and vaccines for infectious diseases using artificial intelligence;
2. Duties to support testing and analysis for the development of medicines and vaccines for infectious diseases.
[This Article Added on Jun. 2, 2025]
제27조(시ㆍ도의 보조 비율)
법 제66조에 따른 시ㆍ도[특별자치시 및 특별자치도(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 없는 특별자치도를 말한다)는 제외한다]의 경비 보조액은 시ㆍ군ㆍ구가 부담하는 금액의 3분의 2로 한다. <개정 2023. 8. 18., 2023. 9. 26.>
Article 27 (Ratio of subsidy on part of Cities/Dos)
Subsidies for expenses from a City/Do under Article 66 of the Act [excluding a Special Self-Governing City and a Special Self-Governing Province (referring to a Special Self-Governing Province which has no Si/Gun which is a local government within its jurisdiction)] shall be 2/3 of the amount to be borne by a Si/Gun/Gu. <Amended on Aug. 18, 2023; Sep. 26, 2023>
제28조(손실보상의 대상 및 범위 등)
① 법 제70조제1항에 따른 손실보상의 대상 및 범위는 별표 2의2와 같다.
② 법 제70조의2제1항에 따른 손실보상심의위원회(이하 "심의위원회"라 한다)는 법 제70조제1항에 따라 손실보상액을 산정하기 위하여 필요한 경우에는 관계 분야의 전문기관이나 전문가로 하여금 손실 항목에 대한 감정, 평가 또는 조사 등을 하게 할 수 있다.
③ 심의위원회는 법 제70조제1항제1호부터 제3호까지의 손실에 대하여 보상금을 산정하는 경우에는 해당 의료기관의 연평균수입 및 영업이익 등을 고려하여야 한다.
[전문개정 2016. 6. 28.]
Article 28 (Objects and scope of compensation for loss)
(1) Objects and scope of compensation for loss prescribed in Article 70 (1) of the Act are as prescribed in Appendix 2-2.
(2) If necessary to calculate the amount of compensation for loss under Article 70 (1) of the Act, the Compensation Deliberation Committee prescribed in Article 70-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Deliberation Committee") may have specialized institutions or experts in the relevant areas appraise, evaluate, investigate, etc. the subject-matter of the loss.
(3) Where the Deliberation Committee calculates compensation for the loss in Article 70 (1) 1 through 3 of the Act, it shall consider the annual average revenue, business profits, etc. of the relevant medical institution.
[This Article Wholly Amended on Jun. 28, 2016]
제28조의2(손실보상금의 지급제외 및 감액기준)
① 법 제70조제3항에 따라 법 또는 관련 법령에 따른 조치의무를 위반하여 손실보상금을 지급하지 않거나 손실보상금을 감액하여 지급할 수 있는 위반행위의 종류는 다음 각 호와 같다. <개정 2020. 12. 29.>
1. 법 제11조에 따른 보고ㆍ신고를 게을리하거나 방해한 경우 또는 거짓으로 보고ㆍ신고한 경우
2. 법 제12조에 따른 신고의무를 게을리하거나 같은 조 제1항 각 호에 따른 신고의무자의 신고를 방해한 경우
3. 법 제18조제3항에 따른 역학조사 시 금지행위를 한 경우
4. 법 제36조제3항 또는 제37조제2항에 따른 감염병관리시설을 설치하지 않은 경우
5. 법 제60조제4항에 따른 협조의무를 위반한 경우
6. 「의료법」 제59조제1항에 따른 지도와 명령을 위반한 경우
7. 그 밖에 법령상의 조치의무로서 보건복지부장관이 특히 중요하다고 인정하여 고시하는 조치의무를 위반한 경우
② 법 제70조제3항에 따라 손실보상금을 지급하지 아니하거나 감액을 하는 경우에는 제1항 각 호의 위반행위가 그 손실의 발생 또는 확대에 직접적으로 관련되는지 여부와 중대한 원인인지의 여부를 기준으로 한다.
③ 심의위원회는 제2항에 따라 제1항 각 호의 위반행위와 손실 발생 또는 손실 확대와의 인과관계를 인정하는 경우에는 해당 위반행위의 동기, 경위, 성격 및 유형 등을 종합적으로 고려하여야 한다.
④ 제2항 및 제3항에 따른 손실보상금 지급제외 및 감액기준 등에 필요한 세부사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 28-2 (Exclusion from payment and standards for reducing compensation for loss)
(1) The types of misconduct for which compensation for the loss shall not be paid or shall be reduced for violating the duty to take measures prescribed by this Act or by the relevant statutes or regulations, under Article 70 (3) of the Act, shall be as follows: <Amended on Dec. 29, 2020>
1. Neglecting or interfering with reporting prescribed in Article 11 of the Act or making such report falsely;
2. Neglecting the obligation to report prescribed in Article 12 of the Act or interference with reporting of persons obligated to report prescribed in the subparagraphs of paragraph (1) of that Article;
3. Engaging in misconduct in conducting an epidemiological investigation prescribed in Article 18 (3) of the Act;
4. Failure in installing infectious disease control facilities prescribed in Article 36 (3) or 37 (2) of the Act;
5. Violating the duty to render cooperation prescribed in Article 60 (4) of the Act;
6. Violating directions and orders prescribed in Article 59 (1) of the Medical Service Act;
7. Violating the duties to make measures the Minister of Health and Welfare publicly notifies in recognition that such duties are particularly important among statutory duties to take measures.
(2) Where compensation for loss is not paid or curtailed under Article 70 (3) of the Act, such non-payment or curtailed amount shall be based on whether the misconduct in the subparagraphs of paragraph (1) is directly related to the occurrence or expansion of the loss and whether such misconduct is a major cause of the loss.
(3) Where the Deliberation Committee recognizes the existence of the causal relationship between the misconduct in the subparagraphs of paragraph (1) and the occurrence or expansion of loss under paragraph (2), it shall consider the motives for, details, nature, type, etc. of, the relevant misconduct comprehensively.
(4) The Minister of Health and Welfare shall determine and publicly notify detailed matters necessary for exclusion from payment, standards for payment in reduced amounts, etc. of compensation for loss prescribed in paragraphs (2) and (3).
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제28조의3(손실보상심의위원회의 구성 및 운영)
① 보건복지부에 두는 심의위원회의 위원은 보건복지부장관이 성별을 고려하여 다음 각 호의 사람 중에서 임명하거나 위촉한다.
1. 「의료법」에 따라 설립된 의료인 단체 및 의료기관 단체와 「약사법」에 따라 설립된 대한약사회 및 대한한약사회에서 추천하는 사람
2. 「비영리민간단체 지원법」에 따른 비영리민간단체로서 보건의료분야와 밀접한 관련이 있다고 보건복지부장관이 인정하는 단체에서 추천하는 사람
3. 「국민건강보험법」에 따른 국민건강보험공단의 이사장 또는 건강보험심사평가원의 원장이 추천하는 사람
4. 「고등교육법」에 따른 대학의 보건의료 관련 학과에서 부교수 이상 또는 이에 상당하는 직위에 재직 중이거나 재직하였던 사람
5. 감염병 예방 및 관리에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람
6. 손실보상에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람
7. 보건의료 정책을 담당하는 고위공무원단에 속하는 공무원
② 제1항제1호부터 제6호까지의 규정에 따른 위촉위원의 임기는 3년으로 한다. 다만, 위원의 해촉(解囑) 등으로 인하여 새로 위촉된 위원의 임기는 전임 위원 임기의 남은 기간으로 한다.
