영문/국문 이단 법령보기
하수도법 SEWERAGE ACT
 신규제정 1966. 8. 3 법률 제 1825 호
개정 1973. 2. 8 법률 제 2513 호
1979. 12. 28 법률 제 3213 호
1982. 12. 31 법률 제 3647 호
1989. 12. 30 법률 제 4183 호
1993. 12. 10 법률 제 4598 호
1994. 8. 3 법률 제 4782 호
1997. 3. 7 법률 제 5300 호
1997. 12. 13 법률 제 5454 호
1997. 12. 13 법률 제 5453 호
1999. 2. 8 법률 제 5914 호
1999. 2. 8 법률 제 5911 호
1999. 2. 8 법률 제 5893 호
1999. 2. 8 법률 제 5868 호
1999. 2. 8 법률 제 5864 호
2001. 3. 28 법률 제 6451 호
2002. 2. 4 법률 제 6656 호
2002. 12. 30 법률 제 6841 호
2005. 3. 31 법률 제 7460 호
2007. 4. 6 법률 제 8338 호
2007. 12. 27 법률 제 8820 호
2007. 12. 27 법률 제 8819 호
2008. 2. 29 법률 제 8852 호
2008. 3. 21 법률 제 8976 호
2008. 3. 21 법률 제 8957 호
2009. 1. 7 법률 제 9334 호
2009. 1. 30 법률 제 9401 호
2009. 2. 6 법률 제 9432 호
2009. 6. 9 법률 제 9763 호
2009. 6. 9 법률 제 9774 호
2010. 4. 15 법률 제 10272 호
2010. 6. 8 법률 제 10359 호
2011. 4. 5 법률 제 10552 호
2011. 4. 14 법률 제 10599 호
2011. 4. 28 법률 제 10615 호
2011. 5. 31 법률 제 10335 호
2011. 7. 21 법률 제 10893 호
2011. 11. 14 법률 제 11084 호
2012. 2. 1 법률 제 11264 호
2013. 3. 23 법률 제 11690 호
2013. 7. 16 법률 제 11915 호
2013. 8. 6 법률 제 11998 호
2014. 1. 14 법률 제 12248 호
2014. 3. 18 법률 제 12466 호
2014. 6. 3 법률 제 12738 호
2014. 11. 19 법률 제 12844 호
2015. 2. 3 법률 제 13171 호
2016. 1. 27 법률 제 13888 호
2016. 1. 27 법률 제 13879 호
2017. 1. 17 법률 제 14532 호
2017. 7. 26 법률 제 14839 호
2018. 10. 16 법률 제 15843 호
2020. 3. 24 법률 제 17091 호
2020. 5. 26 법률 제 17326 호
2021. 1. 5 법률 제 17852 호
2021. 6. 15 법률 제 18284 호
2021. 7. 20 법률 제 18310 호
2022. 6. 10 법률 제 18914 호
2022. 12. 27 법률 제 19127 호
2023. 8. 8 법률 제 19590 호
  Act No. 1825, Aug. 3, 1966
Amended by Act No. 2513, Feb. 8, 1973
Act No. 3213, Dec. 28, 1979
Act No. 3647, Dec. 31, 1982
Act No. 4183, Dec. 30, 1989
Act No. 4598, Dec. 10, 1993
Act No. 4782, Aug. 3, 1994
Act No. 5300, Mar. 7, 1997
Act No. 5454, Dec. 13, 1997
Act No. 5453, Dec. 13, 1997
Act No. 5914, Feb. 8, 1999
Act No. 5911, Feb. 8, 1999
Act No. 5893, Feb. 8, 1999
Act No. 5868, Feb. 8, 1999
Act No. 5864, Feb. 8, 1999
Act No. 6451, Mar. 28, 2001
Act No. 6656, Feb. 4, 2002
Act No. 6841, Dec. 30, 2002
Act No. 7460, Mar. 31, 2005
Act No. 8338, Apr. 6, 2007
Act No. 8820, Dec. 27, 2007
Act No. 8819, Dec. 27, 2007
Act No. 8852, Feb. 29, 2008
Act No. 8976, Mar. 21, 2008
Act No. 8957, Mar. 21, 2008
Act No. 9334, Jan. 7, 2009
Act No. 9401, Jan. 30, 2009
Act No. 9432, Feb. 6, 2009
Act No. 9763, Jun. 9, 2009
Act No. 9774, Jun. 9, 2009
Act No. 10272, Apr. 15, 2010
Act No. 10359, Jun. 8, 2010
Act No. 10552, Apr. 5, 2011
Act No. 10599, Apr. 14, 2011
Act No. 10615, Apr. 28, 2011
Act No. 10335, May 31, 2011
Act No. 10893, Jul. 21, 2011
Act No. 11084, Nov. 14, 2011
Act No. 11264, Feb. 1, 2012
Act No. 11690, Mar. 23, 2013
Act No. 11915, Jul. 16, 2013
Act No. 11998, Aug. 6, 2013
Act No. 12248, Jan. 14, 2014
Act No. 12466, Mar. 18, 2014
Act No. 12738, Jun. 3, 2014
Act No. 12844, Nov. 19, 2014
Act No. 13171, Feb. 3, 2015
Act No. 13888, Jan. 27, 2016
Act No. 13879, Jan. 27, 2016
Act No. 14532, Jan. 17, 2017
Act No. 14839, Jul. 26, 2017
Act No. 15843, Oct. 16, 2018
Act No. 17091, Mar. 24, 2020
Act No. 17326, May 26, 2020
Act No. 17852, Jan. 5, 2021
Act No. 18284, Jun. 15, 2021
Act No. 18310, Jul. 20, 2021
Act No. 18914, Jun. 10, 2022
Act No. 19127, Dec. 27, 2022
Act No. 19590, Aug. 8, 2023
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
이 법은 하수도의 계획, 설치, 운영 및 관리 등에 관한 사항을 정함으로써 하수와 분뇨를 적정하게 처리하여, 하수의 범람으로 인한 침수 피해를 예방하고 지역사회의 지속가능한 발전과 공중위생의 향상에 기여하며 공공수역의 물환경을 보전함을 목적으로 한다. <개정 2018. 10. 16., 2021. 1. 5.>
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to provide for matters regarding the planning, installation, operation, management, etc. of sewerage system for the proper treatment of sewage and foul waste, thereby contributing to the prevention of flooding damage caused by sewage overflow, the sustainable development of local communities and improvement of public hygiene, as well as conserving the water environments of public waters. <Amended on Oct. 16, 2018; Jan. 5, 2021>
제2조(정의)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2009. 1. 7., 2010. 6. 8., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
1. "하수"라 함은 사람의 생활이나 경제활동으로 인하여 액체성 또는 고체성의 물질이 섞이어 오염된 물(이하 "오수"라 한다)과 건물ㆍ도로 그 밖의 시설물의 부지로부터 하수도로 유입되는 빗물ㆍ지하수를 말한다. 다만, 농작물의 경작으로 인한 것은 제외한다.
2. "분뇨"라 함은 수거식 화장실에서 수거되는 액체성 또는 고체성의 오염물질(개인하수처리시설의 청소과정에서 발생하는 찌꺼기를 포함한다)을 말한다.
3. "하수도"란 하수와 분뇨를 유출 또는 처리하기 위하여 설치되는 하수관로ㆍ공공하수처리시설ㆍ간이공공하수처리시설ㆍ하수저류시설ㆍ분뇨처리시설ㆍ배수설비ㆍ개인하수처리시설 그 밖의 공작물ㆍ시설의 총체를 말한다.
4. "공공하수도"라 함은 지방자치단체가 설치 또는 관리하는 하수도를 말한다. 다만, 개인하수도는 제외한다.
5. "개인하수도"라 함은 건물ㆍ시설 등의 설치자 또는 소유자가 해당 건물ㆍ시설 등에서 발생하는 하수를 유출 또는 처리하기 위하여 설치하는 배수설비ㆍ개인하수처리시설과 그 부대시설을 말한다.
6. "하수관로"란 하수를 공공하수처리시설ㆍ간이공공하수처리시설ㆍ하수저류시설로 이송하거나 하천ㆍ바다 그 밖의 공유수면으로 유출시키기 위하여 지방자치단체가 설치 또는 관리하는 관로와 그 부속시설을 말한다.
7. "합류식하수관로"란 오수와 하수도로 유입되는 빗물ㆍ지하수가 함께 흐르도록 하기 위한 하수관로를 말한다.
8. "분류식하수관로"란 오수와 하수도로 유입되는 빗물ㆍ지하수가 각각 구분되어 흐르도록 하기 위한 하수관로를 말한다.
9. "공공하수처리시설"이라 함은 하수를 처리하여 하천ㆍ바다 그 밖의 공유수면에 방류하기 위하여 지방자치단체가 설치 또는 관리하는 처리시설과 이를 보완하는 시설을 말한다.
9의2. "간이공공하수처리시설"이란 강우(降雨)로 인하여 공공하수처리시설에 유입되는 하수가 일시적으로 늘어날 경우 하수를 신속히 처리하여 하천ㆍ바다, 그 밖의 공유수면에 방류하기 위하여 지방자치단체가 설치 또는 관리하는 처리시설과 이를 보완하는 시설을 말한다.
10. "하수저류시설"이란 하수관로로 유입된 하수에 포함된 오염물질이 하천ㆍ바다, 그 밖의 공유수면으로 방류되는 것을 줄이고 하수가 원활하게 유출될 수 있도록 하수를 일시적으로 저장하거나 오염물질을 제거 또는 감소하게 하는 시설(「하천법」 제2조제3호나목에 따른 시설과 「자연재해대책법」 제2조제6호에 따른 우수유출저감시설은 제외한다)을 말한다.
11. "분뇨처리시설"이라 함은 분뇨를 침전ㆍ분해 등의 방법으로 처리하는 시설을 말한다.
12. "배수설비"라 함은 건물ㆍ시설 등에서 발생하는 하수를 공공하수도에 유입시키기 위하여 설치하는 배수관과 그 밖의 배수시설을 말한다.
13. "개인하수처리시설"이라 함은 건물ㆍ시설 등에서 발생하는 오수를 침전ㆍ분해 등의 방법으로 처리하는 시설을 말한다.
14. "배수구역"이라 함은 공공하수도에 의하여 하수를 유출시킬 수 있는 지역으로서 제15조의 규정에 따라 공고된 구역을 말한다.
15. "하수처리구역"이라 함은 하수를 공공하수처리시설에 유입하여 처리할 수 있는 지역으로서 제15조의 규정에 따라 공고된 구역을 말한다.
Article 2 (Definitions)
The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on Jan. 7, 2009; Jun. 8, 2010; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
1. The term "sewage" means water contaminated by a mixture of liquid or solid created from human living and economic activities (hereinafter referred to as "wastewater"), and rainwater and ground water that flow from the premises of buildings, roads, and other facilities into sewerage systems; provided, those from farming agricultural products are excluded herefrom;
2. The term "foul waste" means liquid or solid contaminants collected from collecting type toilets (including sludge created in the course of cleaning private sewage treatment facilities);
3. The term "sewerage system" means the entire system of sewage culverts, public sewage treatment plants, simplified public sewage treatment plants, sewage retention facilities, foul waste treatment plants, drainage systems, private sewage treatment facilities, and other structures and facilities installed for the discharge or treatment of sewage and foul waste;
4. The term "public sewerage system" means a sewage system installed or maintained by each local government; provided, private sewerage is excluded herefrom;
5. The term "private sewerage" means a drainage system, private sewage treatment facilities, and other annexed facilities installed for the discharge or treatment of sewage created from a building, facility, etc. by the builder or owner of the relevant building, facility, etc.;
6. The term "sewage culvert" means pipelines and annexed facilities installed or managed by a local government for transporting sewage to a public sewage treatment plant, simplified sewage treatment plant, or sewage retention facility, or discharging it to a river, sea, or any other public water;
7. The term "combined sewage culvert" means a sewage culvert for combined stream of wastewater and rainwater or ground water flowing into a sewerage system;
8. The term "separate sewage culvert" means a sewage culvert handling wastewater separately from rainwater or ground water flowing into a sewerage system;
9. The term "public sewage treatment plant" means a treatment plant and its ancillary facilities installed or managed by a local government for treating sewage and discharging it to a river, sea, or any other public water;
9-2. The term "simplified public sewage treatment plant" means a treatment plant and its ancillary facilities installed or managed by a local government to swiftly treat sewage and discharge it to a river, sea, or any other public water when the amount of sewage flowing into a public sewage treatment plant increases temporarily due to rain;
10. The term "sewage retention facility" means a facility (excluding facilities under subparagraph 3 (b) of Article 2 of the River Act and facilities reducing rainwater outflow under subparagraph 6 of Article 2 of the Countermeasures against Natural Disasters Act) to temporarily store sewage, or remove or reduce pollutants in sewage for reducing the discharge of pollutants in sewage flowing into a sewage culvert into a river, sea, or any other public water, and for discharging sewage smoothly;
11. The term "waste treatment plant" means a plant that treats foul waste in such processes as sedimentation and dissolution;
12. The term "drainage system" means drainage pipes and other draining facilities installed through which sewage effluent from buildings, facilities, etc. flows into a public sewerage system;
13. The term "private sewage treatment facility" means a facility for treating wastewater effluent from buildings, facilities, etc. in such processes as sedimentation and dissolution;
14. The term "drainage area" means an area publicly announced pursuant to Article 15 as an area where sewage is allowed to be discharged through a public sewerage system;
15. The term "sewage treatment area" means an area publicly announced pursuant to Article 15 as an area where sewage is required to be treated through a public sewage treatment plant.
제3조(국가 및 지방자치단체의 책무)
① 국가는 하수도의 설치ㆍ관리 및 관련 기술개발 등에 관한 기본정책을 수립하고, 지방자치단체가 제2항의 규정에 따른 책무를 성실하게 수행할 수 있도록 필요한 기술적ㆍ재정적 지원을 할 책무를 진다.
② 지방자치단체의 장은 공공하수도의 설치ㆍ관리를 통하여 관할구역 안에서 발생하는 하수 및 분뇨를 적정하게 처리하고 하수의 범람으로 인한 침수 피해를 예방할 책무를 진다. <개정 2022. 12. 27.>
Article 3 (Responsibilities of the State and local governments)
(1) The State shall be responsible for establishing a basic policy on the installation and management of sewerage system, the development of related technology, etc. and giving technical and financial support to local governments as required for their earnest performance of responsibility under paragraph (2).
(2) The head of each local government shall be responsible for the proper treatment of sewage and foul waste created within his or her jurisdiction and for the prevention of any damage from flooding caused by sewage overflow through the installation and management of public sewerage system. <Amended on Dec. 27, 2022>
제4조(국가하수도종합계획의 수립)
① 환경부장관은 국가 하수도정책의 체계적 발전을 위하여 10년 단위의 국가하수도종합계획(이하 "종합계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
② 종합계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 하수처리의 여건에 관한 사항
2. 하수처리의 목표에 관한 사항
3. 하수처리의 추진전략ㆍ세부시행계획 등 정책방향에 관한 사항
4. 광역적인 하수도사업의 추진에 관한 사항
5. 공공하수도의 확충 및 정비에 관한 사항
6. 개인하수도의 정비 및 보급에 관한 사항
7. 하수도의 연구 및 기술개발에 관한 사항
8. 하수도 경영체계의 개선에 관한 사항
9. 하수도 관련 인력의 확보 및 교육훈련에 관한 사항
10. 하수도 관련 사업의 시행에 소요되는 비용의 산정 및 재원 조달에 관한 사항
③ 환경부장관은 종합계획을 수립 또는 변경하려는 경우에는 미리 관계 중앙행정기관의 장 및 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)와 협의하여야 하며, 종합계획이 수립 또는 변경된 경우에는 관계 기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
④ 환경부장관은 종합계획을 수립 또는 변경하고자 할 때에는 관계기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 자료제출의 요구를 받은 관계기관의 장 및 시ㆍ도지사는 특별한 사유가 없으면 그 요구에 따라야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
⑤ 환경부장관은 종합계획이 수립된 날부터 5년이 지난 때에는 그 타당성을 검토하여 필요한 경우에는 이를 변경하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 4 (Formulation of master plan for nationwide sewerage system)
(1) The Minister of Environment shall formulate a master plan for nationwide sewerage system covering a span of ten years (hereinafter referred to as "master plan") for a systematic development of the national policy on sewerage system.
(2) The master plan shall include the following:
1. Matters concerning the conditions of sewage treatment;
2. Matters concerning the goals of sewage treatment;
3. Matters concerning the policy directions, including the implementation strategy for sewage treatment and the detailed implementation plan;
4. Matters concerning the promotion of region-wide sewerage projects;
5. Matters concerning the extension and rearrangement of public sewerage system;
6. Matters concerning the rearrangement and distribution of private sewerage;
7. Matters concerning the research on and technical development of sewerage system;
8. Matters concerning the improvement of the sewerage management system;
9. Matters concerning the securing and training of human resources relating to sewerage system;
10. Matters concerning the estimation of the expenses incurred in the implementation of the projects related to sewerage system and the raising of funds therefor.
(3) When the Minister of Environment intends to establish or revise the master plan, he or she shall consult in advance with the heads of related central administrative agencies, the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, and a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), and when he or she has established or revised the master plan, he or she shall notify the heads of the related administrative agencies and the Mayor/Do Governor thereof. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(4) When the Minister of Environment intends to formulate or revise the master plan, he or she may request the heads of related administrative agencies and the Mayor/Do Governor to submit relevant data. In such cases, the heads of related administrative agencies and the Mayor/Do Governor shall comply with such request unless there is a compelling reason not to do so. <Amended on May 26, 2020>
(5) The Minister of Environment shall review the feasibility of the master plan when five years elapse after the date the master plan was formulated and shall revise such plan if necessary. <Amended on May 26, 2020>
제4조의2(유역하수도정비계획의 수립)
① 유역환경청장 또는 지방환경청장(이하 "지방환경관서의 장"이라 한다)은 공공하수도의 중복 설치 방지와 효율적인 운영ㆍ관리를 위하여 종합계획을 바탕으로 환경부령으로 정하는 권역별로 하수도의 설치 및 통합 운영ㆍ관리에 관한 20년 단위의 계획(이하 "유역하수도정비계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
② 제1항에 따라 환경부령으로 정하는 권역이 둘 이상의 지방환경관서의 장의 관할구역에 걸치거나 그 밖의 특별한 사유가 있을 때에는 환경부령으로 정하는 지방환경관서의 장이 해당 유역하수도정비계획을 수립한다.
③ 유역하수도정비계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2013. 7. 16., 2021. 1. 5.>
1. 「물관리기본법」 제28조제1항에 따른 유역물관리종합계획의 이행을 위한 해당 유역 하수도의 관리 목표 및 전략에 관한 사항
2. 제7조제1항 단서에 따른 방류수수질기준의 설정에 관한 사항
3. 유역 내 하수도의 설치, 운영 및 관리의 통합에 관한 사항
4. 유역의 하수 발생, 처리 및 하수처리수(공공하수처리시설에서 처리된 물을 말한다. 이하 같다)의 재이용 계획에 관한 사항
5. 유역의 물순환, 도시 침수 가능성 등을 고려한 하수도 설치 및 운영에 관한 사항
6. 하수도 관련 사업 시행에 드는 비용의 산정 및 재원 조달에 관한 사항
④ 지방환경관서의 장은 유역하수도정비계획을 수립 또는 변경하려면 미리 환경부장관, 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사 및 관계 시장ㆍ군수와 협의하여야 하고, 유역하수도정비계획이 수립 또는 변경된 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 시ㆍ도지사 및 관계 시장ㆍ군수에게 통보하여야 한다.
⑤ 지방환경관서의 장은 유역하수도정비계획을 수립 또는 변경하려면 관계 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수에게 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다. 이 경우 자료 제출의 요구를 받은 관계 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수는 특별한 사유가 없으면 요구에 따라야 한다.
⑥ 지방환경관서의 장은 유역하수도정비계획이 수립된 날부터 5년마다 그 타당성을 검토하여 필요한 경우에는 이를 변경하여야 한다.
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 4-2 (Formulation of basin sewerage maintenance plan)
(1) The head of a basin environmental office or the head of a regional environmental office (hereinafter referred to as "head of a local environmental agency") shall formulate a 20-year plan for the installation, integrated operation, and management of sewerage in each zone determined by Decree of the Ministry of Environment based on the master plan (hereinafter referred to as "basin sewerage maintenance plan") in order to prevent overlapping installations of public sewerage systems and ensure the efficient operation and management thereof.
(2) Where a zone determined by Decree of the Ministry of Environment pursuant to paragraph (1) spans the jurisdictions of at least two heads of local environmental agencies, or where other extraordinary grounds exist, the head of a local environmental agency determined by Decree of the Ministry of Environment shall formulate the relevant basin sewerage maintenance plan.
(3) The basin sewerage maintenance plan shall include the following: <Amended on Jul. 16, 2013; Jan. 5, 2021>
1. Objectives and strategies for the management of sewerage system in the basin to Implement a comprehensive basin water management plan formulated under Article 28 (1) of the Framework Act on Water Management;
2. Establishment of the standards for effluent water quality referred to in the proviso of Article 7 (1);
3. Integration of the installation, operation, and management of sewerage systems in the basin;
4. Occurrence and treatment of sewage discharge in the basin, and planning to reuse such treated sewage (referring to sewage treated in public sewage treatment plants);
5. Installation and operation of sewerage system in consideration of water circulations in the basin, the chance of flooding in cities, and the like;
6. Calculation of expenses incurred in implementing sewerage-related projects and securing financing.
(4) Where the head of a local environmental agency intends to formulate or revise a basin sewerage maintenance plan, he or she shall consult in advance with the Minister of Environment, the heads of the relevant central administrative agencies, Mayors/Do Governors, and the heads of the relevant Sis/Guns, and where the head of a local environmental agency has drawn up or revised a basin sewerage maintenance plan, he or she shall give notice thereof to the heads of the relevant central administrative agencies, Mayors/Do Governors, and the heads of the relevant Sis/Guns.
(5) Where the head of a local environmental agency intends to draw up or revise a basin sewerage maintenance plan, he or she may request the relevant Mayor/Do Governor and the head of a relevant Si/Gun to submit necessary materials. In such cases, the relevant Mayor/Do Governor and the head of the relevant Si/Gun shall, upon receipt of such request, comply therewith unless there is a compelling reason not to do so.
(6) The head of a local environmental agency shall review the feasibility of a basin sewerage maintenance plan every five years from the date the plan is formulated and shall revise the plan if necessary.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제4조의3(하수도정비중점관리지역의 지정 등)
① 환경부장관은 하수의 범람으로 인하여 침수 피해가 발생하거나 발생할 우려가 있는 지역, 공공수역의 수질을 악화시킬 우려가 있는 지역에 대하여는 관할 시ㆍ도지사와 협의하여 하수도정비중점관리지역(이하 "중점관리지역"이라 한다)으로 지정할 수 있다.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장 또는 군수(광역시의 군수는 제외한다)는 하수도정비가 시급하다고 인정하는 지역에 대하여는 관할 시ㆍ도지사와의 협의를 거쳐 중점관리지역으로 지정하여 줄 것을 환경부장관에게 요청할 수 있다. 지정된 중점관리지역을 변경하는 경우에도 또한 같다.
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장 또는 군수(광역시의 군수는 제외한다)는 환경부장관에게 중점관리지역의 지정 또는 변경을 요청할 때에는 환경부령으로 정하는 하수도정비대책을 수립하여 제출하여야 한다. 다만, 제1항에 따라 환경부장관이 지정한 때에는 중점관리지역 지정 후 하수도정비대책을 수립할 수 있다. <개정 2016. 1. 27.>
④ 환경부장관은 제3항에 따른 하수도정비대책 시행에 필요한 경비를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.
⑤ 환경부장관은 중점관리지역의 지정사유가 없어지거나, 지정 유지의 필요성이 현저히 감소하는 등 지정의 해제가 필요하다고 인정될 때에는 그 지정을 해제할 수 있다. <개정 2016. 1. 27., 2020. 5. 26.>
⑥ 중점관리지역의 지정기준ㆍ지정 및 지정해제 절차 및 그 밖에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 4-3 (Designation of areas for priority control of sewerage maintenance)
(1) The Minister of Environment may designate an area where flood damage occurs, or is likely to occur, due to sewage inundation or an area which is likely to worsen the quality of public waters as an area for priority control of sewerage maintenance (hereinafter referred to as "priority control area"), after consultation with the competent Mayor/Do Governor.
(2) The Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor or the head of a Si/Gun (excluding the head of a Gun in a metropolitan city) may request the Minister of Environment to designate an area the sewerage maintenance of which is deemed urgent as a priority control area after consultation with the competent Mayor/Do Governor. The same shall apply where a designated priority control area is altered.
(3) When the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, or the head of a Si/Gun (excluding the head of a Gun in a Metropolitan City) requests the Minster of Environment to designate a priority control area or to change such designation, he or she shall establish sewerage maintenance measures as prescribed by Decree of the Ministry of Environment and submit them to the Minister; provided, when the Minister of Environment designates a priority control area pursuant to paragraph (1), he or she may establish sewerage maintenance measures for the priority control area after such designation. <Amended on Jan. 27, 2016>
(4) The Minister of Environment may subsidize the expenses incurred in implementing sewerage maintenance measures referred to in paragraph (3) within budgetary limits.
(5) When it is deemed necessary to revoke the designation of a priority control area in cases where a ground for the designation thereof ceases to exist, where a necessity to maintain such designation has significantly declined, or in other similar cases, the Minister of Environment may revoke the designation. <Amended on Jan. 27, 2016; May 26, 2020>
(6) The criteria for designation, procedures for designation and for revocation of designation of a priority control area, and other necessary matters shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제4조의4(하수관로 유지관리계획 수립 등)
① 제18조에 따른 공공하수도관리청(이하 "공공하수도관리청"이라 한다)은 침수 등 재해 예방 또는 하수의 원활한 흐름을 위하여 매년 말까지 다음 각 호의 지역에 대한 다음 연도 하수관로 유지관리계획을 수립하여야 한다.
1. 중점관리지역
2. 「자연재해대책법」 제12조에 따른 자연재해위험개선지구 중 하수에 의한 침수위험이 있다고 인정된 지역
② 제1항에 따른 하수관로 유지관리계획에는 관로, 우수토실, 맨홀, 빗물받이 등 공공하수도관리청이 설치 또는 관리하는 시설을 포함하여야 한다. 이 경우 공공하수도관리청은 하수관로 유지관리계획에 따라 연 1회 이상 유지관리를 실시하고 환경부령으로 정하는 바에 따라 필요한 조치를 하여야 한다.
③ 제1항 및 제2항에 따른 하수관로 유지관리계획의 수립 방법, 구체적인 범위 및 점검 주기 등 필요한 사항은 환경부장관이 정하여 고시한다.
[본조신설 2022. 12. 27.]
Article 4-4 (Formulation of plans for maintenance and management of sewage culverts)
(1) To prevent disasters such as flooding and facilitate the flow of sewage, the public sewerage management authority under Article 18 (hereinafter referred to as "public sewerage management authority") shall formulate a plan for maintenance and management of sewage culverts for the following year for the following areas by the end of each year:
1. A priority control area;
2. An area deemed at risk of flooding caused by sewage among areas zoned to manage natural disaster risks under Article 12 of the Countermeasures against Natural Disasters Act.
(2) A plan for maintenance and management of sewage culverts under paragraph (1) shall include facilities installed and managed by the public sewerage management authority, such as pipelines, storm overflow chambers, manholes, and street inlets. In such cases, the public sewerage management authority shall conduct maintenance and management at least once each year in accordance with the relevant plan for maintenance and management of sewage culverts, and shall take necessary measures, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(3) Methods for formulating a plan for maintenance and management of sewage culverts under paragraphs (1) and (2), the specific scope of maintenance and management, the frequency of inspection of sewage culverts, and other necessary matters shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment.
