영문/국문 이단 법령보기
|
국민체육진흥법
|
NATIONAL SPORTS PROMOTION ACT
|
전문개정 1982. 12. 31 법률 제 3612 호
개정 1986. 12. 26 법률 제 3869 호
1988. 12. 31 법률 제 4065 호
1989. 3. 31 법률 제 4105 호
1990. 12. 27 법률 제 4268 호
1991. 3. 8 법률 제 4339 호
1993. 3. 6 법률 제 4541 호
1993. 12. 31 법률 제 4689 호
1995. 12. 30 법률 제 5126 호
1997. 12. 13 법률 제 5454 호
1998. 12. 31 법률 제 5619 호
1999. 8. 31 법률 제 6013 호
2000. 1. 12 법률 제 6131 호
2003. 8. 21 법률 제 6968 호
2004. 1. 29 법률 제 7159 호
2004. 10. 16 법률 제 7234 호
2005. 7. 29 법률 제 7630 호
|
Wholly Amended by Act No. 3612, Dec. 31, 1982
Amended by Act No. 3869, Dec. 26, 1986
Act No. 4065, Dec. 31, 1988
Act No. 4105, Mar. 31, 1989
Act No. 4268, Dec. 27, 1990
Act No. 4339, Mar. 8, 1991
Act No. 4541, Mar. 6, 1993
Act No. 4689, Dec. 31, 1993
Act No. 5126, Dec. 30, 1995
Act No. 5454, Dec. 13, 1997
Act No. 5619, Dec. 31, 1998
Act No. 6013, Aug. 31, 1999
Act No. 6131, Jan. 12, 2000
Act No. 6968, Aug. 21, 2003
Act No. 7159, Jan. 29, 2004
Act No. 7234, Oct. 16, 2004
Act No. 7630, Jul. 29, 2005
|
|
제1장 총칙
|
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
이 법은 국민체육을 진흥함으로써 국민의 체력을 증진하고 건전한 정신을 함양하여 명랑한 국민생활을 영위하게 하며, 나아가 체육을 통하여 국위선양에 이바지함을 목적으로 한다. |
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to advance the physical well-being of the people and to cultivate their sound mind by promoting national sports so as to secure a positive lifestyle for the people, and further, to enhance the prestige of the nation through sports.
|
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다.<개정 1998·12·31, 1999.8.31, 2005.7.29> | 1. | "체육"이라 함은 운동경기·야외운동 등 신체활동을 통하여 건전한 신체와 정신을 기르고 여가를 선용하는 것을 말한다. |
| 2. | "전문체육"이라 함은 제4호에 규정된 선수들이 행하는 운동경기활동을 말한다. |
| 3. | "생활체육"이라 함은 건강 및 체력증진을 위하여 행하는 자발적이고 일상적인 체육활동을 말한다. |
| 4. | "선수"라 함은 제10호의 규정에 의한 경기단체에 선수로 등록된 자를 말한다. |
| 5. | "학교"라 함은 「초·중등교육법」 제2조 및 「고등교육법」 제2조의 규정에 의한 학교를 말한다. |
| 6. | "체육지도자"라 함은 학교·직장·지역사회 또는 체육단체 등에서 체육을 지도하는 자로서 학교체육교사·생활체육지도자·경기지도자 등을 말한다. |
| 7. | "체육동호인조직"이라 함은 같은 생활체육활동에 지속적으로 참여하는 자의 모임을 말한다. |
| 8. | "운동경기부"라 함은 제4호의 규정에 의한 선수로 구성된 학교 또는 직장등의 운동부를 말한다. |
| 9. | "체육단체"라 함은 체육에 관한 활동 또는 사업을 목적으로 설립된 법인 또는 단체를 말한다. |
| 10. | "경기단체"라 함은 특정 경기종목에 관한 활동과 사업을 목적으로 설립되고 대한체육회 또는 대한장애인체육회에 가맹된 법인 또는 단체를 말한다. |
| 11. | "체육진흥투표권"이라 함은 운동경기의 결과를 적중시킨 자에게 환급금을 교부하는 표권으로서 투표방법 및 금액 기타 대통령령이 정하는 사항이 기재되어 있는 표권을 말한다. |
[전문개정 1993·12·31] |
Article 2 (Definitions)
The definitions of terms used in this Act shall be as follows: <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 6013, Aug. 31, 1999; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> | 1. | The term "sports" means the development of a healthy mind and body, and the effective use of leisure time through competitive sports, outdoor exercises and other physical activities; |
| 2. | The term "professional sports" means competitive sports activities conducted by players as prescribed in subparagraph 4; |
| 3. | The term "everyday physical exercise" means everyday physical exercise activities conducted voluntarily for the advancement of health and physical well-being; |
| 4. | The term "player" means a person who is registered as a player in competitive sports organizations as prescribed in subparagraph 10; |
| 6. | The term "physical instructor" means a person who instructs sports at schools, work places, local communities or other sports organizations, and includes sports teachers at schools, everyday physical instructors, and competitive sports instructors; |
| 7. | The term "organizations of persons with similar interests in physical exercise" means organizations of persons who participate continuously in the same everyday physical exercise activities; |
| 8. | The term "competitive sports clubs" means sports clubs at schools or work places, etc., which are composed of players as prescribed in subparagraph 4; |
| 9. | The term "sports organization" means a juristic person or organization which has been established for the purpose of conducting sportsrelated activities or business; |
| 10. | The term "competitive sports organization" means a juristic person or organization which has been established for the purpose of conducting business and activities relating to a specific competitive sport, and which is a member of the Korea Sports Council or the Korea Handicapped Persons Sports Council; and |
| 11. | The term "betting ballots for sports promotion (sports toto)" means voting papers which aim to make a refund payment to any person who makes a good hit of the results of a sports game and in which the voting method, the amount of such refund payment, and other matters prescribed by the Presidential Decree are entered. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
국가 및 지방자치단체는 국민체육진흥에 관한 시책을 강구하고 국민의 자발적인 체육활동을 권장·보호 및 육성하여야 한다. |
Article 3 (Policies and Encouragement for Promotion of Sports)
The State and local governments shall devise measures for the promotion of national sports and shall encourage, protect and develop voluntary physical activities by the people.
|
| ① | 문화관광부장관은 국민체육진흥에 관한 기본시책을 수립·시행한다.<개정 1990·12·27, 1993·3·6, 1998·12·31> |
| ② | 지방자치단체의 장은 제1항의 기본시책에 따라 당해 지방자치단체의 체육진흥계획을 수립·시행하여야 한다. |
|
Article 4 (Formulation, etc. of Basic Policies)
| (1) | The Minister of Culture and Tourism shall formulate and enforce basic policies concerning the promotion of national sports. <Amended by Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (2) | The heads of local governments shall formulate and execute plans for the promotion of sports by the local government concerned in accordance with the basic policies under paragraph (1). |
|
| ③ | 지방자치단체의 체육진흥계획의 수립 기타 체육진흥에 관한 중요사항을 협의하기 위하여 지방자치단체에 지역체육진흥협의회(이하 "協議會"라 한다)를 둘 수 있다.<개정 1993·12·31> |
| ④ | 제3항의 협의회의 조직 및 운영에 관하여 필요한 사항은 당해 지방자치단체의 조례로 정한다. |
|
Article 5 (Local Sports Promotion Council)
| (1) | and (2) Deleted. <by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (3) | In order to consult on the formulation of local government plans for the promotion of sports and other important matters concerning the promotion of sports, the Local Sports Promotion Council (hereinafter referred to as the "Council") may be established under the authority of local governments. <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| (4) | Matters necessary with respect to the organization and operation of the Council under paragraph (3) shall be determined by the Municipal Ordinance of the local government concerned. |
|
제4조의 규정에 의한 기본시책과 체육진흥계획의 수립·시행에 관하여 문화관광부장관 또는 지방자치단체의 장의 요청이 있는 때에는 관계기관 및 단체는 이에 협조하여야 한다.<개정 1990·12·27, 1993·3·6, 1998·12·31> |
Article 6 (Cooperation)
Where the Minister of Culture and Tourism or the heads of local governments issue a request with respect to the formulation and implementation of the basic policies and plans for the promotion of sports as prescribed in the provision of Article 4, the agencies and organizations concerned shall offer cooperation. <Amended by Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998>
|
|
제2장 체육진흥을 위한 조치
|
CHAPTER II MEASURES FOR PROMOTION OF SPORTS
|
| ① | 국민의 체육의식을 고취하고 체육의 보급을 도모하기 위하여 매년 체육의 날과 체육주간을 설정한다. |
| ② | 체육의 날과 체육주간 및 그 행사에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
|
Article 7 (Sports Day and Sports Week)
| (1) | In order to inspire an awareness regarding sports among the people and facilitate the popularization of sports, an Sports Day and Sports Week shall be established annually. |
| (2) | Matters necessary with respect to the Sports Day and Sports Week and the programs relating thereto shall be determined by the Presidential Decree. |
|
| ① | 지방자치단체는 지역주민의 건강과 체력증진을 위하여 건전한 체육활동을 생활화할 수 있도록 시설등 여건을 조성하고 지원하여야 한다.<신설 1989·3·31> |
| ② | 지방자치단체는 그 행정구역단위로 연 1회이상 체육대회를 직접 개최하거나 체육단체로 하여금 이를 개최하도록 지원하여야 한다. |
| ③ | 지방자치단체는 직장인체육대회를 연 1회이상 개최하여야 한다. |
|
Article 8 (Promotion of Local Sports)
| (1) | Local governments shall prepare and support conditions such as facilities, etc. so as to enable local residents to make healthy physical activities part of their everyday life in order to advance their health and physical well-being. <Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989> |
| (2) | Local governments shall directly hold sports meets on the basis of administrative district unit one or more times annually or shall require and support sports organizations in holding these meets. |
| (3) | Local governments shall hold sports meets for the employees of various work places one or more times annually. |
|
학교는 학생의 체력증진과 체육활동의 육성에 필요한 조치를 강구하여야 한다.<개정 1998·12·31> [전문개정 1993·12·31] |
Article 9 (Promotion of Sports at School)
Schools shall devise measures necessary for developing students' physical strength and promoting their sports activities. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> [This Article Wholly Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 직장체육의 진흥에 필요한 시책을 강구하여야 한다. |
| ② | 직장의 장은 대통령령이 정하는 바에 따라 체육동호인조직과 체육진흥관리위원회를 설치하는 등 직장인의 체력증진과 체육활동의 육성에 필요한 조치를 강구하여야 한다. |
| ③ | 대통령령이 정하는 직장에는 직장인의 체력증진과 체육활동의 지도·육성을 위하여 생활체육지도자를 두어야 한다. |
| ④ | 「정부투자기관 관리기본법」에 의한 정부투자기관(이하 "정부투자기관"이라 한다)과 대통령령이 정하는 직장에는 1종목 이상의 운동경기부를 설치·운영하고 경기지도자를 두어야 한다. 다만, 대통령령이 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2005.7.29> |
| ⑤ | 제2항 내지 제4항의 규정에 의한 직장체육에 관한 업무는 시장·군수·구청장(자치구의 구청장을 말한다)이 이를 지도·감독한다. <개정 1997.12.13, 2004.10.16> |
[전문개정 1993.12.31] |
Article 10 (Promotion of Sports at Work Places)
| (1) | The State and local governments shall devise policies necessary for the promotion of sports at work places. |
| (2) | The heads of work places shall devise measures necessary to advance the physical well-being and develop the sports activities of employees by establishing organizations of persons with similar interests in physical exercise and a management committee for the promotion of sports pursuant to the provisions of the Presidential Decree. |
| (3) | In order to advance the physical well-being and direct and develop the sports activities of employees, everyday physical instructors shall be hired by work places as prescribed by the Presidential Decree. |