③ 보건복지부장관은 제1항에 따른 심의위원회의 위촉위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위촉위원을 해촉할 수 있다.
1. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우
2. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우
3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
4. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우
④ 제1항에 따른 심의위원회의 위원장은 심의위원회를 대표하고, 심의위원회의 업무를 총괄한다.
⑤ 제1항에 따른 심의위원회의 회의는 재적위원 과반수의 요구가 있거나 심의위원회의 위원장이 필요하다고 인정할 때에 소집하고, 심의위원회의 위원장이 그 의장이 된다.
⑥ 제1항에 따른 심의위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
⑦ 제1항에 따른 심의위원회는 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 심의위원회에 관계 분야의 전문가로 구성되는 전문위원회를 둘 수 있다.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 제1항에 따른 심의위원회 및 전문위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 심의위원회의 의결을 거쳐 심의위원회의 위원장이 정한다.
⑨ 법 제70조의2제1항에 따라 시ㆍ도에 두는 심의위원회의 구성ㆍ운영 등에 관하여는 제1항부터 제8항까지를 준용한다. 이 경우 "보건복지부장관"은 "시ㆍ도지사"로 본다.
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 28-3 (Composition and operation of the Compensation Deliberation Committee)
(1) Members of the Deliberation Committee established in the Ministry of Health and Welfare shall be appointed or commissioned by the Minister of Health and Welfare, from among the following persons duly considering gender:
1. Persons recommended by medical personnel organizations and medical institution organizations established under the Medical Service Act, and by the Korean Pharmaceutical Association and the Association of Korean Oriental Pharmacy established under the Pharmaceutical Affairs Act;
2. Persons recommended by organizations recognized by the Minister of Health and Welfare to be closely related to the field of health and medical services as non-profit, non-governmental organizations established under the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;
3. Persons recommended by the President of the National Health Insurance Service or by the President of the Health Insurance Review and Assessment Service under the National Health Insurance Act;
4. Persons holding office or have held office in the position of at least associate professor or in a position equivalent thereto at health and medical services-related departments of universities prescribed in the Higher Education Act;
5. Persons with considerable knowledge and experience in the prevention and control of infectious diseases;
6. Persons with considerable knowledge and experience in compensation for loss;
7. Members of the Senior Executive Service in charge of policies for health and medical services.
(2) The term of office of commissioned members prescribed in paragraph (1) 1 through 6 shall be three years; provided, the term of office of members newly commissioned resulting from the dismissal, etc. of another member shall be their predecessor’s remaining term of office.
(3) Where a commissioned member of the Deliberation Committee under paragraph (1) falls under any of the following cases, the Minister of Health and Welfare may dismiss the relevant commissioned member:
1. Where a commissioned member of the Deliberation Committee becomes unable to perform his or her duties due to mental or physical disability;
2. Where a commissioned member of the Deliberation Committee engages in any misconduct in connection with his or her duties;
3. Where a commissioned member of the Deliberation Committee is deemed unsuitable as a member due to neglect of a duty, loss of dignity, or any other reason;
4. Where a commissioned member of the Deliberation Committee voluntarily expresses that he or she has difficulties in performing his or her duties.
(4) The Chairperson of the Deliberation Committee prescribed in paragraph (1) shall represent the Deliberation Committee and exercise general supervision over its affairs.
(5) Meetings of the Deliberation Committee prescribed in paragraph (1) shall be convened at the request of a majority of members registered or when the Chairperson of the Deliberation Committee deems necessary, and the Chairperson of the Deliberation Committee shall preside over such meetings.
(6) A majority of the members of the Deliberation Committee prescribed in paragraph (1) shall constitute a quorum at all its meetings, and any decision thereof shall require the concurring vote of at least a majority of those present.
(7) To efficiently conduct affairs, the Deliberation Committee prescribed in paragraph (1) may have advisory committees organized by experts of the relevant areas.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the composition, operation, etc. of the Deliberation Committee prescribed in paragraph (1) and advisory committees shall be determined by the Chairperson of the Deliberation Committee through resolutions by the Deliberation Committee.
(9) Paragraphs (1) through (8) shall apply mutatis mutandis to the composition, operation, etc. of Deliberation Committees established in Cities/Dos under Article 70-2 (1) of the Act. In such cases, "Minister of Health and Welfare" shall be construed as "Mayor/Do Governor."
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제28조의4(보건의료인력 등에 대한 지원 등)
① 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제70조의3제1항에 따라 감염병의 발생 감시, 예방ㆍ관리 또는 역학조사업무에 조력한 의료인, 의료기관 개설자 또는 약사에게 수당 및 여비 등의 비용을 지원할 수 있다. <개정 2020. 9. 11., 2021. 6. 8.>
② 질병관리청장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제70조의3제2항에 따라 감염병의 발생 감시, 예방ㆍ방역ㆍ검사ㆍ치료ㆍ관리 및 역학조사 업무에 조력한 보건의료인력 및 보건의료기관 종사자에게 수당 및 여비 등의 비용을 지원할 수 있다. <신설 2022. 3. 22.>
③ 제1항 또는 제2항에 따른 지원을 받으려는 자는 감염병의 발생 감시, 예방ㆍ방역ㆍ검사ㆍ치료ㆍ관리 및 역학조사업무에 조력한 사실을 증명하는 자료를 첨부하여 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신청하여야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2022. 3. 22.>
④ 제3항에 따른 지원 신청을 받은 질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지원여부, 지원항목 및 지원금액 등을 결정하고, 그 사실을 신청인에게 알려야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2022. 3. 22.>
[본조신설 2016. 6. 28.]
[제목개정 2022. 3. 22.]
Article 28-4 (Subsidization to health and medical services personnel)
(1) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may subsidize expenses, such as allowances and travel expenses, to the medical personnel, founders of medical institutions, or pharmacists who have rendered assistance for the surveillance of outbreak, prevention and control, or epidemiological investigation of infectious diseases under Article 70-3 (1) of the Act. <Amended on Sep. 11, 2020; Jun. 8, 2021>
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may provide subsidies to cover expenses, such as allowances and travel expenses, to health and medical services personnel and the staff working in health and medical institutions who provide assistance to the surveillance of outbreak, and the prevention, quarantine, examination, treatment, control, and epidemiological investigation of infectious diseases pursuant to Article 70-3 (2) of the Act. <Added on Mar. 22, 2022>
(3) A person who intends to receive subsidies under paragraph (1) or (2) shall file an application for subsidization with the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, along with materials evidencing that he or she has rendered assistance for the surveillance of outbreak, and the prevention, quarantine, examination, treatment, control, and epidemiological investigation of infectious diseases. <Amended on Sep. 11, 2020; Mar. 22, 2022>
(4) Upon receipt of an application for subsidization under paragraph (3), the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall determine whether to grant subsidies, subsidy items, subsidy amount, etc. and inform the applicant of the details of determination. <Amended on Sep. 11, 2020; Mar. 22, 2022>
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
[Title Amended on Mar. 22, 2022]
제28조의5(감염병환자등에 대한 생활지원 등)
질병관리청장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제70조의4제1항에 따라 다음 각 호의 지원을 할 수 있다. 다만, 법 제41조의2제1항에 따라 유급휴가를 받은 경우에는 제2호에 따른 지원을 하지 아니한다. <개정 2020. 9. 11.>
1. 치료비 및 입원비: 본인이 부담하는 치료비 및 입원비. 다만, 「국민건강보험법」에 따른 요양급여의 대상에서 제외되는 비용 등 질병관리청장이 정하는 비용은 제외한다.