[This Article Added on Dec. 27, 2022]
제5조(하수도정비기본계획의 수립권자 등)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장 또는 군수(광역시의 군수는 제외한다)는 사람의 건강을 보호하는 데 필요한 공중위생 및 생활환경의 개선과 「환경정책기본법」에서 정한 수질환경기준을 유지하고, 관할 구역의 침수를 예방하기 위하여 종합계획 및 유역하수도정비계획을 바탕으로 관할구역 안의 유역별로 하수도의 정비에 관한 20년 단위의 기본계획(이하 "하수도정비기본계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. 이 경우 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제18조에 따른 도시ㆍ군기본계획이 수립된 지역의 경우에는 이를 기본으로 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 4. 14., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16.>
② 하수도가 둘 이상의 특별시ㆍ광역시ㆍ시 또는 군(광역시의 군은 제외한다)의 관할구역에 걸치거나 그 밖의 특별한 사유가 있을 때에는 대통령령으로 정하는 시ㆍ도지사, 시장 또는 군수(광역시의 군수는 제외한다)가 해당 하수도정비기본계획을 수립한다. <개정 2020. 5. 26.>
③ 하수도정비기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 11. 14., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16., 2021. 1. 5., 2022. 12. 27.>
1. 하수도의 정비에 관한 기본방침
2. 유역하수도정비계획에 따른 세부시행방안에 관한 사항
3. 하수도에 따라 하수를 유출 또는 처리하는 구역에 관한 사항
4. 하수도의 기본적 시설의 배치ㆍ구조 및 능력에 관한 사항
5. 합류식하수관로와 분류식하수관로의 배치에 관한 사항
5의2. 하수의 원활한 유출을 통한 관할 구역의 침수 피해 위험도 예측분석 및 예방에 관한 사항
5의3. 강우 시 하수 측정 및 처리에 관한 사항
6. 하수도정비사업의 실시순위에 관한 사항
7. 배수구역에서 방류되는 오염물질의 저감계획 및 하수저류시설의 설치에 관한 사항
8. 하수를 공공하수처리시설에서 처리하는 과정에서 발생한 찌꺼기의 처리계획 및 처리시설의 설치에 관한 사항
8의2. 하수처리수의 재이용에 관한 사항
9. 분뇨의 처리계획 및 분뇨처리시설의 설치에 관한 사항
10. 하수와 분뇨의 연계처리에 관한 사항
11. 하수도 관련 사업의 시행에 소요되는 비용의 산정 및 재원조달에 관한 사항
12. 개인하수처리시설의 설치 및 관리에 관한 사항
13. 제4조의3제3항에 따른 하수도정비대책의 수립에 관한 사항
14. 그 밖에 환경부장관이 하수도의 정비에 관하여 필요하다고 인정하여 고시하는 사항
Article 5 (Authority for establishing framework plan for sewerage maintenance)
(1) The Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun (excluding the head of a Gun within a Metropolitan City) shall establish a 20-year framework plan for sewerage maintenance for each basin in their respective jurisdictions (hereinafter referred to as "framework plan for sewerage maintenance") based on the master plan and the basin sewerage maintenance plans with a view to the improvement of public hygiene and living environment essential for the protection of human health, the maintenance of the standard water quality prescribed by the Framework Act on Environmental Policy, and the prevention of flood inundation in their respective jurisdictions. In such cases, the aforesaid plan for a specific area shall be formulated based on the basic urban plan prescribed in Article 18 of the National Land Planning and Utilization Act, if such plan is established for the area. <Amended on Apr. 5, 2011; Apr. 14, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013>
(2) Where a sewerage system spans two or more jurisdictions of the Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, or Sis/Guns (excluding a Gun within a Metropolitan City) or where any compelling reason exists, the Mayor/Do Governor or the head of each Si/Gun (excluding the head of a Gun within a Metropolitan City) designated by Presidential Decree shall formulate the relevant framework plan for sewerage maintenance. <Amended on May 26, 2020>
(3) The framework plan for sewerage maintenance shall include the following: <Amended on Jan. 7, 2009; Nov. 14, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013; Jan. 5, 2021; Dec. 27, 2022>
1. Basic principles for sewerage management;
2. Detailed execution plans formulated in accordance with a basin sewerage maintenance plan;
3. Areas where sewage can be discharged or treated depending upon the sewerage systems;
4. Layout, structure, and capacity of basic facilities for the sewerage systems;
5. Placement of combined sewage culverts and separate sewage culverts;
5-2. Analysis for predicting risks of flooding and prevention of flooding in jurisdictions through smooth discharge of sewage;
5-3. Measurement and treatment of sewage during heavy rain;
6. Priority-setting in implementing sewerage maintenance projects;
7. Plan for reducing pollutants discharged from drainage areas and the installation of sewage retention facilities;
8. Plan for disposal of sludge created in the course of treatment of sewage by public sewage treatment plants and the installation of treatment plants;
8-2. Reuse of treated sewage;
9. Plan for treatment of foul waste and installation of foul waste treatment plants;
10. Interconnected treatment of sewage and foul waste;
11. Estimation of expenses incurred for the implementation of sewerage-related projects and securing financing;
12. Installation and management of private sewage treatment facilities;
13. Formulation of sewerage maintenance measures referred to in Article 4-3 (3);
14. Other matters publicly notified by the Minister of Environment as deemed necessary for sewerage maintenance.
제6조(하수도정비기본계획의 수립 등)
① 제5조제1항 및 제2항의 규정에 따른 하수도정비기본계획 수립권자(이하 "하수도정비기본계획 수립권자"라 한다)는 하수도정비기본계획을 수립하고자 할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 환경부장관의 승인을 얻어야 한다. 승인을 얻은 사항 중 환경부령으로 정하는 중요사항을 변경하고자 할 때에도 또한 같다. <개정 2020. 5. 26.>
② 환경부장관은 제1항의 규정에 따른 승인 또는 변경승인을 하고자 할 때에는 국토교통부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2013. 3. 23.>
③ 하수도정비기본계획 수립권자는 제1항의 규정에 따른 승인을 얻은 후에는 5년마다 하수도정비기본계획의 타당성을 검토하여 필요한 경우에는 이를 변경하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
④ 하수도정비기본계획 수립권자는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」제18조의 규정에 따른 도시ㆍ군기본계획, 「댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률」 제11조의 규정에 따른 댐건설기본계획 그 밖의 공공계획이 수립ㆍ변경되는 등 하수도정비기본계획의 변경사유가 발생한 때에는 이를 반영하여 하수도정비기본계획을 변경하여야 한다. <개정 2011. 4. 14., 2021. 6. 15.>
⑤ 환경부장관 또는 지방환경관서의 장은 정책방향의 변경 등으로 인하여 종합계획 또는 유역하수도정비계획의 중요한 사항이 변경된 경우에는 하수도정비기본계획 수립권자에게 하수도정비기본계획의 변경을 요청할 수 있다. <개정 2012. 2. 1.>
⑥ 환경부장관은 하수도정비기본계획 수립권자가 하수도정비기본계획의 변경사유가 발생하였음에도 불구하고 정당한 사유 없이 이를 변경하지 아니할 때에는 해당 하수도정비기본계획 수립권자에게 하수도정비기본계획의 변경을 요청할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 6 (Formulation of framework plan for sewerage maintenance)
(1) Where the person authorized to establish the framework plan for sewerage maintenance pursuant to Article 5 (1) and (2) (hereinafter referred to as "the authority for formulating the framework plan for sewerage maintenance") intends to formulate the framework plan for sewerage maintenance, he or she shall obtain approval thereof from the Minister of Environment, as prescribed by Presidential Decree. The same shall apply when intending to revise any approved matter that is prescribed as important by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020>
(2) Where the Minister of Environment intends to grant approval or a revised approval pursuant to paragraph (1), he or she shall have a prior consultation with the Minister of Land, Infrastructure and Transport. <Amended on Feb. 29, 2008; Mar. 23, 2013>
(3) The authority for formulating a framework plan for sewerage maintenance shall review the feasibility of the plan every five years after obtaining approval under paragraph (1) and shall revise the plan if necessary. <Amended on May 26, 2020>
(4) Where there arises any cause for revision of the framework plan for sewerage maintenance, such as the formulation or revision of an urban or Gun master plan under Article 18 of the National Land Planning and Utilization Act, a basic plan for constructing a dam under Article 11 of the Act on Construction and Management of Dams and Assistance to Their Environs, or any other public plan, the authority for formulating the framework plan for sewerage maintenance shall reflect such cause in revising the framework plan for sewerage maintenance. <Amended on Apr. 14, 2011; Jun. 15, 2021>
(5) Where important matters in the master plan or the basin sewerage maintenance plan have been altered owing to a change in policy direction or any other similar reason, the Minister of Environment or the head of a local environmental agency may request the authority for formulating the framework plan for sewerage maintenance to revise the framework plan accordingly. <Amended on Feb. 1, 2012>
(6) If the authority for formulating the framework plan for sewerage maintenance does not revise the framework plan for sewerage maintenance without good cause, although there has arisen a cause constituting a ground for a revision of the framework plan, the Minister of Environment may request said authority to revise it. <Amended on May 26, 2020>
제7조(방류수수질기준)
① 공공하수처리시설ㆍ간이공공하수처리시설ㆍ분뇨처리시설 및 개인하수처리시설의 방류수수질기준은 환경부령으로 정한다. 다만, 다음 각 호에 해당하는 지역에 대하여는 그 기준을 달리 정할 수 있다. <개정 2011. 7. 21., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16.>
1. 「환경정책기본법」 제38조에 따른 특별대책지역이나 상수원의 수질보전 또는 생활환경보전을 위하여 엄격한 기준이 필요한 지역으로서 대통령령으로 정하는 지역
2. 제4조의2제1항에 따라 유역하수도정비계획을 수립하는 권역 중 같은 조 제3항제1호에 따른 권역별 수질관리 목표를 효율적으로 달성하기 위하여 엄격한 기준이 필요한 지역
② 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)는 「환경정책기본법」 제12조제3항에 따른 환경기준의 유지가 곤란하다고 인정하는 경우에는 해당 시ㆍ도의 조례로 제1항에 따른 기준보다 엄격한 방류수수질기준을 정할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 7. 21., 2013. 7. 16.>
Article 7 (Standards for effluent water quality)
(1) Standards for the quality of effluent water discharged from public sewage treatment plants, simplified public sewage treatment plants, foul waste treatment plants, and private sewage treatment facilities shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment; provided, standards may be separately prescribed for either of the following areas: <Amended on Jul. 21, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013>
1. A special measures area referred to in Article 38 of the Framework Act on Environmental Policy or an area determined by Presidential Decree which requires strict standards to preserve the water quality of water supply sources or to conserve the living environment;
2. An area for which strict standards are required to efficiently accomplish objectives of water quality management in each zone referred to in Article 4-2 (3) 1, among zones for which basin sewerage maintenance plans are drawn up pursuant to Article 4-2 (1).
(2) The Special Metropolitan City, a Metropolitan City, the Special Self-Governing City, a Do, or the Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do") may establish the standards for the effluent water quality more strictly than the standards referred to in paragraph (1) by ordinance of the relevant City/Do, if it is deemed impractical to maintain the environmental standards referred to in Article 12 (3) of the Framework Act on Environmental Policy. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 21, 2011; Jul. 16, 2013>
제8조(타인토지의 출입 등)
① 지방자치단체의 장 또는 그 명령에 의하거나 위임을 받은 자는 공공하수도에 관한 조사ㆍ측량ㆍ공사 또는 유지를 위하여 필요한 경우에는 타인의 토지에 출입하거나 특별한 용도가 없는 타인의 토지를 재료적치장ㆍ통로 또는 임시도로의 용도로 일시 사용할 수 있으며, 특히 필요한 경우에는 수목 그 밖의 장애물(이하 "장애물등"이라 한다)을 제거하거나 변경할 수 있다.
② 제1항의 규정에 따라 타인의 토지에 출입하고자 하는 자는 미리 해당 토지의 점유자에게 통지하여야 하며, 타인의 토지를 사용하거나 장애물등을 제거 또는 변경하고자 하는 자는 미리 소유자 및 점유자에게 통지하고 그 의견을 들어야 한다. 다만, 미리 통지하기 곤란한 때에는 대통령령으로 정하는 통지방법에 의할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
③ 일출 전이나 일몰 후에는 해당 토지의 점유자의 승인 없이 택지 또는 담장이나 울타리로 둘러싸인 타인의 토지에 출입할 수 없다. <개정 2020. 5. 26.>
④ 토지의 점유자는 정당한 사유 없이 제1항의 규정에 따른 출입 또는 사용을 거부 또는 방해하여서는 아니 된다.
⑤ 제1항의 규정에 따라 타인의 토지에 출입하고자 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인의 요구가 있을 때에는 이를 내보여야 한다.
⑥ 제5항의 규정에 따른 증표에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
Article 8 (Access to land owned by others)
(1) The head of a local government or a person with an order issued or an authority delegated by the head of a local government may have access to another person's land or use temporarily another person's land currently vacant with no specific purpose of use as material storage yard, passage or temporary road, if necessary for the inspection, survey, construction works, or maintenance of public sewerage system, and may also remove or alter trees, shrubs, and other obstacles (hereinafter referred to as "obstacles"), wherever particularly required to do so.
(2) Any person who intends to enter another person's land pursuant to paragraph (1) shall notify the occupant of the land of his or her intended entrance in advance, and any person who intends to use another person's land or remove or alter obstacles therein shall notify in advance the owner and occupant of the land of his or her intended action to hear their opinions; provided, such a notice may be given by a method prescribed by Presidential Decree if it is difficult to deliver a notice in advance. <Amended on May 26, 2020>
(3) No one may enter other person's residential premises or land surrounded by a wall or fence before sunrise or after sunset without the consent of the occupant of the relevant land. <Amended on May 26, 2020>
(4) Any occupant of land shall not reject or interfere with the access or use under paragraph (1) without good cause.
(5) Everyone who intends to enter other person's land pursuant to paragraph (1) shall carry an identification showing his or her authority to present it, whenever demanded by the people concerned.
(6) Necessary matters concerning the identification under paragraph (5) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제9조(손실보상)
① 지방자치단체의 장은 제8조제1항의 규정에 따른 출입ㆍ사용이나 장애물등의 제거 또는 변경으로 인하여 손실을 받은 자가 있을 때에는 그 손실을 보상하여야 한다.
② 지방자치단체의 장은 제1항의 규정에 따른 손실보상에 관하여 손실을 받은 자와 협의하여야 한다.
③ 지방자치단체의 장 또는 손실을 받은 자는 제2항의 규정에 따른 협의가 성립되지 아니하거나 협의를 할 수 없는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할토지수용위원회에 재결을 신청할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 9 (Compensation for damages)
(1) The head of a local government shall compensate any person who sustains damages or losses by the access, use, removal or alteration of obstacles made under Article 8 (1) for such damages or losses, if any.
(2) The head of a local government shall make an agreement with the person who has sustained damages or losses on the compensation for such damages or losses under paragraph (1).
(3) Either the head of a local government or the person who has sustained damages or losses may file an application for adjudication with the competent Land Tribunal as prescribed by Presidential Decree, if they fail to reach an agreement under paragraph (2) or are unable to negotiate each other. <Amended on May 26, 2020>
제10조(토지 등의 수용 및 사용)
① 공공하수도를 설치하고자 하는 자는 공공하수도 설치에 필요한 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 손실보상에 관한 법률」 제3조의 규정에 따른 토지등을 수용 또는 사용할 수 있다.
② 제11조제2항에 따른 고시, 같은 조 제3항ㆍ제4항 및 제7항에 따른 인가 및 고시와 제16조에 따른 허가 및 고시가 있은 때에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」제20조제1항 및 같은 법 제22조에 따른 사업인정 및 사업인정의 고시가 있은 것으로 보며, 재결의 신청은 같은 법 제23조제1항 및 제28조제1항에도 불구하고 제11조 또는 제16조에 따라 고시한 사업시행기간 이내에 이를 할 수 있다. <개정 2009. 1. 7., 2013. 7. 16.>
③ 제1항의 규정에 따른 토지등의 수용 또는 사용에 관하여는 이 법에 규정된 것을 제외하고는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
Article 10 (Expropriation and Use of Land
(1) Any person who intends to install a public sewerage system may, when necessary for the installation of the public sewerage system, expropriate or use the land, etc. prescribed in Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects.
(2) If there is the public notice under Article 11 (2), or the authorization and public notice of such authorization under paragraphs (3), (4) and (7) of the same Article, or the permission and public notice of such permission under Article 16, it shall be deemed that there are the project approval and the public notice of such project approval prescribed in Articles 20 (1) and 22 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects, and an application for adjudication may be filed during the project execution period publicly notified pursuant to Article 11 or 16, notwithstanding Articles 23 (1) and 28 (1) of the same Act. <Amended on Jan. 7, 2009; Jul. 16, 2013>
(3) Except as provided for in this Act, the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects shall apply mutatis mutandis to the expropriation or use of land, etc. under paragraph (1).
제10조의2(토지의 지하부분 사용에 대한 보상 등)
① 공공하수도를 설치하려는 자가 공공하수도의 설치를 위하여 타인 토지의 지하부분을 사용하려는 경우에는 그 토지의 이용 가치, 지하의 깊이 및 토지 이용을 방해하는 정도 등을 고려하여 보상한다.
② 제1항에 따른 지하부분 사용에 대한 구체적인 보상의 기준 및 방법은 대통령령으로 정한다.
[본조신설 2021. 1. 5.]
Article 10-2 (Compensation for use of underground portion of land)
(1) Where a person installing a public sewerage system intends to use the underground portion of the land of another to install the public sewerage system, he, she, or it shall compensate for the use thereof in consideration of the use value of the land, the depth of the underground site, and the level of interference with the use of the land.
(2) Specific compensation standards and methods for the use of the underground portion under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
제10조의3(구분지상권의 설정등기 등)
① 공공하수도를 설치하려는 자는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따라 토지 등의 소유자 또는 그 권리자와 토지의 지하부분 사용에 관한 협의가 성립된 경우에는 구분지상권을 설정하거나 이전하여야 한다.
② 공공하수도를 설치하려는 자는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따라 구분지상권을 설정하거나 이전하는 내용으로 수용 또는 사용의 재결을 받은 경우에는 「부동산등기법」 제99조를 준용하여 단독으로 그 구분지상권의 설정등기 또는 이전등기를 신청할 수 있다.
③ 토지의 지하부분 사용에 관한 구분지상권의 등기절차는 대법원규칙으로 정한다.
④ 제1항 및 제2항에 따른 구분지상권의 존속기간은 「민법」 제280조 및 제281조에도 불구하고 해당 공공하수도가 존속하는 날까지로 한다.
[본조신설 2021. 1. 5.]
Article 10-3 (Registration of creation of divided surface right)
(1) Where a person who intends to install a public sewerage system reaches an agreement on the use of the underground portion of land with the owner of or the person who has the right to use the land, etc. pursuant to the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects, he, she, or it shall create or transfer a divided surface right.
(2) Where a person who intends to install a public sewerage system receives a decision to expropriate or use the land by which he or she creates or transfers a divided surface right pursuant to the Act on Acquisition of and Compensation for Land for Public Works Projects, he or she may individually apply for the registration of creation or the registration of transfer of the surface right by applying Article 99 of the Registration of Real Estate Act mutatis mutandis.
(3) Procedures for registration of a divided surface right created for the use of the underground portion of land shall be prescribed by the Supreme Court Regulations.
(4) Notwithstanding Articles 280 and 281 of the Civil Act, the divided surface rights under paragraph (1) and (2) shall exist until the date the relevant public sewerage system exists.
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
제2장 공공하수도의 설치 및 관리
CHAPTER II INSTALLATION AND MANAGEMENT OF PUBLIC SEWERAGE SYSTEM
제11조(공공하수도의 설치 등)
① 지방자치단체의 장은 하수도정비기본계획에 따라 공공하수도를 설치하여야 한다.
② 시ㆍ도지사는 공공하수도를 설치하고자 하는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 사업시행지의 위치 및 면적, 설치하고자 하는 시설의 종류, 사업시행기간 등을 고시하여야 한다. 고시한 사항을 변경 또는 폐지하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2020. 5. 26.>
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)은 공공하수도를 설치하려면 대통령령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사의 인가를 받아야 한다. <개정 2009. 1. 7.>
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따라 인가받은 사항을 변경하거나 폐지하려면 시ㆍ도지사의 인가를 받아야 한다. 다만, 환경부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2009. 1. 7.>
⑤ 삭제 <2013. 7. 16.>
⑥ 시ㆍ도지사는 국가의 보조를 받아 설치하고자 하는 공공하수도에 대하여 제2항에 따른 고시 또는 제3항 및 제4항에 따른 인가를 하고자 할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 설치에 필요한 재원의 조달 및 사용에 관하여 환경부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2020. 5. 26.>
⑦ 시ㆍ도지사는 제3항 및 제4항에 따라 인가를 한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 인가내용을 고시하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2013. 7. 16.>
⑧ 환경부장관은 지방자치단체의 장이 하수도정비기본계획에 따라 공공하수도를 설치하지 아니할 때에는 해당 지방자치단체의 장에게 하수도정비기본계획에 따라 공공하수도를 설치할 것을 요청할 수 있다. <개정 2009. 1. 7., 2020. 5. 26.>
Article 11 (Installation of public sewerage system)
(1) The head of each local government shall install a public sewerage system in compliance with the framework plan for sewerage maintenance.
(2) Where a Mayor/Do Governor intends to install a public sewerage system, he or she shall issue a public notice of the location and area of the construction site under the planned project, the types of facilities to be installed, the project execution period, etc., as prescribed by Presidential Decree. The same shall apply to any intended revision or abolition of the matters publicly notified. <Amended on May 26, 2020>
(3) Where the head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) intends to install a public sewerage system, he or she shall obtain authorization from the Mayor/Do Governor, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009>
(4) Where the head of a Si/Gun/Gu intends to change or abolish the matters authorized pursuant to paragraph (3), he or she shall obtain authorization therefor from the Mayor/Do Governor; provided, the foregoing shall not apply to any intended revision of insignificant matters prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Added on Jan. 7, 2009>
(5) Deleted. <Jul. 16, 2013>
(6) When a Mayor/Do Governor intends to issue a public notice pursuant to paragraph (2) or grant authorization pursuant to paragraphs (3) and (4) concerning the public sewerage system that he or she plans to install with a subsidy from the State, he or she shall consult in advance with the Minister of Environment about the raising and spending of funds necessary for the installation thereof, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009; May 26, 2020>
(7) When a Mayor/Do Governor grants authorization pursuant to paragraphs (3) and (4), he or she shall give public notice of the details of the authorization, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009; Jul. 16, 2013>
(8) When the head of any local government does not follow the framework plan for sewerage maintenance in installing a public sewerage system, the Minister of Environment may request the head of the relevant local government to install the public sewerage system in compliance with the framework plan for sewerage maintenance. <Amended on Jan. 7, 2009; May 26, 2020>
제12조(설치기준 등)
① 공공하수도관리청은 공공하수도를 설치하려면 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2022. 12. 27.>
1. 지진에 대한 안전성을 고려할 것
2. 공공하수도의 시설규모 및 배치, 방류 지점 등에 대하여 대통령령으로 정하는 기준
② 공공하수도의 구조에 관한 기술적인 기준은 환경부령으로 정한다.
③ 하수도의 설치에 사용되는 하수도용 자재는 대통령령으로 정하는 기준에 적합하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 12 (Standards for installation)
(1) Where the public sewerage management authority intends to install a public sewerage system, it shall conform to the following matters: <Amended on Jan. 7, 2009; Dec. 27, 2022>
1. Considering for safety against earthquake;
2. Standards prescribed by Presidential Decree with regard to scale of facilities, disposition, discharging points, etc. of public sewerage system.
(2) The technical standards for the structure of public sewerage system shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(3) The materials used for installation of sewerage system shall conform to the standards prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
제13조(겸용공작물에 관한 공사 등의 시행)
① 공공하수도관리청은 공공하수도의 시설이 도로ㆍ제방 그 밖의 공공시설 또는 공작물의 효용을 겸할 때에는 해당 공작물 등(이하 "겸용공작물"이라 한다)을 관리하는 자(이하 "겸용공작물관리자"라 한다)와 협의하여 겸용공작물에 관한 공사 또는 유지를 하거나 겸용공작물관리자로 하여금 공공하수도에 관한 공사 또는 유지를 하게 할 수 있다. <개정 2009. 1. 7., 2021. 1. 5.>
② 제1항의 규정에 따라 공공하수도관리청이 시행하는 겸용공작물에 관한 공사 또는 유지는 이를 공공하수도에 관한 공사 또는 유지로 본다.
Article 13 (Execution of construction works for combined-purpose structures)
(1) Where a facility consisting of a public sewerage system serves combined purposes of use to provide the utility of a road, a dike, or any other public facility or structure (hereinafter referred to as "combined-purpose structure"), the public sewerage management authority may execute construction works or works for maintenance of the combined-purpose structure, on its own or in prior consultation with the person who is responsible for managing the combined-purpose structure, etc. (hereinafter referred to as the "manager of combined-purpose structures"), or may have the manager of combined-purpose structures to execute construction works or works for maintenance for such public sewerage system. <Amended on Jan. 7, 2009; Jan. 5, 2021>
(2) Construction works or works for maintenance executed by a public sewerage management authority for any combined-purpose structure pursuant to paragraph (1) shall be deemed construction works or works maintenance executed for the public sewerage system involved.
제14조(타공사의 시행)
공공하수도관리청은 공공하수도 공사로 인하여 필요하게 되거나 공공하수도의 공사를 시행하기 위하여 필요하게 된 공공하수도 외의 공사(이하 "타공사"라 한다)를 공공하수도에 관한 공사와 함께 시행할 수 있다. 이 경우 타공사는 이 법을 적용할 때 공공하수도에 관한 공사로 본다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 14 (Execution of accompanying construction works)
A public sewerage management authority may execute any construction work other than public sewerage system works along with the public sewerage system works, where such work has become necessary as a consequence of such public sewerage system works or in order to execute such public sewerage system works (hereinafter referred to as "accompanying construction work"). In such cases, the relevant accompanying construction work shall be deemed a work for public sewerage system in application of this Act. <Amended on May 26, 2020>
제15조(사용의 공고 등)
① 공공하수도관리청은 공공하수도의 사용을 개시하려는 경우에는 그 사용개시 시기, 배수구역(공공하수처리시설의 경우에는 그 하수처리구역을 말한다. 이하 같다), 합류식하수관로 및 분류식하수관로의 현황 그 밖의 대통령령으로 정하는 사항을 공고하고, 관계도면을 일반에게 공람하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 공공하수도관리청은 제1항에 따른 하수처리구역을 하수관로로부터 직선거리 300미터의 범위에서 정하되, 하수처리구역의 지정범위에 관한 세부 기준은 지방자치단체의 조례로 정할 수 있다. <신설 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
Article 15 (Public announcement of commencement of service)
(1) Every public sewerage management authority shall, when it plans to open a public sewerage system for service, publicly announce the time for opening the service, the drainage area (or the sewage treatment area where a public sewage treatment plant is involved; hereinafter the same shall apply), the current status of combined and separate sewage culverts, and other matters prescribed by Presidential Decree, and shall make related drawings available to the general public for inspection. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) Every public sewerage management authority shall determine the sewage treatment area referred to in paragraph (1) within a straight-line distance of 300 meters from a sewage culvert, but detailed standards for the designation scope of a sewage treatment area may be determined by ordinance of a local government. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
제16조(공공하수도관리청이 아닌 자의 공사시행 등)
① 지방자치단체의 장이 아닌 자는 공공하수도관리청의 허가를 받아 공공하수도에 관한 공사 또는 유지를 할 수 있다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 유지는 허가 없이 이를 할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
② 공공하수도관리청은 제1항 본문의 규정에 따라 허가를 한 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 고시하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 16 (Execution of construction works by persons, other than public sewerage management authority)
(1) Any person, other than the head of a local government, may execute any construction or maintenance work related to a public sewerage system only with permission from the competent public sewerage management authority; provided, any minor maintenance work specified by Presidential Decree may be done without such permission. <Amended on May 26, 2020>
(2) When each public sewerage management authority grants permission pursuant to the main clause of paragraph (1), it shall publicly notify the details thereof, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
제17조(인가ㆍ허가 등의 의제)
① 지방자치단체의 장이 제11조제2항에 따른 고시, 같은 조 제3항 및 제4항에 따른 인가 또는 제16조제1항에 따른 허가를 할 때 제2항에 따라 관계행정기관의 장과 협의한 사항에 대하여는 해당 공공하수도의 설치에 대한 다음 각 호의 허가ㆍ인가ㆍ면허ㆍ협의ㆍ승인 또는 해제(이하 "인ㆍ허가등"이라 한다)를 받은 것으로 보며, 제11조제2항ㆍ제7항 및 제16조제2항에 따른 고시가 있은 때에는 다음 각 호의 법률에 따른 인ㆍ허가등의 고시가 있은 것으로 본다. <개정 2007. 4. 6., 2007. 4. 11., 2007. 12. 27., 2008. 3. 21., 2009. 1. 7., 2009. 6. 9., 2010. 4. 15., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2014. 1. 14., 2014. 6. 3., 2020. 5. 26., 2021. 7. 20., 2023. 3. 21., 2023. 8. 8.>
1. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제8조에 따른 공유수면의 점용ㆍ사용허가, 같은 법 제17조에 따른 점용ㆍ사용 실시계획의 승인 또는 신고, 같은 법 제28조에 따른 공유수면의 매립면허, 같은 법 제35조에 따른 국가 등이 시행하는 매립의 협의 또는 승인 및 같은 법 제38조에 따른 공유수면매립실시계획의 승인
2. 삭제 <2010. 4. 15.>
3. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제56조제1항에 따른 개발행위의 허가 및 같은 법 제88조에 따른 실시계획의 인가
4. 「농지법」 제34조의 규정에 따른 농지의 전용허가 또는 협의
5. 「도로법」 제36조의 규정에 따른 도로공사시행의 허가 및 같은 법 제61조의 규정에 따른 도로의 점용허가
6. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제35조제1항제1호ㆍ제2호에 따른 허가 및 같은 법 제66조 단서(「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제63조에 따라 준용하는 경우를 포함한다)에 따른 국유문화유산 및 국유자연유산의 사용허가, 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제17조제1항제1호ㆍ제2호ㆍ제4호ㆍ제5호에 따른 허가
7. 「사도법」 제4조의 규정에 따른 사도의 개설허가
8. 「사방사업법」 제14조의 규정에 따른 사방지 안에서의 행위제한의 허가 및 같은 법 제20조의 규정에 따른 사방지의 지정해제
9. 「산지관리법」 제14조의 규정에 따른 산지전용허가
10. 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제36조의 규정에 따른 입목벌채 등의 허가 또는 신고. 다만, 채종림(採種林) 및 시험림, 「산림보호법」제7조에 따른 산림보호구역의 경우는 제외한다.
11. 「산업입지 및 개발에 관한 법률」 제16조제1항의 규정에 따른 사업시행자의 지정 및 같은 법 제17조제1항ㆍ제18조제1항 및 제19조제1항의 규정에 따른 실시계획의 승인
12. 「장사 등에 관한 법률」 제27조제1항에 따른 타인의 토지 등에 설치된 분묘의 처리허가
13. 「초지법」 제23조의 규정에 따른 초지의 전용허가
14. 「공간정보의 구축 및 관리 등에 관한 법률」 제15조제4항에 따른 지도등의 간행 심사
15. 「하천법」 제30조에 따른 하천공사 시행의 허가 및 같은 법 제33조제1항제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 하천의 점용 등의 허가
② 지방자치단체의 장은 제11조제2항에 따른 고시, 같은 조 제3항 및 제4항에 따른 인가 또는 제16조제1항에 따른 허가를 할 때 그 사업계획에 제1항 각 호의 사항이 포함되어 있을 때에는 미리 관계행정기관의 장과 협의하여야 한다. 이 경우 관계행정기관의 장은 협의요청을 받은 날부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 의견을 제출하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
③ 제2항의 규정에 따라 협의를 요청받은 행정기관의 장은 협의에 응하는 경우 관련 법령에서 규정한 해당 인ㆍ허가등의 기준에 위반하여 협의에 응하여서는 아니 된다. <개정 2020. 5. 26.>
[제목개정 2013. 7. 16.]
Article 17 (Legal fiction of authorization and permission)
(1) Where the head of a local government issues a public notice under Article 11 (2), or grants authorization under paragraphs (3) and (4) of that Article or permission under Article 16 (1), matters on which the Minister of Environment or the head of a local government has reached an agreement with the head of the relevant administrative agency pursuant to paragraph (2) shall be deemed to have obtained permission, authorization, license, agreement, approval, or release set forth in any of the following subparagraphs (hereinafter referred to as "authorization, permission, etc.") for the installation of the public sewerage system concerned, and where a public notice under Article 11 (2) and (7), or 16 (2) has been issued, it shall be deemed that a public notice of authorization, permission, etc. has been issued under any of the following statutes: <Amended on Apr. 6, 2007; Apr. 11, 2007; Dec. 27, 2007; Mar. 21, 2008; Jan. 7, 2009; Jun. 9, 2009; Apr. 15, 2010; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; Jan. 14, 2014; Jun. 3, 2014; May 26, 2020; Jul. 20, 2021; Mar. 21, 2023; Aug. 8, 2023>
1. Obtaining permission for the occupation and use of public waters under Article 8 of the Public Waters Management and Reclamation Act, obtaining approval or reporting on an implementation plan for the occupation and use under Article 17 of the same Act, obtaining a license for reclamation of public waters under Article 28 of the same Act, obtaining agreement or approval for reclamation conducted by the State, etc. under Article 35 of the same Act and obtaining approval for an implementation plan for reclamation of public waters under Article 38 of the same Act;
2. Deleted; <Apr. 15, 2010>
3. Obtaining permission for an act of development under Article 56 (1) of the National Land Planning and Utilization Act and authorization for an implementation plan under Article 88 of the same Act;
4. Obtaining permission or an agreement on the conversion of farmland under Article 34 of the Farmland Act;
5. Obtaining permission for the execution of road construction works under Article 36 of the Road Act and permission for the occupation and use of a road under Article 61 of the same Act;
6. Obtaining permission under Article 35 (1) 1 and 2 of the Act on the Conservation and Utilization of Modern and Contemporary Cultural Heritage, permission for the use of the State-owned cultural heritage and State-owned natural heritage under the proviso of Article 66 of that Act (including cases applied mutatis mutandis in accordance with Article 63 of the Act on Conservation and Utilization of Natural Heritage), and permission under Article 17 (1) 1, 2, 4, and 5 of the Act on Conservation and Utilization of Natural Heritage;
7. Obtaining permission for the opening of a private road under Article 4 of the Private Road Act;
8. Obtaining permission for the restrictions on acts within an area subject to protective measures against land erosion under Article 14 of the Erosion Control Work Act and the revocation of designation of an area subject to protective measures against land erosion under Article 20 of the same Act;
9. Obtaining permission of the conversion of a mountainous district under Article 14 of the Mountainous Districts Management Act;
10. Obtaining permission for or reporting on timbering standing trees under Article 36 of the Creation and Management of Forest Resources Act; provided, forests for seeds collection and experimental forests and forest protection district under Article 7 of the Forest Protection Act shall be excluded herefrom;
11. Obtaining the designation of a project executor under Article 16 (1) of the Industrial Sites and Development Act or approval for an implementation plan under Articles 17 (1), 18 (1), and 19 (1) of the same Act;
12. Obtaining permission for the disposition of a grave situated in another person's land under Article 27 (1) of the Act on Funeral Services;
13. Obtaining permission for the conversion of grassland under Article 23 of the Grassland Act;
14. Examination on the publication of maps, etc. under Article 15 (4) of the Act on the Establishment and Management of Spatial Data;
15. Obtaining permission for river works under Article 30 of the River Act or permission for the occupation and use of a river under Article 33 (1) 1 through 4 of the same Act.