| (4) | Government-invested institutions as prescribed in the Framework Act on the Management of Government-Invested Institutions (hereinafter referred to as "government-invested institutions") and other work places as determined by the Presidential Decree, shall establish and operate competitive sports clubs and assign sports instructors in one or more sporting areas: Provided, That this shall not apply if otherwise provided by the Presidential Decree. <Amended by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (5) | The affairs concerning sports at work places as prescribed in paragraphs (2) through (4) shall be directed and supervised by the head of Si/Gun/Gu (referring to the head of autonomous Gu). <Amended by Act No. 5454, Dec. 13, 1997; Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
| ① | 국가는 국민체육진흥을 위한 체육지도자의 양성과 자질향상을 위하여 필요한 시책을 강구하여야 한다.<개정 1989·3·31> |
| ② | 체육지도자의 종류·등급·자격기준·연수·검정 및 자격부여등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.<개정 1989·3·31, 1993·12·31> |
|
Article 11 (Training of Physical Instructors)
| (1) | The State shall devise policies necessary for the training and improvement in the quality of physical instructors in order to promote national sports. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989> |
| (2) | Matters necessary for the kinds, grades, qualifications standards, training, examination, and granting of licenses in respect of physical instructors shall be determined by the Presidential Decree. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 국민의 체육활동에 필요한 시설의 적정한 확보와 이용에 필요한 시책을 강구하여야 한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 장애인체육활동에 필요한 시설의 설치와 운영에 필요한 시책을 강구하여야 한다. <신설 2005.7.29> |
| ③ | 직장에는 종업원의 체육활동에 필요한 시설을 설치·운영하여야 하며, 학교 및 직장의 체육시설은 학교교육 및 직장운영에 지장이 없는 범위안에서 지역주민에게 개방·이용되어야 한다. |
| ④ | 국가 및 지방자치단체는 민간의 체육시설설치를 권장하고 건전하게 운영되도록 하여야 한다. |
| ⑤ | 제1항 내지 제4항의 체육시설의 설치·이용등에 관하여 필요한 사항은 따로 법률로 정한다. <개정 2005.7.29> |
[전문개정 1993.12.31] |
Article 12 (Installation, etc. of Sports Facilities)
| (1) | The State and local governments shall devise policies necessary for the reasonable maintenance and utilization of sports facilities which are necessary for the sports activities of the people. |
| (2) | The State and local governments shall devise policies necessary for the establishment and operation of the facilities necessary for sports activities of the handicapped. <Added by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (3) | Work places shall install and operate facilities necessary for the sports activities of employees; the sports facilities at schools or work places shall, to the extent that school education or work place operations are not impeded, be open to use by local residents. |
| (4) | The State and local governments shall encourage the installation of private sports facilities and require their sound operation. |
| (5) | Matters necessary for the installation and utilization, etc. of sports facilities as prescribed in paragraphs (1) through (4) shall be provided for separately by other Acts. <Amended by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
|
|
Articles 13 and 14 Deleted.<by Act No. 4689, Dec. 31, 1993>
|
|
|
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 선수 및 체육지도자에 대하여 필요한 보호 및 육성을 하여야 한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 우수선수 및 체육지도자의 육성을 위하여 필요한 표창제도를 마련하여야 한다. <개정 1993.12.31, 2004.10.16> |
| ④ | 국가·지방자치단체·정부투자기관 기타 대통령령이 정하는 단체는 대통령령이 정하는 우수선수로 하여금 아마튜어 경기생활을 할 수 있게 하기 위하여 문화관광부장관의 요청이 있을 때에는 우수선수 및 체육지도자를 고용하여야 한다. <개정 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1998.12.31> |
| ⑤ | 국가는 올림픽대회, 장애인올림픽대회 기타 대통령령이 정하는 대회에서 입상한 선수 또는 그 선수를 지도한 자와 체육진흥에 현저한 공이 있는 원로체육인에 대하여는 대통령령이 정하는 바에 의하여 장려금 또는 생활보조금을 지급하여야 한다. <개정 1993.12.31, 2005.7.29> |
|
Article 15 (Protection and Development of Players, etc.)
| (1) | The State and local governments shall undertake the protection and development necessary for players and physical instructors. |
| (2) | The State and local governments shall develop an award system necessary for the development of outstanding players and physical instructors. <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| (3) | Deleted. <by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| (4) | The State, local governments, government-invested institutions and other organizations as prescribed by the Presidential Decree shall, if required by the Minister of Culture and Tourism, employ outstanding players and physical instructors in order to enable the outstanding players as prescribed by the Presidential Decree to pursue amateur sports life. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (5) | The State shall pay an encouragement subsidy or living allowance pursuant to the provisions of the Presidential Decree, to a player who has won a prize or medal in the Olympics, the Paralympics, or some other competitions as determined by the Presidential Decree, or his instructor and an elder athlete who has contributed substantially to the promotion of sports. <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 국민이 여가를 선용할 수 있도록 하기 위하여 여가체육활동의 육성·지원에 필요한 시책을 강구하여야 한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 레크리에이션의 보급과 프로경기의 건전한 육성을 위하여 노력하여야 하며, 경마와 경륜·경정등 국민여가체육활동이 건전하게 시행되도록 지도하여야 한다.<개정 1998·12·31> |
[본조신설 1993·12·31] |
Article 15-2 (Development of Leisure Sports)
| (1) | The State and local governments shall devise policies necessary for the development and support of leisure sports activities in order to enable the people to make effective use of their leisure time. |
| (2) | The State and local governments shall make every effort to popularize recreation and develop sound professional competitions, and shall direct the sound performance of national leisure sports activities such as horse races, cycling races and boat races. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
[This Article Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
| ① | 국가 및 지방자치단체는 국민체육진흥을 위하여 대통령령이 정하는 체육용구·기자재(이하 "體育用具등"이라 한다)의 생산장려에 필요한 조치를 강구하여야 한다. <개정 2004.10.16> |
| ② | 문화관광부장관은 국민체육진흥을 위하여 특히 필요하다고 인정할 때에는 제1항의 체육용구등을 생산하는 업체중 우수업체를 지정하여 서울올림픽기념국민체육진흥공단으로 하여금 국민체육진흥기금에서 그 자금을 융자하게 할 수 있다. <개정 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1998.12.31> |
| ③ | 문화관광부장관은 체육시설의 설치를 위하여 필요하다고 인정할 경우와 체육과 관련된 용역을 제공하는 업종으로서 다음 각호의 1에 해당하는 산업의 육성을 위하여 필요하다고 인정할 경우에는 서울올림픽기념국민체육진흥공단으로 하여금 그 자금을 융자하게 할 수 있다. <개정 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1998.12.31, 2004.10.16> |
| 1. | 운동경기의 개최 및 지원과 관련된 경기전문종사업 |
| 2. | 체육행사의 기획, 수익사업의 대리 및 선수 등의 계약대리와 관련된 업 |
| ④ | 정부는 고도의 정밀성 등으로 수입이 불가피한 체육용구등에 대하여는 「조세특례제한법」이 정하는 바에 의하여 조세감면조치를 할 수 있다. <개정 2000.1.12, 2005.7.29> |
| ⑤ | 제2항의 규정에 의하여 우수업체의 지정을 받고자 하는 자는 산업자원부장관의 추천을 받아 문화관광부장관에게 신청을 하여야 한다. <개정 2005.7.29> |
| ⑥ | 문화관광부장관은 제2항의 규정에 의하여 우수업체로 지정받은 자가 국민체육진흥기금에서 융자받은 자금을 융자목적 외에 사용한 때에는 그 지정을 취소할 수 있다. <신설 2005.7.29> |
| ⑦ | 지방자치단체는 제1항의 규정에 의한 체육용구등의 생산장려에 필요한 조치에 관한 사항을 조례로 정할 수 있다. <신설 2004.10.16> |
|
Article 16 (Encouragement of Production of Sports Equipment)
| (1) | The State and local governments shall devise measures necessary for the encouragement of the production of sporting goods or equipment as provided by the Presidential Decree (hereinafter referred to as "sports equipment"), in order to promote national sports. <Amended by Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| (2) | The Minister of Culture and Tourism may designate a superior corporation from among the corporations which produce sports equipment as provided in paragraph (1) and require the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation to accommodate such a corporation with funds from the National Sports Promotion Fund, if it is deemed specially necessary for the promotion of national sports to do so. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (3) | The Minister of Culture and Tourism may require the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation to accommodate funds, if he deems it necessary to install sports facilities and to develop the business falling under any of the following subparagraphs, which is run to render services related to sports: <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| 1. | The business specializing in holding and supporting competitive sports; |
| 2. | The business specializing in planning sports events, running the profit-making business by proxy and acting on behalf of athletes in entering into contracts; |
| 3. | The business specializing in producing and furnishing information pertaining to sports; and |
| 4. | Other business prescribed by the Presidential Decree. |
| (4) | The Government may issue tax deduction or exemption measures pursuant to the provisions of the Restriction of Special Taxation Act, with respect to sports equipment that must necessarily be imported for reasons of precise accuracy. <Amended by Act No. 6131, Jan. 12, 2000; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (5) | A person who intends to receive a designation of superior corporation under the provisions of paragraph (2) shall apply to the Minister of Culture and Tourism after obtaining a recommendation of the Minister of Commerce, Industry and Energy. <Amended by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (6) | When the person designated as superior corporation under the provisions of paragraph (2) has used the funds loaned from the National Sports Promotion Fund in other ways than the loan purposes, the Minister of Culture and Tourism may revoke the relevant designation. <Added by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (7) | The local governments may prescribe matters concerning measures needed to encourage the production of sports equipment referred to in paragraph (1) in their respective Municipal Ordinances. <Added by Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
|
제17조 (지방자치단체와 학교 등에 대한 보조)
| ① | 국가는 매 회계연도마다 예산의 범위안에서 지방자치단체와 학교 등에 대하여 체육진흥에 필요한 경비의 일부를 보조한다. |
| ② | 국가 및 지방자치단체는 대한체육회, 대한장애인체육회, 서울올림픽기념국민체육진흥공단 기타 체육단체와 체육과학의 연구기관에 대하여 소요경비 또는 연구비의 일부를 보조한다.<개정 1989·3·31, 2005.7.29> |
|
Article 17 (Subsidies in Respect of Local Governments and Schools, etc.)