2. 생활지원비: 질병관리청장이 기획재정부장관과 협의하여 고시하는 금액
[본조신설 2016. 6. 28.]
Article 28-5 (Livelihood assistance for patients of infectious diseases)
The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may provide the following subsidies under Article 70-4 (1) of the Act; provided, no subsidies prescribed in subparagraph 2 shall be provided where paid leave is granted under Article 41-2 (1) of the Act: <Amended on Sep. 11, 2020>
1. Medical costs and hospitalization costs: The medical costs and hospitalization costs to be borne by the person in question; provided, costs prescribed by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, such as costs excluded from costs eligible to be covered by medical care benefits prescribed by the National Health Insurance Act, shall be excluded;
2. Costs for supporting livelihood: The amount publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency after consulting with the Minister of Economy and Finance.
[This Article Added on Jun. 28, 2016]
제28조의6(심리지원의 대상 등)
① 법 제70조의6제1항에 따라 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제15조의2제1항에 따른 심리지원(이하 "심리지원"이라 한다)을 받을 수 있는 현장대응인력의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2023. 8. 18.>
1. 법 제49조제1항제12호에 따라 감염병 유행기간 중 동원된 의료업자 및 의료관계요원
2. 법 제60조제1항 및 제60조의3제2항에 따른 방역관
3. 법 제60조의2제1항ㆍ제2항ㆍ제4항 및 제60조의3제3항에 따른 역학조사관 및 수습역학조사관
4. 그 밖에 감염병의 예방 또는 관리 업무를 담당하는 사람으로서 심리지원을 받을 필요가 있다고 보건복지부장관이 인정하는 사람
② 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제70조의6제2항에 따라 심리지원에 관한 권한 또는 업무를 다음 각 호의 기관에 위임하거나 위탁할 수 있다.
1. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제3조제3호에 따른 정신건강복지센터
2. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제3조제5호에 따른 정신의료기관
3. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」 제15조의2에 따른 국가트라우마센터
4. 그 밖에 보건복지부장관이 심리지원에 관한 전문성이 있다고 인정하는 기관
③ 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 심리지원에 관한 권한 또는 업무를 위임하거나 위탁한 경우에는 다음 각 호의 사항을 고시해야 한다.
1. 위임받거나 위탁받은 기관
2. 위임 또는 위탁한 내용.
[본조신설 2020. 12. 29.]
Article 28-6 (Persons eligible for psychological support)
(1) The scope of on-site response personnel eligible for psychological support referred to in Article 15-2 (1) of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients (hereinafter referred to as "psychological support") under Article 70-6 (1) of the Act shall be as follows: <Amended on Aug. 18, 2023>
1. A medical practitioner and medical personnel who are mobilized during an epidemic period of an infectious disease pursuant to Article 49 (1) 12 of the Act;
2. Disease control officers appointed under Article 60 (1) and 60-3 (2) of the Act;
3. Epidemiological investigation officers and epidemiological investigation officer trainees under Article 60-2 (1), (2) and (4) and 60-3 (3) of the Act;
4. Other persons in charge of affairs concerning the prevention or control of infectious diseases, who are deemed by the Minister of Health and Welfare as necessary to receive psychological support.
(2) The Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may delegate or entrust his or her authority or duties regarding psychological support to the following institutions under Article 70-6 (2) of the Act:
1. A mental health welfare center referred to in subparagraph 3 of Article 3 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
2. A mental medical institution referred to in subparagraph 5 of Article 3 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
3. The National center for Disaster and Trauma under Article 15-2 of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
4. Other institutions deemed by the Minister of Health and Welfare to have expertise in psychological support.
(3) Where the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu delegates or entrusts his or her authority or duties regarding psychological support under paragraph (2), he or she shall publicly notify the following matters:
1. Institutions delegated or entrusted with authority or duties;
2. Details of delegated or entrusted authority or duties.
[This Article Added on Dec. 29, 2020]
제29조(예방접종 등에 따른 피해의 보상 기준)
법 제71조제1항에 따라 보상하는 보상금의 지급 기준 및 신청기한은 다음 각 호의 구분과 같다. <개정 2015. 1. 6., 2017. 5. 29., 2018. 9. 18., 2019. 7. 9., 2020. 6. 2., 2020. 9. 11.>
1. 진료비
가. 지급 기준: 예방접종피해로 발생한 질병의 진료비 중 「국민건강보험법」에 따라 보험자가 부담하거나 지급한 금액을 제외한 잔액 또는 「의료급여법」에 따라 의료급여기금이 부담한 금액을 제외한 잔액. 다만, 제3호에 따른 일시보상금을 지급받은 경우에는 진료비를 지급하지 않는다.
나. 신청기한: 해당 예방접종피해가 발생한 날부터 5년 이내
2. 간병비: 입원진료의 경우에 한정하여 1일당 5만원
3. 장애인이 된 사람에 대한 일시보상금
가. 지급 기준
1) 「장애인복지법」에 따른 장애인 중 장애의 정도가 심한 장애인: 사망한 사람에 대한 일시보상금의 100분의 100
2) 「장애인복지법」에 따른 장애인 중 장애의 정도가 심하지 않은 장애인: 사망한 사람에 대한 일시보상금의 100분의 55
3) 1) 및 2) 외의 장애인으로서 「국민연금법」, 「공무원연금법」, 「공무원 재해보상법」 및 「산업재해보상보험법」 등 질병관리청장이 정하여 고시하는 법률에서 정한 장애 등급이나 장해 등급에 해당하는 장애인: 사망한 사람에 대한 일시보상금의 100분의 20 범위에서 해당 장애 등급이나 장해 등급의 기준별로 질병관리청장이 정하여 고시하는 금액
나. 신청기한: 장애진단을 받은 날부터 5년 이내
4. 사망한 사람에 대한 일시보상금
가. 지급 기준: 사망 당시의 「최저임금법」에 따른 월 최저임금액에 240을 곱한 금액에 상당하는 금액
나. 신청기한: 사망한 날부터 5년 이내
5. 장제비: 30만원
Article 29 (Standards for compensation for injuries caused by vaccinations)
Standards for payment of compensation and deadline for application therefor under Article 71 (1) of the Act shall be as follows: <Amended on Jan. 6, 2015; May 29, 2017; Sep. 18, 2018; Jul. 9, 2019; Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020>
1. Medical expenses:
(a) Standards for payment: The balance of the medical expenses for a disease contracted by an injury resulting from vaccination, less the amount borne or paid by an insurer under the National Health Insurance Act, or less the amount borne by the medical care fund under the Medical Care Assistance Act; provided, when the lump-sum compensation is paid under subparagraph 3, no medical expenses shall be paid;
(b) Deadline for application: within five years from the day the injury resulting from vaccination occurs;
2. Nursing expenses: 50,000 won per day only for inpatient treatment;
3. Lump-sum compensation for those who become disabled:
(a) Standards for payment:
(i) Persons with severe disabilities among the persons with disabilities prescribed in the Act on Welfare of Persons with Disabilities: 100/100 of the lump-sum compensation for death;
(ii) Persons with minor disabilities among the persons with disabilities prescribed in the Act on Welfare of Persons with Disabilities: 55/100 of the lump-sum compensation for death;
(iii) Persons with disabilities, other than persons with disabilities referred to (i) and (ii) above, who fall under the grades of disability or grades of personal damage prescribed in the Acts determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, such as the National Pension Act, the Public Officials Pension Act, the Public Officials' Accident Compensation Act, and the Industrial Accident Compensation Insurance Act: An amount the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency determines and publicly notifies by standard for the relevant grade of disability or personal damage within the scope of 20/100 of the lump-sum compensation for death;
(b) Deadline for application: Within five years from the day of disability diagnosis;
4. Lump-sum compensation for a person who died:
(a) Standards for payment: An amount equivalent to the monthly minimum wage prescribed under the Minimum Wage Act as at the time of death, multiplied by 240;
(b) Deadline for application: Within five years from the day of death;
5. Funeral expenses: 300,000 won.
제30조(예방접종 등에 따른 피해의 보상대상자)
① 법 제71조제1항에 따라 보상을 받을 수 있는 사람은 다음 각 호의 구분에 따른다.