(2) When issuing a public notice under Article 11 (2), or granting authorization under paragraphs (3) and (4) of the same Article or permission under Article 16 (1), the head of a local government shall consult in advance with the head of the relevant administrative agency, if the project plan includes any matter set forth in any of the subparagraphs of paragraph (1). In such cases, the head of the relevant administrative agency shall, upon receiving a request for such consultation, present his or her opinion within the period set by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(3) In responding to the request for consultation pursuant to paragraph (2), the head of the relevant administrative agency shall not make an agreement in violation of the standards for authorization, permission, etc. provided for by relevant statutes and regulations. <Amended on May 26, 2020>
[Title Amended on Jul. 16, 2013]
제18조(공공하수도관리청)
① 공공하수도관리청은 관할지방자치단체의 장이 된다. 이 경우 공공하수도에 대한 공공하수도관리청별 관리범위에 관하여는 환경부령으로 정한다.
② 공공하수도가 둘 이상의 지방자치단체의 장의 관할구역에 걸치거나 그 밖의 특별한 사유가 있을 때에는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 지방자치단체의 장이 공공하수도관리청이 된다. <개정 2020. 5. 26.>
③ 제2항의 규정에 따른 공공하수도관리청은 관리하여야 할 공공하수도의 시설 또는 지역 등 대통령령으로 정하는 사항을 공고하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 18 (Public sewerage management authority)
(1) The head of the competent local government shall act as the public sewerage management authority. In such cases, the scope of management of each public sewerage management authority for a public sewerage system shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(2) If a public sewerage system spans two or more jurisdictions of the heads of local governments, or if any compelling reason exists, the head of a local government specified in the guidelines prescribed by Presidential Decree shall act as the public sewerage management authority. <Amended on May 26, 2020>
(3) The public sewerage management authority under paragraph (2) shall make a public announcement on the matters specified by Presidential Decree, including the facilities or areas, etc. of the public sewerage system to be under his or her control. <Amended on May 26, 2020>
제19조(공공하수도의 운영ㆍ관리 및 손괴ㆍ방해행위 금지 등)
① 공공하수도를 운영ㆍ관리하는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 공공하수도를 운영ㆍ관리하기 위한 기준을 마련하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2012. 2. 1.>
② 공공하수처리시설, 간이공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설을 운영ㆍ관리하는 자는 강우ㆍ사고 또는 처리공법상 필요한 경우 등 환경부령으로 정하는 정당한 사유 없이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2009. 1. 7., 2013. 7. 16.>
1. 제7조에 따른 방류수수질기준(이하 "방류수수질기준"이라 한다)을 초과하여 배출하는 행위
2. 제15조에 따라 공고된 하수처리구역 안의 하수를 공공하수처리시설(강우로 인하여 일시적으로 하수가 늘어난 경우에는 간이공공하수처리시설을 포함한다. 이하 이 호에서 같다)에 유입시키지 아니하고 배출하거나 공공하수처리시설에 유입시키지 아니하고 배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
3. 공공하수처리시설, 간이공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설에 유입된 하수 또는 분뇨를 최종방류구를 거치지 아니하고 배출하거나 최종방류구를 거치지 아니하고 배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
4. 분뇨에 물을 섞어 처리하거나 물을 섞어 배출하는 행위
③ 공공하수도를 운영ㆍ관리하는 자는 강우로 인하여 하수처리구역 안의 하수가 공공하수처리시설(간이공공하수처리시설을 포함한다)에 유입되지 아니하고 배출되는 경우, 배출되는 하수의 수량과 수질을 환경부령으로 정하는 바에 따라 측정ㆍ기록하여 5년간 보존하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
④ 공공하수처리시설, 간이공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설을 운영ㆍ관리하는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 방류수의 수질검사, 찌꺼기의 성분검사를 실시하고 그 검사에 관한 기록을 5년간 보존하여야 한다. <개정 2013. 7. 16., 2021. 1. 5.>
⑤ 분뇨처리시설의 설치자 또는 관리자는 분뇨처리시설의 처리용량에 여유가 있을 때에는 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」에 따른 가축분뇨를 해당 분뇨처리시설로 유입시켜 처리할 수 있다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑥ 누구든지 공공하수도를 손괴하거나 그 기능에 장해를 주어 하수의 흐름을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2021. 1. 5.>
⑦ 누구든지 정당한 사유 없이 공공하수도를 조작하여 하수의 흐름을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2021. 1. 5.>
[제목개정 2012. 2. 1.]
Article 19 (Operation and management of public sewerage system and prohibition of destruction and interference)
(1) A person who operates and manages a public sewerage system shall prepare the standards for operation and management of a public sewerage system pursuant to the standards prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009; Feb. 1, 2012>
(2) No person who operates and manages a public sewage treatment plant, a simplified public sewage treatment plant, or a waste treatment plant shall commit any of the following without good cause prescribed by Decree of the Ministry of Environment, such as heavy rain, an accident, or where necessary for a treatment method: <Amended on Jan. 7, 2009; Jul. 16, 2013>
1. Discharging sewage exceeding the standards for discharging water quality (hereinafter referred to as "standards of effluent water quality") referred to in Article 7;
2. Discharging sewage from a sewage treatment area as publicly announced pursuant to Article 15 without making it flow into a public sewage treatment plant (including a simplified public sewage treatment plant when the amount of sewage increases temporarily due to rain; hereafter in this subparagraph the same shall apply), or installing a facility that is capable of discharging such sewage without making it flow into a public sewage treatment plant;
3. Discharging sewage or foul waste influent into a public sewage treatment plant, a simplified public sewage treatment plant or a waste treatment plant without passing through the final discharging outlet, or installing a facility that is capable of discharging such influent sewage or foul waste without passing through the final discharging outlet;
4. Disposing of or discharging foul waste by mixing water with it.
(3) Where sewage in a sewage treatment area is discharged without flowing into a public sewerage treatment plant (including a simplified public sewage treatment plant) due to heavy rain, a person who operates and manages the relevant public sewerage system shall measure and record the quantity and quality of discharged sewage as prescribed by Decree of the Ministry of Environment and shall retain the records of the measurements for five years. <Added on Jan. 5, 2021>
(4) A person who operates and manages a public sewage treatment plant, a simplified public sewage treatment plant, or a waste treatment plant shall conduct discharged water quality tests and sludge composition tests, as prescribed by Presidential Decree, and shall retain the records of the tests for five years. <Amended on Jul. 16, 2013; Jan. 5, 2021>
(5) Where a person who has installed or manages a waste treatment plant has treatment capacity enough to spare in his, her or its waste treatment plant, he, she, or it may make livestock waste under the Act on the Management and Use of Livestock Excreta flow into the relevant waste treatment plant for treatment. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(6) No one shall destroy a public sewerage system or cause any damage to its functions to interrupt sewage flow. <Amended on Jan. 5, 2021>
(7) No one shall manipulate a public sewerage system to interfere with sewage flow without good cause. <Amended on Jan. 5, 2021>
[Title Amended on Feb. 1, 2012]
제19조의2(공공하수도 관리대행업 등)
① 공공하수도관리청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(이하 "관리대행업자"라 한다)에게 공공하수도의 운영ㆍ관리 업무를 대행하게 할 수 있다.
1. 대통령령으로 정하는 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 환경부장관에게 등록한 자
2. 「지방공기업법」 제2조제1항제6호의 사업을 수행하는 지방공사 또는 지방공단으로서 환경부령으로 정하는 바에 따라 환경부장관에게 신고한 자
② 제1항제1호에 따라 등록한 사항 중 환경부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하는 경우에는 변경등록을 하여야 한다.
③ 관리대행업자는 공공하수도 관리에 관한 사항을 기록ㆍ보존하는 등 대통령령으로 정하는 준수사항을 지켜야 한다.
④ 제1항에 따른 공공하수도 운영ㆍ관리 업무를 대행하는 사업(이하 "공공하수도 관리대행업"이라 한다)의 등록절차와 그 밖에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 19-2 (Agency business for managing public sewerage system)
(1) Each public sewerage management authority may have either of the following persons (hereinafter referred to as "management agent") operate and manage a public sewerage system on its behalf:
1. A person who has facilities, equipment and technical personnel prescribed by Presidential Decree and is registered with the Minister of Environment;
2. A local public enterprise or a local public corporation engaged in implementing the business referred to in Article 2 (1) 6 of the Local Public Enterprises Act which has reported to the Minister of Environment, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(2) Where any of the matters registered under paragraph (1) 1 is changed with regard to an important matter prescribed by Decree of the Ministry of Environment, registration for the change) shall be made.
(3) A management agent shall comply with the matters to be observed as prescribed by Presidential Decree, such as recording and retaining of the matters related to the management of public sewerage system.
(4) Registration procedures for agency business for conducting affairs relating to the operation and management of public sewerage system under paragraph (1) (hereinafter referred to as "agency business for managing public sewerage system") and other necessary matters shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제19조의3(결격사유)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 공공하수도 관리대행업의 등록을 할 수 없다. <개정 2015. 2. 3., 2016. 1. 27., 2017. 1. 17.>
1. 피성년후견인 또는 피한정후견인
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
3. 이 법, 「물환경보전법」 또는 「폐기물관리법」을 위반하여 징역 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
4. 제19조의4제1항(제2호와 제7호는 제외한다)에 따라 등록이 취소된 후 2년이 지나지 아니한 자
5. 임원 중에 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인 또는 단체
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 19-3 (Grounds for disqualification)
None of the following persons shall be registered as an agency business for managing public sewerage system: <Amended on Feb. 3, 2015; Jan. 27, 2016; Jan. 17, 2017>
1. A person under adult guardianship or limited guardianship;
2. A person declared bankrupt and not yet reinstated;
3. A person who has been sentenced to imprisonment with labor or heavier punishment for violating this Act, the Water Environment Conservation Act, or the Wastes Control Act and for whom two years have yet to elapse after the execution of such sentence was terminated (including cases where the execution is deemed terminated) or the exemption of the execution of such sentence was made definite;
4. A person for whom two years have yet to elapse after registration was revoked pursuant to Article 19-4 (1) (excluding subparagraphs 2 and 7);
5. A corporation or organization of which an executive officer falls under any of subparagraphs 1 through 4.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제19조의4(등록취소 등)
① 환경부장관은 제19조의2제1항제1호에 따라 등록한 관리대행업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제7호에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록을 한 경우
2. 제19조의2제1항제1호에 따른 등록을 한 후 1년 이내에 업무를 개시하지 아니하거나 정당한 사유 없이 계속하여 1년 이상 휴업을 한 경우
3. 제19조의2제1항제1호에 따른 등록요건에 미달하게 된 경우
4. 제19조의2제1항제1호에 따른 기술인력이 해당 공공하수처리시설 등에 상근(常勤)하지 아니할 경우
5. 제19조의2제2항에 따른 변경등록을 하지 아니하거나 부정한 방법으로 변경등록을 한 경우
6. 제19조의2제3항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우
7. 제19조의3제1호부터 제3호까지 또는 제5호에 해당하게 된 경우. 다만, 제19조의3제5호에 해당하는 법인 또는 단체가 6개월 이내에 그 임원을 바꾸어 임용하는 경우는 제외한다.
8. 업무정지명령을 위반하여 공공하수도 운영ㆍ관리 업무를 한 경우
② 환경부장관은 제19조의2제1항제2호에 따라 신고한 관리대행업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 6개월 이내의 기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다.
1. 제19조의2제3항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우
2. 업무정지명령을 위반하여 공공하수도 운영ㆍ관리 업무를 한 경우
3. 환경부령으로 정하는 기술인력이 해당 공공하수처리시설 등에 상근하지 아니할 경우
③ 제1항 및 제2항에 따른 행정처분의 세부기준은 그 위반행위의 종류와 위반의 정도 등을 고려하여 환경부령으로 정한다.
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 19-4 (Revocation of registration)
(1) Where a management agent registered pursuant to Article 19-2 (1) 1 falls under any of the following cases, the Minister of Environment may revoke the registration, or order the suspension of all or part of business for a period of less than six months; provided, in cases falling under subparagraph 1 or 7, such registration shall be revoked:
1. Where he, she, or it registers business by fraud or other improper means;
2. Where he or she has failed to initiate business within one year, or suspended business continuously for at least one year without good cause after making registration pursuant to Article 19-2 (1) 1;
3. Where he or she has failed to satisfy the requirements for registration referred to in Article 19-2 (1) 1;
4. Where technical personnel referred to in Article 19-2 (1) 1 do not work full time at a relevant public sewage treatment plant, etc.;
5. Where he or she has failed to make alteration registration referred to in Article 19-2 (2), or made alteration registration by improper means;
6. Where he or she has failed to comply with the matters to be observed referred to in Article 19-2 (3);
7. Cases falling under subparagraphs 1 through 3 or 5 of Article 19-3; provided, a juristic person or an organization falling under subparagraph 5 of Article 19-3 which dismisses the relevant executive officer and employs a new executive officer within six months shall be excluded herefrom;
8. Where he or she has operated and managed a public sewerage system in violation of a business suspension order.
(2) Where a management agent which made a report pursuant to Article 19-2 (1) 2 falls under any of the following circumstances, the Minister of Environment may order the suspension of all or part of business for a period of less than six months:
1. Where it has failed to comply with the matters to be observed referred to in Article 19-2 (3);
2. Where it has operated and managed a public sewerage system in violation of a business suspension order;
3. Where technical personnel determined by Decree of the Ministry of Environment do not work full time at a relevant public sewage treatment plant, etc.
(3) The detailed standards for the administrative disposition referred to in paragraphs (1) and (2) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment in consideration of the types of offenses, the extent of violation, etc.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제19조의5(관리대행 계약체결 및 계약해지)
① 제19조의2제1항에 따라 공공하수도관리청이 공공하수도 운영ㆍ관리 업무를 관리대행업자에게 대행하게 할 때에는 대행계약을 체결하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.>
② 공공하수도관리청은 대행계약을 체결한 관리대행업자가 등록취소처분을 받은 경우에는 6개월 이내에 그 계약을 해지하고 다른 관리대행업자가 대행하게 하여야 한다.
③ 공공하수도관리청은 유역하수도정비계획에 따라 지방자치단체 간 공공하수도의 운영ㆍ관리를 통합하게 된 경우에는 제1항에 따라 체결한 대행계약을 해지할 수 있다. 이 경우 계약해지일 6개월 전까지 그 사실을 관리대행업자에게 알려야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
④ 공공하수도관리청은 제1항에 따라 대행계약을 체결한 날부터 대통령령으로 정하는 기간마다 대행계약의 성과를 평가하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
⑤ 공공하수도관리청은 제4항에 따라 평가한 결과 미흡한 사항에 대해서는 해당 관리대행업자에게 시정을 요구할 수 있다. <신설 2021. 1. 5.>
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 대행계약의 종류, 계약기간, 갱신기간 및 성과평가의 방법 등 대행계약에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2021. 1. 5.>
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 19-5 (Conclusion and termination of management outsourcing contracts)
(1) Where a public sewerage management authority has a management agent conduct affairs relating to the operation and management of public sewerage systems on its behalf pursuant to Article 19-2 (1), it shall conclude an outsourcing contract. <Amended on Jan. 5, 2021>
(2) Where a management agent with which a public sewerage management authority has concluded an outsourcing contract has received disposition on revocation of registration, the public sewerage management authority shall terminate the contract within six months from the date of receipt of the disposition and shall have another management agent perform the affairs.
(3) When a public sewerage management authority intends to integrate the operation and management of public sewerage systems between relevant local governments in accordance with a basin sewerage maintenance plan, it may terminate such outsourcing contract concluded under paragraph (1). In such cases, it shall notify the relevant management agent of the fact six months prior to the termination of the contract. <Added on Jan. 5, 2021>
(4) Each public sewerage management authority shall evaluate the performance of each relevant outsourcing contract for each period prescribed by Presidential Decree from the date the outsourcing contract is concluded under paragraph (1). <Added on Jan. 5, 2021>
(5) Where matters requiring improvement are found as a result of an evaluation conducted under paragraph (4), the public sewerage management authority may require the relevant management agent to take corrective measures. <Added on Jan. 5, 2021>
(6) Except as provided paragraphs (1) through (5), necessary matters concerning the types of and periods for outsourcing contracts, renewal periods, performance evaluation methods and the like shall be prescribed by Presidential Decree. <Added on Jan. 5, 2021>
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제19조의6(관리대행업자의 지위승계)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 관리대행업자의 지위를 승계한다. 다만, 제2호 또는 제3호에 해당하는 자가 제19조의3제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 관리대행업자가 사망한 경우 그 상속인
2. 관리대행업자가 영업을 양도한 경우 그 양수인
3. 법인인 관리대행업자가 다른 법인과 합병한 경우 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인
② 제1항제1호에 따라 지위를 승계한 상속인이 제19조의3제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우나 제1항에 따라 지위를 승계한 법인 또는 단체가 제19조의3제5호에 해당하는 경우에는 상속개시일ㆍ양수일 또는 합병일부터 6개월 이내에 다른 사람에게 이를 양도하거나 그 임원을 교체 임명하여야 한다.
③ 제1항에 따라 지위를 승계한 자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 환경부장관에게 신고하여야 한다.
[본조신설 2021. 1. 5.]
Article 19-6 (Succession to status of management agent)
(1) Any of the following persons shall succeed to the status of a management agent; provided, this shall not apply where a person referred to in subparagraph 2 or 3 through 4 or 3 falls under any of subparagraphs 1 through 4 of Article 19-3:
1. Where such management agent dies: His or her heir;
2. Where such management agent transfers his or her business: The transferee;
3. Where such management agent that is a corporation merges with another corporation, the corporation surviving the merger or resulting from the merger.
(2) If an heir who has succeeded to the status of such managing agent pursuant to paragraph (1) 1 falls under any of subparagraphs 1 through 4 of Article 19-3, or a corporation or organization that has succeeded to the status of such managing agent pursuant to paragraph (1) falls under subparagraph 5 of Article 19-3, the heir or the corporation or organization shall transfer the heir's or its status as the managing agent to another person or replace a disqualified executive officer within six months from the date of commencement of inheritance, date of acquisition by transfer, or date of merger.
(3) A person who succeeds to the status under paragraph (1) shall file a report it with the Minister of Environment as prescribed by the Ministerial Decree of the Environment.
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
제20조(기술진단 등)
① 공공하수도관리청은 5년마다 소관 공공하수도에 대한 기술진단을 실시하여 공공하수도의 관리상태를 점검하여야 한다.
② 공공하수도관리청은 제1항의 규정에 따른 기술진단의 결과 관리상태가 불량한 공공하수도에 대하여는 개선계획을 수립하여 시행하여야 한다.
③ 제1항의 규정에 따른 기술진단의 대상 및 내용 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
Article 20 (Technical diagnosis)
(1) Every public sewerage management authority shall perform technical diagnosis of public sewerage system under its jurisdiction once every five years to examine the state of maintenance of the public sewerage system.
(2) Every public sewerage management authority shall formulate and implement an improvement plan for any public sewerage system in bad condition discovered as a result of technical diagnosis performed under paragraph (1).
(3) Necessary matters concerning the subject matters, details, etc. of the technical diagnosis under paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제20조의2(기술진단의 대행 등)
① 공공하수도관리청은 「한국환경공단법」에 따른 한국환경공단(이하 "공단"이라 한다) 또는 제2항에 따라 등록한 자(이하 "기술진단전문기관"이라 한다)로 하여금 제20조제1항에 따른 기술진단을 대행하게 할 수 있다. 다만, 공단 또는 기술진단전문기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 공공하수도에 대한 기술진단을 대행할 수 없다. <개정 2022. 6. 10.>
1. 제19조의2제1항에 따라 해당 공공하수도의 운영ㆍ관리 업무를 대행하는 관리대행업자 또는 그 계열회사(「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제2조제12호의 계열회사를 말한다. 이하 이 항에서 같다)인 경우
2. 해당 공공하수도에 관한 계획, 설계, 시공 및 감리를 수행한 자 또는 그 계열회사인 경우
② 기술진단전문기관으로 등록하려는 자는 대통령령으로 정하는 시설, 장비 및 기술인력 등의 등록요건을 갖추어 환경부장관에게 등록하여야 한다.
③ 기술진단전문기관이 등록한 사항 중 환경부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하는 경우에는 환경부장관에게 변경신고를 하여야 한다.
④ 공단 및 기술진단전문기관은 기술진단을 한 경우에는 기술진단 결과를 기록ㆍ보존하는 등 대통령령으로 정하는 준수사항을 지켜야 한다.
⑤ 기술진단전문기관의 등록 및 변경신고의 절차, 기한 등 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
[본조신설 2011. 11. 14.]
Article 20-2 (Outsourcing of technical diagnoses)
(1) A public sewerage management authority may outsource technical diagnosis required under Article 20 (1) of the Korea Environment Corporation under the Korea Environment Corporation Act (hereinafter referred to as the "Corporation") or a person who files for registration pursuant to paragraph (2) (hereinafter referred to as "specialized technical diagnostic institute") ; provided, where the Corporation or a specialized technical diagnostic institute falls under any of the following, it shall not outsource technical diagnosis: <Amended on Jun. 10, 2022>
1. Where it is a management agent that operates and manages the relevant public sewerage system on behalf of a public sewerage management authority under Article 19-2 (1) or an affiliate thereof (referring to an affiliate defined in subparagraph 12 of Article 2 of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act; hereafter in this paragraph the same shall apply);
2. Where it is a person who has performed the planning, design, construction, or supervision with regard to the relevant public sewerage system or an affiliate thereof.
(2) A person who intends to be registered as a specialized technical diagnostic institute shall register with the Minister of Environment after complying with registration requirements prescribed by Presidential Decree, such as facilities, equipment, and technical personnel.
(3) Where a specialized technical diagnostic institute changes any registered matter with regard to the important matters prescribed by Decree of the Ministry of Environment, the institute shall file a report of such change with the Minister of Environment.
(4) When the Corporation or a specialized technical diagnostic institute performs technical diagnosis, it shall comply with the matters to be observed as prescribed by Presidential Decree, such as recording and retaining of the results of technical diagnosis.
(5) Procedures for the registration of specialized technical diagnostic institutes, reporting of any change to registered matters, deadlines for such procedures, and other necessary matters shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
[This Article Added on Nov. 14, 2011]
제20조의3(기술진단전문기관 등록의 결격사유)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 기술진단전문기관으로 등록할 수 없다. <개정 2015. 2. 3., 2021. 1. 5.>
1. 피성년후견인 또는 피한정후견인
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
3. 이 법을 위반하여 징역 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
4. 제20조의4에 따라 등록이 취소(이 조 제1호 또는 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자
5. 임원 중에 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인 또는 단체
[본조신설 2011. 11. 14.]
Article 20-3 (Reasons for disqualifications from registration as specialized technical diagnostic institute)
None of the following persons shall file for registration as a specialized technical diagnostic institute: <Amended on Feb. 3, 2015; Jan. 5, 2021>
1. A person under adult guardianship or limited guardianship;
2. A person declared bankrupt and not yet reinstated;
3. A person in whose case two years have not passed since a sentence of imprisonment with labor or a heavier punishment pronounced upon him or her on account of violation of this Act, was completely executed (including cases deemed completely executed) or finally and conclusively exempted from execution;
4. A person in whose case two years have not passed since his or her registration was revoked pursuant to Article 20-4 (excluding cases where the registration of such person was revoked under subparagraph 1 or 2 of this Article);
5. A corporation or organization of which an executive officer falls under any of subparagraphs 1 through 4.
[This Article Added on Nov. 14, 2011]
제20조의4(기술진단전문기관의 등록취소 등)
① 환경부장관은 기술진단전문기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제6호에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록한 경우
2. 제20조의2제2항에 따라 등록한 후 1년 이내에 업무를 개시하지 아니하거나 정당한 사유 없이 계속하여 1년 이상 휴업한 경우
3. 제20조의2제2항에 따른 등록요건에 미달하게 된 경우
4. 제20조의2제3항에 따른 변경신고를 하지 아니하거나 부정한 방법으로 변경신고를 한 경우
5. 제20조의2제4항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 경우
6. 제20조의3제1호부터 제3호까지 또는 제5호에 해당하게 된 경우. 다만, 법인 또는 단체의 임원 중에 제20조의3제5호에 해당하는 사람이 있는 경우 6개월 이내에 그 임원을 바꾸어 임명하는 경우에는 취소하지 아니한다.
7. 업무정지기간 중에 신규계약을 체결하거나 그에 따른 기술진단을 한 경우
② 제1항에 따른 행정처분의 세부 기준은 그 위반행위의 종류와 위반의 정도 등을 고려하여 환경부령으로 정한다.
[본조신설 2011. 11. 14.]
Article 20-4 (Revocation of registration of specialized technical diagnostic institute)
(1) Where a specialized technical diagnostic institute falls under any of the following subparagraphs, the Minister of Environment may revoke the registration of such specialized technical diagnostic institute or issue an order it to suspend all or some of its affairs specifying a period up to six months; provided, such registration shall be revoked in cases falling under subparagraph 1 or 6:
1. Where such institute has filed for registration by fraud or other improper means;
2. Where such institute fails to commence its affairs within one year from the registration under Article 20-2 (2) or continues to suspend its affairs for at least one year without good cause;
3. Where such institute fails to meet registration requirements under Article 20-2 (2);
4. Where such institute fails to report any change under Article 20-2 (3) or reports any change by improper means;
5. Where such institute fails to comply with the matters to be observed under Article 20-2 (4);
6. 6. Where such institute comes to fall within subparagraph 1 through 3 or 5 of Article 20-3; provided, such registration shall not be revoked where an executive officer in a corporation or organization comes to fall within subparagraph 5 of Article 20-3 but a new executive officer is appointed within six months in replacement of such executive officer;
7. 7. Where such institute enters into a new contract or performs technical diagnosis during any period of suspension of operations.
(2) Detailed standards for administrative disposition under paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment, taking into account the types and severity of violations.
[This Article Added on Nov. 14, 2011]
제21조(기술진단전문기관의 지위승계)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 기술진단전문기관의 지위를 승계한다. 다만, 제2호 또는 제3호에 해당하는 자가 제20조의3제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 기술진단전문기관으로 등록한 자가 사망한 경우 그 상속인
2. 기술진단전문기관으로 등록한 자가 영업을 양도한 경우 그 양수인
3. 법인인 기술진단전문기관이 다른 법인과 합병한 경우 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인
② 제1항제1호에 따라 지위를 승계한 상속인이 제20조의3제1호부터 제4호까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 경우나 제1항에 따라 지위를 승계한 법인 또는 단체가 제20조의3제5호에 해당하는 경우에는 상속개시일ㆍ양수일 또는 합병일부터 6개월 이내에 다른 사람에게 이를 양도하거나 그 임원을 교체 임명하여야 한다.
③ 제1항에 따라 지위를 승계한 자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 환경부장관에게 신고하여야 한다.
[본조신설 2021. 1. 5.]
Article 21 (Succession to status of specialized technical diagnostic institute)
(1) Any of the following persons shall succeed to the status of a specialized technical diagnostic institute; provided, the foregoing shall not apply where a person referred to in subparagraph 2 or 3 falls under any subparagraph of Article 20-3 (1):
1. Where a person registered as a specialized technical diagnostic institute dies: his or her heir;
2. Where a person registered as a specialized technical diagnostic institute transfers his or her business, the transferee;
3. Where a specialized technical diagnostic institute that is a corporation merges with another corporation, the corporation surviving the merger or resulting from the merger.
(2) Where an heir who has succeeded to the status under paragraph (1) 1 falls within any of subparagraphs 1 through 4 of Article 20-3, or where a corporation or organization that has succeeded to the status under paragraph (1) falls within subparagraph 5 of Article 20-3, the heir or the corporation or organization shall transfer the heir's or its status to another person, or shall replace a disqualified executive officer, within six months from the date of commencement of inheritance, or from the date of acquisition by transfer or date of merger, respectively.
(3) A person who succeeds to the status under paragraph (1) shall file a report it with the Minister of Environment as prescribed by the Ministerial Decree of the Environment.
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
제22조(사용의 제한 등)
공공하수도관리청은 공공하수도에 관한 공사의 시행이나 그 밖의 부득이한 사유가 있는 때에는 배수구역의 전부 또는 일부의 구역을 지정하여 해당 공공하수도의 사용을 일시 제한하거나 금지할 수 있다. 이 경우 그 구역 및 기간을 미리 공고하거나 관계인에게 통지하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 22 (Restriction on use)
Every public sewerage management authority may designate the whole or part of a drainage area to place a temporary restriction or ban on the use of its public sewerage system, for executing construction works for the public sewerage system, or because of any other inevitable cause or event. In such cases, the authority shall publicly announce the area affected and duration in advance, or notify the people concerned thereof. <Amended on May 26, 2020>
제23조(제해시설의 설치 등)
① 공공하수도관리청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 하수를 공공하수도에 계속 유입시키는 자에 대하여는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 하수로 인한 장해를 제거하는데 필요한 시설(이하 "제해시설"이라 한다)을 설치하게 하거나 제해시설의 대체ㆍ철거 또는 수리나 그 밖에 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2009. 1. 7., 2020. 5. 26.>
1. 공공하수도 시설의 기능을 현저히 방해하거나 그 시설을 손괴시킬 우려가 있는 수질의 하수
2. 방류수수질기준을 유지하기 곤란하게 할 우려가 있는 하수
② 공공하수도관리청은 제해시설에 다른 시설을 설치하는 등의 행위로 제해시설에 장해를 발생시킨 자에 대하여는 해당 시설의 이전이나 그 밖에 장해 제거에 필요한 조치를 명할 수 있다. <신설 2009. 1. 7.>
Article 23 (Installation of hazard-preventive facilities)
(1) Every public sewerage management authority may order a person who continually flows sewage that falls under any of the following subparagraphs into the public sewerage system to install facilities for preventing hazards from such sewage (hereinafter referred to as "hazard-preventive facilities") or replace, remove or repair hazard-preventive facilities or take any other necessary measures, as prescribed by Presidential Decree: <Amended on Jan. 7, 2009; May 26, 2020>
1. Sewage with water quality that is likely to impede significantly the functions of the public sewerage system or destroy or damage the facilities seriously;
2. Sewage that is likely to cause difficulties in maintaining the standards for the effluent water quality.
(2) The public sewerage management authorities may order a person who has produced obstacles in hazard-preventive facilities by his or her act, such as installation, etc. of other facilities in hazard-preventive facilities to remove the relevant facilities or take any other necessary measures for removal of obstacles. <Added on Jan. 7, 2009>
제24조(점용허가)
공공하수도에 영향을 미치는 시설 또는 공작물을 설치하거나 물건을 쌓아두는 등 대통령령으로 정하는 점용행위를 하고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 공공하수도관리청의 허가를 받아야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 24 (Permission for occupation and use)
Any person who intends to install a facility or structure, pile up any goods or conduct an act that constitutes occupation and use prescribed by Presidential Decree to the effect that such acts are likely to give an impact on a public sewerage system, shall obtain permission from the competent public sewerage management authority in advance, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
제25조(공사의 중지명령 등)
① 공공하수도의 설치공사를 시행하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 공공하수도 설치에 관한 제11조에 따른 인가권자는 그 공사의 중지ㆍ변경이나 그 밖의 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
1. 인가를 받지 아니하고 공공하수도의 설치공사를 시행한 때
2. 인가받은 내용과 다르게 공공하수도의 설치공사를 시행한 때
3. 그 밖에 환경부령으로 정하는 사유에 해당하는 때
② 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 구분에 따른 공공하수도에 대하여 제12조 또는 제19조에 따른 기준 등에 적합하지 아니하게 공공하수도를 설치하거나 유지ㆍ관리하는 자에게 상당한 기간을 정하여 그 시설의 개선이나 그 밖의 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2011. 11. 14., 2013. 7. 16.>
1. 환경부장관의 경우: 공공하수처리시설ㆍ간이공공하수처리시설ㆍ분뇨처리시설
2. 시ㆍ도지사의 경우: 하수관로, 하수저류시설 등 그 밖의 시설
Article 25 (Work suspension order)
(1) If any person who executes construction works for installation of a public sewerage system falls under any of the following subparagraphs, the authority to grant authorization for the installation of such public sewerage system pursuant to Article 11 may issue an order to suspend or alter the construction works or to take any other necessary measures: <Amended on Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
1. If the person executes installation works for the public sewerage system without obtaining due authorization;
2. If the installation works for the public sewerage system executed by the person are different from the authorization in detail;
3. If there is any other reason prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(2) With respect to public sewerage systems under the following classifications, the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may order a person who installs, maintains, or manages any public sewerage system without complying with the standards, etc. prescribed in Article 12 or 19 to improve such system or take necessary measures by setting a reasonable period: <Amended on Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013>
1. In cases of the Minister of Environment: Public sewage treatment plants, simplified public sewage treatment plants and waste treatment plants;
2. In cases of the Mayor/Do Governor: Sewage culverts, sewage retention facility and other facilities.
제26조(조치명령 및 허가의 취소 등)
① 공공하수도관리청은 겸용공작물관리자가 제13조에 따른 협의 내용을 위반한 경우에는 공사의 중지ㆍ변경ㆍ시행 등 필요한 조치를 명할 수 있다.
