대한민국 영문법령

공포번호 10764

공포일 2011-05-30

국토교통부 Ministry of Land, Infrastructure and Transport

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER Ⅰ GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(국가 등의 의무)
Article 3 (Obligation of State, etc.)

제4조(주택정책에 대한 협의)
Article 4 (Consultation about Housing Policy)

제5조(주거실태조사)
Article 5 (Survey of Residential Realities)

제5조의2(최저주거기준의 설정 등)
Article 5-2 (Establishment, etc. of Minimum Residential Standards)

제5조의3(최저주거기준 미달 가구에 대한 우선 지원 등)
Article 5-3 (Preferential Supports, etc. to Households Falling Short of Minimum Residential Standards)

제6조(다른 법률과의 관계)
Article 6 (Relations to other Acts)

제2장 주택종합계획의 수립 등
CHAPTER Ⅱ FORMULATION, ETC. OF COMPREHENSIVE HOUSING PLAN

제7조(주택종합계획의 수립)
Article 7 (Formulation of Comprehensive Housing Plan)

제8조(시·도 주택종합계획의 수립)
Article 8 (Formulation of City/Do Comprehensive Housing Plan)

제3장 주택의 건설 등
CHAPTER Ⅲ CONSTRUCTION OF HOUSING, ETC.

제1절 주택건설사업자 등
Section 1 Housing Builders, etc.

제9조(주택건설사업 등의 등록)
Article 9 (Registration of Housing Construction Projects, etc.)

제10조(공동사업주체)
Article 10 (Joint Project Undertakers)

제11조(등록사업자의 결격사유)
Article 11 (Disqualifications for Registered Business Operators)

제12조(등록사업자의 시공)
Article 12 (Construction by Registered Business Operators)

제13조(주택건설사업의 등록말소 등)
Article 13 (Obliteration of Registration of Housing Construction Project, etc.)

제14조(등록말소 처분 등을 받은 자의 사업 수행)
Article 14 (Business Performance of Persons Subject to Obliteration of Registration, etc.)

제15조(영업실적 등의 제출)
Article 15 (Submission of Business Records, etc.)

제2절 주택건설사업의 시행
Section 2 Implementation of Housing Construction Project

제16조(사업계획의 승인)
Article 16 (Approval for Project Plan)

제17조(다른 법률에 따른 인가·허가 등의 의제 등)
Article 17 (Legal Fiction, etc. of Authorization, Permit, etc. under other Acts)

제18조(토지에의 출입 등)
Article 18 (Access to Land, etc.)

제18조의2(매도청구 등)
Article 18-2 (Claim for Sale, etc.)

제18조의3(소유자를 확인하기 곤란한 대지 등에 대한 처분)
Article 18-3 (Measures for Sites, etc. Difficult of Owner Confirmation)

제19조(토지에의 출입 등에 따른 손실보상)
Article 19 (Compensation for Losses Incurred by Access to Land, etc.)

제20조(주택건설공사의 시공 제한 등)
Article 20 (Restrictions, etc. on Implementation of Housing Construction Works)

제21조(주택건설기준 등)
Article 21 (Housing Construction Standards, etc.)

제21조의2(주택성능등급의 표시 등)
Article 21-2 (Indication, etc. of Housing Performance Rating)

제21조의3(환기시설의 설치 등)
Article 21-3 (Installation of Ventilation Facilities, etc.)

제21조의4(바닥충격음 성능등급 인정 등)
Article 21-4 (Recognition, etc. of Performance Rating for Floor Crashing Sound)

제22조(주택의 설계 및 시공)
Article 22 (Design and Work Execution of Housing)

제23조(간선시설의 설치 및 비용의 상환)
Article 23 (Installation of Arterial Facilities, and Redemption of Costs)

제24조(주택의 감리 등)
Article 24 (Supervision, etc. of Housing)

제24조의2(감리자의 업무 협조)
Article 24-2 (Cooperation of Supervisors in Performing Their Work)

제24조의3(부실감리자 등에 대한 조치)
Article 24-3 (Measures against Unfaithful Supervisors, etc.)

