공포번호 9402
공포일 2009-02-03
국민권익위원회
Anti-Corruption & Civil Rights Commission
전체선택
제1장 총칙
CHAPTER Ⅰ GENERAL PROVISIONS
제1조 (목적)
Article 1 (Purpose)
제2조 (정의)
Article 2 (Definitions)
제3조 (공공기관의 책무)
Article 3 (Responsibilities of Public Institutions)
제4조 (정당의 책무)
Article 4 (Responsibilities of Political Parties)
제5조 (기업의 의무)
Article 5 (Duties of Enterprises)
제6조 (국민의 의무)
Article 6 (Duties of Citizens)
제7조 (공직자의 청렴의무)
Article 7 (Obligation of Public Officials to be of Good Standing)
제7조의2 (공직자의 업무상 비밀이용 금지)
Article 7-2 (Prohibition against Using Confidential Information)
제8조 (공직자 행동강령)
Article 8 (Code of Conduct for Public Officials)
제9조 (공직자의 생활보장)
Article 9 (Guarantee of Livelihood for Public Officials)
제10조 (권익구제기관 등에의 협조 요청)
Article 10 (Request for Cooperation to Civil Rights Remedy Agencies)
제2장 국민권익위원회
CHAPTER Ⅱ ANTI-CORRUPTION AND CIVIL RIGHTS COMMISSION
제11조 (국민권익위원회의 설치)
Article 11 (Establishment of Anti-Corruption and Civil Rights Commission)
제12조 (기능)
Article 12 (Functions)
제13조 (위원회의 구성)
Article 13 (Composition of Commission)
제14조 (위원장)
Article 14 (Chairperson)
제15조 (위원의 결격사유)
Article 15 (Disqualification of Members)
제16조 (직무상 독립과 신분보장)
Article 16 (Independence of Work and Guarantee of Position)
제17조 (위원의 겸직금지 등)
Article 17 (Restriction on Holding More than One Office)
제18조 (위원의 제척·기피·회피)
Article 18 (Exclusion, Challenge and Refrainment)
제19조 (위원회의 의결)
Article 19 (Resolution of Commission)
제20조 (소위원회)
Article 20 (Subcommittees)
제21조 (분과위원회)
Article 21 (Working Groups)
제22조 (전문위원)
Article 22 (Expert Members)
제23조 (사무처의 설치)
Article 23 (Establishment of Secretariat)
제24조 (자문기구)
Article 24 (Advisory Organization)
제25조 (공무원 등의 파견)
Article 25 (Dispatch of Public Officials, etc.)
제26조 (운영상황의 보고 및 공표 등)
Article 26 (Report, Publication, etc. of Operational Status)
제27조 (제도개선의 권고)
Article 27 (Recommendation for Institutional Improvements)
제28조 (법령 등에 대한 부패유발요인 검토)
Article 28 (Examination of Acts and Subordinate Statutes, etc. that could be Abused as Factors for Inducing Corruption)
제29조 (의견청취 등)
Article 29 (Hearing Opinions, etc.)
제30조 (비밀누설의 금지)
Article 30 (Confidentiality)
제31조 (벌칙적용에 있어서 공무원 의제)
Article 31 (Legal Fiction as to Public Officials in Application of Penal Provisions)
제3장 시민고충처리위원회
CHAPTER Ⅲ LOCAL OMBUDSMAN
제32조 (시민고충처리위원회의 설치)
Article 32 (Establishment of Local Ombudsman)
제33조 (시민고충처리위원회 위원의 자격요건 등)
Article 33 (Qualifications, etc. of Members of Local Ombudsman)
제34조 (활동비 지원)
Article 34 (Financial Support)
제35조 (위원회에 관한 규정의 준용)
Article 35 (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Commission)
제36조 (사무기구)
Article 36 (Administrative Organization)
제37조 (운영상황의 보고 및 공표 등)
Article 37 (Report, Publication, etc. of Operational Status)
제38조 (시민고충처리위원회의 조직 및 운영에 관한 사항)
Article 38 (Structure and Operation of Local Ombudsman)
제4장 고충민원의 처리
CHAPTER Ⅳ PROCESSING CIVIL PETITIONS FOR GRIEVANCES
제39조 (고충민원의 신청 및 접수)
Article 39 (Filing and Receipt of Civil Petitions for Grievances)
제40조 (고충민원의 이첩 등)
Article 40 (Referral, etc. of Civil Petitions for Grievances)
제41조 (고충민원의 조사)
Article 41 (Investigation of Civil Petitions for Grievances)
제42조 (조사의 방법)
Article 42 (Method of Investigation)
제43조 (고충민원의 각하 등)
Article 43 (Rejection, etc. of Civil Petitions for Grievances)
제44조 (합의의 권고)
Article 44 (Recommendation of Settlement)
제45조 (조정)
Article 45 (Mediation)
제46조 (시정의 권고 및 의견의 표명)
Article 46 (Recommendation of Rectification and Expression of Opinions)
제47조 (제도개선의 권고 및 의견의 표명)
Article 47 (Recommendation of Institutional Improvements and Expression of Opinions)
제48조 (의견제출 기회의 부여)
Article 48 (Opportunities to Present Opinions)
제49조 (결정의 통지)
Article 49 (Notice of Decision)
제50조 (처리결과의 통보 등)
Article 50 (Notification, etc. of Processing Result)
제51조 (감사의 의뢰)
Article 51 (Request for Audit and Inspection)
제52조 (권고 등 이행실태의 확인·점검)
Article 52 (Confirmation and Inspection of Actual Status of Compliance with Recommendations, etc.)