| (1) | The State shall provide subsidies to local governments and schools, etc. within the scope of the budget every fiscal year as compensation in part for the expenses required for the promotion of sports. |
| (2) | The State and local governments shall provide subsidies to the Korea Sports Council, the Korea Handicapped Persons Sports Council, the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation, or any other sports organizations and sports research institutes as compensation in part for necessary expenses or research costs. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (3) | Deleted. <by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
|
|
제3장 국민체육진흥기금
|
CHAPTER III NATIONAL SPORTS PROMOTION FUND
|
| ① | 체육진흥에 소요되는 시설비용 기타 경비를 지원하기 위하여 국민체육진흥기금(이하 "基金"이라 한다)을 설치한다. |
| ② | 기금은 서울올림픽기념국민체육진흥공단이 독립된 회계로 관리·운용하여야 한다.<개정 1989·3·31, 1993·12·31> |
| ③ | 기금의 관리·운용에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.<신설 1993·12·31> |
|
Article 18 (Establishment, etc. of Fund)
| (1) | The National Sports Promotion Fund (hereinafter referred to as the "Fund") shall be established in order to provide support for the costs of facilities and other expenses required for the promotion of sports. |
| (2) | The Fund shall be operated and managed on the basis of independent accounts by the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| (3) | Matters necessary for the operation and management of the Fund shall be provided by the Presidential Decree. <Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
|
| ① | 기금은 다음 각호의 재원으로 조성한다. <개정 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1995.12.30, 1998.12.31, 1999.8.31, 2000.1.12, 2004.1.29, 2004.10.16, 2005.7.29> |
| 2. | 문화관광부장관이 승인하는 광고사업의 수입금 |
| 3. | 골프장(會員制로 운영하는 골프場을 말한다. 이하 같다) 시설의 입장료에 대한 부가금 |
| 7. | 「복권 및 복권기금법」 제23조제1항의 규정에 의하여 배분된 복권수익금 |
| 8. | 제20조제3항제3호 및 제4호의 규정에 의한 사업에의 출자 등에 따른 수익금 |
| 9. | 제22조의7제2항제3호의 규정에 의한 출연금 |
| ② | 정부는 제1항제1호의 출연금을 매 회계연도마다 세출예산에 계상하여야 한다. |
| ③ | 제1항제1호의 규정에 따라 정부외의 자가 출연하는 경우 그 용도를 지정하여 출연할 수 있다. 다만, 특정 개인에 대한 지원을 용도로 지정할 수 없다. <신설 2003.8.21> |
|
Article 19 (Creation of Fund)
| (1) | The Fund shall be created from the following financial resources: <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5126, Dec. 30, 1995; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 6013, Aug. 31, 1999; Act No. 6131, Jan. 12, 2000; Act No. 7159, Jan. 29, 2004; Act No. 7234, Oct. 16, 2004; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| 1. | Contributions from the Government and other persons; |
| 2. | Revenues accruing from the advertising business that is approved by the Minister of Culture and Tourism; |
| 3. | Surcharges imposed on entrance fees to golf courses (referring to the golf courses operated with the membership system; hereinafter the same shall apply); |
| 4. | and 5. Deleted; <by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| 6. | Revenue arising from the operation of the Fund; |
| 7. | Revenue from the issue of lottery tickets which is distributed in accordance with Article 23 (1) of the Lottery Tickets and Lottery Fund Act; |
| 8. | Revenue resulting from investment, etc. in business as prescribed in Article 20 (3) 3 and 4; |
| 10. | Other revenue as provided by the Presidential Decree. |
| (2) | The Government shall include the contributions under paragraph (1) 1 in the estimated expenditure for each fiscal year. |
| (3) | In case where a person other than the Government contributes pursuant to the provisions of paragraph (1) 1, he may contribute by designating the specific method of use: Provided, That assistance to a certain individual shall not be the specific method of use. <Added by Act No. 6968, Aug. 21, 2003> |
|
|
|
Article 19-2 Deleted.<by Act No. 7159, Jan. 29, 2004>
|
| ① | 올림픽을 상징하는 오륜 및 오륜을 포함하고 있는 모든 표지·도안·표어 또는 이와 유사한 것을 영리를 목적으로 사용하고자 하는 자는 대한올림픽위원회의 승인을 얻어야 한다. |
| ② | 대한올림픽위원회는 제1항의 승인에 관한 권한을 서울올림픽기념국민체육진흥공단으로 하여금 대행하게 할 수 있다. |
| ③ | 제1항의 규정에 의한 사용승인을 받은 자는 대통령령이 정하는 바에 의하여 그 사용료를 납부하여야 한다. |
[본조신설 1989·3·31] |
Article 19-3 (Business Using Olympic Insignia)
| (1) | Persons who intend to use the Olympic Emblem or any mark, design, slogan or anything similar including the Olympic Emblem which symbolizes the Olympics, for the purpose of profit, shall obtain the approval of the Korean Olympic Committee. |
| (2) | The Korean Olympic Committee may require the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation to exercise vicariously the authority regarding approval as prescribed in paragraph (1). |
| (3) | A person who has obtained approval for use under the provisions of paragraph (1), shall pay the user's fee pursuant to the provisions of the Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989]
|
| ① | 기금은 다음 각호의 사업을 위하여 사용한다.<개정 1989·3·31, 1993·12·31, 2005.7.29> |
| 1. | 국민체육진흥을 위한 연구·개발 및 그 보급사업 |
| 4. | 선수·체육지도자 및 체육인의 복지향상을 위한 사업 |
| 6. | 제15조제5항의 규정에 의한 생활보조금의 지원 |
| 7. | 제16조제2항 및 제3항의 규정에 의한 자금의 융자 |
| 8. | 제24회 서울올림픽대회 및 제8회 서울장애인올림픽대회를 기념하기 위한 사업 |
| 10. | 대한체육회, 대한장애인체육회·생활체육관련체육단체와 체육과학의 연구기관의 운영·지원 |
| 11. | 기타 체육진흥을 위한 사업으로서 대통령령이 정하는 사업 |
| ② | 제18조제2항의 기금의 관리기관(이하 "基金管理機關"이라 한다)이 기금을 운용·관리하는 경우에 국가 또는 지방자치단체는 당해 기금조성을 지원하기 위하여 기금관리기관에 국유 또는 공유의 시설·물품 기타 재산을 그 용도 또는 목적에 지장을 주지 아니하는 범위 안에서 무상으로 사용·수익하게 하거나 대부할 수 있다. |
| ③ | 기금관리기관은 국민체육진흥·청소년육성 또는 기금의 조성을 위하여 기금의 일부 또는 기금관리기관의 시설·물품 기타 재산의 일부를 다음의 기금이나 사업 등에 출연 또는 출자할 수 있다.<개정 1993·12·31, 1998·12·31, 2005.7.29> |
| 4. | 제24조제1항제3호의 규정에 의한 체육시설의 설치·관리·운영 |
|
Article 20 (Use, etc. of Fund)
| (1) | The Fund shall be used for the following projects: <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| 1. | Research, development and popularization projects for the promotion of national sports; |
| 2. | Support projects for the expansion of facilities used for national sports; |
| 3. | Projects for the training of players and physical instructors; |
| 4. | Projects for improving the welfare of players, physical instructors and athletes; |
| 5. | Advertising and other projects for the creation of the Fund; |
| 6. | Assistance by means of a living allowance under the provisions of Article 15 (5); |
| 7. | Financing of funds under the provisions of Article 16 (2) and (3); |
| 8. | Projects for the commemoration of the 24th Seoul Olympic Games and the 8th Seoul Paralympic Games; |
| 9. | Projects for the development of competitive sports clubs at schools; |
| 10. | Operation and support of the Korea Sports Council, the Korea Handicapped Persons Sports Council, sports organizations in respect of everyday physical exercise, and research institutes for sports; and |
| 11. | Other projects for the promotion of sports as determined by the Presidential Decree. |
| (2) | In cases where the management agency of the Fund prescribed in Article 18 (2) (hereinafter referred to as the "fund management agency") operates and manages the Fund, the State or local governments may, in order to support the creation the Fund concerned, allow the fund management agency to use gratuitously, generate income or lease State-owned or public facilities, commodities or other property, to the extent that it does not impede their use or purpose. |
| (3) | The fund management agency may contribute or invest part of the Fund or its own facilities, articles or other property to or in the following funds or businesses, etc. for the purpose of the promotion of national sports, juvenile development, or the creation of the Fund: <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| 2. | Basic property of competitive sports organizations; |
| 3. | Cycling races, boat races, or integrated cable broadcasting business; and |
| 4. | Establishment, management, and operation of sports facilities as prescribed in Article 24 (1) 3. |
|
|
|
Article 21 Deleted.<by Act No. 7234, Oct. 16, 2004>
|
| ① | 기금관리기관이 제19조제1항제3호의 규정에의한 부가금을 징수하고자 하는 때에는 미리 문화관광부장관의 승인을 얻어야 한다. |
| ② | 제1항의 규정에 의한 부가금은 골프장 시설 입장료의 10분의 1을 초과할 수 없다. |
| ③ | 기금관리기관은 제1항의 규정에 의한 승인을 얻은 때에는 골프장 시설의 운영자에게 그 승인내용을 통보하여야 하며, 그 내용을 통보받은 당해 골프장 시설의 운영자는 그 시설 이용자로부터 제1항의 규정에 의한 부가금을 수납하여 이를 기금관리기관에 납부하여야 한다. |
| ④ | 제3항의 규정에 의한 부가금의 징수대상이 되는 골프장 시설의 운영자가 수납한 부가금을 납부하는 때에는 부가금수납부 사본 등 부가금 수납과 관련된 서류를 기금관리기관에 제출하여야 한다. |
| ⑤ | 부가금의 징수방법·납부시기 및 부가금 수납 관련서류 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[전문개정 2000.1.12] |
Article 22 (Collection of Surcharge)
| (1) | If the fund management agency intends to collect a surcharge under Article 19 (1) 3, it shall obtain approval from the Minister of Culture and Tourism in advance. |
| (2) | The amount of the surcharge referred to in paragraph (1) shall not exceed one tenth of entrance fees to golf courses. |
| (3) | If the fund management agency obtains approval under paragraph (1), it shall notify the golf-course's operators of the contents of approval, and such notified operators shall collect the surcharge under paragraph (1) from the golf course users and deliver it to the fund management agency. |
| (4) | If the operators of golf courses from which the surcharge is to be collected under paragraph (3) deliver the collected surcharge, they shall submit to the fund management agency documents related to the collection of surcharge such as duplicates of surcharge collection books. |
| (5) | Matters necessary for methods of collection, time of delivery, and documents related to collection of the surcharge shall be prescribed by the Presidential Decree. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 6131, Jan. 12, 2000]