제25조(국공유지 등의 우선 매각 및 임대)
Article 25 (Preferential Sale or Rent of State and Public Land, etc.)

제26조(환지 방식에 의한 도시개발사업으로 조성된 대지의 활용)
Article 26 (Utilization of Housing Site Created by Urban Development Project through Land Substitution Mode)

제27조(「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」의 준용)
Article 27 (Mutatis Mutandis Application of Act on Acquisition of Land, etc. for Public Works and Compensation therefor)

제28조(토지매수 업무 등의 위탁)
Article 28 (Entrustment of Land Purchase Affairs, etc.)

제29조(사용검사 등)
Article 29 (Usage Inspection, etc.)

제30조(공공시설의 귀속 등)
Article 30 (Reversion of Public Facilities, etc.)

제31조(서류의 열람)
Article 31 (Perusal of Documents)

제3절 주택조합
Section 3 Housing Association

제32조(주택조합의 설립 등)
Article 32 (Establishment, etc. of Housing Association)

제33조 삭제<2005.1.8>
Article 33 Deleted.

제34조(주택조합에 대한 감독 등)
Article 34 (Supervision, etc. of Housing Association)

제4절 공업화주택의 인정 등
Section 4 Recognition, etc. of Industrialized Housing

제35조(공업화주택의 인정 등)
Article 35 (Recognition, etc. of Industrialized Housing)

제36조(공업화주택의 인정취소)
Article 36 (Revocation of Recognition of Industrialized Housing)

제37조(공업화주택의 건설 촉진)
Article 37 (Promotion of Construction of Industrialized Housing)

제4장 주택의 공급
CHAPTER Ⅳ SUPPLY OF HOUSING

제38조(주택의 공급)
Article 38 (Supply of Housing)

제38조의2(주택의 분양가격 제한 등)
Article 38-2 (Restrictions on Selling Prices of Housing, etc.)

제38조의3(견본주택의 건축기준)
Article 38-3 (Standards for Building Model Houses)

제38조의4(분양가심사위원회의 운영 등)
Article 38-4 (Operation, etc. of Parcelling-Out Price Examination Committee)

제38조의5 삭제<2009.4.22>
Article 38-5 Deleted.

제38조의6(주택건설사업 등에 의한 임대주택의 건설 등)
Article 38-6 (Construction, etc. of Rental Housing under Housing Construction Project, etc.)

제39조(공급질서 교란 금지)
Article 39 (Prohibition upon Disruption of Supply Order)

제40조(저당권설정 등의 제한)
Article 40 (Limitations on Establishment of Mortgage, etc.)

제41조(투기과열지구의 지정 및 해제)
Article 41 (Designation and Cancelation of Designation of Overheated Speculation District)

제41조의2(주택의 전매행위 제한 등)
Article 41-2 (Restrictions, etc. on Act of Reselling Housing)

제41조의3(주택공영개발지구의 지정)
Article 41-3 (Designation of Development District for Public Housing)

제5장 주택의 관리
CHAPTER Ⅴ MANAGEMENT OF HOUSING

제1절 주택의 관리방법 등
Section 1 Management Methods, etc. of Housing

제42조(공동주택의 관리 등)
Article 42 (Management, etc. of Collective Housing)

제43조(관리주체 등)
Article 43 (Managing Body, etc.)

제43조의2(입주자대표회의의 운영교육)
Article 43-2 (Operational Education of Council of Occupants' Representatives)

제43조의3(소규모 공동주택의 안전관리)
Article 43-3 (Safety Control of Small Collective Housing)

제44조(공동주택관리규약)
Article 44 (Rules for Collective Housing Management)

제45조(관리비)
Article 45 (Management Expenses)

제46조(담보책임 및 하자보수 등)
Article 46 (Security Responsibility, Repairing Defects, etc.)