1. 법 제71조제1항제1호 및 제2호의 경우: 본인
2. 법 제71조제1항제3호의 경우: 유족 중 우선순위자
② 법 제71조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 유족"이란 배우자(사실상 혼인관계에 있는 사람을 포함한다), 자녀, 부모, 손자ㆍ손녀, 조부모, 형제자매를 말한다.
③ 유족의 순위는 제2항에 열거한 순위에 따르되, 행방불명 등으로 지급이 어려운 사람은 제외하며, 우선순위의 유족이 2명 이상일 때에는 사망한 사람에 대한 일시보상금을 균등하게 배분한다.
Article 30 (Persons eligible for compensation for injuries caused by vaccination)
(1) A person eligible for compensation under Article 71 (1) of the Act shall be as follows:
1. For cases falling under Article 71 (1) 1 and 2 of the Act: Victims;
2. For cases falling under Article 71 (1) 3 of the Act: Bereaved family members determined based on the order of priority.
(2) "Bereaved family members ... prescribed by Presidential Decree" in Article 71 (1) 3 of the Act means the spouse (including a person in a de facto marital relationship), children, parents, grandsons and granddaughters, grandparents, and siblings.
(3) The priority order of bereaved family members shall coincide with the order listed in paragraph (2), excluding those to whom the compensation cannot be provided due to missing, etc.; and if at least two bereaved family members are in the same order of priority, the lump-sum compensation for death shall be apportioned equally among them.
제31조(예방접종 등에 따른 피해의 보상 절차)
① 법 제71조제1항에 따라 보상을 받으려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 보상청구서에 피해에 관한 증명서류를 첨부하여 관할 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2023. 8. 18.>
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 받은 서류(이하 "피해보상청구서류"라 한다)를 시ㆍ도지사에게 제출하고, 피해보상청구서류를 받은 시ㆍ도지사와 제1항에 따라 피해보상청구서류를 받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사는 지체 없이 예방접종으로 인한 피해에 관한 기초조사를 한 후 피해보상청구서류에 기초조사 결과 및 의견서를 첨부하여 질병관리청장에게 제출하여야 한다. <개정 2020. 9. 11., 2023. 9. 26.>
③ 질병관리청장은 예방접종피해보상 전문위원회의 의견을 들어 보상 여부를 결정한 후 그 사실을 시ㆍ도지사에게 통보하고, 시ㆍ도지사(특별자치시장ㆍ특별자치도지사는 제외한다)는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. 이 경우 통보를 받은 특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 보상을 받으려는 사람에게 결정 내용을 통보하여야 한다. <개정 2015. 1. 6., 2020. 9. 11., 2023. 8. 18., 2023. 9. 26.>
④ 질병관리청장은 제3항에 따라 보상을 하기로 결정한 사람에 대하여 제29조의 보상 기준에 따른 보상금을 지급한다. <개정 2020. 9. 11.>
⑤ 이 영에서 규정한 사항 외에 예방접종으로 인한 피해보상 심의의 절차 및 방법에 관하여 필요한 사항은 질병관리청장이 정한다. <개정 2020. 9. 11.>
Article 31 (Compensation procedures for injuries caused by vaccination)
(1) Any person who intends to receive compensation under Article 71 (1) of the Act shall submit a written claim for compensation to the competent Special Self-Governing City Mayor, the competent Special Self-Governing Province Governor or the head of the competent Si/Gun/Gu, along with a document evidencing his or her injury, as prescribed by Decree of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on Aug. 18, 2023>
(2) The head of a Si/Gun/Gu shall submit documents received under paragraph (1) (hereinafter referred to as "claim documents for injury compensation") to the competent Mayor/Do Governor; and the Mayor/Do Governor in receipt of the claim documents for injury compensation or the Special Self-Governing City Mayor or the Special Self-Governing Province Governor in receipt of the claim documents for injury compensation under paragraph (1) shall forward the claim documents for injury compensation without delay to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, along with the findings of basic investigation conducted by him or her regarding the injury that has resulted from vaccination and the statement of his or her views thereon. <Amended on Sep. 11, 2020; Sep. 26, 2023>
(3) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall determine whether to provide compensation after gathering consensus from the advisory committee on vaccination injury compensation and notify the relevant Mayor/Do Governor of the determination, and the Mayor/Do Governor (excluding a Special Self-Governing City Mayor or a Special Self-Governing Province Governor) shall notify the head of the relevant Si/Gun/Gu thereof. In such cases, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor or the head of the Si/Gun/Gu so notified shall notify the relevant claimant for compensation under paragraph (1) of the details of the determination. <Amended on Jan. 6, 2015; Sep. 11, 2020; Aug. 18, 2023; Sep. 26, 2023>
(4) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall pay a person determined eligible for compensation under paragraph (3) the amount of compensation under the compensation standards under Article 29. <Amended on Sep. 11, 2020>
(5) Except as provided in this Decree, matters necessary for the procedures and methods for deliberation on compensation for injuries caused by vaccination shall be determined by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency. <Amended on Sep. 11, 2020>
제32조(권한의 위임 및 업무의 위탁)
① 보건복지부장관은 법 제76조제1항에 따라 다음 각 호의 권한을 질병관리청장에게 위임한다. <개정 2020. 9. 11., 2022. 7. 26.>
1. 법 제8조의2제1항ㆍ제3항 및 이 영 제1조의3에 따른 중앙감염병병원의 운영 및 지원
2. 법 제8조의3 및 이 영 제1조의5에 따른 내성균 관리대책의 수립ㆍ추진
3. 법 제8조의4에 따른 의견 청취 및 자료 제출 요청 등 협조 요청
② 보건복지부장관은 법 제76조제1항에 따라 법 제70조에 따른 업무를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁할 수 있다. <신설 2015. 1. 6., 2016. 1. 6., 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2020. 10. 13.>
1. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
3. 「민법」 또는 다른 법률에 따라 설립된 비영리법인으로서 감염병의 예방 및 관리와 관련된 업무를 수행하는 법인
4. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 정부출연연구기관
5. 그 밖에 감염병의 예방 및 관리 업무에 전문성이 있다고 보건복지부장관이 인정하는 기관 또는 단체
③ 질병관리청장은 법 제76조제2항에 따라 법 제71조제2항ㆍ제3항 및 이 영 제31조제3항ㆍ제4항에 따른 보상(법 제71조제1항제1호 및 이 영 제29조제1호가목에 따라 보상금으로 지급받을 수 있는 진료비가 30만원 미만인 보상으로 한정한다)의 결정 및 지급 권한을 시ㆍ도지사에게 위임한다. <신설 2022. 1. 25.>
④ 질병관리청장은 법 제76조제2항에 따라 법 제4조제2항제4호부터 제9호까지ㆍ제14호부터 제17호까지, 제16조의2제2항, 제29조제1호, 제41조제3항, 제41조의2제3항, 제70조의3제1항ㆍ제2항, 제70조의4제1항 및 제71조제2항ㆍ제3항에 따른 업무의 전부 또는 일부를 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 위탁할 수 있다. <신설 2020. 10. 13., 2021. 8. 3., 2022. 1. 25., 2022. 3. 22., 2022. 10. 4.>
1. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교
2. 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관
3. 「민법」 또는 다른 법률에 따라 설립된 비영리법인으로서 감염병의 예방 및 관리와 관련된 업무를 수행하는 법인
4. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따른 정부출연연구기관
5. 그 밖에 질병관리청장이 감염병의 예방 및 관리 업무에 전문성이 있다고 인정하는 기관 또는 단체
⑤ 보건복지부장관 및 질병관리청장은 제2항 및 제4항에 따라 업무를 위탁하는 경우 위탁받는 기관 및 위탁업무의 내용을 고시해야 한다. <신설 2015. 1. 6., 2020. 9. 11., 2020. 10. 13., 2022. 1. 25.>
[제목개정 2015. 1. 6.]