|
|
제3장의2 체육진흥투표권의 발행
|
CHAPTER III-2 ISSUANCE OF SPORTS TOTO
|
| ① | 서울올림픽기념국민체육진흥공단은 국민의 여가체육 육성 및 체육진흥등에 필요한 재원조성을 위하여 체육진흥투표권 발행사업을 할 수 있다. |
| ② | 체육진흥투표권의 종류, 투표방법, 단위투표금액, 대상운동경기 기타 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
| ③ | 제1항의 규정에 의한 체육진흥투표권의 발행사업에 관하여는 「사행행위 등 규제 및 처벌특례법」을 적용하지 아니한다. <개정 2004.1.29, 2005.7.29> |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-2 (Business of Issuing Sports Toto)
| (1) | The Seoul Olympic Sports Promotion Foundation may issue betting ballots for sports promotion (hereinafter referred to as "sports toto") in order to raise financial resources necessary for the promotion of sports and fostering of leisure sports among the people. |
| (2) | The kinds of the sports toto, the method of casting such sports toto, the unit amount of such sports toto, competitive sports subject to such sports toto and other necessary matters shall be prescribed by the Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제22조의3 (체육진흥투표권 발행사업의 위탁 등)
| ① | 서울올림픽기념국민체육진흥공단은 체육진흥투표권 발행사업의 효율적 수행을 위하여 대통령령이 정하는 바에 따라 문화관광부장관의 승인을 얻어 단체 또는 개인에게 체육진흥투표권 발행사업을 위탁 운영하도록 한다. |
| ② | 제1항의 규정에 의하여 체육진흥투표권 발행사업의 위탁 승인대상이 되는 단체 또는 개인(이하 "受託事業者"라 한다)은 다음 각호의 요건을 구비하여야 한다. |
| 1. | 체육진흥투표권 발행사업 수행에 필요한 경제적·기술적 능력이 있을 것 |
| 2. | 국내외에서 허위 기타 부정한 체육진흥투표권 발행사업 기타 유사한 사업의 수행으로 처벌받은 사실이 없을 것 |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-3 (Entrustment, etc. of Business of Issuing Sports Toto)
| (1) | For the purpose of the efficient performance of the business of issuing the sports toto, the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation shall entrust such business to organizations or individuals after obtaining approval from the Minister of Culture and Tourism under the conditions as prescribed by the Presidential Decree. |
| (2) | The organizations or individuals subject to the entrustment of the business of issuing the sports toto under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "trustees") shall satisfy the requirements falling under each of the following subparagraphs: |
| 1. | The organization or individuals shall have the economic and technical capability necessary to perform the business of issuing the sports toto; |
| 2. | The organizations or individuals shall not have records that they have been punished for carrying on the false or illegal business of issuing the sports toto at home and abroad; and |
| 3. | Other matters prescribed by the Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
서울올림픽기념국민체육진흥공단과 수탁사업자를 제외하고는 체육진흥투표권의 발행 또는 이와 유사한 행위를 할 수 없다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 22-4 (Prohibition of Similar Act)
Those except the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation and the trustees shall be prohibited from engaging in the business of issuing the sports toto or performing a similar act. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 수탁사업자는 체육진흥투표권을 구매하고 운동경기결과를 적중시킨 자에 대하여 대통령령이 정하는 바에 따라 당해 체육진흥투표권 발매금액중 100분의 50이상을 환급금으로 교부하여야 한다. |
| ② | 제1항의 규정에 의한 환급금의 채권은 그 지급개시일부터 1연간 이를 행사하지 아니하면 소멸시효가 완성되며, 소멸시효가 완성된 환급금은 기금에 귀속된다. |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-5 (Refund Payment)
| (1) | The trustee shall pay not less than 50/100 of sales of the sports toto to persons as refund payments, who have bought such sports toto to hit the mark of the results of sports games under the conditions as prescribed by the Presidential Decree. |
| (2) | The extinctive prescription for claims of refund payments under paragraph (1) shall be completed if such refund payments are not claimed for one year from the date on which such refund payments commence to make and any refund payments for which the extinctive prescription for claims is completed shall revert to the Fund. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
수탁사업자는 체육진흥투표권의 발매금액에 대하여 문화관광부장관이 정하는 비율의 금액을 체육진흥투표권 발행사업 시행에 따른 운영경비 및 수탁수수료등을 포함하는 위탁운영비로 수득할 수 있다. 이 경우 수득금액은 발매금액의 100분의 25를 초과할 수 없다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 22-6 (Operating Expenses for Entrusted Business)
The trustee may take the amount of a ratio set by the Minister of Culture and Tourism from the sales of the sports toto as operating expenses for the entrusted business including expenses required for the business of issuing the sports toto and a commission. In this case, the amount of such ratio shall not exceed 25/100 of the sales of the sports toto. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 수탁사업자는 매 사업연도 체육진흥투표권 발행사업의 총매출액중 제22조의5의 규정에 의한 환급금과 제22조의6의 규정에 의한 위탁운영비를 제외한 금액에 대해서는 문화관광부령이 정하는 바에 따라 서울올림픽기념국민체육진흥공단으로 이체한다. |
| ② | 서울올림픽기념국민체육진흥공단은 제1항의 규정에 의하여 수탁사업자로부터 이체받은 금액에 대하여 문화관광부장관의 승인을 얻어 다음 각호의 목적으로 사용하도록 한다. |
| 2. | 2002년월드컵축구경기장 건립 지방자치단체의 경기장건립비(채무상환분 포함)지원 |
| 4. | 체육진흥투표권 발행대상 운동경기를 주최하는 단체의 지원 |
| 5. | 문화관광부장관이 정하는 문화·체육사업의 지원 |
| ③ | 제2항의 규정에 의한 수익금의 배분비율과 배분시기 및 방법등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-7 (Use of Operating Income)
| (1) | The trustee shall transfer the amount excluding the refund payments referred to in Article 22-5 and the operating expenses for the entrusted business referred to in Article 22-6 every business year from among aggregate sales of the sports toto to the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation as prescribed by the Ministerial Decree of Culture and Tourism. |
| (2) | The Seoul Olympic Sports Promotion Foundation shall use the amounts transferred by the trustee under paragraph (1) for the purposes falling under each of the following subparagraphs after obtaining approval from the Minister of Culture and Tourism: |
| 1. | Deleted; <by Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| 2. | Support for the construction of the soccer stadium for the 2002 World Cup and the construction of game stadiums by local governments (including the repayments of debts); |
| 3. | Contributions to the Fund; |
| 4. | Support for organizations sponsoring sports games subject to the issuance of the sports toto; and |
| 5. | Support for cultural and sports projects prescribed by the Minister of Culture and Tourism. |
| (3) | Necessary matters concerning the distribution rate of operating income referred to in paragraph (2), its distribution time and its distribution method shall be prescribed by the Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 수탁사업자는 미성년자에 대하여 체육진흥투표권을 판매하거나 환급금을 교부하여서는 아니된다. |
| ② | 다음 각호의 1에 해당하는 자는 체육진흥투표권을 구매·알선하거나 양도받아서는 아니된다. |
| 2. | 체육진흥투표권 발행사업에 관하여 감독의 지위에 있는 자 |
| 3. | 체육진흥투표권 발행대상 운동경기의 선수·감독·코치·심판 및 경기단체의 임직원 |
| 4. | 체육진흥투표권 발행대상 운동경기를 주최하는 단체의 임직원 |
| 5. | 기타 체육진흥투표권 발행사업에 종사하는 자 |
| ③ | 제2항제2호 및 제5호에 해당하는 자의 범위는 대통령령으로 정한다. |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-8 (Restrictions on Purchase of Sports Toto)
| (1) | The trustee shall be prohibited from selling the sports toto and making the refund payments to minors. |
| (2) | Any person falling under any of the following subparagraphs shall be prohibited from buying, brokering or taking over the sports toto: |
| 1. | Operators or trustees of the business of issuing the sports toto; |
| 2. | A person who is in a position to supervise the business of issuing the sports toto; |
| 3. | Players, managers, coaches, and judges of sports games subject to the issuance of the sports toto and officer and employees of organizations of such sports; |
| 4. | Officers and employees of organizations sponsoring sports games subject to the issuance of the sports toto; and |
| 5. | Persons engaged in the business of issuing the sports toto. |
| (3) | The scope of persons falling under paragraph (2) 2 and 5 shall be prescribed by Presidential Decree. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 서울올림픽기념국민체육진흥공단은 다음 연도 체육진흥투표권 발행사업의 운영계획 및 수입지출예산서를 수탁사업자로부터 제출받아 매년도 말까지 문화관광부장관의 승인을 얻어야 한다. 이를 변경하고자 할 때에도 또한 같다. |
| ② | 수탁사업자는 매 사업연도 종료후 2월 이내에 사업실적과 결산보고서를 서울올림픽기념국민체육진흥공단을 거쳐 문화관광부장관에게 제출하여야 한다. |
| ③ | 문화관광부장관은 이 법을 시행하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 수탁사업자에 대하여 감독상 필요한 명령 또는 처분을 할 수 있다. |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 22-9 (Approval and Supervision of Business Plan)
| (1) | The Seoul Olympic Sports Promotion Foundation shall get the trustees to furnish their operational plans for the business of issuing the sports toto and income and expense budgets for the next business year and obtain approval for them from the Minister of Culture and Tourism by the end of every year. The same shall apply to the case where it is intended to change such operational plans and income and expense budgets. |
| (2) | The trustees shall submit their business achievements and balance sheets to the Minister of Culture and Tourism through the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation within two months from the date of the completion of each business year. |
| (3) | The Minister of Culture and Tourism may, when he deems it necessary to enforce this Act, give orders or take dispositions necessary to supervise them. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제22조의10 (체육진흥투표권 발매의 무효 등)
| ① | 체육진흥투표권을 발매한 후 당해 투표대상 운동경기의 개최기간중에 일정 수의 운동경기가 개최되지 아니하거나 개최되더라도 그 결과를 확정할 수 없는 때에는 대통령령이 정하는 바에 따라 그 체육진흥투표권의 발매를 무효로 하거나 당해 운동경기의 결과에 대한 적중특례를 둘 수 있다. |
| ② | 제1항의 규정에 의하여 발매가 무효로 된 체육진흥투표권을 가진 자는 수탁사업자에 대하여 구매금액의 반환을 청구할 수 있다. |
| ③ | 제2항의 규정에 의한 구매금액의 반환청구권은 발매가 무효로 된 날의 다음날부터 1년간 이를 행사하지 아니하면 시효로 인하여 소멸하며, 그 구매금액은 기금에 귀속된다. |
[본조신설 2004.10.16] |
Article 22-10 (Invalidity of Sales of Sports Toto, etc.)