② 공공하수도관리청은 제16조에 따라 공공하수도에 관한 공사 또는 유지를 하는 자, 제24조에 따라 점용허가를 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 허가의 취소 또는 공사의 중지ㆍ변경ㆍ시행 등 필요한 조치를 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하면 허가를 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 허가를 받은 경우
2. 제16조에 따른 허가 내용을 위반하여 공공하수도의 공사 또는 유지를 한 경우
3. 제24조에 따른 허가 내용을 위반하여 공공하수도를 점용한 경우
③ 공공하수도관리청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 공공하수도의 원상회복을 명할 수 있다. 이 경우 명령을 받은 자가 그 의무를 이행하지 아니하는 경우에는 「행정대집행법」에 따라 이를 대집행할 수 있다.
1. 제24조에 따른 점용허가를 받지 아니하고 공공하수도를 점용한 자
2. 제24조에 따른 점용허가의 기간이 만료된 자
3. 제2항에 따라 점용허가가 취소된 자
[본조신설 2021. 1. 5.]
Article 26 (Order to take measures and revocation of permission)
(1) Where the manager of combined-purpose structures violates the details consulted under Article 13, the public sewerage management authority may issue an order to take necessary measures, such as suspension, alteration, or implementation of relevant construction works.
(2) Where a person who has conducted construction works or works for maintenance work for a public sewerage system pursuant to Article 16, or a person who has obtained permission for occupancy and use pursuant to Article 24 falls within any of the following subparagraphs, the public sewerage management authority may revoke permission thereof or order him or her/it to take necessary measures, such as suspension, alteration, implementation of relevant works; provided, such permission shall be revoked in cases to which subparagraph 1 is applicable:
1. Where such person has obtained permission under this Act by fraud or other improper means;
2. Where such person has conducted construction works or works for maintenance for the public sewerage system, in violation of the details of permission granted under Article 16;
3. Where such person has occupied and used the public sewerage system, in violation of the details of permission granted under Article 24.
(3) The public sewerage management authority may issue a restoration order to each of the following persons. In such cases, if the person so ordered fails to perform his or her obligation, the public sewerage management authority may execute it by proxy pursuant to the Administrative Vicarious Execution Act.
1. A person who has occupied and used a public sewerage system without obtaining permission for occupation and use under Article 24;
2. A person for whom the permission for occupation and use granted under Article 24 has expired;
3. A person whose permission for occupation and use is revoked under paragraph (2).
[This Article Added on Jan. 5, 2021]
제3장 개인하수도의 설치 및 관리
CHAPTER III INSTALLATION AND MAINTENANCE OF PRIVATE SEWERAGE
제1절 배수설비 등
SECTION 1 Drainage System
제27조(배수설비의 설치 등)
① 공공하수도의 사용이 개시된 때에는 배수구역 안의 토지의 소유자ㆍ관리자(그 토지 위에 시설물이 있는 경우에는 그 시설물의 소유자 또는 관리자를 말한다) 또는 국ㆍ공유시설물의 관리자는 그 배수구역의 하수를 공공하수도에 유입시켜야 하며, 이에 필요한 배수설비를 설치하여야 한다.
② 공공하수도관리청은 배수설비의 부실시공을 방지하기 위하여 필요한 경우에는 제1항의 규정에 따라 배수설비를 설치하여야 하는 자에게 그 배수설비의 시공을 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자로 하여금 대행하게 하도록 명할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공사의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020. 5. 26.>
1. 옥내의 배수설비 공사
2. 배수설비의 준설ㆍ보수 등 공공하수도의 기능에 장애를 주지 아니하는 배수설비의 유지ㆍ관리 공사
③ 제1항의 규정에 따라 배수설비를 설치하고자 하는 자는 배수설비의 종류ㆍ규모 등 대통령령으로 정하는 사항을 공공하수도관리청에 신고하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
④ 제1항에 따라 배수설비를 설치하여야 하는 자로서 대통령령으로 정하는 수질 또는 수량 이상의 하수를 공공하수도에 유입시키려는 자는 해당 하수의 수질 또는 수량, 배수설비의 사용개시 예정일자 등에 관한 사항을 제3항에 따라 배수설비의 설치 신고를 하는 때에 함께 신고를 하여야 한다. 신고한 하수의 수질 또는 수량을 환경부령으로 정하는 기준 이상으로 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑤ 제1항의 규정에 따른 배수설비의 설치의무자가 그 설치공사를 완료한 때에는 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 공공하수도관리청의 준공검사를 받아야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
⑥ 제5항에 따라 배수설비의 준공검사를 받은 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 공공하수도관리청에 신고하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
1. 해당 배수설비의 사용을 중지하거나 폐쇄하려는 경우
2. 사용 중지 중인 배수설비를 다시 사용하려는 경우
3. 준공검사를 받은 배수설비의 구조를 변경하려는 경우
4. 그 밖에 공공하수도 관리를 위하여 필요한 경우로서 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 경우
⑦ 공공하수도관리청은 제3항에 따른 설치신고, 제4항 전단에 따른 신고, 같은 항 후단에 따른 변경신고 또는 제6항에 따른 신고를 받은 날부터 5일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
⑧ 공공하수도관리청이 제7항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2021. 1. 5.>
⑨ 제1항의 규정에 따라 설치된 배수설비의 유지ㆍ관리는 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 그 설치자가 하여야 한다. 다만, 그 토지의 경계로부터 공공하수도까지의 배수설비는 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 공공하수도관리청이 유지ㆍ관리할 수 있다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑩ 배수설비의 설치 및 구조에 관하여는 「건축법」 그 밖의 다른 법령의 규정에 따르는 것을 제외하고는 환경부령으로 정하는 기준에 따라야 한다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
Article 27 (Installation of drainage system)
(1) When the service of a public sewerage system is inaugurated in a certain drainage area, each owner or caretaker of land (or each owner or caretaker of a facility on the land, if any) or the manager of the State or public owned facilities within the area, shall discharge sewage produced from the drainage area into the public sewerage system, and shall install the drainage system as necessary.
(2) If necessary for preventing the poor installation of the drainage system, each public sewerage management authority may order a person who is obligated to install the drainage system under paragraph (1) to commission another person meeting the requirements prescribed by Presidential Decree to vicariously execute the installation of the drainage system; provided, the foregoing shall not apply to any construction work that falls under any of the following subparagraphs: <Amended on May 26, 2020>
1. A work related to the interior drainage system;
2. A work for maintenance and management of the drainage system that does not cause any trouble to the functions of the public sewerage system, such as dredging, repairing work, etc. for the drainage system.
(3) Any person who intends to install a drainage system under paragraph (1) shall file a report on the matters specified by Presidential Decree, including the type and size of the drainage system, with the competent public sewerage management authority. <Amended on May 26, 2020>
(4) A person who is obligated to install a drainage system under paragraph (1) and intends to flow sewage in the quality and quantity equivalent to or exceeding the levels prescribed by Presidential Decree into the public sewerage system, shall file a report on the matters concerning the quality and quantity of the relevant sewage, the scheduled date for commencing the service of the drainage system, etc. along with the report on the installation of the drainage system in accordance with paragraph (3). The foregoing shall also apply to any revision to the quality or quantity of the sewage reported. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(5) A person who is obligated to install the drainage system under paragraph (1) shall, upon the completion of the installation works, undergo a final inspection conducted by the competent public sewerage management authority in accordance with ordinance of the local government. <Amended on May 26, 2020>
(6) A person who has completed a final inspection under paragraph (5) falls under any of the following cases, the person shall file a report thereon to the public sewerage management authority in accordance with ordinance of the local government: <Added on Jan. 5, 2021>
1. Where the person intends to discontinue the use of the drainage system or to disclose it permanently;
2. Where the person intends to reuse the drainage system that has not been used;
3. Where the person intends to alter the structure of the drainage system that has completed a final inspection;
4. Other necessary matters, prescribed by Municipal Ordinance of the relevant local governments.
(7) The public sewerage management authority shall notify a person who filed a report on installation under paragraph (3), a report under the former part of paragraph (4), a report on change under the latter part of paragraph (4), or a report under paragraph (6) of whether such report is accepted within five days from the date of receipt thereof. <Added on Jan. 5, 2021>
(8) The public sewerage management authority fails to notify a person who has filed a report of whether to accept the report or that the relevant processing period will be extended in accordance with the statutes and regulations governing civil petitions within the period prescribed under paragraph (7), the report shall be deemed accepted on the day following the date on which the period ends (where such processing period is extended or re-extended under the statutes and regulations governing civil petitions, referring to the extended period). <Added on Jan. 5, 2021>
(9) Maintenance and management of a drainage system installed in accordance with paragraph (1) is the responsibility of the person who has installed the system as prescribed by ordinance of the local government concerned; provided, the drainage system from the bounds of the land to the public sewerage system may be maintained and managed by the competent public sewerage management authority in accordance with ordinance of the local government concerned. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(10) Except as provided by the Building Act and other statutes and regulations, the installation and structure of drainage systems shall be governed by the standards established by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
제28조(공공하수도 유입제외)
제27조제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 하수를 배출하는 자는 하수를 공공하수도에 유입시키지 아니할 수 있다. 이 경우 환경부령으로 정하는 바에 따라 미리 공공하수도관리청의 허가를 받아야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2016. 1. 27., 2017. 1. 17., 2020. 5. 26.>
1. 공공하수처리시설의 방류수수질기준을 초과하지 아니하는 하수
2. 「물환경보전법」 제2조제17호에 따른 공공폐수처리시설의 방류수
3. 그 밖에 환경부령으로 정하는 하수
Article 28 (Exemption from discharging into public sewerage system)
Notwithstanding Article 27 (1), any person who discharges sewage that falls under any of the following subparagraphs may be exempted from discharging the sewage into the public sewerage system. In such cases, such person shall obtain permission of the competent public sewerage management authority prescribed by Decree of the Ministry of Environment: <Amended on Jan. 7, 2009; Jan. 27, 2016; Jan. 17, 2017; May 26, 2020>
1. Sewage that does not exceed the standards for the effluent water quality from public sewage treatment plants;
2. Water discharged from public wastewater treatment plants under subparagraph 17 of Article 2 of the Water Environment Conservation Act;
3. Other sewage specified by Decree of the Ministry of Environment.
제29조(타인의 토지 또는 배수설비의 사용)
① 제27조의 규정에 따라 배수설비를 설치하거나 이를 관리하는 자가 타인의 토지 또는 배수설비를 사용하지 아니하고는 하수를 공공하수도에 유입시키기 곤란하거나 이를 관리할 수 없는 때에는 타인의 토지에 배수설비를 설치하거나 타인이 설치한 배수설비를 사용할 수 있다.
② 제1항의 규정에 따라 타인의 배수설비를 사용하는 자는 그 이익을 받는 비율에 따라 그 설치 또는 관리에 소요되는 비용을 분담하여야 한다.
③ 제1항의 규정에 따라 타인의 토지를 사용하고자 하는 자는 해당 토지의 소유자나 이해관계인과 미리 협의하여야 하며, 그 사용으로 인하여 발생하는 손실에 대하여는 상당한 보상을 하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 29 (Use of other's land or drainage system)
(1) If it is difficult or impossible for any person who installs or manages a drainage system under Article 27 to flow sewage into the public sewerage system or manage it without using other person's land or drainage system, he or she may install the drainage system through the other person's land or use the drainage system installed by the other person.
(2) Any person who uses other person's drainage system in accordance with paragraph (1) shall bear the cost and expenses required for the installation or management in proportion to the benefits he or she gains therefrom.
(3) Any person who intends to use other person's land in accordance with paragraph (1) shall consult in advance with the owner or interested persons of the land, and shall give reasonable compensation for the damages and losses caused by his or her use. <Amended on May 26, 2020>
제30조(배수설비 등에 대한 조치명령)
① 공공하수도관리청은 제27조에 따라 배수설비를 설치하여야 하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 배수설비의 설치ㆍ대체ㆍ철거 또는 수리나 그 밖에 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2021. 1. 5.>
1. 제27조제1항에 따른 배수설비를 설치하지 아니한 경우
2. 제27조제9항에 따른 유지ㆍ관리를 하지 아니한 경우
3. 제27조제10항에 따른 배수설비의 설치ㆍ구조에 관한 기준에 적합하지 아니한 경우
② 공공하수도관리청은 배수설비를 사용하는 자가 배수설비에 다른 시설을 설치하는 등의 행위로 배수설비에 장해를 발생시키면 해당 시설의 이전이나 그 밖에 장해 제거에 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2021. 1. 5.>
[전문개정 2009. 1. 7.]
[제목개정 2021. 1. 5.]
Article 30 (Order to take measures with regard to drainage system)
(1) Where a person who is obliged to install a drainage system pursuant to Article 27 falls under any of the following subparagraphs, the public sewerage management authority may order the person to install, replace, remove, or repair the drainage system or take other necessary measures: <Amended on Jan. 5, 2021>
1. Where he or she fails to install drainage facilities under Article 27 (1);
2. Where he or she fails to maintain or manage under Article 27 (9);
3. Where the drainage system fails to meet the standards for installations and structures of drainage systems under Article 27 (10).
(2) Where a person who has used a drainage system causes impediment to the drainage system by installing another facility in the drainage system or doing any other similar act, the public sewerage management authority may order the person to remove the relevant facility or take other necessary measures for removal of the impediment. <Amended on Jan. 5, 2021>
[This Article Wholly Amended on Jan. 7, 2009]
[Title Amended on Jan. 5, 2021]
제31조(배수설비 등의 검사)
공공하수도관리청이나 그 명령 또는 위임을 받은 자는 배수설비나 제해시설을 검사할 수 있으며, 검사를 하기 위하여 필요한 때에는 배수구역 안의 타인의 토지 또는 건축물에 출입할 수 있다. 이 경우 그 출입에 관하여는 제8조의 규정을 준용한다.
Article 31 (Inspection of drainage system)
Each public sewerage management authority or any person who received an order or authorization from the authority may inspect a drainage system or a hazard-preventive facility, and may have access to other person's land or structure located within the drainage area, whenever necessary for such an inspection. In such cases, Article 8 shall apply mutatis mutandis to such access.
제32조(개인하수도 설치의 지원 등)
① 국가는 개인하수도의 보급확대 등을 위하여 제34조의 규정에 따른 개인하수처리시설의 설치에 필요한 기술적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다.
② 지방자치단체의 장은 관할구역 안의 하수를 효율적으로 처리하기 위하여 필요한 경우에는 개인하수도를 설치ㆍ변경 또는 폐지하는 자에게 소요비용의 전부 또는 일부를 지원하거나 직접 개인하수도에 관한 공사를 할 수 있다.
③ 토지의 소유자는 정당한 사유 없이 제2항의 규정에 따른 배수설비에 관한 공사를 거부 또는 방해하여서는 아니 된다.
Article 32 (Aids for installation of private sewerage)
(1) The State may provide technical and financial aids, as may be necessary, for the installation of private sewerage treatment facilities under Article 34 with a view to extending the spread of private sewerage.
(2) If necessary for efficiently disposing sewage within his or her jurisdiction, the head of a local government may grant a subsidy, fully or partially, for the cost and expenses required for the installation, alteration, or abolition of a private sewerage, or may execute construction works for such a private sewerage on his or her own.
(3) No land owner shall reject or hinder a construction work for a drainage system executed pursuant to paragraph (2) without good cause.
제33조(특정공산품의 사용제한 등)
① 환경부장관은 하수의 수질 악화를 방지하기 위하여 대통령령으로 정하는 특정공산품을 사용함으로 인하여 하수의 수질을 현저히 악화시키는 것으로 판단되는 때에는 관계중앙행정기관의 장과 협의하여 해당 특정공산품의 제조ㆍ수입ㆍ판매나 사용의 금지 또는 제한을 명할 수 있다. 다만, 환경부장관의 승인을 받아 연구 또는 시험을 위하여 환경부령으로 정하는 용도로 제조ㆍ수입ㆍ판매하거나 사용하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 11. 14., 2020. 5. 26.>
② 환경부장관은 제1항에 따라 특정공산품의 제조ㆍ수입ㆍ판매 또는 사용을 금지하거나 제한하려면 금지 또는 제한하는 대상과 내용 등을 고시하여야 한다. <신설 2009. 1. 7.>
③ 제1항 단서에 따른 연구 또는 시험의 구체적인 범위, 승인절차 등 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <신설 2011. 11. 14.>
Article 33 (Restriction on use of specific industrial products)
(1) When it is concluded that the use of a specific industrial product specified by Presidential Decree significantly deteriorates sewage quality, the Minister of Environment may issue an order to ban or restrict the manufacture, import, sale, or use of the specific industrial product at issue in order to prevent further deterioration of sewage quality, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies; provided, this shall not apply where it is manufactured, imported, sold or used for the purposes prescribed by Decree of the Ministry of Environment for research or tests after obtaining approval from the Minister of Environment. <Amended on Jan. 7, 2009; Nov. 14, 2011; May 26, 2020>
(2) Where the Minister of Environment intends to ban or restrict the manufacture, import, sale or use of specific industrial products pursuant to paragraph (1), he or she shall publicly notify the objects banned or restricted and the details thereof. <Added on Jan. 7, 2009>
(3) Necessary matters on the specific scope of research or tests and the procedures, etc. for approval under the proviso of paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Added on Nov. 14, 2011>
제2절 개인하수처리시설
SECTION 2 Private Sewage Treatment Facilities
제34조(개인하수처리시설의 설치)
① 오수를 배출하는 건물ㆍ시설 등(이하 "건물등"이라 한다)을 설치하는 자는 단독 또는 공동으로 개인하수처리시설을 설치하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009. 1. 7., 2013. 7. 16., 2016. 1. 27., 2017. 1. 17., 2020. 5. 26.>
1. 「물환경보전법」 제2조제17호에 따른 공공폐수처리시설로 오수를 유입시켜 처리하는 경우
2. 오수를 흐르도록 하기 위한 분류식하수관로로 배수설비를 연결하여 오수를 공공하수처리시설에 유입시켜 처리하는 경우
3. 공공하수도관리청이 환경부령으로 정하는 기준ㆍ절차에 따라 하수관로정비구역으로 공고한 지역에서 합류식하수관로로 배수설비를 연결하여 공공하수처리시설에 오수를 유입시켜 처리하는 경우
4. 그 밖에 환경부령으로 정하는 요건에 해당하는 경우
② 제1항에 따라 개인하수처리시설을 설치하거나 그 시설의 규모ㆍ처리방법 등 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 미리 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 개인하수처리시설을 폐쇄하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항 전단에 따른 설치신고ㆍ변경신고 또는 같은 항 후단에 따른 폐쇄신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
④ 제1항에 따라 개인하수처리시설을 설치하려는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 적합하게 설치하여야 한다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑤ 제2항에 따른 개인하수처리시설의 폐쇄에 관한 기준은 환경부령으로 정한다. <개정 2021. 1. 5.>
Article 34 (Installation of private sewerage treatment facilities)
(1) Any person who builds up a building, facility, etc. (hereinafter referred to as "building, etc.") that discharge wastewater shall solely or jointly install a private sewage treatment facility; provided, the foregoing shall not apply to any of the following cases: <Amended on Jan. 7, 2009; Jul. 16, 2013; Jan. 27, 2016; Jan. 17, 2017; May 26, 2020>
1. Where the wastewater is discharged into a public wastewater treatment plant under subparagraph 17 of Article 2 of the Water Environment Conservation Act for treatment;
2. Where the wastewater is discharged into a public sewage treatment plant through a separate sewage culvert connected to the drainage system for treatment;
3. Where the wastewater is discharged through a combined sewage culvert connected to the drainage system for treatment within an area which is publicly announced as an area subject to the improvement of sewage culvert in accordance with the standards and procedure established by Decree of the Ministry of Environment;
4. Any other case that meets the requirements prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(2) Any person who intends to install a private sewage treatment facility in accordance with paragraph (1) or change the size of the facility, treatment method, etc. as prescribed by Presidential Decree shall report thereon to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu in advance, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. The foregoing shall also apply where the closure of a private sewage treatment facility is intended. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(3) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall, upon receipt of a report on installation or a report on change under the former part of paragraph (2) or a report on disclosure under the latter part of that paragraph, review the details of such report and accept it if it complies with this Act. <Added on Jan. 5, 2021>
(4) The guidelines for the closure of a private sewage treatment facility under paragraph (1) shall be determined by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(5) Detailed standards for the permanent closure of private sewage treatment facilities under paragraph (2) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Jan. 5, 2021>
제34조의2(개인하수도관리지역 지정 등)
① 시ㆍ도지사는 공중위생의 향상과 공공수역의 수질보전을 위하여 개인하수도를 공동으로 관리할 필요가 있다고 인정하는 지역을 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장과 협의하여 개인하수도관리지역(이하 이 조에서 "관리지역"이라 한다)으로 지정할 수 있다.
② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 관리지역을 지정한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 지정 내용을 공고하여야 한다.
③ 관리지역의 지정절차 및 관리기준 등 관리지역의 지정ㆍ운영에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 관리지역 안의 개인하수도를 소유자의 동의를 받아 공동으로 관리할 수 있다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 개인하수도의 효율적 관리를 위하여 필요한 경우 제53조제3항에 따른 처리시설관리업자에게 그 업무를 대행하게 할 수 있다.
⑤ 제4항에 따른 개인하수도의 공동관리에 드는 비용은 개인하수도의 소유자로부터 징수할 수 있다. 이 경우 비용 등의 징수에 관하여는 제7조제1항에 따른 방류수수질기준 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 따라 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
⑥ 제4항 후단에 따라 관리업무를 대행하는 처리시설관리업자는 이 법을 적용할 때 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자로 본다. 다만, 개인하수도의 소유자에게 명백한 잘못이 있다고 인정되는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
[본조신설 2013. 7. 16.]
Article 34-2 (Designation of private sewerage management areas)
(1) A Mayor/Do Governor may designate an area, where the public management of private sewerage systems is recognized as necessary for the improvement of public hygiene and preservation of the quality of public waters, as a private sewerage system management area (hereafter in this Article referred to as "management area") through consultation with the head of a competent Si/Gun/Gu.
(2) Where a Mayor/Do Governor designates a management area pursuant to paragraph (1), he or she shall make a public announcement thereof as prescribed by Presidential Decree.
(3) Necessary matters concerning the designation and operation of a management area including the designation procedures, management standards, etc. shall be determined by Decree of the Ministry of Environment.
(4) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, and the head of a Si/Gun/Gun may jointly manage private sewerage systems in management areas within their jurisdictions by obtaining the consent of private sewerage system owners. In such cases, where it is necessary for the efficient management of private sewerage systems, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of the Si/Gun/Gun may have a person in the business of managing treatment facilities prescribed in Article 53 (3) conduct relevant management duties on its behalf.
(5) The cost necessary for the joint management of private sewerage systems under paragraph (4) may be collected from private sewerage system owners. In such case, the collection of cost and other necessary matters shall be determined by ordinance of the local government concerned in accordance with the standards set by Presidential Decree in consideration of the standards for the quality of effluent water referred to in Article 7 (1).
(6) A person in the business of managing treatment facilities who conducts management duties on behalf of the Mayor, Governor, or head under the latter part of paragraph (4) shall be deemed to be the owner or manager of a private sewage treatment facility for the purpose of this Act; provided, this shall not apply in circumstances prescribed by Presidential Decree, such as where it is recognized that an owner of a private sewerage system has made clear errors.
[This Article Added on Jul. 16, 2013]
제35조(건물등의 증축 등에 대한 특례)
① 건물등을 대통령령으로 정하는 규모 이상으로 증축하거나 그 용도를 대통령령으로 정하는 용도로 변경하고자 하는 경우로서 해당 건물등에서 발생하는 오수의 양이 증가되는 때에는 해당건물등의 소유자는 제34조의 규정에 따라 개인하수처리시설을 설치하거나 개인하수처리시설의 처리용량을 증대시켜야 한다. 다만, 이미 설치ㆍ운영되고 있는 개인하수처리시설의 처리용량을 증대시켜야 하는 경우로서 처리효율을 개선하여야 하는 경우 등 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따른 건물등의 증축 또는 용도변경에 따른 오수의 양의 산정방법 등에 관한 사항은 환경부장관이 정하여 고시한다.
Article 35 (Special exception for extension of building)
(1) When it is anticipated that an intended extension of a building, etc. to a certain scale equivalent to or larger than the scale specified by Presidential Decree or an alteration of a building for any purpose of use specified by Presidential Decree will increase the quantity of wastewater effluent from the relevant building, etc., the owner of the building, etc. shall either install a private sewage treatment facility in accordance with Article 34 or extend the treatment capacity of the existing private sewage treatment facility; provided, the foregoing shall not apply where the treatment capacity of a private sewage treatment facility already installed and operated requires to be improved, which falls under the requirements prescribed by Presidential Decree, such as cases requiring an improvement of treatment efficiency. <Amended on May 26, 2020>
(2) The matters concerning the method for computing the quantity of wastewater effluent by the extension of a building, etc. or alteration thereof for any other purpose of use under paragraph (1) shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment.
제36조(오수ㆍ폐수 등의 병합처리에 관한 특례)
① 동일한 사업장에서 배출되는 오수와 「물환경보전법」 제33조에 따라 허가를 받거나 신고를 한 배출시설에서 발생되는 폐수 또는 「폐기물관리법」 제29조에 따라 설치된 폐기물매립시설에서 발생되는 침출수를 환경부령으로 정하는 바에 따라 병합처리하는 사업장에 대하여는 이 법에 따른 개인하수처리시설을 설치한 것으로 본다. <개정 2007. 4. 11., 2009. 1. 7., 2017. 1. 17., 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따라 병합처리되는 오수는 「물환경보전법」 제2조제4호에 따른 폐수 또는 폐기물매립시설에서 발생되는 침출수로 본다. <개정 2009. 1. 7., 2017. 1. 17.>
Article 36 (Special exception for combined treatment of wastewater, industrial effluent)
(1) Any business premises with a facility that treats, pursuant to Decree of the Ministry of Environment, the combination of the sewage discharged from the same business premises and the industrial effluent created from a discharging system permitted or reported in accordance with Article 33 of the Water Environment Conservation Act or the leachate created from a waste landfill installed in accordance with Article 29 of the Wastes Control Act shall be deemed to have installed a private sewage treatment facility under this Act. <Amended on Apr. 11, 2007; Jan. 7, 2009; Jan. 17, 2017; May 26, 2020>
(2) The wastewater treated in a combination under paragraph (1) shall be deemed the industrial effluent under subparagraph 4 of Article 2 of the Water Environment Conservation Act or the leachate created from a waste landfill. <Amended on Jan. 7, 2009; Jan. 17, 2017>
제37조(개인하수처리시설의 준공검사 등)
① 제34조 또는 제35조의 규정에 따라 개인하수처리시설을 설치 또는 변경하는 자가 그 설치 또는 변경공사를 완료한 때에는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장의 준공검사를 받아야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 개인하수처리시설에 대하여 방류수수질기준의 준수 여부를 확인하기 위하여 제1항의 규정에 따른 준공검사 후 방류수수질검사를 실시하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
③ 제1항의 규정에 따른 준공검사의 신청 및 검사방법과 제2항의 규정에 따른 방류수수질검사의 대상ㆍ시기ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
Article 37 (Final inspection of private sewage treatment facilities)
(1) When anyone who installs or alters a private sewage treatment facility in accordance with Article 34 or 35 completes the installation or alteration works, he or she shall undergo the final inspection conducted by a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(2) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall conduct an inspection of effluent water quality subsequently to the final inspection under paragraph (1) to ascertain whether standards for the quality of effluent water quality are complied with. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(3) Necessary matters concerning the methods of an application and inspection of the final inspection under paragraph (1) and the subject matters, time, method, etc. of an inspection on effluent water quality under paragraph (2) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제38조(개인하수처리시설의 설계ㆍ시공)
① 개인하수처리시설을 설치 또는 변경하려는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 개인하수처리시설을 설계ㆍ시공하도록 하여야 한다. <개정 2008. 3. 21., 2009. 1. 7., 2011. 4. 28., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 제51조제1항에 따라 개인하수처리시설을 설계ㆍ시공하는 영업의 등록을 한 자
2. 「가축분뇨의 관리 및 이용에 관한 법률」 제34조에 따라 처리시설 설계ㆍ시공업의 등록을 한 자
3. 「건설산업기본법」 제9조제1항 본문에 따라 건설업의 등록을 한 자 중 대통령령으로 정하는 업종의 등록을 한 자
4. 「환경기술 및 환경산업 지원법」 제15조에 따른 환경전문공사업 중 대통령령으로 정하는 분야의 등록을 한 자
5. 삭제 <2021. 1. 5.>
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항 각 호에 해당하지 아니하는 자가 개인하수처리시설을 설치하거나 변경할 수 있다. <신설 2021. 1. 5.>
1. 하수처리에 관한 연구를 목적으로 개인하수처리시설을 설치 또는 변경하는 경우
2. 국내에서 처리기술상 일반화되어 있지 아니한 하수처리방법을 이용하는 경우로서 시험용 시설(국공립 시험기관 또는 대학부설 연구소, 그 밖에 환경부장관이 인정하는 연구ㆍ시험기관의 시험을 거친 경우로 한정한다)을 설치하는 경우
3. 제52조제1항에 따라 개인하수처리시설제조업의 등록을 한 자가 자신이 제조한 개인하수처리시설을 직접 설치 또는 변경하는 경우
Article 38 (Designing and construction of private sewage treatment facilities)
(1) A person who intends to install or alter a private sewage treatment facility shall engage any of the following persons to design and construct a private sewage treatment facility: <Amended on Mar. 21, 2008; Jan. 7, 2009; Apr. 28, 2011; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. A person who has his, her, or its business of designing and constructing private sewage treatment facilities registered under Article 51 (1);
2. 2. A person who has his, her, or its business of designing and constructing disposal facilities registered under Article 34 of the Act on the Management and Use of Livestock Excreta;
3. A person who has filed registration for the business type prescribed by Presidential Decree among those who have their construction businesses registered under the main clause of Article 9 (1) of the Framework Act on the Construction Industry;
4. A person who has filed registration for the field prescribed by Presidential Decree with regard to the specialized environmental construction business under Article 15 of the Environmental Technology and Industry Support Act;
5. Deleted. <Jan. 5, 2021>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a person not referred to in paragraph (1) may install or alter a private sewage treatment facility in any of the following cases: <Added on Jan. 5, 2021>
1. Where a private sewage treatment facility is installed or altered for the purpose of research on sewage treatment;
2. Where a pilot plant is installed to apply a sewage treatment method that has not been widely used domestically as treatment technology (which shall be limited to the one that has successfully passed a test conducted by a national or public testing institute, a research institute annexed to a university or college, or any other research or testing institute recognized by the Minister of Environment);
3. Where any person who has his or her business of manufacturing private sewage treatment facilities registered in accordance with Article 52 (1) installs or alters on his or her own such facility manufactured by himself or herself;
제39조(개인하수처리시설의 운영ㆍ관리)
① 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자는 개인하수처리시설을 운영ㆍ관리할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2020. 5. 26.>
1. 건물등에서 발생하는 오수를 개인하수처리시설에 유입시키지 아니하고 배출하거나 개인하수처리시설에 유입시키지 아니하고 배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
2. 개인하수처리시설에 유입되는 오수를 최종방류구를 거치지 아니하고 중간배출하거나 중간배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
3. 건물등에서 발생하는 오수에 물을 섞어 처리하거나 물을 섞어 배출하는 행위
4. 정당한 사유 없이 개인하수처리시설을 정상적으로 가동하지 아니하여 방류수수질기준을 초과하여 배출하는 행위
② 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자는 방류수의 수질자가측정 및 내부청소 등에 관하여 환경부령으로 정하는 기준에 따라 그 시설을 유지ㆍ관리하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
③ 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자는 대통령령으로 정하는 부득이한 사유로 방류수수질기준을 초과하여 방류하게 되는 때에는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 미리 신고하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
④ 제3항의 규정에 따라 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자가 신고하여야 할 사항 및 신고절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
⑤ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
⑥ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자가 해당 시설에 대하여 제2항에 따른 기준에 따라 내부청소를 하지 아니하여 제80조제4항제12호에 따라 과태료 처분을 받고도 계속하여 내부청소를 하지 아니한 때에는 「행정대집행법」에서 정하는 바에 따라 대집행을 하고 그 비용을 소유자 또는 관리자로부터 징수할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑦ 공동으로 이용하기 위하여 설치한 개인하수처리시설에 오수를 유입시키는 건물등으로서 대통령령으로 정하는 건물등의 소유자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 해당 시설의 공동 관리ㆍ유지에 필요한 운영기구를 설치하고 그 대표자를 지정하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 사실을 신고하여야 한다. 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑧ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제7항 전단에 따른 신고 또는 같은 항 후단에 따른 변경신고를 받은 날부터 3일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
⑨ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제8항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2021. 1. 5.>
⑩ 제1항부터 제6항까지 및 제40조를 적용하는 경우 제7항에 따른 운영기구의 대표자는 해당 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자로 본다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑪ 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자는 해당 시설의 관리를 제53조제1항에 따른 처리시설관리업자에게 위탁할 수 있다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑫ 제11항에 따라 개인하수처리시설의 관리를 위탁받은 자는 이 법을 적용하는 경우 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자로 본다. 다만, 개인하수처리시설의 소유자에게 명백한 잘못이 있다고 인정되는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
Article 39 (Operation and management of private sewage treatment facilities)
(1) In operation and management of a private sewage treatment facility, no owner or manager of a private sewage treatment facility shall commit an act that falls under any of the following subparagraphs: <Amended on May 26, 2020>
1. Discharging wastewater created from the building without flowing it into the private sewage treatment facility, or installing a facility that is capable of discharging wastewater without flowing it into the private sewage treatment facility;
2. Discharging wastewater influent from a private sewage treatment facility halfway without passing through a final discharging outlet, or installing a facility which is capable of discharging wastewater influent from a private sewage treatment facility halfway in such a manner;
3. Treating wastewater created from a building by mixing it with ordinary water, or discharging such wastewater mixed with ordinary water;
4. Discharging wastewater in excess of the standards for the effluent water quality with failure to operate a private sewage treatment facility in a normal condition without good cause.