Article 32 (Delegation of authority and entrustment of business affairs)
(1) The Minister of Health and Welfare shall delegate the following authority to the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency pursuant to Article 76 (1) of the Act: <Amended on Sep. 11, 2020; Jul. 26, 2022>
1. Operation of and support for the central infectious disease hospital under Article 8-2 (1) and (3) of the Act and Article 1-3 of this Decree;
2. Formulation and implementation of measures for controlling resistant bacteria under Article 8-3 of the Act and Article 1-5 of this Decree;
3. Request for cooperation, such as hearing opinions or requesting the submission of data, under Article 8-4 of the Act.
(2) The Minister of Health and Welfare may entrust the duties prescribed in Article 70 of the Act to any of the following entities, pursuant to Article 76 (1) of the Act: <Added on Jan. 6, 2015; Jan. 6, 2016; Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Oct. 13, 2020>
1. Schools defined in Article 2 of the Higher Education Act;
2. Public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. Non-profit corporations established under the Civil Act or other statutes to conduct affairs related to the prevention and control of infectious diseases;
4. A government-funded research institute established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes;
5. Other institutions or organizations deemed by the Minister of Health and Welfare to have expertise in the prevention and control of infectious diseases.
(3) Pursuant to Article 76 (2) of the Act, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall delegate his or her authority to determine and pay compensation (limited to compensation with which medical expenses are payable in the amount not exceeding 300,000 won under Article 71 (1) 1 of the Act and subparagraph 1 (a) of Article 29 of this Decree) under Article 71 (2) and (3) of the Act and Article 31 (3) and (4) of this Decree to the Mayor/Do Governor. <Added on Jan. 25, 2022>
(4) Pursuant to Article 76 (2) of the Act, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency may entrust all or part of the duties specified in Article 4 (2) 4 through 9 and 14 through 17, Article 16-2 (2), subparagraph 1 of Article 29, and Article 41 (3), 41-2 (3), 70-3 (1) and (2), 70-4 (1), and 71 (2) and (3) of the Act to any of the following persons: <Added on Oct. 13, 2020; Aug. 3, 2021; Jan. 25, 2022; Mar. 22, 2022; Oct. 4, 2022>
1. Schools defined in Article 2 of the Higher Education Act;
2. Public institutions under Article 4 of the Act on the Management of Public Institutions;
3. Non-profit corporations established under the Civil Act or other statutes to conduct affairs related to the prevention and control of infectious diseases;
4. A government-funded research institute established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes;
5. Other institutions or organizations deemed by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency to have expertise in the prevention and control of infectious diseases.
(5) Where the Minister of Health and Welfare and the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency entrust the duties under paragraphs (2) and (4), he or she shall publicly notify the entrusted institutions and the details of entrusted duties. <Added on Jan. 6, 2015; Sep. 11, 2020; Oct. 13, 2020; Jan. 25, 2022>
[Title Amended on Jan. 6, 2015]
제32조의2(제공 요청할 수 있는 정보)
① 법 제76조의2제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <신설 2023. 9. 26.>
1. 「국민건강보험법」 제5조에 따른 가입자 및 피부양자에 관한 정보 중 장애중증도, 장애유형, 소득분위 및 사업장 정보
2. 「의료급여법」 제3조에 따른 수급권자에 관한 정보 중 장애중증도, 장애유형 및 소득분위 정보
3. 그 밖에 제1호 또는 제2호에 준하는 것으로서 질병관리청장이 감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요하다고 정하여 고시하는 정보
② 법 제76조의2제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <신설 2023. 9. 26.>
1. 「국민건강보험법」 제47조에 따른 요양급여비용의 청구와 지급에 관한 정보 중 진료이력, 투약정보, 상병내역 및 요양기관 정보
2. 「의료급여법」 제11조에 따른 급여비용의 청구와 지급에 관한 정보 중 진료이력, 투약정보, 상병내역 및 의료급여기관 정보
3. 그 밖에 제1호 또는 제2호에 준하는 것으로서 질병관리청장이 감염병 예방ㆍ관리 및 감염 전파의 차단을 위하여 필요하다고 정하여 고시하는 정보
③ 법 제76조의2제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 정보"란 다음 각 호의 정보를 말한다. <개정 2023. 9. 12., 2023. 9. 26.>
1. 「여신전문금융업법」 제2조제3호ㆍ제6호 및 제8호에 따른 신용카드ㆍ직불카드ㆍ선불카드 사용명세
2. 「대중교통의 육성 및 이용촉진에 관한 법률」 제10조의2제1항에 따른 교통카드 사용명세
3. 「개인정보 보호법」 제2조제7호에 따른 고정형 영상정보처리기기를 통하여 수집된 영상정보
[본조신설 2016. 1. 6.]
[종전 제32조의2는 제32조의3으로 이동 <2016. 1. 6.>]
Article 32-2 (Information subject to request for provision)
(1) "Information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 3 of the Act means the following information: <Added on Sep. 26, 2023>
1. Information on the severity of disability, types of disabilities, types of disabilities, income quintile, and places of business out of information on the insured and their dependents under Article 5 of the National Health Insurance Act;
2. Information on the severity of disability, type of disability, and income quintile out of information on eligible recipients under Article 3 of the Medical Care Assistance Act;
3. Other information equivalent to those referred to in subparagraph 1 or 2, which is determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency as necessary for the prevention and control of infectious diseases and the prevention of the spread of infection;
(2) "Information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 4 of the Act means the following information: <Added on Sep. 26, 2023>
1. Medical treatment history, medication information, details of injuries and diseases, and information on health care institutions, out of information on claims for and payment of costs of health care benefits under Article 47 of the National Health Insurance Act;
2. Medical treatment history, medication information, details of injury and disease, and information on institutions providing medical benefits, out of information on claims for expenses for benefits under Article 11 of the Medical Benefit Act;
3. Other information equivalent to those referred to in subparagraph 1 or 2, which is determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency as necessary for the prevention and control of infectious diseases and the prevention of the spread of infection;
(3) "Information prescribed by Presidential Decree" in Article 76-2 (1) 6 of the Act means the following information: <Amended on Sep. 12, 2023; Sep. 26, 2023>
1. Credit card, debit card, and pre-paid card statements defined in subparagraphs 3, 6, and 8 of Article 2 of the Specialized Credit Finance Business Act;
2. Transportation card statements specified in Article 10-2 (1) of the Act on the Support and Promotion of Utilization of Mass Transit System;
3. Image data compiled through fixed visual data processing equipment defined in subparagraph 7 of Article 2 of the Personal Information Protection Act.