| (1) | When any sport game subject to sports toto is not held during the sports season after the relevant sports toto is sold and even if such sport game is held, it is impossible to determine the outcome thereof, the sales of such sports toto may be made invalid or a special case for hitting the mark of the outcome of sport game may be laid out under the conditions as prescribed by the Presidential Decree. |
| (2) | Anyone who holds any sports toto that is made invalid in accordance with paragraph (1) may claim the refund of his purchase amount from any relevant trustee. |
| (3) | In the event that the right to claim the refund of purchase amount referred to in paragraph (2) is not exercised for one year from the date following the date on which the relevant sports toto is made invalid due to the time limitation, such purchase amount shall revert to the Fund. |
[This Article Added by Act No. 7234, Oct. 16, 2004]
|
|
제4장 체육단체의 육성
|
CHAPTER IV DEVELOPMENT OF SPORTS ORGANIZATIONS
|
| ① | 체육진흥에 관한 다음 각호의 사업과 활동을 하게 하기 위하여 문화관광부장관의 인가를 받아 대한체육회(이하 "體育會"라 한다)를 설립한다.<개정 1990·12·27, 1993·3·6, 1993·12·31, 1998·12·31> |
| 1. | 경기단체의 사업과 활동에 대한 지도 및 지원 |
| 3. | 선수양성 및 경기력향상등 전문체육진흥을 위한 사업 |
| ② | 체육회는 제1항의 규정에 의한 목적달성에 필요한 경비를 조달하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 의하여 수익사업을 할 수 있다. |
| ④ | 체육회는 정관이 정하는 바에 의하여 지부·지회 또는 해외지회를 둘 수 있다. |
| ⑤ | 체육회의 회원 및 회비징수에 관하여 필요한 사항은 정관으로 정한다. |
| ⑥ | 체육회의 임원중 회장은 정관이 정하는 바에 따라 선출하되, 문화관광부장관의 승인을 얻어 취임한다.<신설 1993·12·31, 1998·12·31> |
| ⑦ | 체육회에 관하여 이 법에 규정한 것을 제외하고는 「민법」중 사단법인에 관한 규정을 준용한다. <개정 2005.7.29> |
|
Article 23 (Korea Sports Council)
| (1) | For the purpose of the performance of the following businesses and activities concerning the promotion of sports, the Korea Sports Council (hereinafter referred to as the "Sports Council") shall be established after obtaining the authorization of the Minister of Culture and Tourism: <Amended by Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| 1. | Guide and support in respect of the business and activities of competitive sports organizations; |
| 2. | The holding and the international exchange of competitive sports meets; |
| 3. | Training and improvement of competitiveness of players, etc. and other business necessary for the promotion of professional sports; |
| 4. | Improvement of welfare of athletes; and |
| 5. | Other businesses necessary for the promotion of sports. |
| (2) | In order to raise the expenses necessary to achieve the purposes prescribed in paragraph (1), the Sports Council may conduct profitmaking business. |
| (3) | The Sports Council shall be a juristic person. |
| (4) | The Sports Council may have branch offices, branch associations or overseas branch associations pursuant to the articles of association. |
| (5) | Matters necessary with respect to the membership and the membership fee of the Sports Council shall be specified in the articles of association. |
| (6) | The President from among officers of the Sports Council shall be elected pursuant to the articles of association, and shall be inaugurated as President after obtaining the approval of the Minister of Culture and Tourism. <Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (7) | Except as provided in this Act, the provisions in the Civil Act with respect to incorporated associations shall apply mutatis mutandis with respect to the Sports Council. <Amended by Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (8) | Deleted. <by Act No. 4105, Mar. 31, 1989> |
|
| ① | 장애인체육진흥에 관한 다음 각 호의 사업과 활동을 하게 하기 위하여 문화관광부장관의 인가를 받아 대한장애인체육회(이하 "장애인체육회"라 한다)를 설립한다. |
| 1. | 장애인경기단체의 사업과 활동에 대한 지도 및 지원 |
| 3. | 장애인선수양성 및 경기력향상 등 장애인전문체육진흥을 위한 사업 |
| 5. | 장애인선수·장애인체육지도자 및 장애인체육계 유공자의 복지향상 |
| 6. | 그 밖에 장애인체육진흥을 위하여 필요한 사업 |
| ② | 장애인체육회는 제1항의 규정에 의한 목적달성에 필요한 경비를 조달하기 위하여 대통령령이 정하는 바에 의하여 수익사업을 할 수 있다. |
| ④ | 장애인체육회는 정관이 정하는 바에 의하여 지부·지회 또는 해외지회를 둘 수 있다. |
| ⑤ | 장애인체육회의 회원 및 회비징수에 관하여 필요한 사항은 정관으로 정한다. |
| ⑥ | 장애인체육회는 임원으로서 회장·부회장·이사 및 감사를 두고, 임원의 정원·임기 및 선출방법 등은 정관으로 정하되, 회장은 문화관광부장관의 승인을 얻어 취임한다. |
| ⑦ | 장애인체육회에 관하여 이 법에 규정한 것을 제외하고는 「민법」중 사단법인에 관한 규정을 준용한다. |
[본조신설 2005.7.29] |
Article 23-2 (Korea Handicapped Persons Sports Council)
| (1) | The Korea Handicapped Persons Sports Council (hereinafter referred to as the "Handicapped Persons Sports Council") shall be established after obtaining an approval of the Minister of Culture and Tourism to have it perform the following projects and businesses for the promotion of sports for the handicapped: |
| 1. | Direction and supports to the businesses and activities of competitive sports organizations for the handicapped; |
| 2. | Opening and international education of athletic games for the handicapped; |
| 3. | Businesses for sports promotion specialized in the handicapped, such as fostering the handicapped players and the improvement of their athletic abilities; |
| 4. | Fostering and diffusion of everyday physical exercise for the handicapped; |
| 5. | Welfare promotion of the handicapped players, handicapped physical instructors, and the distinguished service persons of the handicapped persons athletic fields; and |
| 6. | Other matters necessary for the sports promotion for the handicapped. |
| (2) | The Handicapped Persons Sports Council may perform the profitmaking business under the conditions as prescribed by the Presidential Decree in order to create the expenses required for the achievement of purposes under the provisions of paragraph (1). |
| (3) | The Handicapped Persons Sports Council shall be a juristic person. |
| (4) | The Handicapped Persons Sports Council may have a branch office, a branch association or an overseas branch association, under the conditions as provided by the articles of association. |
| (5) | Matters necessary for the members and the collection of membership fees of the Handicapped Persons Sports Council shall be provided by the articles of association. |
| (6) | The Handicapped Persons Sports Council shall have the president, vice president, directors and auditor as its officers, and the fixed number, term of office and election methods etc. of officers shall be provided by the articles of association, but the President shall assume his post after obtaining an approval of the Minister of Culture and Tourism. |
| (7) | Except as provided in this Act, the provisions concerning an incorporated association as referred to in the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the Handicapped Persons Sports Council. |
[This Article Added by Act No. 7630, Jul. 29, 2005]
|
| ① | 제24회 서울올림픽대회를 기념하고 국민체육진흥을 위한 다음의 사업을 행하게 하기 위하여 문화관광부장관의 인가를 받아 서울올림픽기념국민체육진흥공단(이하 "振興公團"이라 한다)을 설립한다.<개정 1993·12·31, 1998·12·31> |
| 2. | 기금의 조성, 운용 및 관리와 이에 부수되는 사업 |
| 3. | 체육시설의 설치·관리 및 이에 따른 부동산의 취득·임대등 운영사업 |
| ② | 진흥공단은 법인으로 한다.<개정 1989·3·31> |
| ③ | 진흥공단에 관하여 이 법에 규정한 것을 제외하고는 「민법」중 재단법인에 관한 규정을 준용한다.<개정 1989·3·31, 2005.7.29> |
| ④ | 진흥공단은 제1항제3호의 규정에 의한 체육시설중 제24회 서울올림픽대회를 위하여 설치된 체육시설의 유지·관리에 소요되는 경비를 충당하기 위하여 그 체육시설에 입장하는 자로부터 입장료를 받을 수 있다.<신설 1993·12·31> |
| ⑤ | 제4항의 입장료를 받고자 할 때에는 문화관광부장관의 승인을 얻어야 한다. 승인 얻은 사항을 변경하고자 할 때에도 또한 같다.<신설 1993·12·31, 1998·12·31> |
|
Article 24 (Seoul Olympic Sports Promotion Foundation)
| (1) | For the purpose of the commemoration of the 24th Seoul Olympic Games and the conduct of the following businesses for the promotion of national sports, the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation (hereinafter referred to as the "Promotion Foundation") shall be established after obtaining the authorization of the Minister of Culture and Tourism: <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| 1. | Businesses for the commemoration of the 24th Seoul Olympic Games; |
| 2. | Creation, management and operation of the Fund and businesses related thereto; |
| 3. | Establishment and management of sports facilities and businesses for the operation of them such as the acquisition or lease of immovable property connected therewith; |
| 4. | Researches into sports science; and |
| 5. | Other businesses as authorized by the Minister of Culture and Tourism. |
| (2) | The Promotion Foundation shall be a juristic person. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989> |