제46조의2(하자심사·분쟁조정위원회 설치)
Article 46-2 (Establishment of Council on Examination of Defects and Mediation of Disputes)

제46조의3(위원회의 구성 등)
Article 46-3 (Formation, etc. of Council)

제46조의4(조정등)
Article 46-4 (Mediation, etc.)

제46조의5(분쟁조정신청의 통지 등)
Article 46-5 (Notification, etc. of Applications for Mediation of Disputes)

제46조의6(「민사조정법」 등의 준용)
Article 46-6 (Application Mutatis Mutandis of the Judicial Conciliation of Civil Disputes Act)

제46조의7(하자진단 및 감정)
Article 46-7 (Defect Diagnoses and Appraisal)

제46조의8(위원회의 운영 및 사무처리의 위탁)
Article 46-8 (Entrustment of Operation and Performance of Affairs of the Council)

제47조(장기수선계획)
Article 47 (Long-Term Repair Plans)

제48조(공동주택 리모델링에 따른 특례)
Article 48 (Special Cases Following Remodelling of Collective Housing)

제49조(안전관리계획 및 교육 등)
Article 49 (Safety Control Plans, Education, etc.)

제50조(안전점검)
Article 50 (Safety Inspections)

제51조(장기수선충당금의 적립)
Article 51 (Accumulation of Long-Term Repair Appropriations)

제52조(공동주택관리 분쟁조정위원회)
Article 52 (Collective Housing Management Disputes Mediation Committee)

제2절 주택의 전문관리 등
Section 2 Professional Management, etc. of Housing

제53조(주택관리업)
Article 53 (Housing Management Business)

제54조(주택관리업의 등록말소 등)
Article 54 (Obliteration of Registration, etc. of Housing Management Business)

제55조(관리사무소장의 업무 등)
Article 55 (Duties, etc. of Head of Management Office)

제55조의2(관리사무소장의 손해배상책임)
Article 55-2 (Liability of Head of Management Office for Compensation of Damages)

제56조(주택관리사등의 자격)
Article 56 (Qualifications for Housing Managers, etc.)

제56조의2(주택관리사보 시험위원회)
Article 56-2 (Examination Committee of Assistant Housing Managers)

제57조(주택관리사등의 자격취소 등)
Article 57 (Revocation, etc. of Qualifications as Housing Managers, etc.)

제58조(주택관리업자 등의 교육)
Article 58 (Education of Housing Management Operator, etc.)

제59조(공동주택관리에 관한 감독)
Article 59 (Supervision of Collective Housing Management)

제6장 주택자금
CHAPTER Ⅵ HOUSING FUNDS

제1절 국민주택기금
Section 1 National Housing Fund

제60조(국민주택기금의 설치 등)
Article 60 (Establishment, etc. of National Housing Fund)

제61조(국민주택기금에의 자금의 예탁)
Article 61 (Deposit of Capital in National Housing Fund)

제62조(국민주택기금의 운용·관리 및 기금수탁자의 책임 등)
Article 62 (Operation and Management of National Housing Fund, and Responsibility of Fund Trustee)

제62조의2(자료제공의 요청)
Article 62-2 (Request for Data Provision)

제63조(국민주택기금의 운용 제한)
Article 63 (Operational Limits of National Housing Fund)

제64조(국민주택기금의 회계기관)
Article 64 (Accounting Organ for National Housing Fund)

제65조(국민주택기금 대출채권의 상각)
Article 65 (Write-Off of Loan Claims of National Housing Fund)

제66조(이익금과 손실금의 처리)
Article 66 (Dispositions of Profit and Loss)

제2절 국민주택채권
Section 2 National Housing Bonds

제67조(국민주택채권의 발행 등)
Article 67 (Issuance, etc. of National Housing Bonds)

제68조(국민주택채권의 매입)
Article 68 (Purchase of National Housing Bonds)

제3절 주택상환사채
Section 3 Redeemable Housing Bonds

제69조(주택상환사채의 발행)
Article 69 (Issuance of Redeemable Housing Bonds)

제70조(발행책임과 조건 등)
Article 70 (Responsibility, Conditions, etc. for Issuance)

제71조(주택상환사채의 효력)
Article 71 (Validity of Redeemable Housing Bonds)

제72조(「상법」의 적용)
Article 72 (Application of Provisions of Commercial Act)

제4절 국민주택사업특별회계 등
Section 4 Special Account of National Housing Project, etc.