제53조 (공표)
Article 53 (Publication)
제54조 (권익위원회 상호간의 관계)
Article 54 (Mutual Relationship between Civil Rights Committees)
제5장 부패행위 등의 신고 및 신고자 등 보호
CHAPTER Ⅴ REPORTING ACTS OF CORRUPTION AND PROTECTION OF REPORTING PERSONS, ETC.
제55조 (부패행위의 신고)
Article 55 (Reporting Acts of Corruption)
제56조 (공직자의 부패행위 신고의무)
Article 56 (Obligation of Public Officials to Report Acts of Corruption)
제57조 (신고자의 성실의무)
Article 57 (Obligation of Reporting Persons in Good Faith)
제58조 (신고의 방법)
Article 58 (Method of Reporting)
제59조 (신고의 처리)
Article 59 (Processing of Reporting)
제60조 (조사결과의 처리)
Article 60 (Handling of Findings of Investigation)
제61조 (재정신청)
Article 61 (Application for Adjudication)
제62조 (신분보장 등)
Article 62 (Guarantee of Position, etc.)
제63조 (불이익 추정)
Article 63 (Presumption of Disadvantages)
제64조 (신변보호 등)
Article 64 (Protection of Personal Safety of Reporting Persons, etc.)
제65조 (협조자 보호)
Article 65 (Protection of Cooperators)
제66조 (책임의 감면 등)
Article 66 (Mitigation of Culpability, etc.)
제67조 (준용규정)
Article 67 (Provisions Applicable Mutatis Mutandis)
제68조 (포상 및 보상)
Article 68 (Rewards and Compensation)
제69조 (보상심의위원회)
Article 69 (Compensation Deliberative Board)
제70조 (보상금의 지급결정 등)
Article 70 (Decision on Payment of Compensation, etc.)
제71조 (다른 법령과의 관계)
Article 71 (Relation to other Acts and Subordinate Statutes)
제6장 국민감사청구
CHAPTER Ⅵ NATIONAL REQUESTS FOR AUDITS AND INSPECTIONS
제72조 (감사청구권)
Article 72 (Right to Request Audits and Inspections)
제73조 (감사청구의 방법)
Article 73 (Method of Requesting Audits and Inspections)
제74조 (감사실시의 결정)
Article 74 (Decision on Conducting Audit and Inspection)
제75조 (감사청구에 의한 감사)
Article 75 (Audit and Inspection on Request)
제76조 (운영)
Article 76 (Operation)
제7장 보칙
CHAPTER Ⅶ SUPPLEMENTARY PROVISIONS
제77조 (제도개선에 대한 제안 등)
Article 77 (Suggestion, etc. of Institutional Improvements)
제78조 (고충민원사무의 정보보호)
Article 78 (Protection of Information concerning Civil Petitions for Grievances)
제79조 (고충민원 신청사항의 게시 등)
Article 79 (Public Notice, etc. of Civil Petitions for Grievances)
제80조 (관계 행정기관등과의 협조)
Article 80 (Cooperation with Relevant Administrative Agencies, etc.)
제81조 (교육과 홍보 등)
Article 81 (Education, Publicity, etc.)
제82조 (비위면직자의 취업제한)
Article 82 (Employment Restrictions on Public Officials Dismissed for Corruption)
제83조 (취업자의 해임요구)
Article 83 (Demand for Dismissal of Employed Persons)
제84조 (국회 등의 특례)
Article 84 (Special Case for National Assembly, etc.)
제85조 (다른 법률과의 관계 등)
Article 85 (Relation to other Acts, etc.)
제8장 벌칙
CHAPTER Ⅷ PENAL PROVISIONS
제86조 (업무상 비밀이용의 죄)
Article 86 (Offense of Exploiting Confidential Information)
제87조 (업무상 비밀누설죄)
Article 87 (Offense of Divulging Confidential Information)
제88조 (인적사항 공개 등 금지 위반의 죄)
Article 88 (Offense of Violating Prohibition on Publishing Personal Matters, etc.)
제89조 (비위면직 공직자의 취업제한 위반의 죄)
Article 89 (Offense of Violating Employment Restrictions on Public Officials Dismissed for Corruption)
제90조 (조치요구에 대한 불이행의 죄)
Article 90 (Offense of Failing to Implement Requested Measures)
제91조 (과태료)
Article 91 (Fines for Negligence)
부칙<제8878호,2008.2.29>
ADDENDA
부칙<제9342호,2009.1.7>
ADDENDUM<Act No. 9342, Jan. 7, 2009>
부칙(공직자윤리법)<제9402호, 2009.2.3>
ADDENDA<Act No. 9402, Feb. 3, 2009>