| (3) | Except as provided in this Act, the provisions of the Civil Act with respect to incorporated foundations shall apply mutatis mutandis to the Promotion Foundation. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (4) | The Promotion Foundation may collect entrance fees from sports facilities as prescribed in paragraph (1) 3 in order to meet the costs required for maintaining and managing sports facilities which were established for the 24th Seoul Olympic Games. <Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| (5) | If the Promotion Foundation intends to collect entrance fees as provided in paragraph (4), it shall obtain the approval of the Minister of Culture and Tourism. The same shall also apply in cases where such approved matters are to be modified. <Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
|
| ① | 진흥공단에 이사장 1인 및 상임이사 1인을 포함한 15인 이내의 이사와 감사 2인을 둔다. <개정 1998.12.31> |
| ② | 이사장은 문화관광부장관의 제청에 의하여 대통령이 임면하고, 이사는 이사장의 제청에 의하여 문화관광부장관이 임면하며, 감사는 문화관광부장관이 임면한다. <개정 1990.12.27, 1993.3.6, 1998.12.31> |
| ③ | 이사장·상임이사·이사 및 감사의 임기는 3년으로 한다. <개정 2004.10.16> |
| ④ | 이사장은 진흥공단을 대표하고, 진흥공단의 업무를 통할한다. |
| ⑤ | 이사장이 사고가 있을 때에는 정관이 정하는 순서에 의하여 상임이사가 그 직무를 대행한다. |
| ⑥ | 감사는 진흥공단의 업무 및 회계를 감사한다. |
[본조신설 1989.3.31] |
Article 24-2 (Officers)
| (1) | The Promotion Foundation shall have fifteen or less directors including one chief director and one full-time director, and two auditors. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (2) | The chief director shall be appointed and dismissed by the President of Republic of Korea on the recommendation of the Minister of Culture and Tourism, the directors shall be appointed and dismissed by the Minister of Culture and Tourism on the recommendation of the chief director, and the auditors shall be appointed and dismissed by the Minister of Culture and Tourism. <Amended by Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (3) | The terms of office of chief director, full-time director, directors and auditors shall be three years. <Amended by Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| (4) | The chief director shall represent the Promotion Foundation and supervise the affairs of the Promotion Foundation. |
| (5) | When the chief director is unable to perform his official duties, the full-time director in the order of priority prescribed in the articles of association, shall execute them vicariously. |
| (6) | The auditors shall audit the affairs and accounts of the Promotion Foundation. |
[This Article Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989]
|
다음 각호의 1에 해당하는 자는 진흥공단의 임원이 될 수 없다. | 2. | 파산선고를 받은 자로서 복권되지 아니한 자 |
| 3. | 금고 이상의 형의 선고를 받고 그 집행이 종료되거나 집행을 받지 아니하기로 확정된 날로부터 3년이 경과되지 아니한 자 |
| 4. | 법률 또는 법원의 판결에 의하여 자격이 상실 또는 정지된 자 |
[본조신설 1989·3·31] |
Article 24-3 (Grounds for Disqualification of Officers)
A person who falls under one of the following subparagraphs shall not be an officer of the Promotion Foundation: | 1. | A person adjudged legally incompetent or person adjudged quasiincompetent; |
| 2. | A person who, after being adjudged bankrupt, has failed to be reinstated; |
| 3. | A person who has been sentenced to imprisonment or a harsher sentence and three years have not passed for him from the date of completion, or exemption from its execution; and |
| 4. | A person whose qualifications are forfeited or suspended by Act or judgement of the courts. |
[This Article Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989]
|
| ① | 진흥공단은 대통령령이 정하는 바에 따라 매 회계연도의 사업계획과 예산에 관하여 문화관광부장관의 승인을 얻어야 한다.<개정 1998·12·31> |
| ② | 진흥공단은 매 회계연도 종료후 2월 이내에 사업실적과 결산보고서를 문화관광부장관에게 제출하여야 한다.<개정 1998·12·31> |
| ③ | 문화관광부장관은 진흥공단에 대하여 사업 또는 재산상태를 검사하거나 감독상 필요한 명령을 발할 수 있다.<개정 1998·12·31> |
[본조신설 1993·12·31] |
Article 24-4 (Supervision of Accounts, etc.)
| (1) | The Promotion Foundation shall obtain the approval of the Minister of Culture and Tourism with respect to its business plans and budget for every fiscal year pursuant to the Presidential Decree. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (2) | The Promotion Foundation shall submit business results and a statement of accounts to the Minister of Culture and Tourism within two months from the expiration of every fiscal year. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (3) | The Minister of Culture and Tourism may inspect the business or financial status of the Promotion Foundation and issue the necessary supervisory orders. <Amended by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
[This Article Added by Act No. 4689, Dec. 31, 1993]
|
체육회, 장애인체육회 또는 진흥공단은 그 사업목적을 달성하기 위하여 필요한 때에는 문화관광부장관의 승인을 얻어 자금을 차입(국제기관, 외국정부 또는 외국인등으로부터의 차입을 포함한다)하거나 물자를 도입할 수 있다.<개정 1989·3·31, 1990·12·27, 1993·3·6, 1998·12·31, 2005.7.29> |
Article 25 (Loans, etc. of Funds)
The Sports Council, the Handicapped Persons Sports Council, or the Promotion Foundation may, where necessary for the achievement of its business purposes, obtain loans of funds (including loans from international institutions, foreign governments, or foreigners, etc.) or introduce materials upon the approval of the Minister of Culture and Tourism. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7630, Jul. 29, 2005>
|
| ① | 정부는 체육회 및 진흥공단에 대하여 「조세특례제한법」이 정하는 바에 의하여 조세를 감면한다.<개정 1989·3·31, 2000.1.12, 2005.7.29> |
| ② | 체육회에 기부되거나 진흥공단에 출연 또는 기부된 재산에 대하여는 「조세특례제한법」이 정하는 바에 의하여 소득계산의 특례를 적용한다. <개정 1989.3.31, 2000.1.12, 2005.7.29> |
| ③ | 체육회, 장애인체육회 또는 진흥공단이 그 운영 및 활동을 위하여 동산 또는 부동산의 취득등을 하는 경우에 관계법령의 규정에 의하여 매입하여야 할 각종 채권등의 매입의무는 국가기관의 예에 준하여 이를 면제한다. <개정 1989.3.31, 2005.7.29> |
|
Article 26 (Tax Reduction or Exemption, etc.)
| (1) | The Government shall reduce or exempt taxes in respect of the Sports Council and the Promotion Foundation pursuant to the provisions of the Restriction of Special Taxation Act. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 6131, Jan. 12, 2000; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (2) | Special exceptions concerning the calculation of income shall apply to properties donated to the Sports Council or contributed or donated to the Promotion Foundation pursuant to the provisions of the Restriction of Special Taxation Act. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 6131, Jan. 12, 2000; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (3) | Where the Sports Council, the Handicapped Persons Sports Council, or the Promotion Foundation acquires personal property or real property, etc. for its operation and activities, the obligations to purchase various bonds, etc. pursuant to the provisions of relevant Acts and subordinate statutes shall be exempted in accordance with the example of State organs. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
|
체육회, 장애인체육회나 진흥공단이 아닌 자는 대한체육회, 대한장애인체육회나 서울올림픽기념국민체육진흥공단 또는 이와 유사한 명칭을 사용하지 못한다. <개정 1989.3.31, 2005.7.29> |
Article 27 (Prohibition against Use of Similar Terms)
No person other than the Sports Council, the Handicapped Persons Sports Council, or the Promotion Foundation shall use the name of the Korea Sports Council, the Korea Handicapped Persons Sports Council, or the Seoul Olympic Sports Promotion Foundation or any terms similar thereto. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 7630, Jul. 29, 2005>
|
체육회, 장애인체육회 및 진흥공단은 문화관광부장관이 이를 감독한다.<개정 1989·3·31, 1990·12·27, 1993·3·6, 1998·12·31, 2005.7.29> |
Article 28 (Supervision)
The Minister of Culture and Tourism shall supervise the Sports Council, the Handicapped Persons Sports Council, and the Promotion Foundation. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7630, Jul. 29, 2005>
|
|
제5장 보칙
|
CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS
|
| ① | 문화관광부장관 또는 지방자치단체의 장은 이 법의 시행을 위하여 필요한 때에는 이 법의 적용을 받는 체육용구등 생산업체·체육회·장애인체육회·진흥공단·수탁사업자 기타 체육단체나 또는 직장에 대하여 그 업무에 관하여 보고를 명하거나 소속공무원으로 하여금 당해 업체등의 사업소·사업장등에 출입하여 장부·서류 기타의 물건을 검사하게 할 수 있다. <개정 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1998.12.31, 1999.8.31, 2004.10.16, 2005.7.29> |
| ② | 제1항의 규정에 의하여 검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 관계인에게 제시하여야 한다. |
|
Article 29 (Report and Inspection, etc.)