(2) In maintenance and management of a private sewage treatment facility, the owner or manager of such a facility shall comply with the standards prescribed by Decree of the Ministry of Environment concerning the self-measurement of discharged water quality, interior cleaning, etc. <Amended on May 26, 2020>
(3) When the owner or manager of a private sewage treatment facility is forced to discharge wastewater in excess of the standard discharged water quality due to an unavoidable cause or event prescribed by Presidential Decree, he or she shall submit a report in advance to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(4) The matters on which the owner or manager of a private sewage treatment facility is obligated to report in accordance with paragraph (3) and necessary matters concerning the reporting procedure, etc. shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(5) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall, upon receipt of a report under paragraph (3), review the details of the report and accept it if it complies with this Act. <Added on Jan. 5, 2021>
(6) Where the owner or manager of a private sewerage treatment facility continues to fail to perform interior cleaning of the facility even after an administrative fine was imposed upon the owner or manager under Article 80 (4) 12 for failure to perform such interior cleaning in compliance with the standards under paragraph (2), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may vicariously perform such cleaning work as prescribed by the Administrative Vicarious Execution Act and collect the expenses incurred therein from the owner or manager. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(7) The owner of a building, etc. specified by Presidential Decree out of the buildings, etc. that discharge wastewater into a private sewage treatment facility installed for common use shall establish an operating organization required for the joint management and maintenance of such a facility, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment, appoint the representative of the organization, and shall report thereon to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu. The foregoing shall apply to any intended revision to an important matter prescribed by Presidential Decree. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(8) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, shall notify a person who has filed a report under the former part of paragraph (7) or a report on change under the latter part of that paragraph (7) of whether such report is accepted, within three days from the date of receipt thereof. <Added on Jan. 5, 2021>
(9) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu fails to notify a person who has filed a report of its acceptance of the report or extension of a relevant processing period under the statutes or regulations governing civil petitions within the period under paragraph (8), the report shall be deemed accepted on the day following the date on which the period ends (where such relevant processing period is extended or re-extended under the statutes or regulations governing civil petitions, referring to the extended period). <Added on Jan. 5, 2021>
(10) For purposes of applying paragraphs (1) through (6) and Article 40, the representative of an operating organization referred to in paragraph (7) shall be deemed the owner or manager of the relevant private sewage treatment facility. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(11) The owner or manager of a private sewage treatment facility may entrust the management of the facility to a person in the business of managing treatment facilities referred to in Article 53 (1). <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(12) A person entrusted with the management of a private sewage treatment facility under paragraph (11) shall be deemed the owner or manager of a private sewage treatment facility for purposes of applying this Act; provided, the foregoing shall not apply where there is any ground specified by Presidential Decree, such as where an obvious fault is found on the side of the owner of a private sewage treatment facility. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
제40조(개인하수처리시설에 대한 개선명령)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제37조제2항의 규정에 따른 방류수수질검사 결과 방류수수질기준을 초과하는 경우에는 해당 시설의 소유자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 해당 시설의 개선ㆍ대체ㆍ폐쇄 또는 시설의 가동상태를 확인할 수 있는 기기의 설치 등 필요한 조치(이하 "개선명령"이라 한다)를 명할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 개인하수처리시설이 방류수수질기준 또는 제34조제4항 및 제39조제2항에 따른 기준에 적합하지 아니하게 설치 또는 운영ㆍ관리된다고 인정되는 경우에는 그 소유자 또는 관리자에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 해당 시설에 대한 개선명령을 할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
③ 제1항 또는 제2항의 규정에 따라 개선명령을 받은 자는 개선명령을 이행한 때에는 지체 없이 그 사실을 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 이행상태를 확인하고, 그 결과를 개선명령을 받은 자에게 통보하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
④ 제3항의 규정에 따른 이행상태의 확인방법 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
Article 40 (Order for improvement of private sewage treatment facilities)
(1) If a result of the inspection of the effluent water quality under Article 37 (2) shows that the water quality is in excess of the standards for the effluent water quality, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order the owner of the facility at issue to take necessary measures (hereinafter referred to as "improvement order") such as the improvement, replacement, or shutdown of the facility at issue, or the installation of an instrument which could monitor the operating state of the facility within a given period as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) When it is found that a private sewage treatment facility is installed, operated, or managed not in compliance with the standards for the effluent water quality or the standards stipulated in Articles 34 (4) and 39 (2) a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may issue an improvement order to its owner or manager for the facility at issue within a given period, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(3) A person to whom an improvement order was issued pursuant to paragraph (1) or (2) shall, upon completion of his or her performance in compliance with the order, report thereon to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu without delay. In such cases, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Mayor, or the head of a Si/Gun/Gu shall confirm the state of such performance, and shall notify the person who received the improvement order of the results of his or her examination. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(4) Necessary matters concerning the method of confirming the state of performance under paragraph (3) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제4장 분뇨의 처리
CHAPTER IV TREATMENT OF FOUL WASTE
제41조(분뇨처리 의무)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할구역 안에서 발생하는 분뇨(개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자가 개인하수처리시설의 청소과정에서 발생하는 찌꺼기를 환경부령으로 정하는 바에 따라 직접 처리하는 경우는 제외한다)를 수집ㆍ운반 및 처리하여야 한다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 제45조의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업자로 하여금 그 수집ㆍ운반을 대행하게 할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다)는 오지ㆍ벽지 등 분뇨의 수집ㆍ운반 및 처리가 어려운 지역에 대하여 환경부령으로 정하는 기준에 따라 제1항을 적용하지 아니할 수 있는 지역을 해당 지방자치단체의 조례로 정할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
③ 화장실이 설치되어 있는 차량ㆍ선박 또는 항공기를 운행하는 자 및 이동식 화장실을 설치ㆍ관리하는 자는 그 화장실에서 배출되는 분뇨(수세식 화장실에서 발생하는 오수를 포함한다)를 스스로 수집ㆍ운반 및 처리하여야 하며, 스스로 수집ㆍ운반할 수 없는 경우에는 제45조의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업자로 하여금 그 수집ㆍ운반을 대행하게 할 수 있다.
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 분뇨를 수집ㆍ운반 및 처리하는 경우 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 수수료를 징수할 수 있다. 다만, 시ㆍ도지사가 분뇨처리시설을 설치ㆍ운영하는 경우에는 시ㆍ도의 조례로 정하는 바에 따라 해당 시ㆍ도지사가 그 분뇨처리에 따른 수수료를 징수할 수 있으며, 제1항 및 제3항에 따라 제45조에 따른 분뇨수집ㆍ운반업자가 수집ㆍ운반을 대행하는 경우에는 대행자가 그 수집ㆍ운반에 따른 수수료를 징수할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
⑤ 분뇨처리시설을 설치하여 운영하는 공공하수도관리청은 제1항 및 제3항의 규정에 따라 수집ㆍ운반된 분뇨에 대하여 분뇨처리시설의 운영중단 등 환경부령으로 정하는 사유가 발생한 경우를 제외하고는 그 처리를 거부하여서는 아니 된다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 41 (Duty to treat foul waste)
(1) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall be responsible for collecting, transporting, and disposing of foul waste (excluding cases where the owner or manager of a private sewage treatment facility directly disposes of sludge generated in the process of cleaning up the private sewage treatment facility, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment) generated within an area under his or her jurisdiction. In such cases, the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of the Si/Gun/Gu may engage a person in the business of collecting and transporting foul waste referred to in Article 45 to collect and transport such foul waste on its behalf as prescribed by ordinance of the relevant local government. <Amended on Apr. 5, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) Each Special Self-Governing City, Special Self-Governing Province or Si/Gun/Gu (a Gu means an autonomous Gu; hereinafter the same shall apply) may specify remote areas and backcountry where it is difficult to collect, transport, and dispose of foul waste as the areas exempt from the application of paragraph (1) by ordinance of the relevant local government pursuant to the standards prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(3) Any person who operates a vehicle, sea vessel, or aircraft in which a toilet is installed, or any person who installs or manages a mobile toilet, shall collect, transport, and dispose of foul waste discharged from the toilet (including wastewater from a plush toilet) on his or her own, and if he or she is unable to collect and transport it on his or her own, he or she may require a person in the business of collecting and transporting foul waste referred to in Article 45 to collect and transport such foul waste on its behalf.
(4) With respect to collecting, transporting, and disposing of foul waste, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may collect a service fee, as prescribed by ordinance of the relevant local government; provided, where a Mayor/Do Governor has established and operates a waste treatment plant, the relevant Mayor/Do Governor may collect the service fee for the treatment of foul waste as prescribed by the ordinance of a City/Do, and where a person in the business of collecting and transporting foul waste referred to in Article 45 performing such service on its behalf pursuant to paragraphs (1) and (3), the operator may collect the service fee for such collection and transportation on its behalf. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(5) No public sewerage management authority that establishes and operates a waste treatment plant shall refuse a request for treatment of the foul waste collected and transported pursuant to paragraphs (1) and (3), except where a cause or event specified by Decree of the Ministry of Environment has occurred, such as suspended operation of the waste treatment plant. <Amended on May 26, 2020>
제42조(분뇨의 광역관리 등)
① 지방자치단체의 장은 둘 이상의 지방자치단체에서 발생하는 분뇨를 광역적으로 처리할 필요가 있다고 인정되는 경우에는 분뇨처리시설을 공동으로 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
② 환경부장관(시ㆍ도지사가 분뇨처리시설을 설치ㆍ운영하는 경우로 한정한다) 또는 시ㆍ도지사(특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 분뇨처리시설을 설치ㆍ운영하는 경우로 한정한다)는 지방자치단체 간의 분뇨처리시설 설치ㆍ운영에 대하여 필요한 조정을 할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
③ 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항의 규정에 따라 지방자치단체 간의 분뇨처리시설 설치ㆍ운영에 대한 조정을 할 때 분뇨처리시설을 공동으로 사용할 필요가 있는 경우에는 이를 공동으로 사용하도록 권고하고, 해당 시설이 설치된 지역의 생활환경 보전 및 개선을 위하여 필요한 지원이 이루어지도록 관련 지방자치단체의 장에게 권고할 수 있다. 이 경우 관련 지방자치단체의 장은 특별한 사유가 없으면 그 권고에 따라야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 42 (Region-wide management of foul waste)
(1) The heads of local governments may jointly establish and operate a waste treatment plant, wherever it is deemed necessary to dispose of foul waste produced from the jurisdictions of two or more local governments on a regional basis. <Amended on May 26, 2020>
(2) The Minister of Environment (limited to cases where the Mayor/Do Governor has established and operates a waste treatment plant) or the Mayor/Do Governor (limited to cases where a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has established and operates a waste treatment plant) may initiate coordination between local governments as may be necessary for the establishment and operation of a waste treatment plant. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(3) In initiating the coordination between local governments for the establishment and operation of a waste treatment plan pursuant to para graph (2), the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may give a recommendation for communal use of a waste treatment plant if it is necessary, and may also recommend the heads of relevant local governments to make support for the conservation and improvement of the living environment in the area where such a facility is established. In such cases, the heads of relevant local governments shall follow such recommendation, unless there is a compelling reason not to do so. <Amended on May 26, 2020>
제43조(분뇨의 처리)
① 제41조제1항 및 제3항의 규정에 따른 분뇨의 수집ㆍ운반 및 처리의 기준은 환경부령으로 정한다.
② 분뇨를 수집 또는 운반하는 자는 분뇨를 적정하게 처리할 수 있는 장소 외의 장소에 분뇨를 함부로 버리거나 제1항의 규정에 따른 기준을 위반하여 수집 또는 운반하여서는 아니 된다.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 제41조제2항의 규정에 따라 지방자치단체의 조례로 정하는 지역에서는 생활환경에 피해를 주지 아니하는 방법으로 분뇨를 처리하여 사용할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 43 (Disposal of foul waste)
(1) The standards for collecting, transporting, and disposing of foul waste under Article 41 (1) and (3) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(2) No person who collects or transports foul waste shall dump it recklessly on any place other than a place where it may be properly disposed of, in violation of the standards under paragraph (1).
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), foul waste may be disposed of in any way that may not cause any harm to living environment, in an area designated by ordinance of the relevant local government pursuant to Article 41 (2). <Amended on May 26, 2020>
제44조(분뇨의 재활용)
① 환경부령으로 정하는 양 이상의 분뇨를 재활용하려는 자는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 다만, 제43조제3항에 따라 분뇨를 사용하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
② 제1항에 따라 신고를 한 자는 환경부령으로 정하는 중요사항을 변경하려는 경우에는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 본문에 따른 신고 또는 제2항에 따른 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
④ 제1항에 따라 신고를 한 자가 분뇨를 재활용하는 경우에는 환경부령으로 정하는 기준에 따라 재활용시설을 설치ㆍ관리하여야 한다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
⑤ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 재활용시설이 제4항에 따른 기준에 적합하지 아니하게 설치ㆍ관리된다고 인정하는 때에는 그 재활용시설의 설치ㆍ관리자에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 해당 시설에 대한 개선명령을 할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
Article 44 (Recycling of foul waste)
(1) A person who intends to recycle foul waste in a quantity not less than the amount prescribed by Decree of the Ministry of Environment shall file with a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu a report on his, her, or its intended recycling; provided, the foregoing shall not apply where such foul waste is used in accordance with Article 43 (3). <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(2) When a person who has filed a report under paragraph (1) intends to change any of the reported matters with regard to the important matters specified by Decree of the Ministry of Environment, the person shall file a report of such change with a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(3) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall, upon receipt of a report under the main clause of paragraph (1) or a report on change under paragraph (2), review the details of such report and accept it if it complies with this Act. <Added on Jan. 5, 2021>
(4) Where a person who has filed a report under paragraph (1) recycles foul waste, he or she shall install and manage a recycling facility in compliance with the standards established by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(5) When it is deemed that the establishment and management of a recycling facility fall short of the standards under paragraph (4), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may issue an order to improve the recycling facility to the person who has installed and manages it within a specified period, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
제5장 하수ㆍ분뇨 관련 영업
CHAPTER V BUSINESS RELATED TO WASTEWATER AND FOUL WASTE
제45조(분뇨수집ㆍ운반업)
① 분뇨를 수집(개인하수처리시설 및 분류식하수관로 중 오수가 흐르는 하수관로의 내부청소를 포함한다)ㆍ운반하는 영업(이하 "분뇨수집ㆍ운반업"이라 한다)을 하려는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 하며, 허가받은 사항 중 환경부령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 변경신고를 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
② 분뇨수집ㆍ운반업의 허가를 받으려는 자는 제1항에 따른 허가의 신청을 하기 전에 환경부령으로 정하는 바에 따라 사업계획서를 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여 허가의 적합 여부를 미리 검토하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 제출받은 사업계획서를 검토하여 요청받은 날부터 1개월 이내에 그 허가의 적합 여부를 통보하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항에 따라 적합통보를 받은 자가 그 통보를 받은 날부터 6개월 이내에 그 적합통보를 받은 사업계획에 따라 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 허가신청을 한 경우에는 지체 없이 허가하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
⑤ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할구역 안에서 발생하는 분뇨를 효율적으로 수집ㆍ운반하기 위하여 필요한 경우에는 제1항에 따른 허가를 할 때 대통령령으로 정하는 바에 따라 영업구역을 정하거나 필요한 조건을 붙일 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16.>
⑥ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2021. 1. 5.>
⑦ 제1항에 따른 허가 및 변경신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <개정 2021. 1. 5.>
⑧ 제1항에 따라 분뇨수집ㆍ운반업의 허가를 받은 자 (이하 "분뇨수집ㆍ운반업자"라 한다)는 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 분뇨수집ㆍ운반업을 하게 하거나 허가증을 빌려주어서는 아니 된다. <개정 2021. 1. 5.>
Article 45 (Business of collecting and transporting foul waste)
(1) A person who intends to carry on the business of collecting (including the cleaning for the interior of private sewage treatment facilities and sewage culverts of separate sewage culverts along which wastewater flows) and transporting foul waste (hereinafter referred to as the "business of collecting and transporting foul waste") shall obtain a license from a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, after complying with requirements for facilities, equipment, technical personnel, etc. under the standards prescribed by Presidential Decree and where he, she, or it intends to change any of the permitted matters with regard to the important matters prescribed by Presidential Decree, he, she, or it shall submit a report on such change to the Special Self-Governing City Mayor, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of the Si/Gun/Gu. <Amended on Apr. 5, 2021; Jul. 16, 2013>
(2) A person who intends to obtain a license for the business of collecting and transporting foul waste may, before applying for the license under paragraph (1), request a preliminary examination of the adequacy of its business plan submitted to a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Apr. 5, 2021; Jul. 16, 2013>
(3) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall examine such business plan submitted under paragraph (2) and shall notify whether it is adequate for granting such license within one month from the date the request is submitted. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013>
(4) Where the person who is notified under paragraph (3) that his, her, or its business plan is adequate applies for the license after complying with the requirements for facilities, equipment, technical personnel, etc. in accordance with the business plan within six months from the date of receipt of the notice, the Special Self-Governing City Mayor, the Si/Gun/Gu shall grant a license without delay. <Amended on Apr. 5, 2021; Jul. 16, 2013>
(5) In granting a license under paragraph (1), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may, whenever necessary for collecting and transporting efficiently foul waste produced within his or her jurisdiction, designate a business territory, or put a condition as necessary, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Apr. 5, 2021; Jul. 16, 2013>
(6) A Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall, upon receipt of a report on change under paragraph (1), review the details of the report and accept it if it complies with this Act. <Added on Jan. 5, 2021>
(7) Necessary matters concerning procedures, etc. for obtaining licenses and reporting changes under paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Jan. 5, 2021>
(8) A person who has obtained a license for the business of collecting and transporting foul waste under paragraph (1) (hereinafter referred to as "person in the business of collecting and transporting foul waste") shall not allow any other person to use his, her, or its trade name or personal name for engaging in the business of collecting and transporting foul waste, or lend his, her, or its license certificate to any other person. <Amended on Jan. 5, 2021>
제46조(분뇨수집ㆍ운반업자의 지위 승계)
① 분뇨수집ㆍ운반업자가 영업을 양도하거나 사망한 경우 또는 법인의 합병이 있는 경우에는 그 양수인ㆍ상속인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병에 의하여 설립되는 법인이 종전 영업자의 지위를 승계한다. 다만, 그 영업을 양수한 자 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병에 의하여 설립되는 법인이 제48조제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따라 영업자의 지위를 승계한 상속인이 제48조제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 경우나 그 지위를 승계한 법인이 제48조제5호에 해당하는 경우에는 상속개시일 또는 합병일부터 6개월 이내에 다른 사람에게 이를 양도하거나 그 임원을 교체 임명하여야 한다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
Article 46 (Succession to status of person in business of collecting and transporting foul waste)
(1) Where a person in the business of collecting and transporting foul waste transfers his, her, or its business, where such person dies, or where such person is a corporation that merged with another corporation, the transferee, the heir, or the corporation surviving the merger or newly established after such merger shall succeed to the status of the former person; provided, the foregoing shall not apply where the transferee of the business or the corporation surviving the merger or newly established after such merger falls within any of subparagraphs 1 through 4 of Article 48. <Amended on May 26, 2020>
(2) Where an heir who succeeds to the status of the person in the business under paragraph (1) falls within any of subparagraphs 1 through 4 of Article 48, or where a corporation that succeeds to the status of the person falls within subparagraph 5 of Article 48, the heir or the corporation shall transfer the status to another person within six months from the commencement date of inheritance or the date of merger or shall replace such executive officer with another person. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
제47조(분뇨수집ㆍ운반업자의 준수사항)
① 분뇨수집ㆍ운반업자는 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 기준을 초과하여 수수료를 받아서는 아니 된다. <개정 2020. 5. 26.>
② 분뇨수집ㆍ운반업자(소속종사자를 포함한다)의 영업행위 및 그와 관련한 서류의 작성ㆍ보관 등 필요한 준수사항은 환경부령으로 정한다.
Article 47 (Matters to be observed by persons in business of collecting and transporting foul waste)
(1) No person in the business of collecting and transporting foul waste a service fee in excess of the guideline prescribed by ordinance of the relevant local government. <Amended on May 26, 2020>
(2) Matters to be observed by persons in the business of collecting and transporting foul waste (including their employees), such as business operations, preparation of relevant documents, and retention of them shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제48조(결격사유)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 분뇨수집ㆍ운반업의 허가를 받을 수 없다. <개정 2011. 4. 5., 2015. 2. 3., 2017. 1. 17., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 피성년후견인 또는 피한정후견인
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
3. 이 법, 「물환경보전법」 또는 「폐기물관리법」을 위반하여 징역 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 종료(종료된 것으로 보는 경우를 포함한다)되거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
4. 이 법에 따라 분뇨수집ㆍ운반업의 허가가 취소(이 조 제1호 또는 제2호에 해당하여 허가가 취소된 경우는 제외한다)된 자로서 그 허가가 취소된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
5. 임원 중에 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 사람이 있는 법인
Article 48 (Grounds for disqualifications)
The following persons shall be disqualified for the license for the business of collecting and transporting foul waste: <Amended on Apr. 5, 2011; Feb. 3, 2015; Jan. 17, 2017; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. A person under adult guardianship or limited guardianship;
2. A person declared bankrupt and not yet reinstated;
3. A person in whose case two years have not passed since a sentence of imprisonment with labor or a heavier punishment pronounced upon him or her on account of violation of this Act, the Water Environment Conservation Act, or the Wastes Control Act was completely executed (including cases where deemed completely executed) or finally and conclusively exempted from execution;
4. A person in whose case two years have not passed from the date his license was revoked pursuant to this Act (excluding cases where his, her, or its license was revoked under subparagraph 1 or 2 of this Article);
5. A corporation in which an executive officer falls under any of subparagraphs 1 through 4.
제49조(허가의 취소 등)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 분뇨수집ㆍ운반업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 그 허가를 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호ㆍ제9호 또는 제12호에 해당하는 때에는 허가를 취소하여야 한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 허가를 받은 경우
2. 변경신고를 하지 아니하고 영업을 하거나 부정한 방법으로 변경신고를 한 경우
3. 허가를 받은 후 1년 이내에 영업을 개시하지 아니하거나 정당한 사유 없이 계속하여 1년 이상 휴업한 경우
4. 제43조제2항의 규정을 위반하여 분뇨를 수집ㆍ운반한 경우
5. 제45조제1항의 규정에 따른 허가기준에 미달하게 된 경우
6. 제45조제8항을 위반하여 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 분뇨수집ㆍ운반업을 하게 하거나 허가증을 대여한 경우
7. 제47조제1항의 규정을 위반하여 수수료를 받은 경우
8. 제47조제2항의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업자의 준수사항을 위반한 경우
9. 제48조제1호부터 제3호까지 또는 제5호에 해당하게 된 경우. 다만, 법인의 임원 중에 제48조제5호에 해당하는 사람이 있는 경우 6개월 이내에 그 임원을 교체 임명한 때에는 그러하지 아니하다.
10. 삭제 <2011. 11. 14.>
11. 삭제 <2011. 11. 14.>
12. 제69조제1항에 따른 관계 서류ㆍ시설 또는 장비 등의 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
13. 영업정지기간 중에 영업을 한 경우
② 제1항의 규정에 따른 위반행위별 처분기준은 그 사유와 위반정도를 고려하여 환경부령으로 정한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 49 (Revocation of license)
(1) Where a person in the business of collecting and transporting foul waste falls within any of the following subparagraphs, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may revoke license or order to suspend all or part of business operations for a specified period not exceeding six months: Provided, such license shall be revoked in cases to which subparagraph 1, 9, or 12 is applicable: <Amended on Jan. 7, 2009; Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. Where he, she, or it has obtained a license by fraud or other improper means;
2. Where he, she, or it continues business operations without filing a report on any change or submits a report on such change in any improper means;
3. Where he, she, or it fails to commence business operations within one year since he, she, or it obtained a license or continues to suspend business operations for one year or longer without good cause;
4. Where he, she, or it collects or transports foul waste, in violation of Article 43 (2);
5. Where he, she, or it fails to meet the standards for the license required under Article 45 (1);
6. Where he, she, or it allows any other person to use his, her, or its trade name or personal name for engaging in the business of collecting and transporting foul waste, or lends his, her, or its license certificate to someone else, in violation of Article 45 (8);
7. Where he, she, or it collects a service fee, in violation of Article 47 (1);
8. Where he, she, or it fails to comply with the matters to be observed by persons in the business of collecting and transporting foul waste under Article 47 (2);
9. Where he, she, or it comes to fall within subparagraphs 1 through 3 or 5 of Article 48; provided, the foregoing shall not apply where the person is a corporation and the corporation has replaced an executive officer who fell under subparagraph 5 of Article 48 with someone else within six months;
10. Deleted; <Nov. 14, 2011>
11. Deleted; <Nov. 14, 2011>
12. Where he, she, or it refuses, hinders, or evades an inspection of relevant documents, facilities, equipment, etc. under Article 69 (1);
13. Where he, she, or it continues business operations during the period of suspension of operations.
(2) The guidelines for the disposition for each offense under paragraph (1) shall be prescribed by Ministerial Decree of the Environment, taking into consideration the motive and degree of the offense. <Amended on May 26, 2020>
제50조(과징금)
① 환경부장관은 관리대행업자가 제19조의4제1항 또는 제2항에 해당하여 영업정지처분을 하여야 할 경우로서 그 영업정지가 주민 생활에 심각한 불편을 주거나 그 밖에 공익을 해할 우려가 있는 때에는 그 영업정지처분을 갈음하여 2억원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <신설 2012. 2. 1.>
② 환경부장관은 기술진단전문기관이 제20조의4제1항에 해당하여 영업정지처분을 하여야 할 경우로서 그 영업정지가 주민 생활에 심각한 불편을 주거나 그 밖에 공익을 해할 우려가 있는 때에는 그 영업정지처분을 갈음하여 5천만원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <신설 2022. 12. 27.>
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 분뇨수집ㆍ운반업자가 제49조제1항에 해당하여 영업정지처분을 하여야 할 경우로서 그 영업정지가 해당 사업의 이용자 등에게 심한 불편을 주거나 그 밖에 공익을 해할 우려가 있는 때에는 그 영업정지를 갈음하여 3천만원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2022. 12. 27.>
④ 제1항부터 제3항까지에 따라 과징금을 부과하는 위반행위의 종별과 과징금의 금액, 징수절차 그 밖의 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012. 2. 1., 2022. 12. 27.>
⑤ 환경부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항부터 제3항까지에 따라 과징금을 납부하여야 할 자가 납부기한까지 이를 납부하지 아니한 때에는 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2011. 4. 5., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16., 2013. 8. 6., 2020. 3. 24., 2022. 12. 27.>
⑥ 제1항 및 제2항에 따라 징수한 과징금은 환경보전사업 외의 용도로 이를 사용하여서는 아니 된다. <개정 2012. 2. 1., 2022. 12. 27.>
Article 50 (Penalty surcharges)
(1) Where the Minister of Environment is required to suspend the business operations of a management agent as it falls under Article 19-4 (1) or (2), he or she may impose a penalty surcharge not exceeding two hundred million won in lieu of the suspension of business operations, if such suspension is likely to cause serious inconvenience to the lives of residents or to harm the public interests. <Added on Feb. 1, 2012>
(2) Where the Minister of Environment is required to suspend the business operations of a specialized technical diagnostic institute as it falls under Article 20-4 (1), he or she may impose a penalty surcharge not exceeding 50 million won in lieu of the suspension of business operations, if such suspension is likely to cause serious inconvenience to the lives of residents or to harm the public interests. <Added on Dec. 27, 2022>
(3) Where a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu is required to suspend the business operations of a person in the business of collecting and transporting foul waste as the person falls under Article 49 (1), he or she may impose a penalty surcharge not exceeding 30 million won in lieu of the suspension of business operations, if such suspension is likely to cause serious inconvenience to users, etc. of the relevant service or harm the public interests. <Amended on Apr. 5, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Dec. 27, 2022>
(4) The types of offenses against which penalty surcharges are imposed pursuant to paragraphs (1) through (3), the amount of penalty surcharges, the procedures for collection, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 1, 2012; Dec. 27, 2022>
(5) Where a person who is liable to pay a penalty surcharge in accordance with paragraphs (1) through (3) fails to pay it by a payment due date, the Minister of Environment, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall collect it in the same manner as delinquent national taxes or in accordance with the Act on the Collection of Local Administrative Penalty Charges. <Amended on Apr. 5, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013; Aug. 6, 2013; Mar. 24, 2020; Dec. 27, 2022>
(6) No penalty surcharge collected pursuant to paragraphs (1) and (2) shall be used for any purpose other than environmental conservation projects. <Amended on Feb. 1, 2012; Dec. 27, 2022>
제51조(개인하수처리시설설계ㆍ시공업)
① 개인하수처리시설을 설계ㆍ시공하는 영업(이하 "개인하수처리시설설계ㆍ시공업"이라 한다)을 하려는 자(제38조제1항제2호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 자는 제외한다)는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 등록하여야 하며, 등록한 사항을 변경하려는 경우에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 변경신고를 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
② 제1항에 따른 등록 또는 변경신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <개정 2011. 11. 14.>
③ 제1항의 규정에 따라 개인하수처리시설설계ㆍ시공업의 등록을 한 자(이하 "처리시설설계ㆍ시공업자"라 한다)는 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 개인하수처리시설의 설계ㆍ시공을 하게 하거나 등록증을 빌려주어서는 아니 된다.