제73조(국민주택사업특별회계의 설치 등)
Article 73 (Establishment, etc. of Special Account of National Housing Project)

제74조 삭제<2004.1.29>
Article 74 Deleted.

제75조(입주자저축)
Article 75 (Occupants' Savings)

제5절 대한주택보증주식회사
Section 5 Korea Housing Guarantee Company

제76조(대한주택보증주식회사의 설립)
Article 76 (Establishment of Korea Housing Guarantee Company)

제77조(업무)
Article 77 (Businesses)

제78조(자본금 및 출자)
Article 78 (Capital and Investment)

제79조 삭제<2009.2.3>
Article 79 Deleted.

제80조(다른 법률과의 관계)
Article 80 (Relations with Other Acts)

제7장 주택의 거래
CHAPTER Ⅶ HOUSING TRANSACTION

제80조의2(주택거래의 신고)
Article 80-2 (Report on Housing Transaction)

제80조의3(신고 내용의 조사 등)
Article 80-3 (Investigation, etc. on Details of Report)

제8장 협회
CHAPTER Ⅷ ASSOCIATION

제81조(협회의 설립 등)
Article 81 (Establishment, etc. of Associations)

제81조의2(공제사업)
Article 81-2 (Mutual-Aid Project)

제82조(협회의 설립인가 등)
Article 82 (Authorization, etc. for Establishment of Association)

제83조(「민법」의 준용)
Article 83 (Application Mutatis Mutandis of Provisions of Civil Act)

제9장 주택정책심의위원회
CHAPTER Ⅸ HOUSING POLICY DELI- BERATIVE COMMITTEE

제84조(주택정책심의위원회의 설치 등)
Article 84 (Establishment, etc. of Housing Policy Deliberative Committee)

제85조(시·도 주택정책심의위원회)
Article 85 (City/Do Housing Policy Deliberative Committee)

제10장 보칙
CHAPTER Ⅹ SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제86조(주택정책 관련 자료 등의 종합관리)
Article 86 (Comprehensive Management of Data on Housing Policy)

제87조(권한의 위임·위탁)
Article 87 (Delegation or Entrustment of Authority)

제88조(등록증 등의 대여 등 금지)
Article 88 (Prohibition of Lending, etc. of Registration Certificate)

제89조(체납된 분양대금 등의 강제징수)
Article 89 (Compulsory Collection of Delinquent Parcelling-out Prices, etc.)

제89조의2(분양권 전매 등에 대한 신고포상금)
Article 89-2 (Reward Money for Report on Resale of Ownership, etc.)

제90조(보고·검사 등)
Article 90 (Reports, Inspections, etc.)

제91조(사업주체 등에 대한 지도·감독)
Article 91 (Guidance and Supervision of Project Undertakers, etc.)

제92조(협회 등에 대한 지도·감독)
Article 92 (Guidance to and Supervision of Associations, etc.)