[This Article Added on Jan. 6, 2016]
[Previous Article 32-2 moved to Article 32-3 <Jan. 6, 2016>]
제32조의3(민감정보 및 고유식별정보의 처리)
① 국가 및 지방자치단체(해당 업무가 위탁된 경우에는 해당 업무를 위탁받은 자를 포함한다)는 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호, 제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2020. 6. 2., 2021. 6. 8., 2021. 8. 3.>
1. 법 제4조제2항제2호에 따른 감염병환자등의 진료 및 보호 사업에 관한 사무
2. 법 제4조제2항제8호에 따른 감염병 예방 및 관리 등을 위한 전문인력 양성 사업에 관한 사무
3. 법 제4조제2항제9호에 따른 감염병 관리정보 교류 등을 위한 국제협력 사업에 관한 사무
② 보건복지부장관, 질병관리청장, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장(해당 업무가 위탁된 경우에는 해당 업무를 위탁받은 자를 포함한다), 보건소장 또는 법 제16조제1항에 따라 지정받은 감염병 표본감시기관은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 제1항 각 호 외의 부분에 따른 개인정보가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2016. 6. 28., 2020. 6. 2., 2020. 9. 11., 2020. 12. 29., 2021. 8. 3.>
1. 법 제11조부터 제13조까지 및 제15조에 따른 감염병환자등의 신고ㆍ보고ㆍ파악 및 관리에 관한 사무
2. 법 제16조에 따른 감염병 표본감시 등에 관한 사무
3. 법 제17조에 따른 실태조사에 관한 사무
4. 법 제18조에 따른 역학조사에 관한 사무
5. 법 제19조에 따른 건강진단에 관한 사무
6. 법 제20조에 따른 해부명령에 관한 사무
7. 법 제21조부터 제23조까지의 규정에 따른 고위험병원체에 관한 사무
8. 법 제24조, 제25조, 제26조의2, 제27조부터 제32조까지 및 제33조의4에 따른 예방접종에 관한 사무
9. 법 제36조 및 제37조에 따른 감염병관리기관 지정, 감염병관리시설, 격리소, 요양소 및 진료소의 설치ㆍ운영에 관한 사무
9의2. 법 제40조의5에 따른 감염병관리통합정보시스템의 구축ㆍ운영에 관한 사무
10. 법 제41조, 제41조의2, 제42조, 제43조, 제45조부터 제47조까지, 제49조, 제50조 및 제76조의2에 따른 감염병환자등ㆍ감염병의심자의 관리 및 감염병의 방역ㆍ예방 조치에 관한 사무
11. 법 제52조 및 제53조에 따른 소독업의 신고에 관한 사무
12. 법 제55조에 따른 소독업자 등에 관한 교육에 관한 사무
13. 법 제70조부터 제72조까지의 규정에 따른 손실보상 및 예방접종 등에 따른 피해의 국가보상에 관한 사무
[본조신설 2014. 8. 6.]
[제32조의2에서 이동 <2016. 1. 6.>]
Article 32-3 (Processing sensitive information and personally identifiable information)
(1) The State and local governments (including any person entrusted with relevant duties, where the relevant duties are entrusted) may process data containing information on health prescribed in Article 23 of the Personal Information Protection Act and resident registration numbers, passport numbers, or alien registration numbers prescribed in subparagraph 1, 2, or 4 of Article 19 of the Enforcement Decree of that Act, if unavoidable to conduct the following: <Amended on Jun. 2, 2020; Jun. 8, 2021; Aug. 3, 2021>
1. Affairs concerning the medical treatment and protection of patients of infectious diseases, etc. under Article 4 (2) 2 of the Act;
2. Affairs concerning training projects of professionals for the prevention and control of infectious diseases under Article 4 (2) 8 of the Act;
3. Affairs concerning international cooperation for the exchange, etc. of infectious disease control information under Article 4 (2) 9 of the Act.
(2) The Minister of Health and Welfare, the Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency, the Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu (including any person entrusted with relevant duties, where the relevant duties are entrusted), the directors of public health centers, or the institutions of sentinel surveillance of infectious diseases designated under Article 16 (1) of the Act may process data containing personal information prescribed in the provisions, with the exception of the subparagraphs, of paragraph (1), if unavoidable to conduct the following: <Amended on Jun. 28, 2016; Jun. 2, 2020; Sep. 11, 2020; Dec. 29, 2020; Aug. 3, 2021>
1. Affairs concerning the reporting, detection, and management of patients of infectious diseases, etc. under Articles 11 through 13 and 15 of the Act;
2. Affairs concerning the sentinel surveillance, etc. of infectious diseases under Article 16 of the Act;
3. Affairs concerning fact-finding surveys conducted under Article 17 of the Act;
4. Affairs concerning epidemiological investigations conducted under Article 18 of the Act;
5. Affairs concerning medical examinations conducted under Article 19 of the Act;
6. Affairs concerning autopsy orders issued under Article 20 of the Act;
7. Affairs concerning high-risk pathogens specified in Articles 21 through 23 of the Act;
8. Affairs concerning vaccinations specified in Articles 24, 25, 26-2, 27 through 32, and 33-4 of the Act;
9. Affairs concerning the designation of infectious disease control institutions and the establishment and operation of infectious disease control facilities, isolation wards, sanatoriums, and clinics under Articles 36 and 37 of the Act;
9-2. Affairs concerning establishment and operation of an integrated infectious disease control information system under Article 40-5 of the Act;
10. Affairs concerning control of patients of an infectious disease, etc. and persons suspected of contracting infectious diseases, and control and preventive measures against infectious diseases under Articles 41, 41-2, 42, 43, 45 through 47, 49, 50, and 76-2 of the Act;
11. Affairs concerning reporting on disinfection services under Articles 52 and 53 of the Act;
12. Affairs concerning training for disinfection service providers, etc. under Article 55 of the Act;
13. Affairs concerning compensation for loss and compensation by the State for injuries caused by vaccinations, etc. under Articles 70 through 72 of the Act.
[This Article Added on Aug. 6, 2014]
[Moved from Article 32-2 <Jan. 6, 2016>]
제32조의4(규제의 재검토)
① 보건복지부장관은 제1조의3제2항 및 별표 1에 따른 중앙감염병병원의 지정기준에 대하여 2022년 1월 1일을 기준으로 5년마다(매 5년이 되는 해의 1월 1일 전까지를 말한다) 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 해야 한다.
② 질병관리청장은 다음 각 호의 사항에 대하여 2022년 1월 1일을 기준으로 3년마다(매 3년이 되는 해의 1월 1일 전까지를 말한다) 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 해야 한다.
1. 제1조의4제2항 및 별표 1의2에 따른 권역별 감염병병원의 지정기준
2. 제19조의6제1항에 따른 고위험병원체 취급시설의 안전관리 준수사항
3. 제32조의2에 따른 요청 정보의 범위
[본조신설 2022. 3. 8.]
Article 32-4 (Review of regulation)
(1) The Minister of Health and Welfare shall examine the appropriateness of the standards for designation of the central infectious disease hospital referred to in Article 1-3 (2) and Appendix 1 every five years, counting from January 1, 2022 (referring to the period that ends on the day before January 1 of every fifth year) and shall take measures, such as making improvements.
(2) The Commissioner of the Korea Disease Control and Prevention Agency shall examine the appropriateness of the following matters every three years, counting from January 1, 2022 (referring to the period that ends on the day before January 1 of every third year) and shall take measures, such as making improvements:
1. The standards for designating regional infectious disease hospitals under Article 1-4 (2) and Appendix 1-2;
2. The safety control guidelines for high-risk pathogen handling facilities under Article 19-6 (1);
3. The scope of information requested under Article 32-2.
[This Article Added on Mar. 8, 2022]
제33조(과태료의 부과)
법 제83조제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 과태료의 부과기준은 별표 3과 같다. <개정 2018. 6. 12., 2020. 10. 13.>
[전문개정 2016. 1. 6.]