| (1) | The Minister of Culture and Tourism or the heads of local governments may, if necessary for the enforcement of this Act, order a manufacturer of sports equipment, the Sports Council, the Handicapped Persons Sports Council, the Promotion Foundation, the trustees, or other sports organizations or work places to which this Act applies to report their affairs, or require public officials under his control to enter offices or places of business of the corporations, etc. concerned and inspect relevant books, documents, or other materials. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 6013, Aug. 31, 1999; Act No. 7234, Oct. 16, 2004; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (2) | A public official conducting the inspection pursuant to paragraph (1), shall present a certificate indicating his authority to the persons concerned. |
|
문화관광부장관은 제16조제6항의 규정에 의하여 우수업체의 지정을 취소하고자 하는 경우에는 청문을 실시하여야 한다. [본조신설 2005.7.29] |
Article 29-2 (Hearing)
The Minister of Culture and Tourism shall hold a hearing where he intends to revoke the designation of superior corporation under the provisions of Article 16 (6). [This Article Added by Act No. 7630, Jul. 29, 2005]
|
문화관광부장관은 대통령령이 정하는 바에 의하여 이 법에 의한 권한의 일부를 특별시장·광역시장 또는 도지사나 특별시·광역시 또는 도의 교육감에게 위임하거나 관계행정기관 또는 단체에 위탁할 수 있다. <개정 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1997.12.13, 1998.12.31, 2004.10.16> |
Article 30 (Delegation or Entrustment of Powers)
The Minister of Culture and Tourism may, pursuant to the Presidential Decree, delegate parts of his authority provided for in this Act to the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor or Do governor, or the superintendent of the Education Office of the Special Metropolitan City, Metropolitan City or Do, or entrust them to a relevant administrative agency or organization. <Amended by Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5454, Dec. 13, 1997; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7234, Oct. 16, 2004>
|
위계 또는 위력을 사용하여 체육진흥투표권 발행대상 운동경기의 공정을 해하거나 공정시행을 방해한 자는 5년 이하의 징역 또는 2천500만원 이하의 벌금에 처한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 31 (Penal Provisions)
Any person who has harmed the fairness of competitive sports subject to the issuance of the sports toto or obstructed the fair progress of such competitive sports by using deceptive schemes or force shall be punished by imprisonment for not more than 5 years or by a fine not exceeding 25 million won. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 체육진흥투표권 발행대상 운동경기의 선수·감독·코치 및 경기단체 임직원이 그 업무에 관하여 부정한 청탁을 받고 재물 또는 재산상의 이익을 접수·요구 또는 약속한 때에는 5년 이하의 징역 또는 1천500만원 이하의 벌금에 처한다. |
| ② | 제1항에 규정된 자가 제1항의 죄를 범하여 부정한 행위를 한 때에는 7년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. |
[본조신설 1999.8.31] |
Article 32 (Penal Provisions)
| (1) | Players, managers, coaches of competitive sports subject to the issuance of the sports toto or officers and employees of competitive sports organizations who have taken or demanded property or financial interests or gotten promises on such interests in return for illegal requests for favors in relation to their official business shall be punished by imprisonment for not more than 5 years or by a fine not exceeding 15 million won. |
| (2) | The persons as prescribed in paragraph (1), when they perform the act of committing the offense under paragraph (1), shall be punished by imprisonment for not more than 7 years or by a fine not exceeding 20 million won. |
[This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제32조제1항에 규정된 자가 그 업무에 관하여 부정한 청탁을 받고 제3자에게 재물 또는 재산상의 이익을 공여하게 하거나 공여를 요구 또는 약속한 때에는 5년 이하의 징역 또는 1천500만원 이하의 벌금에 처한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 33 (Penal Provisions)
The persons as prescribed in Article 32 (1), when they provide property or financial interests to third persons or demand promises on such interests of or promise such interests to such third persons in return for illegal requests for favors in relation with their official business, shall be punished by imprisonment for not more than 5 years or by a fine not exceeding 15 million won. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제32조 또는 제33조의 규정에 의한 재물 또는 재산상의 이익을 약속·공여 또는 공여의 의사를 표시한 자는 2년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 34 (Penal Provisions)
Any person who has promised or provided, or expressed his intention of providing the property and financial interests under the provisions of Article 32 or 33 shall be punished by imprisonment for not more than 2 years and by a fine not exceeding 10 million won. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제32조 내지 제34조의 재물은 몰수한다. 다만, 재물을 몰수하기 불가능하거나 재산상의 이익을 취득한 때에는 그 가액을 추징한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 35 (Confiscation and Retroactive Collection)
Property under the provisions of Articles 32 through 34 shall be confiscated: Provided, That where such property cannot be confiscated or interests accruing from such properties are acquired, the value of such properties shall be collected retroactively. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제32조 내지 제34조의 죄에는 10년 이하의 자격정지를 병과할 수 있다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 36 (Concurrent Imposition of Suspension of Qualification)
The suspension of qualification for not more than 10 years may be concurrently imposed on the offense as prescribed in the provisions of Articles 32 through 34. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제22조의4의 규정에 위반한 자는 3년 이하의 징역 또는 1천500만원 이하의 벌금에 처한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 37 (Penal Provisions)
Any person who has violated the provisions of Article 22-4 shall be punished by imprisonment for not more than 3 years or by a fine not exceeding 15 million won. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
제22조의8제1항 또는 제2항의 규정에 위반한 자는 1년 이하의 징역 또는 500만원 이하의 벌금에 처한다. [본조신설 1999.8.31] |
Article 38 (Penal Provisions)
Any person who has violated the provisions of Articles 22-8 (1) or (2) shall be published by imprisonment for not more than one year or by a fine not exceeding 5 million won. [This Article Added by Act No. 6013, Aug. 31, 1999]
|
| ① | 정당한 사유없이 제22조제4항의 규정에 위반하여 부가금수납 관련서류를 기금관리기관에 제출하지 아니하거나 허위로 제출한 자는 500만원 이하의 과태료에 처한다. <신설 1998.12.31> |
| ② | 제10조제3항·제19조의3제1항·제22조의7제1항·제22조의9제1항 또는 제2항의 규정에 위반한 자에 대하여는 200만원 이하의 과태료에 처한다. <개정 1989.3.31, 1993.12.31, 1998.12.31, 1999.8.31> |
| ③ | 다음 각호의 1에 해당하는 자는 100만원 이하의 과태료에 처한다. <개정 1993.12.31> |
| 2. | 제29조제1항의 규정에 의한 보고를 하지 아니하거나 허위의 보고를 한 자 |
| 3. | 제29조제1항의 규정에 의한 검사를 거부·방해 또는 기피한 자 |
| ④ | 제1항 내지 제3항의 규정에 의한 과태료는 대통령령이 정하는 바에 의하여 문화관광부장관 또는 지방자치단체의 장이 부과·징수한다. <신설 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1998.12.31, 2004.10.16> |
| ⑤ | 제4항의 규정에 의한 과태료처분에 불복이 있는 자는 그 처분의 고지를 받은 날부터 30일 이내에 문화관광부장관 또는 지방자치단체의 장에게 이의를 제기할 수 있다. <신설 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1998.12.31, 2004.10.16, 2005.7.29> |
| ⑥ | 제4항의 규정에 의하여 과태료처분을 받은 자가 제5항의 규정에 의하여 이의를 제기한 때에는 문화관광부장관 또는 지방자치단체의 장은 지체없이 관할법원에 그 사실을 통보하여야 하며, 그 통보를 받은 관할법원은 「비송사건절차법」에 의한 과태료의 재판을 한다. <신설 1989.3.31, 1990.12.27, 1993.3.6, 1993.12.31, 1998.12.31, 2004.10.16, 2005.7.29> |
| ⑦ | 제5항의 규정에 의한 기간안에 이의를 제기하지 아니하고 과태료를 납부하지 아니한 때에는 국세체납처분 또는 지방세체납처분의 예에 의하여 이를 징수한다. <신설 1989.3.31, 1993.12.31, 1998.12.31> |
|
Article 39 (Fine for Negligence)
| (1) | Any person who has not submitted or falsely submitted documents related to the collection of surcharge to the fund management agency in violation of Article 22 (4) without any justifiable ground shall be punished by a fine for negligence not exceeding 5 million won. <Added by Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
| (2) | Any person who has violated the provisions of Article 10 (3), 19-3 (1), 22-7 (1), 22-9 (1) or (2) shall be punished by a fine for negligence not exceeding 2 million won. <Amended by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 6013, Aug. 31, 1999> |
| (3) | Any person who falls under any of the following subparagraphs shall be punished by a fine for negligence not exceeding 1 million won: <Amended by Act No. 4689, Dec. 31, 1993> |
| 1. | A person who violates the provisions of Article 27; |
| 2. | A person who fails to make such report as provided in Article 29 (1) or makes a false report; and |
| 3. | A person who refuses, obstructs or evades such inspection as provided in Article 29 (1). |
| (4) | The Minister of Culture and Tourism or the heads of local governments shall impose and collect a fine for negligence as provided in paragraphs (1) through (3) pursuant to the Presidential Decree. <Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7234, Oct. 16, 2004> |
| (5) | A person who is dissatisfied with any disposition of fine for neglince issued under paragraph (4), may raise an objection to the Minister of Culture and Tourism or the heads of local governments within thirty days from the date of receiving the notice of said disposition. <Newly Inrted by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7234, Oct. 16, 2004; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (6) | If a person who is subject to a disposition of fine for negligence under paragraph (4) raises an objection under paragraph (5), the Minister of Culture and Tourism or the heads of local governments shall, without delay, notify the competent courts, which, in turn, shall proceed to a trial on a fine for negligence pursuant to the Non-Contentious Case Litigation Procedure Act. <Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4268, Dec. 27, 1990; Act No. 4541, Mar. 6, 1993; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998; Act No. 7234, Oct. 16, 2004; Act No. 7630, Jul. 29, 2005> |
| (7) | If any objection is not raised within a period as provided in paragraph (5) and a fine for negligence is not paid, a fine for negligence shall be collected in accordance with the practices of dispositions on default of national or local taxes. <Added by Act No. 4105, Mar. 31, 1989; Act No. 4689, Dec. 31, 1993; Act No. 5619, Dec. 31, 1998> |
|
|
부칙<제3612호,1982.12.31>
제1조 (시행일) 이 법은 1983년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 (다른 법률의 폐지등) 국민체육진흥기금에관한법률은 이를 폐지한다. 이 경우 동법 폐지전의 종전의 규정에 의한 국민체육진흥기금은 이 법에 의한 기금으로 본다. 제3조 (대한체육회등에 관한 경과조치) 이 법 시행당시의 사단법인 대한체육회 및 재단법인 국민체육진흥재단은 각각 이 법에 의하여 설립된 대한체육회 및 국민체육진흥재단으로 본다. 제4조 (서울아시아경기대회조직위원회에 관한 경과조치) 이 법 시행당시 사단법인 대한체육회에 설립된 서울아시아경기대회조직위원회는 이 법에 의하여 설립된 대한체육회부설 서울아시아경기대회조직위원회로 본다. 제5조 (다른 법률의 개정) 담배전매법 중 다음과 같이 개정한다. 제33조제1항제2호중 "국민체육진흥기금에관한법률"을 "국민체육진흥법"으로 한다. |
ADDENDA
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 1983. Article 2 (Repeal, etc. of Other Acts) The National Sports Promotion Fund Act shall be repealed. In this case, the National Sports Promotion Fund as prescribed under the previous provisions prior to the repeal of the same Act, shall be regarded as the Fund as prescribed under this Act. Article 3 (Transitional Measures concerning Korean Amateur Athletic Association, etc.) The Korea Amateur Athletic Association, an incorporated association, and the National Sports Promotion Corporation, an incorporated foundation, which exist at the time of the entry into force of this Act, shall be respectively regarded as the Korea Sports Council and the National Athletic Promotion Foundation established pursuant to this Act. Article 4 (Transitional Measures concerning Seoul Asian Games Organizing Committee) The Seoul Asian Games Organizing Committee established under the Korean Amateur Athletic Association at the time of enforcement of this Act, shall be regarded as the Seoul Asian Games Organizing Committee affiliated with the Korean Amateur Athletic Association, established pursuant to this Act. Article 5 Omitted.