④ 제46조 및 제48조의 규정은 개인하수처리시설설계ㆍ시공업의 등록에 관하여 이를 준용한다. 이 경우 "분뇨수집ㆍ운반업자"는 "처리시설설계ㆍ시공업자"로, "분뇨수집ㆍ운반업"은 "개인하수처리시설설계ㆍ시공업"으로, "허가"는 "등록"으로 본다.
⑤ 처리시설설계ㆍ시공업자는 도급받은 공사의 직접 설계의 범위 및 하도급의 범위 등 환경부령으로 정하는 준수사항을 지켜야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
⑥ 처리시설설계ㆍ시공업자가 제38조의 규정에 따라 개인하수처리시설을 시공할 때 그 시공이 「건설산업기본법」 제2조제4호의 규정에 따른 건설공사에 해당하는 경우에는 같은 법 제8조제1항 및 제9조제1항에도 불구하고 이를 설계ㆍ시공할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
⑦ 처리시설설계ㆍ시공업자는 대통령령으로 정하는 규모 및 공사종류의 특성 등을 가지는 공공하수처리시설을 설계ㆍ시공할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 51 (Business of designing and constructing private sewage treatment facilities)
(1) A person (excluding those referred to in Article 38 (1) 2 through 4) who intends to engage in the business of designing and constructing private sewage treatment facilities (hereinafter referred to as "business of designing and constructing private sewage treatment facilities") shall file for registration with a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu after complying with the requirements for facilities, equipment, and technical personnel pursuant to the standards prescribed by Presidential Decree; and where the person intends to change any of the registered matters, he, she, or it shall file a report on such change as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(2) Necessary matters concerning procedures, etc. for business registration or reporting on changes under paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Nov. 14, 2011>
(3) No person who has his, her, or its business of designing and constructing private sewage treatment facilities registered under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "person in the business of designing and constructing treatment facilities") shall not allow any other person to use his, her, or its trade name or personal name for engaging in designing and constructing private sewage treatment facilities or lend his, her, or its registration certificate to any other person.
(4) Articles 46 and 48 shall apply mutatis mutandis to registrations filed for the business of designing and constructing private sewage treatment facilities. In such cases, "person in the business of collecting and transporting foul waste" shall be construed as "person in the business of designing and constructing treatment facilities", "the business of collecting and transporting foul waste" as "the business of designing and constructing private sewage treatment facilities", and "license" as "registration", respectively.
(5) Persons in the business of designing and constructing treatment facilities shall comply with the matters to be observed prescribed by Decree of the Ministry of Environment, such as the scope of direct designing works and the scope of subcontracting works for the awarded construction works. <Amended on May 26, 2020>
(6) Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities constructs a private sewage treatment facility in accordance with Article 38 and if the construction falls within construction works under subparagraph 4 of Article 2 of the Framework Act on the Construction Industry, the person may design and construct the private sewage treatment facility, notwithstanding Articles 8 (1) and 9 (1) of the same Act. <Amended on May 26, 2020>
(7) Persons in the business of designing and constructing treatment facilities may design and construct works for public sewage treatment plants with the scale, characteristics of work classifications, etc. specified by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
제52조(개인하수처리시설제조업)
① 개인하수처리시설을 제조하는 영업(이하 "개인하수처리시설제조업"이라 한다)을 하고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 등록하여야 하며, 등록한 사항을 변경하고자 하는 때에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 변경등록 또는 변경신고를 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따른 등록ㆍ변경등록 또는 변경신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
③ 제1항의 규정에 따라 등록을 한 자(이하 "처리시설제조업자"라 한다)가 제조할 수 있는 개인하수처리시설의 구조ㆍ규격ㆍ재질 및 성능에 관한 기준 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
④ 처리시설제조업자는 제조하고자 하는 개인하수처리시설의 재질 및 성능이 제3항의 규정에 따른 기준에 적합한지 여부에 대하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 검사를 받아야 한다. 이 경우 검사기관, 검사의 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <개정 2020. 5. 26.>
⑤ 처리시설제조업자는 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 개인하수처리시설을 제조하게 하거나 등록증을 빌려주어서는 아니 된다.
⑥ 제46조 및 제48조의 규정은 제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설제조업의 등록에 관하여 이를 준용한다. 이 경우 "분뇨수집ㆍ운반업자"는 "처리시설제조업자"로, "분뇨수집ㆍ운반업"은 "개인하수처리시설제조업"으로, "허가"는 "등록"으로 본다.
⑦ 처리시설제조업자는 개인하수처리시설의 품질시험 방법 등 환경부령으로 정하는 준수사항을 지켜야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 52 (Business of manufacturing private sewage treatment facilities)
(1) Anyone who intends to engage in the business of manufacturing private sewage treatment facilities (hereinafter referred to as the "business of manufacturing private sewage treatment facilities") shall register with a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu after complying with the requirements for the facilities, equipment, technical personnel, etc. pursuant to the standards prescribed by Presidential Decree; and where such person intends to change any of the matters already registered, he, she, or it shall file for registration or report of such change as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) Necessary matters concerning the procedures, etc. for business registration or the registration of alteration, or reporting on alteration shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(3) Necessary matters concerning the standards, etc. for the structure, specification, materials, performance of private sewage treatment facilities that anyone who has completed registration under paragraph (1) (hereinafter referred to as "manufacturer of treatment facilities") is allowed to manufacture shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
(4) A manufacturer of treatment facilities shall undergo an inspection as to whether the materials and performance of the private sewage treatment facilities that he or she intends to manufacture conform to the standards under paragraph (3), as prescribed by Presidential Decree. In such cases, necessary matters concerning the inspection institution, the method and procedure for inspection, etc. shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020>
(5) No manufacturer of treatment facilities shall allow any other person to use his or her trade name or personal name for manufacturing private sewage treatment facilities, or lend his or her registration certificate to someone else.
(6) Articles 46 and 48 shall apply mutatis mutandis to registration for the business of manufacturing private sewage treatment facilities under paragraph (1). In such cases, "person in the business of collecting and transporting foul waste" shall be construed as "manufacturer of treatment facilities", "the business of collecting and transporting foul waste" as "the business of manufacturing private sewage treatment facilities", and "license" as "registration", respectively.
(7) Every manufacturer of treatment facilities shall comply with the matters to be observed prescribed by Decree of the Ministry of Environment concerning the quality test methods, etc. of private sewage treatment facilities. <Amended on May 26, 2020>
제53조(개인하수처리시설관리업)
① 개인하수처리시설을 관리하는 영업(이하 "개인하수처리시설관리업"이라 한다)을 하고자 하는 자는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 시설ㆍ장비 및 기술인력 등의 요건을 갖추어 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 등록하여야 하며, 등록한 사항을 변경하고자 하는 때에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 변경신고를 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 제1항에 따른 등록 또는 변경신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <개정 2011. 11. 14.>
③ 제1항의 규정에 따라 개인하수처리시설관리업의 등록을 한 자(이하 "처리시설관리업자"라 한다)는 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 개인하수처리시설을 관리하게 하거나 등록증을 빌려주어서는 아니 된다.
④ 제46조 및 제48조의 규정은 제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설관리업의 등록에 관하여 이를 준용한다. 이 경우 "분뇨수집ㆍ운반업자"는 "처리시설관리업자"로, "분뇨수집ㆍ운반업"은 "개인하수처리시설관리업"으로, "허가"는 "등록"으로 본다.
⑤ 처리시설관리업자는 방류수수질기준의 준수, 처리시설의 가동상태 점검 등 환경부령으로 정하는 준수사항을 지켜야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 53 (Business of managing private sewage treatment facilities)
(1) A person who intends to engage in the business of managing private sewage treatment facilities (hereinafter referred to as the "business of managing private sewage treatment facilities") shall register with a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu after complying with the requirements for facilities, equipment, technical personnel, etc. in accordance with the standards prescribed by Presidential Decree, and where he, she, or it intends to change any of the registered matters, he, she, or it shall report such change as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) Necessary matters concerning procedures, etc. for business registration or reporting on changes under paragraph (1) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Nov. 14, 2011>
(3) No person who has his, her, or its business of managing private sewage registered under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "person in the business of managing treatment facilities") shall allow any other person to use his, her, or its trade name or personal name for managing private sewage treatment facilities, or lend his, her, or its registration certificate to someone else.
(4) Articles 46 and 48 shall apply mutatis mutandis to registration for the business of managing private sewage treatment facilities under paragraph (1). In such cases, "person in the business of collecting and transporting foul waste" shall be construed as "person in the business of managing treatment facilities", "the business of collecting and transporting foul waste" as "the business of managing private sewage treatment facilities", and "license" as "registration", respectively.
(5) A person in the business of managing treatment facilities shall comply with the matters to be observed prescribed by Decree of the Ministry of Environment, such as the standards for the effluent water quality, monitoring of the operating state of treatment facilities, etc. <Amended on May 26, 2020>
제54조(등록의 취소 등)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 처리시설설계ㆍ시공업자, 처리시설제조업자 또는 처리시설관리업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 또는 제8호부터 제11호까지의 규정에 해당하는 때에는 등록을 취소하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록을 한 경우
2. 변경등록(처리시설제조업자만 해당한다) 또는 변경신고를 하지 아니하고 영업을 하거나 부정한 방법으로 변경등록(처리시설제조업자만 해당한다) 또는 변경신고를 한 경우
3. 등록을 한 후 1년 이내에 영업을 개시하지 아니하거나 정당한 사유 없이 계속하여 1년 이상 휴업을 한 경우
4. 다른 사람에게 자기의 상호 또는 성명을 사용하여 영업하게 하거나 등록증을 대여한 경우
5. 처리시설설계ㆍ시공업자가 고의 또는 중대한 과실로 개인하수처리시설을 부실하게 설계ㆍ시공하거나 도급받은 공사를 일괄하여 하도급을 한 경우
6. 처리시설설계ㆍ시공업자, 처리시설제조업자 또는 처리시설관리업자의 준수사항을 이행하지 아니한 경우
7. 처리시설제조업자가 개인하수처리시설을 자기가 등록한 시설ㆍ장비 및 공장을 벗어난 장소에서 제조한 경우
8. 처리시설설계ㆍ시공업자가 영업정지기간 중에 신규계약을 체결하거나 그에 따른 영업을 한 경우
9. 처리시설제조업자 또는 처리시설관리업자가 영업정지기간 중에 영업을 한 경우
10. 제51조제4항ㆍ제52조제6항 또는 제53조제4항의 규정에 따라 준용되는 제48조제1호부터 제3호까지 또는 제5호에 해당하게 된 경우. 다만, 법인의 임원 중 제48조제5호에 해당하는 사람이 있는 경우 6개월 이내에 그 임원을 교체 임명한 때에는 그러하지 아니하다.
11. 제52조제1항의 규정에 따라 등록한 제품 외의 제품을 제조한 경우
12. 제51조제1항ㆍ제52조제1항 또는 제53조제1항의 규정에 따른 등록요건에 미달하게 된 경우
13. 처리시설제조업자가 제52조제3항의 규정에 따른 구조ㆍ규격ㆍ재질ㆍ성능 기준에 적합하지 아니하게 개인하수처리시설을 제조하거나 제52조제4항의 규정에 따른 검사를 받지 아니한 경우
14. 삭제 <2011. 11. 14.>
15. 제69조제1항에 따른 관계 서류ㆍ시설 또는 장비 등의 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
② 제1항의 규정에 따른 위반행위별 처분기준은 그 사유와 위반정도를 고려하여 환경부령으로 정한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 54 (Revocation of registration)
(1) Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities, a manufacturer of treatment facilities, or person in the business of managing treatment facilities falls within any of the following subparagraphs, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may revoke the registration or order the person to suspend all or part of business operations for a specified period not exceeding six months; provided, such registration shall be necessarily revoked in cases to which subparagraph 1 or 8 through 11 is applicable: <Amended on Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. Where he, she, or it registers business by fraud or other improper means;
2. Where he, she, or it continues business without registering the change thereof (limited to manufacturers of treatment facilities) or reporting the change thereof, or registers the change thereof (limited to manufacturers of treatment facilities) or reports the change thereof in any improper means;
3. Where he, she, or it fails to commence business within one year from the date he, she, or it completed registration, or suspends business continuously for one year or longer without good cause;
4. Where he, she, or it allows any other person to use his, her, or its trade name or personal name for engaging in business, or lends his, her, or its registration certificate to someone else;
5. Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities shows poor performance in designing and constructing private sewage treatment facilities by intention or gross negligence or subcontracts awarded construction works entirely to someone else in the lump;
6. Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities, a manufacturer of treatment facilities, or a person in the business of managing treatment facilities fails to comply with the matters to be observed;
7. Where a manufacturer of treatment facilities manufactures private sewage treatment facilities at any place outside of the facilities, equipment, or factory registered by himself, herself, or itself;
8. Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities concludes a new contract or engages in the business to perform such contract during the period of business suspension;
9. Where a person in the business of designing and constructing treatment facilities or a person in the business of managing treatment facilities continues business operations during the period of suspension of operations;
10. Where he, she, or it falls under subparagraph 1 through 3 or 5 of Article 48, which shall apply mutatis mutandis pursuant to Article 51 (4), 52 (6), or 53 (4); provided, the foregoing shall not apply where a corporation which has an executive officer falling under subparagraph 5 of Article 48 has replaced such executive officer with someone else within six months;
11. Where he, she, or it manufactures any product other than those registered in accordance with Article 52 (1);
12. Where he, she, or it fails to meet the requirements for registration under Article 51 (1), 52 (1), or 53 (1);
13. Where a manufacturer of treatment facilities manufactures a private sewage treatment facility not in compliance with the standards for the structure, specification, materials, and performance under Article 52 (3) or fails to request an inspection under Article 52 (4);
14. Deleted; <Nov. 14, 2011>
15. Where he, she, or it refuses, hinders, or evades an inspection of relevant documents, facilities, equipment, etc. under Article 69 (1).
(2) The guidelines for the disposition for each offense under paragraph (1) shall be prescribed by Ministerial Decree of the Environment, taking into consideration the motive and degree of the offense. <Amended on May 26, 2020>
제55조(등록취소 또는 영업정지 처분을 받은 처리시설설계ㆍ시공업자의 계속공사)
① 제54조의 규정에 따라 등록취소 또는 영업정지의 처분을 받은 처리시설설계ㆍ시공업자는 그 처분 전에 체결한 계약분에 한정하여 해당 공사의 설계ㆍ시공을 계속할 수 있다. 이 경우 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 환경부령으로 정하는 자격이 있는 자를 시공감리자로 지정하여 공사를 감리ㆍ감독하게 할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
② 처리시설설계ㆍ시공업자가 등록취소 처분을 받은 후 제1항의 규정에 따라 설계ㆍ시공을 계속하는 경우에는 해당 공사의 설계ㆍ시공을 완성할 때까지는 이를 처리시설설계ㆍ시공업자로 본다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 55 (Continuing works by operators of business specializing in planning and construction of treatment facilities after revocation of registration or business suspension)
(1) An operator of business specializing in planning and construction of treatment facilities whose registration was revoked or against whom the disposition of business suspension was made pursuant to Article 54 may continue planning and construction works only for the contracts concluded before such disposition was made. In such cases, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may designate a person qualified under the Decree of the Ministry of Environment as a supervisor to manage and supervise over the projects. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(2) Where an operator of business specializing in planning and construction of treatment facilities continues planning and construction works in accordance with paragraph (1) after the registration was revoked, he or she shall be deemed the operator of business specializing in planning and construction of treatment facilities until the planning and construction works involved are completed. <Amended on May 26, 2020>
제56조(휴업ㆍ폐업 등의 신고)
분뇨수집ㆍ운반업자, 처리시설설계ㆍ시공업자, 처리시설제조업자 또는 처리시설관리업자는 그 영업을 휴업ㆍ폐업 또는 재개업하는 때에는 환경부령으로 정하는 바에 따라 허가 또는 등록 관청에 신고하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 56 (Reporting on temporary shutdown and permanent closedown)
When a person in the business of collecting and transporting foul waste, person in the business of designing and constructing treatment facilities, a manufacturer of treatment facilities, or a person in the business of managing treatment facilities intends to shut down temporarily, close down permanently or resume his, her, or its business, he, she, or it shall submit a report to the competent administrative authority granting license or registration, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020>
제56조의2(분뇨수집ㆍ운반업자에 대한 폐업지원)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 분뇨수집ㆍ운반업자가 경영악화 등 대통령령으로 정하는 사유로 제56조에 따른 폐업신고를 하는 경우에는 대체사업의 주선 또는 폐업지원금의 지급ㆍ융자알선 등을 할 수 있다. <개정 2013. 7. 16.>
② 제1항에 따른 폐업지원금의 지급 및 융자알선 등에 관한 절차와 방법 등에 관하여 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다.
[본조신설 2011. 4. 5.]
Article 56-2 (Support for permanent closedown to persons in business of collecting and transporting foul waste)
(1) Where a person in the business of collecting and transporting foul waste has filed a report on permanent closedown under Article 56 due to any of the reasons prescribed by Presidential Decree, such as worsening management performance, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may arrange another business for replacement or provide subsidies for permanent closedown, or arrange loans, etc. <Amended on Jul. 16, 2013>
(2) Necessary matters concerning the procedures for, methods, etc. of payment of subsidies for permanent closedown and arrangement of loans, etc. under paragraph (1) shall be prescribed by ordinance of the relevant local government.
[This Article Added on Apr. 5, 2011]
제6장 비용부담 등
CHAPTER VI LIABILITY FOR EXPENSES
제57조(비용부담의 원칙)
공공하수도에 관한 비용은 이 법 또는 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 해당 공공하수도관리청이 속하는 지방자치단체의 부담으로 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 57 (Principle of liability for expenses)
Except as provided specifically by this Act or any other Act, the local government to which the relevant public sewerage management authority belongs shall be liable for the expenses for public sewerage system. <Amended on May 26, 2020>
제58조(비용분담)
① 제18조제2항의 규정에 따른 공공하수도관리청은 해당 공공하수도로 인하여 이익을 받는 다른 지방자치단체에 대하여 그 이익의 범위 안에서 공공하수도의 설치ㆍ개축ㆍ수선ㆍ유지에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 분담시킬 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따른 비용의 분담에 관하여는 관계지방자치단체가 상호 협의하여야 한다.
③ 제2항의 규정에 따른 협의가 성립되지 아니한 때에는 관계지방자치단체는 시ㆍ도지사(관계지방자치단체의 일방 또는 쌍방이 시ㆍ도인 경우에는 환경부장관을 말한다)에게 재정(裁定)을 신청할 수 있다
④ 환경부장관은 제3항의 규정에 따라 재정을 하는 때에는 행정안전부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2008. 2. 29., 2013. 3. 23., 2014. 11. 19., 2017. 7. 26.>
⑤ 제3항 및 제4항의 규정에 따른 재정이 있은 때에는 제2항의 규정에 따른 협의가 성립된 것으로 본다.
Article 58 (Apportionment of expenses)
(1) Each public sewerage management authority under Article 18 (2) may fully or partially apportion expenses incurred in installation, alteration, repair, and maintenance of a public sewerage system to other local governments that benefit from the public sewerage system within the extent of the benefits they gain therefrom. <Amended on May 26, 2020>
(2) Matters concerning the apportionment of expenses under paragraph (1) shall be mutually agreed upon between the local governments concerned.
(3) When the local governments concerned fail to reach an agreement pursuant to paragraph (2), they may file an application for decision with the Mayor/Do Governor (or the Minister of Environment if one party or both parties of the relevant local governments are Cities/Do).
(4) In making a decision pursuant to paragraph (3), the Minister of Environment shall have a prior consultation with the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Feb. 29, 2008; Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017>
(5) It shall be deemed that an agreement under paragraph (2) is formed when a decision is made pursuant to paragraphs (3) and (4).
제59조(시ㆍ군에 대한 부담명령)
도지사는 제18조제2항 및 제57조의 규정에 따라 도가 공공하수도에 관한 비용을 부담하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 공공하수도로 인하여 이익을 받는 시 또는 군에게 그 비용의 전부 또는 일부를 부담시킬 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 59 (Order of apportionment to Si/Gun)
Where any Do bears expenses for a public sewerage system pursuant to Articles 18 (2) and 57, the Do Governor may require the Si/Gun that benefits from the public sewerage system to fully or partially pay such expenses, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
제60조(겸용공작물에 관한 공사 등의 비용부담)
제13조제1항의 규정에 따라 시행하는 공공하수도에 관한 공사 또는 유지나 겸용공작물에 관한 공사 또는 유지에 소요되는 비용은 해당 공사 또는 유지로 인하여 받는 이익의 범위 안에서 해당 공공하수도관리청과 겸용공작물관리자가 협의하여 이를 분담하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 60 (Apportionment of expenses for construction works of combined-purpose structure)
The cost and expenses for construction or maintenance works of a public sewerage system executed pursuant to Article 13 (1) or those required for construction or maintenance works of a multi-purpose structure shall be apportioned to the competent public sewerage management authority and the managing agent of the multi-purpose structure under an agreement between them within the extent of benefits that each of them gains therefrom. <Amended on May 26, 2020>
제61조(원인자부담금 등)
① 공공하수도관리청은 건축물 등을 신축ㆍ증축하거나 용도변경하여 오수가 대통령령으로 정하는 양 이상 증가되는 경우 해당 건축물 등의 소유자(건축 또는 건설 중인 경우에는 건축주 또는 건설주체를 말한다)에게 공공하수도 개축비용의 전부 또는 일부를 부담시킬 수 있다. <개정 2013. 7. 16.>
② 공공하수도관리청은 대통령령으로 정하는 타공사 또는 공공하수도의 신설ㆍ증설 등을 수반하는 개발행위(이하 "타행위"라 한다)로 인하여 필요하게 된 공공하수도에 관한 공사에 소요되는 비용의 전부 또는 일부를 타공사 또는 타행위의 비용을 부담하여야 할 자에게 부담시키거나 필요한 공사를 시행하게 할 수 있다. <개정 2011. 11. 14., 2020. 5. 26.>
③ 제1항 및 제2항에 따른 원인자부담금의 산정기준ㆍ징수방법 그 밖의 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
④ 제1항 및 제2항에 따른 원인자부담금은 해당 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 신용카드 또는 직불카드 등의 방법으로 낼 수 있다. <신설 2021. 1. 5.>
⑤ 제1항 및 제2항에 따라 징수한 원인자부담금은 공공하수도의 신설, 증설, 이설, 개축 및 개수 등 공사에 드는 비용으로만 사용할 수 있다. <신설 2011. 11. 14., 2021. 1. 5.>
Article 61 (Charge on burden-causing entities)
(1) Where the new construction, extension, or alteration of the use of a building, etc. increases wastewater by not less than the amount prescribed by Presidential Decree, each public sewerage management authority may fully or partially charge expenses for alteration of a public sewerage system on the owner of a relevant building (referring to the project owner or the construction entity if the building or structure is under construction). <Amended on Jul. 16, 2013>
(2) Each public sewerage management authority may fully or partially charge expenses required for construction works of a public sewerage system, which has become necessary due to accompanying construction work prescribed by Presidential Decree or development activity accompanying with the new construction, extension, etc. of public sewerage systems (hereinafter referred to as "another activity") on a person who shall be liable for expenses for the accompanying construction work or another activity, or require such person to execute necessary construction works. <Amended on Nov. 14, 2011; May 26, 2020>
(3) The standards for computation of charges for which burden-causing entities shall be liable pursuant to paragraphs (1) and (2), the method of collection, and other necessary matters shall be prescribed by ordinance of the competent local government. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(4) Charges on burden-casing entities collected pursuant to paragraphs (1) and (2) shall be only used for the expenses incurred in the works for new construction, extension, relocation, re-construction and repair of public sewerage systems. <Added on Jan. 5, 2021>
(5) Charges on burden-casing entities collected pursuant to paragraphs (1) and (2) shall be only used for the expenses incurred in the works for new construction, extension, relocation, re-construction and repair of public sewerage systems. <Added on Nov. 14, 2011; Jan. 5, 2021>
제62조(타공사의 비용부담)
① 제14조에 따라 시행하는 타공사에 소요되는 비용은 제24조에 따른 허가에 특별한 조건이 있는 경우를 제외하고는 타공사의 원인을 발생하게 한 한도 안에서 공공하수도에 관한 비용을 부담하여야 할 자가 그 전부 또는 일부를 부담하여야 한다. <개정 2021. 1. 5.>
② 제61조제2항의 규정은 제1항의 규정에 따른 타공사의 원인이 되는 공공하수도의 공사가 타공사 또는 타행위로 인하여 필요하게 된 경우에 관하여 이를 준용한다.
Article 62 (Liability for cost and expenses of accompanying construction works)
(1) Except where any specific conditions exist on permission under Article 24, a person who is liable for the cost and expenses of a public sewerage system within the extent that he or she has brought about a cause of an accompanying construction work shall fully or partially bear the cost and expenses required for the accompanying construction work executed under Article 14 (1). <Amended on Jan. 5, 2021>
(2) Article 61 (2) shall apply mutatis mutandis where any construction work for a public sewerage system which causes an accompanying construction work under paragraph (1) has become necessary due to an accompanying construction work or another activity.
제63조(국고보조)
국가는 공공하수도의 설치ㆍ개축 또는 재해복구에 관한 공사비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위 안에서 지방자치단체에 보조할 수 있다.
Article 63 (State subsidies)
The State may subsidize local governments for all or part of cost and expenses of the projects for the installation, alteration, or disaster recovery of the public sewerage system within budgetary limits.
제64조(국유지의 무상대여ㆍ양여)
국가는 국유의 일반재산으로서 공공하수도에 관한 사업에 필요한 토지를 해당 지방자치단체에 무상으로 대여하거나 양여할 수 있다. <개정 2009. 1. 30., 2020. 5. 26.>
Article 64 (Free lease or conveyance of State-owned land)
The State may lease or convey a parcel of land, which falls within the category of State-owned general property, to a local government without consideration, when the land is required for a project for public sewerage system. <Amended on Jan. 30, 2009; May 26, 2020>
제65조(사용료 등)
① 공공하수도관리청은 공공하수도를 점용 또는 사용하는 자로부터 점용료 또는 사용료를 징수할 수 있다. 이 경우 점용료 또는 사용료의 징수에 관하여는 대통령령으로 정하는 기준에 따라 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2020. 5. 26.>
② 제1항의 규정에 따른 수입금은 공공하수도에 관한 용도 외에는 이를 사용할 수 없다. 다만, 개인하수도의 악취로 인하여 공공하수도의 효율적인 관리 및 생활환경에 미치는 영향이 크다고 인정되는 경우로서 조례로 그 사용용도를 구체적으로 정하는 경우에는 개인하수도에 관한 용도에 사용할 수 있다. <개정 2016. 1. 27.>
③ 제1항의 규정에 따른 사용료는 제15조의 규정에 따른 사용개시의 공고를 한 후가 아니면 이를 징수할 수 없다.
④ 공공하수도관리청은 제1항에 따른 사용료가 정하여지면 1개월 이내에 공공하수도 처리원가, 부과단가, 재원부족액, 충당계획 및 전년도 집행실적을 공고하여야 한다. <신설 2011. 11. 14.>
Article 65 (Use fee)
(1) Each public sewerage management authority may collect rent or a use fee from the persons who occupy or use a public sewerage system. In such cases, the matters concerning the collection of rent or a use fee shall be prescribed by ordinance of the competent local government pursuant to the standards established by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
(2) No revenue collected pursuant to paragraph (1) may be used for any purpose other than for public sewerage systems; provided, such revenue may be used for private sewerage systems where offensive odors caused by private sewage systems greatly influence living environments and the efficient management of public sewerage systems and where the purposes of using such revenue are specified by municipal ordinances. <Amended on Jan. 27, 2016>
(3) No use fee under paragraph (1) may be collected, unless and until a public announcement of the commencement of service is made pursuant to Article 15.
(4) When a use fee under paragraph (1) is determined, each public sewerage management authority shall publicly announce the cost of treatment of public sewerage systems, unit cost determined, shortage of source of revenues, plans for making up for such shortage, and performance of execution in the previous year within one month. <Added on Nov. 14, 2011>
제7장 보칙
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
제66조(기술관리인)
① 대통령령으로 정하는 규모 이상의 개인하수처리시설을 설치ㆍ운영하는 자는 해당 시설의 유지ㆍ관리에 관한 기술업무를 담당하게 하기 위하여 기술관리인을 두어야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2009. 1. 7., 2017. 1. 17., 2020. 5. 26.>
1. 처리시설관리업자에게 개인하수처리시설의 관리를 위탁한 경우
2. 「물환경보전법」 제47조에 따른 환경기술인이 선임된 사업장의 경우
② 제1항의 규정에 따른 기술관리인의 자격기준 및 준수사항 등에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.
Article 66 (Technical manager)
(1) Every person who has installed and operates a private sewage treatment facility in a size equivalent to or larger than the one prescribed by Presidential Decree shall employ a technical manager, who shall be responsible for technical affairs related to the maintenance and management of the relevant facility; provided, the foregoing shall not apply to a case falling under any of the following subparagraphs: <Amended on Jan. 7, 2009; Jan. 17, 2017; May 26, 2020>
1. Where the management of a private sewage treatment facility has been entrusted to a person in the business of managing treatment facilities;
2. Where an environmental engineer is appointed in the workplace in accordance with Article 47 of the Water Environment Conservation Act.
(2) Necessary matters concerning the standard qualifications for technical managers under paragraph (1), matters to be observed, etc. shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment.