Article 33 (Imposition of administrative fines)
The criteria for imposing administrative fines under Article 83 (1) and (4) of the Act shall be specified in Appendix 3. <Amended on Jun. 12, 2018; Oct. 13, 2020>
[This Article Wholly Amended on Jan. 6, 2016]
부칙 <제22564호, 2010. 12. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 2010년 12월 30일부터 시행한다. 다만, 부칙 제7조제11항은 2011년 1월 1일부터 시행한다.
제2조(간병비 보상기준에 관한 적용례)
제29조제2호의 개정규정은 이 영 시행 후 최초로 지급하는 간병비부터 적용한다.
제3조(예방접종업무의 수탁기관에 관한 경과조치)
이 영 시행 당시 종전의 「전염병예방법 시행령」에 따라 예방접종업무를 위탁받은 기관은 제20조제1항의 개정규정에 따라 예방접종업무를 위탁받은 기관으로 본다.
제4조(방역관의 직명에 관한 경과조치)
이 영 시행 당시 종전의 「전염병예방법 시행령」에 따른 방역사 및 방역관은 제25조의 개정규정에 따른 방역관으로 본다.
제5조(역학조사관의 자격에 관한 경과조치)
이 영 시행 당시 종전의 「전염병예방법 시행령」에 따른 역학조사관은 제26조제1항의 개정규정에 따른 역학조사관의 자격을 갖춘 것으로 본다.
제6조(과태료에 관한 경과조치)
① 이 영 시행 전의 위반행위에 대한 과태료 부과처분은 별표 3의 개정규정 중 1차 위반행위의 과태료 부과기준에 따른다.
② 이 영 시행 전의 위반행위로 받은 과태료 부과처분은 별표 3의 개정규정에 따른 위반행위의 횟수 산정에 포함하지 아니한다.
제7조 생략
제8조(다른 법령과의 관계)
이 영 시행 당시 다른 법령에서 종전의 「전염병예방법 시행령」 또는 그 규정을 인용하고 있는 경우에 이 영 중 그에 해당하는 규정이 있으면 종전의 규정을 갈음하여 이 영 또는 이 영의 해당 규정을 인용한 것으로 본다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 22564, Dec. 29, 2010>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on December 30, 2010; provided, Article 7 (11) of the Addenda shall enter into force on January 1, 2011.
Article 2 (Applicability to standards for compensating nursing expenses)
The amended provisions of subparagraph 2 of Article 29 shall begin to apply from the first nursing expenses reimbursed after this Decree enters into force.
Article 3 (Transitional measures concerning institutions entrusted with vaccination services)
Any institution entrusted with vaccination services under the former Enforcement Decree of the Prevention of Contagious Diseases Act as at the time this Decree enters into force, shall be deemed an institution entrusted with vaccination services under the amended provisions of Article 20 (1).
Article 4 (Transitional measures concerning official title of disease control officer)
Disease control officials and disease control officers appointed under the former Enforcement Decree of the Prevention of Contagious Diseases Act as at the time this Decree enters into force, shall be deemed disease control officers appointed under the amended provisions of Article 25.
Article 5 (Transitional measures concerning eligibility for epidemiological investigative officers)
Any epidemiological investigative officer appointed under the former Enforcement Decree of the Prevention of Contagious Diseases Act as at the time this Decree enters into force, shall be deemed qualified as an epidemiological investigative officer under the amended provisions of Article 26 (1).
Article 6 (Transitional measures concerning administrative fines)
(1) The imposition of an administrative fine for any offense committed before this Decree enters into force, shall be subject to standards for imposing administrative fines for the first offense under the amended provisions of Appendix 3.
(2) No disposition to impose an administrative fine taken against any offense before this Decree enters into force, shall be included in calculating the frequency of offenses committed under the amended provisions of Appendix 3.
Article 7 Omitted.
Article 8 (Relationship to other statutes or regulations)
Any citation of the former Enforcement Decree of the Prevention of Contagious Diseases Act or of any provision thereof, in any other statute or regulations, as at the time this Decree enters into force, shall be deemed a citation of this Decree or of the relevant provision hereof, if such provision corresponding thereto exists in this Decree, in lieu of the former provisions.
부칙 <제23356호, 2011. 12. 8.>
제1조(시행일)
이 영은 2011년 12월 8일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 23356, Dec. 8, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on December 8, 2011. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
부칙 <제24454호, 2013. 3. 23.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 내지 제4조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 24454, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 4 Omitted.
부칙 <제25448호, 2014. 7. 7.>
제1조(시행일)
이 영은 2014년 7월 8일부터 시행한다.
제2조 생략
제3조 생략
제4조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 25448, Jul. 7, 2014>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on July 8, 2014.
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
Article 4 Omitted.
부칙 <제25532호, 2014. 8. 6.>
이 영은 2014년 8월 7일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 25532, Aug. 6, 2014>
This Decree shall enter into force on August 7, 2014.
부칙 <제26024호, 2015. 1. 6.>
이 영은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 26024, Jan. 6, 2015>
This Decree shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제26865호, 2016. 1. 6.>
이 영은 2016년 1월 7일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 26865, Jan. 6, 2016>
This Decree shall enter into force on January 7, 2016.
부칙 <제26916호, 2016. 1. 19.>
제1조(시행일)
이 영은 2016년 1월 21일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 생략
제3조 생략
제4조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 26916, Jan. 19, 2016>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on January 21, 2016. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
Article 4 Omitted.
부칙 <제27277호, 2016. 6. 28.>
이 영은 2016년 6월 30일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27277, Jun. 28, 2016>
This Decree shall enter into force on June 30, 2016.
부칙 <제27445호, 2016. 8. 11.>
제1조(시행일)
이 영은 2016년 8월 12일부터 시행한다.
제2조 부터 제22조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 27445, Aug. 11, 2016>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on August 12, 2016.
Articles 2 through 22 Omitted.
부칙 <제27971호, 2017. 3. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 2017년 3월 30일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제11조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 27971, Mar. 29, 2017>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on March 30, 2017. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 11 Omitted.
부칙 <제28070호, 2017. 5. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 2017년 6월 3일부터 시행한다. 다만, 제29조제3호의 개정규정은 2018년 1월 1일부터 시행한다.
제2조(예방접종 등에 따른 피해보상에 관한 적용례)
제29조제3호의 개정규정은 부칙 제1조 단서에 따른 시행일 이후 법 제24조 및 제25조에 따라 예방접종을 받거나 법 제40조제2항에 따라 생산된 예방ㆍ치료 의약품을 투여받은 사람부터 적용한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 28070, May 29, 2017>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on June 3, 2017; provided, the amended provisions of subparagraph 3 of Article 29 shall enter into force on January 1, 2018.
Article 2 (Applicability to compensation for damage caused by vaccination)
The amended provisions of subparagraph 3 of Article 29 shall begin to apply from those vaccinated under Article 24 and 25 of the Act or administered with preventive or therapeutic medicines produced under Article 40 (2) of the Act after the enforcement date in the proviso of Article 1 of Addenda.