|
|
부칙(담배전매법)<제3869호,1986.12.26>
제1조 (시행일) 이 법은 한국전매공사법에 의한 공사의 업무개시일로부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 제4조 (다른 법률의 개정) 제21조제3항중 "전매청장은"을 "한국전매공사는"으로, 동조제4항중 "전매청장이"를 "한국전매공사가"로 한다. |
ADDENDA<Act No. 3869, Dec. 26, 1986>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of the commencement of the business activities of public corporations as prescribed in the Korea Government Monopoly Corporation Act. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙(담배사업법)<제4065호,1988.12.31>
제1조 (시행일) 이 법은 1989년 1월 1일부터 시행한다. 제2조 생략 제3조 (다른 법률의 개정등) 제21조제2항제3호중 "전매사업"을 "담배인삼사업"으로 하고, 동조제3항 및 제4항의 "한국전매공사"를 각각 "한국담배인삼공사"로 한다. 제4조 내지 제8조 생략 |
ADDENDA<Act No. 4065, Dec. 31, 1988>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 1989. Articles 2 through 8 Omitted.
|
|
부칙<제4105호,1989.3.31>
제1조 (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. 제2조 (경과조치) 이 법 시행당시 종전의 규정에 의한 국민체육진흥재단은 제24조의 개정규정에 의한 서울올림픽기념국민체육진흥공단으로 본다. 다만, 종전의 국민체육진흥재단의 임원은 이 법에 의한 임원이 임명될 때까지 그 직무를 행한다. 제3조 (다른 법률의 개정등) | ① | 서울아시아경기대회·올림픽대회조직위원회지원법중 다음과 같이 개정한다. |
제14조를 삭제한다. 제29조제2항중 "국민체육진흥재단"을 "서울올림픽기념국민체육진흥공단"으로 한다. | ③ | 이 법 시행당시 다른 법령에서 "국민체육진흥재단"을 인용한 경우에는 이 법에 의한 "서울올림픽기념국민체육진흥공단"으로 본다. |
|
ADDENDA<Act No. 4105, Mar. 31, 1989>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Article 2 (Transitional Measures) The National Sports Promotion Corporation as prescribed in the previous provisions at the time of the entry into force of this Act shall be regarded as the Seoul Olympic Commemoration National Health-Sports Promotion Foundation as prescribed in the amended provisions of Article 24: Provided, That the officers of the former National Sports Promotion Corporation shall perform their official duties until the appointment of officers as prescribed under this Act. Article 3 (Amendment of Other Act, etc.) | (3) | Where the "National Sports Promotion Corporation" is cited in any other legislation at the time of the entry into force of this Act, it shall be regarded as the "Seoul Olympic Sports Promotion Foundation" as prescribed under this Act. |
|
|
부칙(정부조직법)<제4268호,1990.12.27>
제1조 (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 내지 제4조 생략 제5조 (체육부의 명칭변경에 따른 다른 법률의 개정) 제4조제1항, 제6조, 제15조제4항, 제16조제2항·제3항, 제19조제1항제2호, 제19조의2제1항, 제22조제1항·제4항, 제23조제1항, 제24조제1항, 제24조의2제2항, 제25조, 제28조, 제29조제1항, 제30조 및 제31조제3항 내지 제5항중 "체육부장관"을 각각 "체육청소년부장관"으로 한다. 제6조 내지 제10조 생략 |
ADDENDA<Act No. 4268, Dec. 27, 1990>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 10 Omitted.
|
|
부칙(사행행위등규제법)<제4339호,1991.3.8>
제1조(시행일) 이 법은 공포후 6월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조(다른 법률의 개정) 제19조의2제3항중 "복표발행,현상기타사행행위단속법"을 "사행행위등규제법"으로 한다. 제3조 및 제4조 생략 |
ADDENDA<Act No. 4339, Mar. 8, 1991>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 4 Omitted.
|
|
부칙(정부조직법)<제4541호,1993.3.6>
제1조(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 생략 제3조(문화체육부 신설에 따른 다른 법률의 개정) 제4조제1항, 제6조, 제15조제4항, 제16조제2항·제3항, 제19조제1항제2호, 제19조의2제1항, 제22조제1항·제4항, 제23조제1항, 제24조제1항, 제24조의2제2항, 제25조, 제28조, 제29조제1항, 제30조 및 제31조제3항 내지 제5항중 "체육청소년부장관"을 각각 "문화체육부장관"으로 한다. 제4조 및 제5조 생략 |
ADDENDA<Act No. 4541, Mar. 6, 1993>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙<제4689호,1993.12.31>
| ① | (施行日) 이 법은 1994년 1월 1일부터 시행한다. |
| ② | (大韓體育會長에 관한 經過措置) 이 법 시행 당시 대한체육회장은 제23조제6항의 개정규정에 의하여 문화체육부장관의 승인을 얻어 취임한 것으로 본다. |
|
ADDENDA<Act No. 4689, Dec. 31, 1993>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force on January 1, 1994. |
| (2) | (Transitional Measures concerning President of Korea Amateur Athletic Association) The President of the Korea Amateur Athletic Association as at the entry into force of this Act shall be regarded as having been appointed upon the approval of the Minister of Culture and Sports in accordance with Article 23 (6). |
|
|
부칙(기부금품모집규제법)<제5126호,1995.12.30>
제1조 (시행일) 이 법은 공포후 6월이 경과한 날부터 시행한다. 제2조 및 제3조 생략 제4조(다른 법률의 개정) 제19조제1항제3호중 "부가모금액"을 "부가금"으로 한다. 제22조제1항중 "부가모금을 하고자"를 "부가금을 과징하고자"로 하고, 동조제2항중 "부가모금의 모금액"을 "부가금"으로 하며, 동조제3항을 삭제한다. 제5조 생략 |
ADDENDA<Act No. 5126, Dec. 30, 1995>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙(정부부처명칭등의변경에따른건축법등의정비에관한법률)<제5454호,1997.12.13>
이 법은 1998년 1월 1일부터 시행한다.<단서 생략> |
ADDENDUM<Act No. 5454, Dec. 13, 1997>
This Act shall enter into force on January 1, 1998. (Proviso Omitted.)
|
|
부칙<제5619호,1998.12.31>
|
ADDENDUM<Act No. 5619, Dec. 31, 1998>
This Act shall enter into force on January 1, 1999.
|
|
부칙<제6013호,1999.8.31>
|
ADDENDUM<Act No. 6013, Aug. 31, 1999>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
|
부칙<제6131호,2000.1.12>
| ① | (施行日) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. |
| ② | (附加金 납부에 관한 經過措置) 이 법 시행당시 종전의 제22조의 규정에 의하여 체육시설을 이용하는 자로부터 수납한 부가금을 기금관리기관에 납부하지 아니한 체육시설의 운영자는 이 법 시행후에도 부가금을 기금관리기관에 납부하여야 한다. 이 경우 당해 체육시설의 운영자에 대하여는 부가금의 납부와 관련하여 종전의 제22조제4항 및 제39조제1항의 규정을 적용한다. |
|
ADDENDA<Act No. 6131, Jan. 12, 2000>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) | (Transitional Measures concerning Delivery of Surcharge) The operators of sports facilities, who have not delivered the surcharge which is collected from the users of such sports facilities under the previous provisions of Article 22 at the time of enforcement of this Act, shall deliver such surcharge to the fund management agency, though this Act enters into force. In this case, the previous provisions of Articles 22 (4) and 39 (1) shall apply to the operators of sports facilities in connection with the delivery of surcharge. |
|
|
부칙<제6968호,2003.8.21>
|
ADDENDUM<Act No. 6968, Aug. 21, 2003>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
|
부칙(복권및복권기금법)<제7159호,2004.1.29>
제1조 (시행일) 이 법은 2004년 4월 1일부터 시행한다. <단서 생략> 제2조 내지 제4조 생략 제5조 (다른 법률의 개정) 제19조제1항제7호를 다음과 같이 한다. | 7. | 복권및복권기금법 제23조제1항의 규정에 의하여 배분된 복권수익금 |
제19조의2를 삭제한다. 제22조의2제3항을 다음과 같이 한다. | ③ | 제1항의 규정에 의한 체육진흥투표권의 발행사업에 관하여는 사행행위등규제및처벌특례법을 적용하지 아니한다. |
|
ADDENDA<Act No. 7159, Jan. 29, 2004>
Article 1 (Enforcement Date) This Act shall enter into force on April 1, 2004. (Proviso Omitted.) Articles 2 through 5 Omitted.
|
|
부칙<제7234호,2004.10.16>
| ① | (시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. |
| ② | (반환청구권의 소멸시효에 관한 적용례) 제22조의10제3항의 개정규정은 이 법 시행후 최초로 발매하는 체육진흥투표권부터 적용한다. |
| ③ | (감사의 임기에 관한 적용례) 제24조의2제3항의 개정규정은 이 법 시행 당시 재임중인 감사부터 적용한다. 이 경우 종전의 규정에 따라 재직한 기간은 이를 합산하여 계산한다. |
|
ADDENDA<Act No. 7234, Oct. 16, 2004>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) | (Application Example concerning Extinctive Prescription of Right to Claim Refund of Purchase Amount) The amended provisions of Article 22-10 (3) shall apply, starting with the sports toto that is first sold after the enforcement of this Act. |
| (3) | (Application Example concerning Terms of Office for Auditors) The amended provisions of Article 24-2 (3) shall apply, starting with any auditor who is in office at the time of enforcement of this Act. In this case, the term of office for any auditor who has been in office under the previous provisions shall be added up to the calculation of his term of office. |
|
|
부칙<제7630호,2005.7.29>
| ① | (시행일) 이 법은 공포 후 3월이 경과한 날부터 시행한다. |
| ② | (다른 법률의 개정) 장애인복지법 일부를 다음과 같이 개정한다. |
제25조중 "체육활동의 증진"을 "재활체육(장애인복지시설 등에서 행하는 체육을 포함한다. 이하 이 조 및 제26조에서 같다)활동의 증진"으로, "체육활동등"을 "재활체육활동등"으로 한다. 제26조제1항중 "체육진흥"을 "재활체육진흥"으로 한다. 제26조제2항중 "체육진흥"을 "재활체육진흥"으로 한다. |
ADDENDA<Act No. 7630, Jul. 29, 2005>
| (1) | (Enforcement Date) This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation. |
|
| Last updated : 2009-07-26 |
|