제67조(교육)
① 공공하수처리시설 및 분뇨처리시설을 운영ㆍ관리하는 자는 공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설의 효율적인 운영ㆍ관리를 위하여 그 시설의 운영요원에 대하여 환경부장관 또는 시ㆍ도지사가 실시하는 교육을 받게 하여야 한다. <개정 2012. 2. 1.>
② 분뇨수집ㆍ운반업자, 처리시설설계ㆍ시공업자, 처리시설제조업자, 처리시설관리업자, 관리대행업자 및 제66조에 따른 기술관리인 선임의무자는 고용하고 있는 기술인력 및 기술관리인에 대하여 환경부장관 또는 시ㆍ도지사가 실시하는 교육을 받게 하여야 한다. <개정 2012. 2. 1.>
③ 환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항 또는 제2항에 따른 교육에 소요되는 경비를 교육대상자를 고용한 자로부터 징수할 수 있다. <개정 2012. 2. 1.>
④ 제1항 또는 제2항에 따른 교육의 대상자, 교육내용 그 밖의 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012. 2. 1.>
Article 67 (Training)
(1) A person who operates and manages a public sewage treatment plant or a foul waste treatment plant shall provide the operating personnel of such facilities with opportunities to take training courses conducted by the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor for the efficient operation and management of the public sewage treatment plant or the foul waste treatment plant. <Amended on Feb. 1, 2012>
(2) Persons in the business of collecting and transporting foul waste, persons in the business of designing and constructing treatment facilities, manufacturers of treatment facilities, persons in the business of managing treatment facilities, management agents, and persons obligated to appoint technical managers in accordance with Article 66, shall require technical personnel and technical managers employed by them to take training courses provided by the Minister of Environment or the Mayor/Do Governor. <Amended on Feb. 1, 2012>
(3) The Minister of Environment or the Mayor/Do Governor may collect expenses incurred for such training courses set forth in paragraph (1) or (2) from the employers of the trainees. <Amended on Feb. 1, 2012>
(4) The trainees eligible for the training courses referred to in paragraph (1) or (2), the subjects of such training courses, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 1, 2012>
제68조(장부의 기록ㆍ보존)
① 공공하수도관리청은 환경부령으로 정하는 바에 따라 공공하수도 관리대장을 작성하여 보관하여야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
② 제44조의 규정에 따라 분뇨를 재활용하는 자 또는 분뇨수집ㆍ운반업자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 장부를 비치하고, 분뇨의 수집장소ㆍ수집량 및 처리상황을 기록하여야 하며, 장부의 보존기간은 최종 기재를 한 날부터 3년으로 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 68 (Keeping records in ledgers and retention of ledgers)
(1) Each public sewerage management authority shall keep records in public sewerage management ledgers and retain such ledgers as prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on May 26, 2020>
(2) A person who recycles foul waste in accordance with Article 44 or a person in the business of collecting and transporting foul waste shall keep ledgers as prescribed by Decree of the Ministry of Environment and state therein the place from which foul waste has been collected, the quantity of collection, and the status of disposal; and the retention period for such ledgers shall be three years beginning on the date the last entry is made thereon. <Amended on May 26, 2020>
제68조의2(하수도 정보시스템 구축 등)
① 환경부장관은 하수도 정책의 수립ㆍ시행 및 통계 등에 관한 정보를 수집ㆍ가공ㆍ분석하기 위하여 하수도 정보시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다. <개정 2021. 1. 5.>
② 환경부장관은 공공하수도관리청 등에 대하여 제1항에 따른 하수도 정보시스템 구축ㆍ운영에 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2021. 1. 5.>
[본조신설 2012. 2. 1.]
[제목개정 2021. 1. 5.]
Article 68-2 (Establishment of public sewerage information system)
(1) The Minister of Environment may establish and operate a sewerage information system to collect, process, and analyze data regarding sewerage policy formulation and implementation, statistics, etc. <Amended on Jan. 5, 2021>
(2) The Minster of Environment may request a public sewerage management authority, etc. to submit materials necessary for establishing and operating the public sewerage information system referred to in paragraph (1). In such cases, the head of the authority shall, upon receipt of such request, comply therewith, unless there is a compelling reason not to do so. <Amended on Jan. 5, 2021>
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
[Title Amended on Jan. 5, 2021]
제68조의3(유역하수도지원센터의 설립ㆍ운영)
① 환경부장관은 공공하수도관리청의 하수도관리업무 및 관련 기술ㆍ정책 등을 지원하기 위하여 유역하수도지원센터(이하 "지원센터"라 한다)를 설립ㆍ운영할 수 있다.
② 환경부장관은 지원센터의 운영에 필요하다고 인정하는 경우에는 공공하수도관리청에 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다.
③ 제1항 및 제2항에 따른 지원센터의 설립ㆍ운영 및 자료제출 요구 등에 필요한 사항은 환경부장관이 정하여 고시한다.
[본조신설 2022. 6. 10.]
Article 68-3 (Establishment and operation of centers for supporting basin sewerage systems)
(1) The Minister of Environment may establish and operate a center for supporting a basin sewerage system (hereinafter referred to as "support center") to assist public sewerage management authorities with the management of sewerage systems and related technologies, policies, etc.
(2) Where deemed necessary for the operation of support centers, the Minister of Environment may request public sewerage management authorities to submit related data.
(3) Matters necessary for the establishment and operation of support centers, requests for submission of data, etc. under paragraphs (1) and (2) shall be determined and publicly notified by the Minister of Environment.
[This Article Added on Jun. 10, 2022]
제69조(보고ㆍ검사)
① 환경부장관 또는 지방자치단체의 장은 오수ㆍ분뇨의 유출로 인하여 오염피해가 발생하거나 발생할 우려가 있는 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 다음 각 호의 자에 대하여 필요한 보고를 하게 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계공무원으로 하여금 해당 시설 또는 사업장 등에 출입하여 관계 서류ㆍ시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <개정 2009. 1. 7., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 관리대행업자
2. 기술진단전문기관
3. 제33조제1항에 따라 대통령령으로 정하는 특정공산품을 제조ㆍ수입 또는 판매하는 자
4. 제44조에 따라 분뇨를 재활용하는 자
5. 분뇨수집ㆍ운반업자
6. 처리시설설계ㆍ시공업자
7. 처리시설제조업자
8. 처리시설관리업자
② 환경부장관 또는 지방자치단체의 장은 관계공무원으로 하여금 개인하수처리시설이 설치된 건물등에 출입하여 그 유지ㆍ관리상태를 검사하게 할 수 있다.
③ 제1항 및 제2항에 따라 출입ㆍ검사를 행하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인의 요구가 있을 때에는 이를 내보여야 한다. <개정 2021. 1. 5.>
④ 제3항에 따른 증표에 관하여 필요한 사항은 환경부령으로 정한다. <개정 2021. 1. 5.>
Article 69 (Report and inspection)
(1) If any hazardous pollution has occurred or is likely to occur owing to leakage of wastewater or foul waste, or there occurs any other cause or event specified by Presidential Decree, the Minister of Environment or the head of each local government may require a person who falls under any of the following subparagraphs to submit a report or data, and may assign related public officials to have access to a facility, or workplace, etc. at issue to inspect related documents, facilities, equipment, etc.: <Amended on Jan. 7, 2009; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. A management agent;
2. A specialized technical diagnostic institute;
3. A person who manufactures, imports, sells a specific industrial product specified by Presidential Decree pursuant to Article 33 (1);
4. A person who recycles foul waste in accordance with Article 44;
5. 5. A person in the business of collecting and transporting foul waste;
6. A person in the business of designing and constructing treatment facilities;
7. A manufacturer of treatment facilities;
8. A person in the business of managing treatment facilities.
(2) The Minister of Environment or the head of each local government may assign relevant public officials to have access to a building, etc. in which a private sewage treatment facility has been installed, to inspect the state of maintenance and management thereof.
(3) A public official who has access to conduct an inspection pursuant to paragraphs (1) and (2) shall carry an identification indicating his or her authority, and shall produce it whenever requested by relevant persons. <Amended on Jan. 5, 2021>
(4) Necessary matters concerning the identification under paragraph (3) shall be prescribed by Decree of the Ministry of Environment. <Amended on Jan. 5, 2021>
제69조의2(공공하수도 운영ㆍ관리실태점검)
① 환경부장관은 공공하수도의 효율적인 운영ㆍ관리를 위하여 공공하수도의 운영ㆍ관리실태를 점검(이하 이 조에서 "실태점검"이라 한다)할 수 있다.
② 환경부장관은 효율적인 실태점검 및 관련 정보의 공유를 위하여 전산망을 구축ㆍ운영할 수 있다.
③ 실태점검을 위한 점검 지표, 방법 등에 관한 사항은 환경부장관이 정하여 고시한다.
[본조신설 2011. 4. 5.]
Article 69-2 (Inspection on actual conditions on operation and management of public sewerage systems)
(1) The Minister of Environment may inspect (hereafter referred to as "inspection on actual conditions" in this Article) the actual conditions on the operation and management of public sewerage systems in order to efficiently operate and manage public sewerage systems.
(2) The Minister of Environment may establish and operate computer networks for an efficient inspection on actual conditions and the sharing of relevant information.
(3) Matters concerning the inspection index, methods, etc. for the inspection on actual conditions shall be prescribed and publicly notified by the Minister of Environment.
[This Article Added on Apr. 5, 2011]
제70조(수수료)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 허가ㆍ등록 또는 검사를 받고자 하는 자는 환경부령으로 정하는 바에 따라 수수료를 납부하여야 한다. <개정 2011. 11. 14., 2020. 5. 26.>
1. 제45조제1항의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업의 허가
2. 제51조제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설설계ㆍ시공업의 등록
3. 제52조제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설제조업의 등록 및 변경등록
4. 제52조제4항의 규정에 따른 개인하수처리시설의 성능 및 재질 검사
5. 제53조제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설관리업의 등록
Article 70 (Fees)
Any person who intends to obtain permission or registration or undergo an inspection that falls under any of the following subparagraphs shall pay a fee, as prescribed by Decree of the Ministry of Environment: <Amended on Nov. 14, 2011; May 26, 2020>
1. License for foul waste collection and transportation business under Article 45 (1);
2. Registration for the business of designing and constructing private sewage treatment facilities under Article 51 (1);
3. Registration for the business of manufacturing private sewage treatment facilities or registration of changes therein under Article 52 (1);
4. Inspection of performance and materials of private sewage treatment facilities under Article 52 (4);
5. Registration for the business of managing private sewage treatment facilities under Article 53 (1).
제71조(영업허가의 취소 요청 등)
① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「식품위생법」 제37조에 따른 식품접객업의 허가를 받은 자 또는 「공중위생관리법」 제3조의 규정에 따른 숙박업의 신고를 한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 영업의 허가 또는 신고에 관한 사무를 관장하는 행정기관의 장에게 영업허가의 취소 또는 영업장의 폐쇄명령을 하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 영업정지처분을 하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2009. 2. 6., 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
1. 개인하수처리시설의 방류수수질기준을 최근 1년간 2회 이상 위반한 경우
2. 제34조 또는 제35조의 규정에 따른 개인하수처리시설을 설치하지 아니하거나 그 처리용량을 증대시키지 아니한 경우
3. 제40조의 규정에 따른 개인하수처리시설에 대한 개선명령을 이행하지 아니한 경우
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 「관광진흥법」 제4조제2항에 따라 관광객이용시설업(외국인전용관광기념품판매업은 제외한다)의 등록을 한 자가 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 영업의 등록에 관한 사무를 관장하는 행정기관의 장에게 등록의 취소 또는 6개월 이내의 기간을 정하여 영업정지 처분을 하여 줄 것을 요청할 수 있다. <개정 2011. 4. 5., 2013. 7. 16., 2020. 5. 26.>
③ 제1항 및 제2항의 규정에 따른 요청을 받은 행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다. <개정 2020. 5. 26.>
Article 71 (Request for revocation of license)
(1) If any holder of a restaurant business license under Article 37 of the Food Sanitation Act or any person who has filed a report on a lodging business under Article 3 of the Public Health Control Act falls under any of the following subparagraphs, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may request the head of the competent administrative agency in charge of the affairs relating to licensing for or reporting on such business to revoke the business license, issue an order to close down such business, or make a disposition of business suspension for a certain period not exceeding six months: <Amended on Feb. 6, 2009; Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
1. Where such person violates the standards for the effluent water quality for private sewage treatment facilities at least twice over the last one year;
2. Where such person fails to install his or her private sewage treatment facility or extend the treatment capacity of the facility in accordance with Article 34 or 35;
3. Where such person fails to comply with an improvement order issued with respect to his or her private sewage treatment facility pursuant to Article 40.
(2) When any person who registered tourist-use facility business in accordance with Article 4 (2) of the Tourism Promotion Act (excluding the tourist souvenir retail business for foreigners only) falls under any subparagraph of paragraph (1), a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may request the head of the competent administrative agency in charge of the registration of such business to revoke the registration or render a disposition of business suspension for a certain period not exceeding six months. <Amended on Apr. 5, 2011; Jul. 16, 2013; May 26, 2020>
(3) The head of the administrative agency so requested pursuant to paragraph (1) or (2) shall comply with such request unless there is a compelling reason not to do so. <Amended on May 26, 2020>
제72조(청문)
환경부장관 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 하려는 경우에는 청문을 하여야 한다. <개정 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16., 2021. 1. 5.>
1. 제19조의4제1항에 따른 관리대행업 등록의 취소
2. 제20조의4제1항에 따른 기술진단전문기관 등록의 취소
3. 제49조에 따른 분뇨수집ㆍ운반업 허가의 취소
4. 제54조에 따른 개인하수처리시설설계ㆍ시공업, 개인하수처리시설제조업 또는 개인하수처리시설관리업 등록의 취소
Article 72 (Hearings)
The Minister of the Environment, a Special Self-Governing City Mayor, a Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall hold a hearing before rendering any of the following dispositions: <Amended on Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013; Jan. 5, 2021>
1. Revocation of registration as a management agent as required under Article 19-4 (1);
2. Revocation of the registration of a specialized technical diagnostic institute under Article 20-4 (1);
3. Revocation of a license for the business of collecting and transporting foul waste under Article 49;
4. Revocation of the registration for the business of designing and constructing private sewage treatment facilities, the registration for the business of manufacturing private sewage treatment facilities, or registration for the business of managing private sewage treatment facilities under Article 54.
제73조(강제징수 등)
① 공공하수도관리청은 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분 또는 조례의 규정에 따른 사용료ㆍ점용료 그 밖의 부담금(이하 "사용료등"이라 한다)을 내야 하는 자가 사용료등을 납부기한까지 내지 아니하면 기간을 정하여 납부를 독촉하여야 한다. 이 경우 사용료등을 내야 하는 자가 납부기한까지 사용료등을 내지 아니하면 그 납부기한의 다음 날부터 납부일의 전날까지의 기간에 대하여 체납된 사용료등의 100분의 3을 초과하지 아니하는 범위에서 그 기간에 상응하는 가산금을 부과할 수 있다.
② 제1항에 따라 독촉을 받은 자가 그 기간까지 사용료등과 가산금을 내지 아니하면 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다.
[전문개정 2021. 1. 5.]
Article 73 (Compulsory collection)
(1) If a person fails to pay fees for use or occupancy or any other charge (hereinafter referred to as "use fees, etc.") required under this Act, under an order issued or disposition granted pursuant to this Act, or under the provisions of a municipal ordinance by the due date for payment, the competent public sewerage management authority may demand to pay such use fees, etc. within a specified period. In such cases, the person liable for the use fees, etc. fails to pay them by the due date for payment, the competent public sewerage management authority may impose an additional charge not exceeding 3/100 of the use fees, etc. for the period from the day following the due date to the day before the date the payment is made.
(2) Where a person who has been demanded under paragraph (1) fails to pay such use fees, etc. and additional charge by a payment due date, the amount shall be collected in accordance with the Act on the Collection of Local Administrative Penalty Charges.
[This Article Wholly Amended on Jan. 5, 2021]
제74조(권한 또는 업무의 위임ㆍ위탁 등)
① 이 법에 따른 환경부장관의 권한은 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 일부를 시ㆍ도지사 또는 지방환경관서의 장에게 위임할 수 있다. <개정 2020. 5. 26.>
② 환경부장관은 제67조에 따른 공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설 운영요원 등에 대한 교육의 실시에 관한 업무를 대통령령으로 정하는 관계전문기관에 위탁할 수 있다. <개정 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
③ 지방자치단체의 장은 공공하수도에 관한 공사 업무를 대통령령으로 정하는 관계전문기관에 위탁할 수 있다. <개정 2012. 2. 1., 2020. 5. 26.>
④ 환경부장관은 제68조의2제1항에 따른 하수도 정보시스템의 구축ㆍ운영 업무를 대통령령으로 정하는 전문기관에 위탁할 수 있다. <개정 2012. 2. 1., 2021. 1. 5.>
⑤ 환경부장관은 제68조의3제1항에 따른 지원센터의 설립ㆍ운영 업무를 대통령령으로 정하는 전문기관에 위탁할 수 있다. <신설 2022. 6. 10.>
⑥ 삭제 <2012. 2. 1.>
⑦ 삭제 <2012. 2. 1.>
Article 74 (Delegation of authority or entrustment of affairs)
(1) Part of the authority of the Minister of Environment referred to in this Act may be delegated to a Mayor/Do Governor or the head of a local environmental agency, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 26, 2020>
(2) The Minister of Environment may entrust relevant specialized institutions prescribed by Presidential Decree with the affairs relating to the operation of training programs for the operating personnel of public sewage treatment plants or foul waste treatment plants referred to in Article 67. <Amended on May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
(3) The head of each local government may entrust relevant specialized organization by Presidential Decree with the affairs relating to construction of public sewerage. <Amended on Feb. 1, 2012; May 26, 2020>
(4) The Minister of Environment may entrust the affairs relating to the establishment and operation of the public sewerage information system referred to in Article 68-2 (1) to a specialized institution prescribed by Presidential Decree. <Amended on Feb. 1, 2012; Jan. 5, 2021>
(5) The Minister of Environment may entrust the establishment and operation of support centers specified in Article 68-3 (1) to specialized institutions prescribed by Presidential Decree. <Added on Jun. 10, 2022>
(6) Deleted. <Feb. 1, 2012>
(7) Deleted. <Feb. 1, 2012>
제74조의2(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
제19조의2제1항에 따라 공공하수도 운영ㆍ관리 업무를 대행하는 기관의 임원 및 직원은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
[본조신설 2012. 2. 1.]
Article 74-2 (Legal fiction as public officials for purposes of penalty provisions)
The executive officers and employees of an organization executes the operation and management of public sewerage system pursuant to Article 19-2 (1) shall be construed as public officials for purposes of applying the penalty provisions referred to in Articles 129 through 132 of the Criminal Act.
[This Article Added on Feb. 1, 2012]
제8장 벌칙
CHAPTER VIII PENALTY PROVISIONS
제75조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009. 1. 7., 2014. 3. 18., 2021. 1. 5.>
1. 제19조제2항제2호 또는 제3호에 해당하는 행위를 한 자
2. 제19조제6항을 위반하여 공공하수도를 손괴하거나 그 기능에 장해를 주어 하수의 흐름을 방해한 자
Article 75 (Penalty provisions)
Any person falling under any of the following subparagraphs shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won: <Amended on Jan. 7, 2009; Mar. 18, 2014; Jan. 5, 2021>
1. Any person who commits an act under Article 19 (2) 2 or 3;
2. Any person who interrupts sewage flow by destroying a public sewerage system or impeding its functions in violation of Article 19 (6).
제76조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009. 1. 7., 2012. 2. 1., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 제19조제2항제4호에 해당하는 행위를 한 자
1의2. 제19조의2제1항제1호에 따른 공공하수도 관리대행업 등록을 하지 아니하고 공공하수도 관리업무를 한 자
2. 제33조제1항에 따른 명령을 위반하여 특정공산품을 제조ㆍ수입 또는 판매한 자
3. 제34조 또는 제35조의 규정을 위반하여 개인하수처리시설을 설치하지 아니하거나 그 처리용량을 증대시키지 아니한 자. 다만, 설치 또는 증대하여야 하는 개인하수처리시설의 처리용량이 1일 2세제곱미터를 초과하는 경우로 한정한다.
4. 제45조제1항의 규정에 따른 허가를 받지 아니하고 분뇨수집ㆍ운반업을 한 자
5. 제45조제8항ㆍ제51조제3항ㆍ제52조제5항 또는 제53조제3항을 위반하여 상호 또는 성명을 사용하게 하거나 허가증 또는 등록증을 빌려준 자
6. 제51조제1항의 규정에 따른 등록을 하지 아니하고 개인하수처리시설설계ㆍ시공업을 한 자
7. 제52조제1항의 규정에 따른 등록을 하지 아니하거나 제52조제4항의 규정에 따른 검사를 받지 아니하고 개인하수처리시설제조업을 한 자
8. 제53조제1항의 규정에 따른 등록을 하지 아니하고 개인하수처리시설관리업을 한 자
Article 76 (Penalty provisions)
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won: <Amended on Jan. 7, 2009; Feb. 1, 2012; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. Any person who commits an act referred to in Article 19 (2) 4;
1-2. Any person who conducts affairs relating to the management of public sewerage system without being registered as a management agent for public sewerage system under Article 19-2 (1) 1;
2. Any person who manufactures, imports, or sells a specific industrial product in violation of an order issued pursuant to Article 33 (1);
3. Any person who fails to install a private sewage treatment facility or fails to expand its treatment capacity in violation of Article 34 or 35; provided, the foregoing shall apply only where the treatment capacity of the private sewage treatment facility that the person is obligated to install or expand exceeds two cubic meters per day;
4. Any person who engages in foul waste collection and transportation business without permission referred to in Article 45 (1);
5. Any person who allows any other person to use his, her, or its trade name or personal name or lends his, her, or its license certificate or registration certificate to any other person in violation of Article 45 (8), 51 (3), 52 (5), or 53 (3);
6. Any person who engages in the business of designing and constructing private sewage treatment facilities without being registered as required under Article 51 (1);
7. Any person who has engaged in the business of manufacturing private sewage facilities without being registered as required under Article 52 (1) or undergoing an inspection as required under Article 52 (4);
8. Any person who has engaged in the business of managing private sewage treatment facilities without being registered as required under Article 53 (1).
제77조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 11. 14., 2012. 2. 1., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 제12조제3항의 규정을 위반하여 기준에 맞지 아니한 하수도용 자재를 사용하여 하수도에 관한 공사를 한 자
2. 제19조제7항을 위반하여 정당한 사유 없이 공공하수도를 조작하여 하수의 흐름을 방해한 자
2의2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제19조의2제1항제1호에 따른 공공하수도 관리대행업 등록을 한 자
2의3. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제20조의2제2항에 따른 기술진단전문기관의 등록을 한 자
3. 제23조제1항에 따른 조치명령을 이행하지 아니한 자
4. 제25조제1항의 규정에 따른 공사의 중지ㆍ변경 등의 조치명령을 위반한 자
5. 제25조제2항의 규정에 따른 시설의 개선 등의 조치명령을 위반한 자
6. 제34조 또는 제35조의 규정을 위반하여 개인하수처리시설을 설치하지 아니하거나 그 처리용량을 증대시키지 아니한 자. 다만, 설치 또는 증대하여야 하는 개인하수처리시설의 처리용량이 1일 2세제곱미터 이하인 경우로 한정한다.
7. 제39조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 한 개인하수처리시설의 소유자 또는 관리자
8. 제40조제1항 또는 제2항의 규정에 따른 개인하수처리시설에 대한 개선명령을 이행하지 아니한 자
9. 제43조제2항의 규정을 위반하여 분뇨를 함부로 버린 자
10. 제44조제1항의 규정에 따른 신고를 하지 아니하고 분뇨를 재활용한 자
11. 제44조제5항에 따른 개선명령을 위반한 자
12. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제45조제1항의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업의 허가를 받은 자
13. 제49조제1항 또는 제54조의 규정에 따른 영업정지기간 중에 영업을 한 자
14. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제51조제1항에 따른 개인하수처리시설설계ㆍ시공업의 등록을 한 자
15. 삭제 <2011. 11. 14.>
16. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제52조제1항의 규정에 따른 개인하수처리시설제조업의 등록 또는 변경등록을 한 자
17. 제52조제1항의 규정에 따른 변경등록을 하지 아니하고 등록사항을 변경한 자
18. 제52조제3항의 규정에 따른 개인하수처리시설의 구조ㆍ규격ㆍ재질 및 성능에 관한 기준을 위반한 제품을 제조하여 판매한 자
19. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제53조제1항에 따른 개인하수처리시설관리업의 등록을 한 자
20. 삭제 <2011. 11. 14.>
Article 77 (Penalty provisions)
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won: <Amended on Jan. 7, 2009; Nov. 14, 2011; Feb. 1, 2012; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. Any person who executes a sewerage construction work using sewerage materials not in conformity with the standards in violation of Article 12 (3);
2. Any person who interrupts sewage flow by manipulating a public sewerage system without good cause in violation of Article 19 (7);
2-2. Any person who is registered as a managing agent for public sewerage system under Article 19-2 (1) 1 by fraud or other improper means;
2-3. Any person who registers as a specialized technical diagnostic institute referred to in Article 20-2 (2) by fraud or other improper means;
3. Any person who disobeys an order for taking measures referred to in Article 23 (1);
4. Any person who violates an order issued pursuant to Article 25 (1) to suspend or alter construction works;
5. Any person who violates an order issued pursuant to Article 25 (2) to take such a measure as improvement of a facility;
6. Any person who fails to install a private sewage treatment facility or fails to expand its treatment capacity in violation of Article 34 or 35; provided, the foregoing shall apply only where the treatment capacity of the private sewage treatment facility that the person is obligated to install or expand does not exceed two cubic meters per day;
7. Any owner or manager of a private sewage treatment facility, who commits an act falling under any subparagraph of Article 39 (1);
8. Any person who fails to comply with an order issued pursuant to Article 40 (1) or (2) for improvement of a private sewage treatment facility;
9. Any person who dumps foul waste recklessly in violation of Article 43 (2);
10. Any person who recycles foul waste without submitting a report in accordance with Article 44 (1);
11. Any person who violates an improvement order issued under Article 44 (5);
12. Any person who obtains permission for foul waste collection and transportation business referred to in Article 45 (1) by fraud or other improper means;
13. Any person who continues his, her, or its business operations during the period of suspension of operations referred to in Article 49 (1) or 54;
14. Any person who is registered for the business of designing and constructing private sewage treatment facilities under Article 51 (1) by fraud or other improper means;
15. Deleted; <Nov. 14, 2011>
16. Any person who is registered for the business of managing private sewage treatment facilities under Article 52 (1) or has filed for registration of any change in such registration by fraud or other improper means;
17. Any person who changes any matter registered without registering such change in accordance with Article 52 (1);
18. Any person who manufactures and sells any product not conforming to the standards for the structure, specification, materials, and performance of private sewage treatment facilities referred to in Article 52 (3);
19. Any person who is registered for the business of managing private sewage treatment facilities under Article 53 (1) by fraud or other improper means;
20. Deleted. <Nov. 14, 2011>
제78조(벌칙)
제43조제1항에 따른 기준을 위반하여 분뇨를 수집ㆍ운반한 자는 200만원 이하의 벌금에 처한다.
[전문개정 2011. 11. 14.]
Article 78 (Penalty provisions)
Any person who collects and transports foul waste in violation of Article 43 (1) shall be punished by a fine not exceeding two million won.
[This Article Wholly Amended on Nov. 14, 2011]
제79조(양벌규정)
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종업원이 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제75조부터 제78조까지의 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
[전문개정 2009. 1. 7.]
Article 79 (Joint penalty provisions)
If the representative of a corporation, or an agent, an employee, or any other servant of a corporation or individual commits a violation falling under any of Articles 75 through 78 in connection with the affairs of the corporation or individual, not only shall such violator be punished, but also the corporation or individual shall be punished by a fine under the corresponding provisions; provided, this shall not apply where the corporation or individual has not been negligent in exercising due care and supervision in relation to the relevant affairs in order to prevent such violation.