부칙 <제28962호, 2018. 6. 12.>
이 영은 2018년 6월 13일부터 시행한다. 다만, 제1조의6, 제21조의2 및 제33조의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 별표 2의2의 개정규정은 2018년 9월 28일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 28962, Jun. 12, 2018>
This Decree shall enter into force on June 13, 2018; provided, the amended provisions of Articles 1-6, 21-2, and 33 shall enter into force on the date of its promulgation, and the amended provisions of Appendix 2-2 shall enter into force on September 28, 2018.
부칙 <제29180호, 2018. 9. 18.>
제1조(시행일)
이 영은 2018년 9월 21일부터 시행한다.
제2조 부터 제19조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 29180, Sep. 18, 2018>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on September 21, 2018.
Articles 2 through 19 Omitted.
부칙 <제29950호,2019.7.2.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 29950, Jul. 2, 2019>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
부칙 <제29961호, 2019. 7. 9.>
제1조(시행일)
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(예방접종 등에 따른 피해의 보상 기준에 관한 적용례)
제29조제3호가목의 개정규정은 이 영 시행 이후 제31조제3항에 따라 보건복지부장관이 보상 여부를 결정하는 경우부터 적용한다.
ADDENDA <Presidential Decree No. 29961, Jul. 9, 2019>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to criteria for compensation for injuries caused by vaccinations)
The amended provisions of subparagraph 3 (a) of Article 29 shall begin to apply where the Minister of Health and Welfare determines whether to provide compensation under Article 31 (3) after this Decree enters into force.
부칙 <제30596호, 2020. 4. 2.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 30596, Apr. 2, 2020>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제30743호, 2020. 6. 2.>
이 영은 2020년 6월 4일부터 시행한다. 다만, 다음 각 호의 사항은 그 구분에 따른 날부터 시행한다.
1. 제21조의2부터 제21조의4까지, 제23조, 제25조, 제26조의3, 제32조제1항제1호의2부터 제1호의4까지, 제12호의2, 제12호의4, 제12호의5, 제13호의3, 제15호의2, 제20호의2, 같은 조 제2항, 제32조의3 및 별표 2의 개정규정: 공포한 날
2. 제24조 및 제32조제1항제17호의5의 개정규정: 2020년 6월 5일
3. 제23조의3 및 제32조제1항제4호의2ㆍ제13호ㆍ제17호의 개정규정: 2020년 9월 5일
ADDENDUM <Presidential Decree No. 30743, Jun. 2, 2020>
This Decree shall enter into force on June 4, 2020; provided, any of the following matters shall enter into force on the specified date therefor:
1. Amended provisions of Article 21-2 through 21-4, Article 23, Article 25, Article 26-3, Article 32 (1) 1-2 through 1-4, 12-2, 12-4, 12-5, 13-3, 15-2 and 20-2, Article 32 (2), Article 32-3, and Appendix 2: Date of promulgation;
2. Amended provisions of Article 24 and Article 32 (1) 17-5: June 5, 2020;
3. Amended provisions of Article 23-3 and Article 32 (1) 4-2, 13, and 17: September 5, 2020.
부칙 <제31013호, 2020. 9. 11.>
제1조(시행일)
이 영은 2020년 9월 12일부터 시행한다.
제2조 생략
제3조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 31013, Sep. 11, 2020>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on September 12, 2020.
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
부칙 <제31112호, 2020. 10. 13.>
제1조(시행일)
이 영은 2020년 10월 13일부터 시행한다. 다만, 제26조 및 별표 2의2의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(손실보상의 대상 및 범위에 관한 적용례)
별표 2의2 제14호의2의 개정규정은 2020년 8월 12일 이후 의료기관 병상, 연수원ㆍ숙박시설 등 시설을 동원한 경우부터 적용한다.
제3조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 31112, Oct. 13, 2020>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on October 13, 2020; provided, the amended provisions of Article 26 and Appendix 2-2 shall enter into force on the date of the promulgation.
Article 2 (Applicability to subject matters and scope of compensation for loss)
The amended provisions of subparagraph 14-2 of Appendix 2-2 shall begin to apply where facilities, such as sickbeds of medical institutions, training institutes, and accommodation facilities, are mobilized on or after August 12, 2020.
Article 3 Omitted.
부칙 <제31320호, 2020. 12. 29.>
이 영은 2020년 12월 30일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 31320, Dec. 29, 2020>
This Decree shall enter into force on December 30, 2020.
부칙 <제31681호, 2021. 5. 11.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 31681, May 11, 2021>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제31744호, 2021. 6. 8.>
이 영은 2021년 6월 16일부터 시행한다. 다만, 제7조제1항제6호의2 및 제24조제5호의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 31744, Jun. 8, 2021>
This Decree shall enter into force on June 16, 2021; provided, the amended provisions of Article 7 (1) 6-2 and subparagraph 5 of Article 24 shall enter into force on the date of the promulgation.
부칙 <제31927호, 2021. 8. 3.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 31927, Aug. 3, 2021>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32212호, 2021. 12. 14.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32212, Dec. 14, 2021>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32365호, 2022. 1. 25.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32365, Jan. 25, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32409호, 2022. 2. 9.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32409, Feb. 9, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32506호, 2022. 2. 24.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32506, Feb. 24, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32528호, 2022. 3. 8.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32528, Mar. 8, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32553호, 2022. 3. 22.>
이 영은 2022년 3월 22일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32553, Mar. 22, 2022>
This Decree shall enter into force on March 22, 2022.
부칙 <제32790호, 2022. 7. 11.>
제1조(시행일)
이 영은 2022년 7월 12일부터 시행한다.
제2조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 32790, Jul. 11, 2022>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on July 12, 2022.
Article 2 Omitted.
부칙 <제32822호, 2022. 7. 26.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32822, Jul. 26, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제32942호, 2022. 10. 4.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 32942, Oct. 4, 2022>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제33004호, 2022. 11. 29.>
제1조(시행일)
이 영은 2022년 12월 1일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제17조 까지 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 33004, Nov. 29, 2022>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on December 1, 2022. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 17 Omitted.
부칙 <제33589호, 2023. 6. 27.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 33589, Jun. 27, 2023>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제33672호, 2023. 8. 18.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제21조의2 및 제21조의3의 개정규정은 2023년 8월 20일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 33672, Aug. 18, 2023>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Article 21-2 and 21-3 shall enter into force on August 20, 2023.
부칙 <제33723호, 2023. 9. 12.>
제1조(시행일)
이 영은 2023년 9월 15일부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 생략
제3조 생략
ADDENDA <Presidential Decree No. 33723, Sep. 12, 2023>
Article 1 (Enforcement date)
This Decree shall enter into force on September 15, 2023. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
부칙 <제33757호, 2023. 9. 26.>
이 영은 2023년 9월 29일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 33757, Sep. 26, 2023>
This Decree shall enter into force on September 29, 2023.
부칙 <제34449호, 2024. 4. 23.>
이 영은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ 제2조, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ 개정규정은 2024년 6월 1일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 34449, Apr. 23, 2024>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation; provided, ... the amended provisions shall enter into force on June 1, 2024.
부칙 <제34883호, 2024. 9. 10.>
이 영은 2024년 9월 15일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 34883, Sep. 10, 2024>
This Decree shall enter into force on September 15, 2024.
부칙 <제35574호, 2025. 6. 2.>
이 영은 2025년 6월 21일부터 시행한다. 다만, 제19조의7의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제26조의2의 개정규정은 2025년 7월 31일부터 시행한다.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 35574, Jun. 2, 2025>
This Decree shall enter into force on June 21, 2025; provided, the amended provisions of Article 19-7 shall enter into force on the date of its promulgation, and the amended provisions of Article 26-2 shall enter into force on July 31, 2025.
Last updated : - -