[This Article Wholly Amended on Jan. 7, 2009]
제80조(과태료)
① 삭제 <2010. 6. 8.>
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2011. 11. 14., 2021. 1. 5., 2022. 6. 10., 2022. 12. 27.>
1. 방류수수질기준을 위반하여 방류한 자(제39조제1항제4호에 해당하는 자는 제외한다)
2. 제4조의4제2항 후단에 따른 조치를 하지 아니한 자
3. 제20조제1항에 따른 기술진단을 하지 아니한 자
4. 제20조의2제1항 단서를 위반하여 기술진단을 대행한 자
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2011. 11. 14., 2021. 1. 5.>
1. 제44조제4항에 따라 환경부령으로 정하는 재활용시설 설치ㆍ관리기준을 위반한 자
2. 제66조제1항을 위반하여 기술관리인을 두지 아니한 자
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 4. 5., 2011. 11. 14., 2012. 2. 1., 2013. 7. 16., 2021. 1. 5.>
1. 제8조제4항의 규정을 위반하여 토지의 출입 또는 사용을 거부하거나 방해한 자
2. 제16조제1항의 규정에 따른 공공하수도관리청의 허가를 받지 아니하고 공사를 시행한 자
2의2. 제19조제3항을 위반하여 측정ㆍ기록 또는 보존을 하지 아니한 자
3. 공공하수처리시설, 간이공공하수처리시설 또는 분뇨처리시설을 운영ㆍ관리하는 자로서 제19조제4항을 위반하여 방류수의 수질검사, 찌꺼기의 성분검사를 실시하지 아니하거나 검사에 관한 기록을 보존하지 아니한 자
3의2. 제19조의2제3항에 따른 준수사항을 지키지 아니한 자
4. 제24조의 규정에 따른 공공하수도관리청의 허가를 받지 아니하고 공공하수도 점용행위를 한 자
4의2. 제26조제1항ㆍ제2항 또는 제30조제1항에 따른 공공하수도관리청의 조치명령을 위반한 자
5. 제27조제1항의 규정을 위반하여 배수설비를 설치하지 아니하고 하수를 유출시킨 자
6. 삭제 <2021. 1. 5.>
7. 제33조제1항에 따른 명령을 위반하여 특정공산품을 사용한 자
8. 제34조제2항의 규정을 위반하여 신고를 하지 아니한 자
9. 제34조제5항에 따른 폐쇄기준을 준수하지 아니한 자
10. 제37조의 규정에 따른 준공검사를 받지 아니하고 개인하수처리시설을 사용한 자
11. 제38조의 규정을 위반하여 개인하수처리시설의 설치 또는 변경을 맡긴 자
12. 제39조제2항의 규정을 위반하여 개인하수처리시설을 그 기준에 적합하지 아니하게 유지ㆍ관리한 자
13. 제39조제7항을 위반하여 운영기구를 설치하지 아니하거나 그 사실을 신고하지 아니한 자
14. 제41조제3항의 규정을 위반하여 분뇨를 수집ㆍ운반 또는 처리하지 아니한 자
15. 제44조제2항의 규정을 위반하여 신고를 하지 아니한 자
16. 제45조제1항ㆍ제51조제1항ㆍ제52조제1항 또는 제53조제1항의 규정에 따른 변경신고를 하지 아니하거나 거짓으로 변경신고를 한 자
17. 제45조제5항의 규정에 따른 영업구역 그 밖의 허가조건을 위반한 자
18. 제47조제1항의 규정을 위반하여 수수료를 받은 자
19. 제47조제2항의 규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업자의 준수사항을 이행하지 아니한 자
20. 제51조제5항의 규정에 따른 처리시설설계ㆍ시공업자의 준수사항을 이행하지 아니한 자
21. 제52조제7항의 규정에 따른 처리시설제조업자의 준수사항을 이행하지 아니한 자
22. 제53조제5항의 규정에 따른 처리시설관리업자의 준수사항을 이행하지 아니한 자
23. 제56조의 규정을 위반하여 신고를 하지 아니한 자
24. 제66조제2항의 규정에 따른 기술관리인의 준수사항을 이행하지 아니한 자
25. 제67조제1항 또는 제2항의 규정을 위반하여 정당한 사유 없이 운영요원ㆍ기술인력 또는 기술인에 대하여 교육을 받게 하지 아니한 자
26. 제68조제2항의 규정을 위반하여 기록ㆍ보존을 하지 아니하거나 거짓으로 기재한 자
27. 제69조제1항의 규정에 따른 보고 또는 자료의 제출을 하지 아니하거나 거짓 보고를 한 자
28. 제69조제1항제3호ㆍ제4호 또는 제2항에 따른 출입 또는 검사 등을 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 50만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 11. 14., 2020. 5. 26., 2021. 1. 5.>
1. 제23조제2항에 따른 조치명령을 이행하지 아니한 자
2. 제27조제2항의 규정에 따른 대행명령을 위반하여 배수설비의 공사를 한 자
3. 제27조제3항의 규정에 따른 배수설비설치 등의 신고를 하지 아니한 자
4. 제30조제2항에 따른 조치명령을 이행하지 아니한 자
5. 제31조의 규정에 따른 배수설비 등의 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
6. 제32조제3항의 규정에 따른 배수설비에 관한 공사를 거부 또는 방해한 자
⑥ 제2항부터 제5항까지의 규정에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 환경부장관 또는 지방자치단체의 장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2009. 1. 7., 2011. 11. 14., 2013. 7. 16.>
⑦ 삭제 <2009. 1. 7.>
⑧ 삭제 <2009. 1. 7.>
Article 80 (Administrative fines)
(1) Deleted. <Jun. 8, 2010>
(2) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding five million won: <Amended on Nov. 14, 2011; Jan. 5, 2021; Jun. 10, 2022; Dec. 27, 2022>
1. Any person who discharges wastewater, in violation of the standards for the effluent water quality;
2. Any person who fails to take measures under the latter part of Article 4-4 (2);
3. Any person who fails to conduct a technical diagnosis referred to in Article 20 (1);
4. Any person who vicariously conducts technical diagnosis, in violation of the proviso of Article 20-2 (1).
(3) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding three million won: <Added on Nov. 14, 2011; Jan. 5, 2021>
1. Any person who violates standards for installing and managing recycling facilities prescribed by Decree of the Ministry of Environment referred to in Article 44 (4);
2. Any person who fails to employ a technical manager in violation of Article 66 (1).
(4) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding one million won: <Amended on Jan. 7, 2009; Apr. 5, 2011; Nov. 14, 2011; Feb. 1, 2012; Jul. 16, 2013; Jan. 5, 2021>
1. Any person who refuses or hinders the access to or use of land in violation of Article 8 (4);
2. Any person who executes a construction work without obtaining permission from the competent public sewerage management authority under Article 16 (1);
2-2. Any person who fails to measure, record, or retain, in violation of Article 19 (3);
3. Any person who is responsible for operation and management of a public sewage treatment plant, simplified public sewage treatment plant, or foul waste treatment plant, but fails to conduct a discharged water quality test or sludge composition test or to retain the records of such test, in violation of Article 19 (4);
3-2. Any person who fails to comply with the matters to be observed referred to in Article 19-2 (3);
4. Any person who commits an act that constitutes occupation of a public sewerage system without obtaining permission from the competent public sewerage management authority in accordance with Article 24;
4-2. Any person who violates an order to take measures issued by the competent public sewerage management authority under Article 26 (1) or (2), or Article 30 (1);
5. Any person who discharges sewage without installing a drainage system in violation of Article 27 (1);
6. Deleted; <Jan. 5, 2021>
7. Any person who uses a specific industrial product in violation of an order issued pursuant to Article 33 (1);
8. Any person who fails to report in violation of Article 34 (2);
9. Any person who fails to comply with the standards for closure referred to in Article 34 (5);
10. Any person who uses a private sewage treatment facility without taking a final inspection under Article 37;
11. Any person who commissions anyone to install or alter a private sewage treatment facility in violation of Article 38;
12. Any person who maintains and manages a private sewage treatment facility not in compliance with the standards in violation of Article 39 (2);
13. Any person who fails to establish an operating organization or report such fact in violation of Article 39 (7);
14. Any person who fails to collect, transport, or dispose of foul waste in violation of Article 41 (3);
15. Any person who fails to report in violation of Article 44 (2);
16. Any person who fails to report any change in accordance with Article 45 (1), 51 (1), 52 (1), or 53 (1), or submits a false report on any change;
17. Any person who violates the business territory, or any other condition of permission referred to in Article 45 (5);
18. Any person who receives a fee in violation of Article 47 (1);
19. Any person who fails to comply with the matters to be observed as a person in the business of collecting and transporting under Article 47 (2);
20. Any person who fails to comply with the matters to be observed as the operator of business specializing in planning and construction of treatment facilities under Article 51 (5);
21. Any person who fails to comply with the matters to be observed as a manufacturer of treatment facilities under Article 52 (7);
22. Any person who fails to comply with the matters to be observed as a person in the business of managing treatment facilities under Article 53 (5);
23. Any person who fails to report in violation of Article 56;
24. Any person who fails to comply with matters to be observed as a technical manager under Article 66 (2);
25. Any person who fails to provide his or her operating personnel, technical personnel, or engineers with opportunities to be trained without good cause in violation of Article 67 (1) or (2);
26. Any person who fails to keep and retain the records or make a false record in violation of Article 68 (2);
27. Any person who fails to submit a report or data or submits a false report in violation of Article 69 (1);
28. Any person who refuses, hinders, or evades an access, inspection, etc. referred to in Article 69 (1) 3 or 4 or (2).
(5) Any of the following persons shall be subject to an administrative fine not exceeding five hundred thousand won: <Amended on Jan. 7, 2009; Nov. 14, 2011; May 26, 2020; Jan. 5, 2021>
1. Any person who fails to comply with an order for taking measures referred to in Article 23 (2);
2. Any person who executes a construction work for a drainage system in violation of an order of vicarious execution referred to in Article 27 (2);
3. Any person who fails to submit a report on installation of a drainage system, etc. referred to in Article 27 (3);
4. Any person who fails to comply with an order to take measures issued under Article 30 (2);
5. Any person who refuses, hinders, or evades an inspection of a drainage system, etc. referred to in Article 31;
6. Any person who refuses or hinders a construction work for a drainage system referred to in Article 32 (3).
(6) Administrative fines referred to in paragraphs (2) through (5) shall be imposed and collected by the Minister of Environment or the head of a local government, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 7, 2009; Nov. 14, 2011; Jul. 16, 2013>
(7) Deleted. <Jan. 7, 2009>
(8) Deleted. <Jan. 7, 2009>
부칙 <제8014호, 2006. 9. 27.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 (다른 법률의 폐지)
오수ㆍ분뇨및축산폐수의처리에관한법률은 이를 폐지한다.
제3조 (공공하수처리시설 처리수의 재이용에 관한 적용례 등)
① 제21조제1항의 개정규정은 이 법 시행일부터 1년이 경과한 후 최초로 제11조 또는 제16조의 개정규정에 따라 공공하수처리시설의 설치를 위한 고시(제11조제2항의 개정규정에 따른 고시를 말한다)ㆍ인가 또는 허가(이하 이 조에서 "인ㆍ허가"라 한다)를 하는 분부터 적용한다.
② 공공하수도관리청은 이 법 시행 전에 설치되거나 설치 중인 공공하수처리시설과 인ㆍ허가를 받은 공공하수처리시설의 처리수를 재이용수로 이용하거나 이를 필요로 하는 자에게 공급할 수 있다. 이 경우 제21조제3항의 규정에 따른 요금을 받을 수 있다.
제4조 (일반적 경과조치)
이 법 시행 전에 종전의 「오수ㆍ분뇨 및 축산폐수의 처리에 관한 법률」의 규정에 따라 행하여진 처분ㆍ절차 그 밖의 행위는 그에 해당하는 이 법의 규정에 따라 행하여진 것으로 본다.
제5조 (중수도의 설치ㆍ운영에 관한 경과조치)
① 이 법 시행당시 종전의 「수도법」 제11조의 규정에 따라 설치ㆍ운영하는 중수도는 제26조의 개정규정에 따라 설치ㆍ운영하는 중수도로 본다.
② 이 법 시행 전에 종전의 「수도법」 제11조의 규정에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 행한 이행명령 그 밖의 행위나 시장ㆍ군수ㆍ구청장에 대한 행위는 제26조의 개정규정에 따라 행한 것으로 본다.
제6조 (분뇨 등 관련 영업에 관한 경과조치)
① 이 법 시행당시 종전의 「오수ㆍ분뇨 및 축산폐수의 처리에 관한 법률」 제35조의 규정에 따라 분뇨등수집ㆍ운반업 또는 정화조청소업의 허가를 받은 자는 제45조의 개정규정에 따른 분뇨수집ㆍ운반업의 허가를 받은 자로 본다.
② 이 법 시행당시 종전의 「오수ㆍ분뇨 및 축산폐수의 처리에 관한 법률」에 따라 오수처리시설등관리업, 오수처리시설등설계ㆍ시공업 또는 오수처리시설등제조업의 허가를 받거나 등록을 한 자는 각각 이 법의 해당규정에 따라 개인하수처리시설관리업, 개인하수처리시설설계ㆍ시공업 또는 개인하수처리시설제조업의 등록을 한 자로 본다.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 종전의 「오수ㆍ분뇨 및 축산폐수의 처리에 관한 법률」에 따라 분뇨 등 관련 영업을 허가함에 있어서 그 영업구역 또는 영업대상을 정하거나 그 밖의 조건을 붙인 경우에는 제45조제5항의 개정규정에 따라 그 영업구역 또는 영업대상을 정하거나 그 밖의 조건을 붙인 것으로 본다.
제7조 (공공하수도의 설치에 관한 경과조치)
이 법 시행당시 「농어촌정비법」 또는 「농어촌주택 개량촉진법」에 따라 설치된 마을하수도로서 1일 하수처리용량이 50세제곱미터 미만인 마을하수도는 2010년 1월 1일부터 이 법에 의한 공공하수도로 보아 이 법을 적용한다.
제8조 (원인자부담금에 관한 경과조치)
종전의 제32조제3항 및 제4항의 규정에 따라 원인자부담금을 부과한 경우로서 그 납부기한이 이 법의 시행일 전인 부담금에 대하여는 종전의 규정에 따른다.
제9조 (과징금의 부과 및 벌칙ㆍ과태료의 적용에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대한 과징금의 부과 및 벌칙ㆍ과태료의 적용에 있어서는 종전의 규정에 의한다.
제10조 생략
제10조 (다른 법령과의 관계)
이 법 시행당시 다른 법령에서 종전의 「하수도법」이나 「오수ㆍ분뇨 및 축산폐수의 처리에 관한 법률」 또는 그 규정을 인용하는 경우 이 법 중 그에 해당하는 규정이 있는 때에는 이 법 또는 이 법의 해당조항을 각각 인용한 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 8014, Sep. 27, 2006>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Repealed Act)
The Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater is hereby repealed.
Article 3 (Applicable cases concerning reuse of water treated by public sewage treatment plants)
(1) Article 21 (1) as amended shall be applicable to the cases of public notice (referring to a public notice under Article 11 (2) as amended), authorization, or permission (hereinafter referred to as "authorization or permission") for installation of a public sewage treatment plant given or granted first pursuant to Article 11 or 16 as amended on the first anniversary of the enforcement date of this Act or thereafter.
(2) Each public sewerage management authority may use the water treated by public sewage treatment plants installed or under construction, or granted an authorization or a permission, before the enforcement of this Act as recycled water or may supply it to the people who need it. In this case, the charge under Article 21 (3) may be imposed.
Article 4 (General transitional measure)
The dispositions, proceedings, and other actions done before the enforcement of this Act pursuant to the provisions of the former Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater shall be deemed as those done pursuant to the provisions of this Act corresponding thereto.
Article 5 (Transitional measures concerning installation and operation of water renewal system)
(1) The water renewal systems installed and being operated in accordance with Article 11 of the Water Supply and Waterworks Installation Act before the enforcement of this Act shall be deemed to have been installed and operated pursuant to Article 26 as amended.
(2) The specific performance orders and other actions issued or done by the head of a Si/Gun/Gu pursuant to Article 11 of the Water Supply and Waterworks Installation Act or actions done against the head of a Si/Gun/ Gu before the enforcement of this Act shall be deemed to have been done pursuant to Article 26 as amended.
Article 6 (Transitional measures concerning businesses related to foul waste)
(1) The persons who holds a license for a business of collection and transportation of foul waste, etc. or cleaning of septic tanks under Article 35 of the former Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater enforceable as of the time this Act enters into force shall be deemed to have obtained a license for foul waste collection and transportation business under Article 45 as amended.
(2) The persons who holds a license or registered for a management business of wastewater treatment facilities, a planning and construction business of wastewater treatment facilities, or a manufacturing business of wastewater treatment facilities under the former Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater enforceable as of the time this Act enters into force shall be deemed to have registered a management business of private sewage treatment facilities, a business specializing in planning and construction of private sewage treatment facilities, or a manufacturing business of private sewage treatment facilities respectively in accordance with the relevant provisions of this Act.
(3) The business territory or business target designated or other conditions attached by the head of a Si/Gun/Gu in granting a business license related to excreta, etc. pursuant to the former Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater shall be deemed as the business territory or business target designated or other conditions attached pursuant to Article 45 (5) as amended.
Article 7 (Transitional measure concerning installation of public sewerage system)
The community sewerage systems installed pursuant to the Rearrangement of Agricultural and Fishing Villages Act or the Act on the Promotion of Amelioration of Housing in Agricultural and Fishing Villages as of the enforcement of this Act, which have sewage treatment capacity of less than fifty cubic meters per day, shall be deemed as public sewerage systems under this Act from January 1, 2010, on which this Act shall be enforceable to such systems.
Article 8 (Transitional measure concerning charges owed by burden-causing entities)
The charges imposed upon burden-causing entities pursuant to the former provisions of Article 32 (3) and (4) shall be governed by the former provisions, if the time limit for payment expires before the enforcement date of this Act.
Article 9 (Transitional measure concerning imposition of penalty surcharge, and application of penalty provisions and administrative fines)
The acts committed before the enforcement of this Act shall be governed by the former provisions in imposition of penalty surcharge and application of penalty provisions and administrative fines.
Article 10 Omitted.
Article 10 (Relationship with other statutes and regulations)
A citation of the former Sewerage Act or the Act on the Disposal of Sewage, Excreta and Livestock Wastewater or any provision thereof by any of other statutes and regulations enforceable at the time when this Act enters into force, if any, shall be deemed to be a citation of this Act or a corresponding provision hereof, if such corresponding provision exists herein.
부칙 <제8338호, 2007. 4. 6.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 내지 제15조 생략
제16조 생략
ADDENDA <Act No. 8338, Apr. 6, 2007>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 17 Omitted.
부칙 <제8352호, 2007. 4. 11.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략
제2조 내지 제14조 생략
제15조 생략
ADDENDA <Act No. 8352, Apr. 11, 2007>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 17 Omitted.
부칙 <제8371호, 2007. 4. 11.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략
제2조 내지 제8조 생략
제9조 생략
① 내지 <39>생략
ADDENDA <Act No. 8371, Apr. 11, 2007>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 10 Omitted.
부칙 <제8819호, 2007. 12. 27.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 8819, Dec. 27, 2007>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제8820호, 2007. 12. 27.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 8820, Dec. 27, 2007>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ<생략>ㆍㆍㆍ, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법의 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation; provided, ...<omitted>..., among statutes amended in accordance with Article 6 of the Addenda, the amended provisions of a statute which was promulgated before this Act enters into force but the enforcement date of which has yet to elapse shall enter into force on the enforcement date of the respective statute.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제8957호, 2008. 3. 21.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
제2조 생략
ADDENDA <Act No. 8957, Mar. 21, 2008>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
부칙 <제8976호, 2008. 3. 21.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제11조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 8976, Mar. 21, 2008>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 10 Omitted.
부칙 <제9334호, 2009. 1. 7.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 9334, Jan. 7, 2009>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제9401호, 2009. 1. 30.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제12조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 9401, Jan. 30, 2009>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 11 Omitted.
부칙 <제9432호, 2009. 2. 6.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 9432, Feb. 6, 2009>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제9763호, 2009. 6. 9.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 9개월이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제9조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 9763, Jun. 9, 2009>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force nine months after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 8 Omitted.
부칙 <제9774호, 2009. 6. 9.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제20조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 9774, Jun. 9, 2009>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 19 Omitted.
부칙 <제10272호, 2010. 4. 15.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제15조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10272, Apr. 15, 2010>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 14 Omitted.
부칙 <제10335호, 2010. 5. 31.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, ㆍㆍㆍ <생략
1. 서울특별시ㆍ인천광역시ㆍ경기도: 공포 후 3년이 경과한 날
2. 강원도ㆍ충청북도: 공포 후 10년을 넘지 아니하는 범위에서 제1호에 규정된 지역의 5년간 시행 성과를 평가하여 대통령령으로 정하는 날
제2조 및 제3조 생략
제4조 생략
① 부터 ③ 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10335, May 31, 2010>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation; provided, ...<omitted>... and Article 4 of the Addenda (limited to the part concerning Articles 8-3, and 8-5 through 8-8) shall enter into force on the date falling under the following classifications:
1. Seoul Special Metropolitan City, Incheon Metropolitan City, Gyeonggi-do: The date three years have passed since its promulgation;
2. Gangwon-do and Chungcheongbuk-do: The date prescribed by Presidential Decree after assessing the results of the execution for five years in the area prescribed in subparagraph 1 within the scope not exceeding ten years after its promulgation.
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제10359호, 2010. 6. 8.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제9조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10359, Jun. 8, 2010>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 8 Omitted.
부칙 <제10552호, 2011. 4. 5.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제15조제2항, 45조제5항(특별자치도지사에 대한 부분은 제외한다), 제48조제3호, 제80조제3항제17호의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제56조의2의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(적용례)
제74조제6항의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 체결하는 위탁계약부터 적용한다.
ADDENDA <Act No. 10552, Apr. 5, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Articles 15 (2), 45 (5) (excluding the part related to the Governor of a Special Self-Governing Province), subparagraph 3 of Article 48, and Article 80 (3) 17 shall enter into force on the date of its promulgation and the amended provision of Article 56-2 shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 (Applicability)
The amended provisions of Article 74 (6) shall apply to the first entrustment contract concluded after this Act enters into force.
부칙 <제10599호, 2011. 4. 14.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10599, Apr. 14, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제10615호, 2011. 4. 28.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10615, Apr. 28, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제10893호, 2011. 7. 21.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제7조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 10893, Jul. 21, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제11084호, 2011. 11. 14.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제2조제3호ㆍ제9호의2 및 제5조제3항제6호의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(벌칙 및 과태료에 관한 경과조치)
이 법 시행 전의 행위에 대하여 벌칙 및 과태료를 적용할 때에는 종전의 규정에 따른다.
ADDENDA <Act No. 11084, Nov. 14, 2011>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation; provided, the amended provisions of subparagraphs 3 and 9-2 of Article 2 and Article 5 (3) 6 shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional measures concerning penalty provisions and administrative fines)
In the application of penalty provisions and administrative fines in relation to the activities conducted before this Act enters into force, the former provisions shall apply.
부칙 <제11264호, 2012. 2. 1.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(공공하수처리시설 관리업무를 위탁받은 자에 대한 경과조치)
이 법 시행 전에 종전의 규정에 따라 공공하수처리시설 관리업무를 위탁받은 자는 제19조의2제1항의 개정규정에 따른 공공하수도 관리대행업자로 보되, 이 법 시행 후 1년 이내에 제19조의2제1항제1호의 개정규정에 따른 등록을 하거나 이 법 시행 후 1개월 이내에 같은 항 제2호의 개정규정에 따른 신고를 하여야 한다.
ADDENDA <Act No. 11264, Feb. 1, 2012>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional measures concerning person entrusted with management business of public sewage treatment plant)
A person who has been entrusted to manage public sewage treatment plants pursuant to the previous provisions before this Act enters into force shall be deemed a public sewerage management agent referred to in the amended provisions of Article 19-2 (1), and such person shall make registration pursuant to the amended provisions of Article 19-2 (1) 1 within one year after this Act enters into force, or make a report pursuant to the amended provisions of subparagraph 2 of the same paragraph within one month after this Act enters into force.
부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다.
② 생략
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement date)
(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
(2) Omitted.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제11915호, 2013. 7. 16.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제2조제3호ㆍ제6호 중 간이공공하수처리시설에 관한 부분, 같은 조 제9호의2, 제7조제1항 각 호 외의 부분 본문, 제19조, 제25조제2항제1호, 제34조의2 및 제80조제4항제3호의 개정규정은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(공공하수도 설치인가에 관한 경과조치)
이 법 시행 당시 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 종전의 규정에 따라 환경부장관으로부터 받은 공공하수도 설치인가는 제11조의 개정규정에 따른 설치인가로 본다.
제3조 생략
ADDENDA <Act No. 11915, Jul. 16, 2013>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the parts related to a simplified public sewage treatment plant in subparagraphs 3 and 6 of Article 2, and the amended provisions in subparagraph 9-2 of Article 2, the main body other than each subparagraph of Article 7 (1), Article 19, Article 25 (2)　1, Article 34-2 and Article 80 (4) 3 shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional measures concerning authorization of installation of public sewerage systems)
The authorization of the installation of public sewerage systems which the head of a Si/Gun/Gu has acquired from the Minister of the Environment pursuant to the former provisions at the time this Act enters into force shall be deemed to be the authorization of installation in accordance with the amended provisions of Article 11.
Article 3 Omitted.
부칙 <제11998호, 2013. 8. 6.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 생략
제3조 생략
ADDENDA <Act No. 11998, Aug. 6, 2013>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
부칙 <제12248호, 2014. 1. 14.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제26조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 12248, Jan. 14, 2014>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Articles 2 through 25 Omitted.
부칙 <제12466호, 2014. 3. 18.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 12466, Mar. 18, 2014>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제12738호, 2014. 6. 3.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략
제2조 생략
ADDENDA <Act No. 12738, Jun. 3, 2014>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
Article 3 Omitted.
부칙 <제12844호, 2014. 11. 19.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the amended part of an Act which was promulgated before the enforcement of this Act, but the date on which it enters into force has not yet arrived, among the Acts amended by Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement date of the relevant Act, respectively.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제13171호, 2015. 2. 3.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(금치산자 등의 결격사유에 관한 경과조치)
제19조의3제1호, 제20조의3제1호 및 제48조제1호의 개정규정에 따른 피성년후견인 및 피한정후견인에는 법률 제10429호 민법 일부개정법률 부칙 제2조에 따라 금치산 또는 한정치산 선고의 효력이 유지되는 사람을 포함하는 것으로 본다.
ADDENDA <Act No. 13171, Feb. 3, 2015>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
Article 2 (Transitional measures concerning disqualification of incompetent persons)
Persons under adult guardianship or limited guardianship provided for in the amended provisions of subparagraph 1 of Article 19-3, subparagraph 1 of Article 20-3, and subparagraph 1 of Article 48 shall be deemed to include persons for whom a declaration of incompetence or quasi-competence remains valid in accordance with Article 2 of the Addenda to the Civil Act (Act No. 10429).
부칙 <제13879호, 2016. 1. 27.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략>
제2조 부터 제13조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 13879, Jan. 27, 2016>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 12 Omitted.
부칙 <제13888호, 2016. 1. 27.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 13888, Jan. 27, 2016>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
부칙 <제14532호, 2017. 1. 17.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제6조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조 부터 제8조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 14532, Jan. 17, 2017>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation; provided, the amended provisions of the Acts, which were promulgated before this Act enters into force, but the date on which they are to enter into force, has not arrived yet, among the Acts amended pursuant to Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement dates of such Acts, respectively.
Articles 2 through 7 Omitted.
부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
제1조(시행일)
① 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 부칙 제5조에 따라 개정되는 법률 중 이 법 시행 전에 공포되었으나 시행일이 도래하지 아니한 법률을 개정한 부분은 각각 해당 법률의 시행일부터 시행한다.
제2조 부터 제7조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation; provided, the amendments to the statutes to be amended pursuant to Article 5 of the Addenda, which were promulgated before this Act enters into force but the enforcement dates of which have yet to arrive, shall enter into force on the enforcement dates of the respective statutes.
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제15843호, 2018. 10. 16.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다.
ADDENDUM <Act No. 15843, Oct. 16, 2018>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
부칙 <제17091호, 2020. 3. 24.>
제1조(시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략
제2조 및 제3조 생략
제4조 생략
ADDENDA <Act No. 17091, Mar. 24, 2020>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 5 Omitted.
부칙<제17326호, 2020. 5. 26.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략>
ADDENDA <Act No. 17326, May 26, 2020>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
부칙 <제17852호, 2021. 1. 5.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제13조, 제20조의3제4호, 제46조, 제48조제4호, 제54조, 제61조, 제62조, 제68조의2, 제69조, 제72조부터 제74조까지 및 제80조제4항제28호의 개정규정은 공포한 날부터 시행하고, 제34조, 제39조, 제40조, 제44조, 제45조, 제49조, 제76조, 제77조제11호, 제80조제3항제1호 및 같은 조 제4항제9호ㆍ제13호의 개정규정은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(유역하수도정비계획 및 하수도정비기본계획의 수립 등에 관한 적용례)
① 제4조의2제3항의 개정규정은 이 법 시행 이후 유역하수도정비계획을 수립하거나 변경하는 경우부터 적용한다.
② 제5조제3항의 개정규정은 이 법 시행 이후 하수도정비기본계획을 수립하거나 변경하는 경우부터 적용한다.
제3조(토지의 지하부분 사용의 보상에 관한 적용례)
제10조의2의 개정규정은 이 법 시행 이후 공공하수도 설치를 위하여 타인 토지의 지하부분을 사용하는 경우부터 적용한다.
제4조(구분지상권의 존속기간에 관한 적용례)
제10조의3제4항의 개정규정은 이 법 시행 이후 공공하수도를 설치하기 위하여 타인 토지의 지하부분 사용에 관한 구분지상권을 설정하거나 이전하는 경우부터 적용한다.
제5조(관리대행업자 및 기술진단전문기관의 지위승계에 관한 적용례)
제19조의6 및 제21조의 개정규정은 이 법 시행 이후 지위승계 사유가 발생하는 경우부터 적용한다.
제6조(배수설비의 설치신고 등에 관한 적용례)
제27조제7항 및 제8항의 개정규정은 이 법 시행 이후 같은 조 제3항에 따른 배수설비의 설치신고, 같은 조 제4항 전단에 따른 하수의 유입신고, 같은 항 후단의 개정규정에 따른 변경신고 또는 같은 조 제6항의 개정규정에 따른 신고를 하는 경우부터 적용한다.
제7조(개인하수처리시설 운영기구의 설치신고 등에 관한 적용례)
제39조제8항 및 제9항의 개정규정은 부칙 제1조 단서에 따른 시행일 이후 개인하수처리시설 운영기구의 설치신고 또는 변경신고를 하는 경우부터 적용한다.
제8조(사용료등의 가산금에 관한 적용례)
제73조의 개정규정은 부칙 제1조 단서에 따른 시행일 이후 사용료등을 부과하는 경우부터 적용한다.
제9조 생략
ADDENDA <Act No. 17852, Jan. 5, 2021>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Articles 13, 20-3, 46, subparagraph 4 of Article 48, Articles 54, 61, 62, 68-2, 69, 72 through 74, and 80 (4) 28 shall enter into force on the date of promulgation thereof, and the amended provisions of Articles 34, 39, 40, 44, 45, 49, 76, subparagraph 11 of Article 77, and Article 80 (3) 1 and (4) 9 and 13 shall enter into force six months after the date of promulgation thereof.
Article 2 (Applicability to formulation of basin sewerage maintenance plans and framework plans for sewerage maintenance)
(1) The amended provision of the proviso of Article 4-2 (3) shall begin to apply where a basin sewerage maintenance plan is formulated or revised after this Act enters into force.
(2) The amended provision of the proviso of Article 5 (3) shall begin to apply where a framework plan for sewerage maintenance is formulated or revised after this Act enters into force.
Article 3 (Applicability concerning compensation for use of underground part of land)
The amended provisions of Article 10-2 shall begin to apply where the underground portion of land is used for installing a public sewerage system after this Act enters into force.
Article 4 (Applicability concerning duration of divided surface right)
The amended provision of Article 10-3 (4) shall begin to apply where a person establishes or transfers divided surface right with regard to the use of the underground portion of the land of another to install a public sewerage system after this Act enters into force.
Article 5 (Applicability to succession to status of managing agent or specialized technical diagnostic institute)
The amended provisions of Articles 19-6 and 21 shall begin to apply where any of the causes of succession to the status occurs on or after the date this Act enters into force.
Article 6 (Applicability to reporting on installation of drainage system)
The amended provisions of Article 27 (7) and (8) shall begin to apply where reporting on the installation of a drainage system under paragraph (3) of that Article, reporting on the inflow of sewage under the former part of paragraph (4) of that Article, reporting on alteration under the amended provisions of the latter part of that Article, or reporting under the amended provisions of paragraph (6) of that Article is made on or after this Act enters into force.
Article 7 (Applicability to reporting on establishment of organization for operating private sewage treatment facilities)
The amended provisions of Article 39 (8) 9 shall begin to apply where a reporting on the establishment of an organization for operating private sewage treatment facilities or reporting on change is filed on or after the enforcement date prescribed in the proviso to Article 1 of the Addenda.
Article 8 (Applicability to use fees, etc. and other additional charges)
The amended provisions of Article 73 shall begin to apply where use fees, etc. are imposed on or after the enforcement date under the proviso of Article 1 of the Addenda.
Article 9 Omitted.
부칙 <제18284호, 2021. 6. 15.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다. <단서 생략
제2조 및 제3조 생략
제4조 생략
ADDENDA <Act No. 18284, Jun. 15, 2021>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 6 Omitted.
부칙 <제18310호, 2021. 7. 20.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 생략
ADDENDA <Act No. 18310, Jul. 20, 2021>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Article 2 Omitted.
부칙 <제18914호, 2022. 6. 10.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(기술진단의 대행에 관한 적용례)
제20조의2제1항 단서의 개정규정은 이 법 시행 이후 공단 또는 기술진단전문기관이 기술진단을 실시하는 경우부터 적용한다.
ADDENDA <Act No. 18914, Jun. 10, 2022>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
Article 2 (Applicability to outsourcing of technical diagnoses)
The amended provisions of Article 20-2 (1) shall begin to apply to technical diagnosis conducted by the Corporation or specialized technical diagnostic institutes on or after the date this Act enters into force.
부칙 <제19127호, 2022. 12. 27.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다. 다만, 제4조의4제1항, 제2항 전단, 제3항 및 제12조의 개정규정은 공포한 날부터 시행한다.
제2조(하수도정비기본계획에 관한 적용례)
제5조제3항제5호의2의 개정규정은 이 법 시행 이후 하수도정비기본계획 수립권자가 환경부장관에게 하수도정비기본계획의 승인을 요청하는 경우부터 적용한다.
제3조(과징금 부과에 관한 적용례)
제50조제2항의 개정규정은 이 법 시행 이후 영업정지처분의 사유가 발생한 경우부터 적용한다.
ADDENDA <Act No. 19127, Dec. 27, 2022>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation; provided, the amended provisions of Article 4-4 (1), the former part of Article 4-4 (2), and Articles 4-4 (3) and 12 shall enter into force on the date of the promulgation.
Article 2 (Applicability to framework plans for sewerage maintenance)
The amended provisions of Article 5 (3) 5-2 shall begin to apply where the authority for formulating the framework plan for sewerage maintenance requests the Minister of Environment to grant approval of such framework plan after this Act enters into force.
Article 3 (Applicability to imposition of penalty surcharges)
The amended provisions of Article 50 (2) shall begin to apply where grounds for suspending business operations arise after this Act enters into force.
부칙 <제19251호, 2023. 3. 21.>
제1조(시행일)
이 법은 공포 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.
제2조 부터 제10조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 19251, Mar. 21, 2023>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force one year after the date of its promulgation.
Articles 2 through 9 Omitted.
부칙 <제19590호, 2023. 8. 8.>
제1조(시행일)
이 법은 2024년 5월 17일부터 시행한다.
제2조 부터 제11조 까지 생략
ADDENDA <Act No. 19590, Aug. 8, 2023>
Article 1 (Enforcement date)
This Act shall enter into force on May 17, 2024.
Articles 2 through 10 Omitted.
Last updated : - -