제93조(청문)
Article 93 (Hearing)

제11장 벌칙
CHAPTER XI PENAL PROVISIONS

제94조(벌칙)
Article 94 (Penal Provisions)

제95조(벌칙)
Article 95 (Penal Provisions)

제96조(벌칙)
Article 96 (Penal Provisions)

제97조(벌칙)
Article 97 (Penal Provisions)

제97조의2(벌칙)
Article 97-2 (Penal Provisions)

제98조(벌칙)
Article 98 (Penal Provisions)

제99조(벌칙)
Article 99 (Penal Provisions)

제100조(양벌규정)
Article 100 (Joint Penal Provisions)

제101조(과태료)
Article 101 (Fines for Negligence)

제101조의2(과태료)
Article 101-2 (Fines for Negligence)

제102조(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
Article 102 (Legal Fiction as Public Officials in Application of Penal Provisions)

부칙<제6916호,2003.5.29>
ADDENDA

부칙<제6943호,2003.7.25>
ADDENDUM <Act No. 6943, Jul. 25, 2003>

부칙(한국주택금융공사법)<제7030호,2003.12.31>
ADDENDA <Act No. 7030, Dec. 31, 2003>

부칙<제7156호,2004.1.29>
ADDENDA <Act No. 7156, Jan. 29, 2004>

부칙(복권및복권기금법)<제7159호,2004.1.29>
ADDENDA <Act No. 7159, Jan. 29, 2004>

부칙(건축물의분양에관한법률)<제7244호,2004.10.22>
ADDENDA <Act No. 7244, Oct. 22, 2004>

부칙<제7334호,2005.1.8>
ADDENDA <Act No. 7334, Jan. 8, 2005>

부칙(부동산가격공시및감정평가에관한법률)<제7335호,2005.1.14>
ADDENDA <Act No. 7335, Jan. 14, 2005>

부칙(채무자 회생 및 파산에 관한 법률)<제7428호,2005.3.31>
ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>

부칙<제7520호,2005.5.26>
ADDENDA <Act No. 7520, May 26, 2005>

부칙<제7600호,2005.7.13>
ADDENDA <Act No. 7600, Jul. 13, 2005>

부칙(산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률)<제7678호,2005.8.4>
ADDENDA <Act No. 7678, Aug. 4, 2005>

부칙<제7757호,2005.12.23>
ADDENDA <Act No. 7757, Dec. 23, 2005>

부칙(도시재정비 촉진을 위한 특별법)<제7834호,2005.12.30>
ADDENDA <Act No. 7834, Dec. 30, 2005>

부칙(소득세법)<제7837호,2005.12.31>
ADDENDA <Act No. 7837, Dec. 31, 2005>

부칙(재건축초과이익 환수에 관한 법률)<제7959호,2006.5.24>
ADDENDA <Act No. 7959, May 24, 2006>

부칙(하수도법)<제8014호,2006.9.27>
ADDENDA <Act No. 8014, Sep. 27, 2006>

부칙(국가재정법)<제8050호,2006.10.4>
ADDENDA <Act No. 8050, Oct. 4, 2006>

부칙<제8239호,2007.1.11>
ADDENDA <Act No. 8239, Jan. 11, 2007>

부칙(하천법)<제8338호,2007.4.6>
ADDENDA <Act No. 8338, Apr. 6, 2007>

부칙(수도법)<제8370호,2007.4.11>
ADDENDA <Act No. 8351, Apr. 11, 2007>

부칙(농어촌정비법)<제8351호,2007.4.11>
ADDENDA <Act No. 8352, Apr. 11, 2007>

부칙(농지법)<제8352호,2007.4.11>
ADDENDA <Act No. 8355, Apr. 11, 2007>

부칙(광업법)<제8355호,2007.4.11>
ADDENDA <Act No. 8370, Apr. 11, 2007>

부칙<제8383호,2007.4.20>
ADDENDA <Act No. 8383, Apr. 20, 2007>

부칙(택지개발촉진법)<제8384호,2007.4.20>
ADDENDA <Act No. 8384, Apr. 20, 2007>

부칙(통계법)<제8387호,2007.4.27>
ADDENDA <Act No. 8387, Apr. 27, 2007>

부칙(임대주택법)<제8534호,2007.7.19>
ADDENDA <Act No. 8534, Jul. 19, 2007>

부칙(자본시장과 금융투자업에 관한 법률)<제8635호,2007.8.3>
ADDENDA <Act No. 8635, Aug. 3, 2007>

부칙<제8657호,2007.10.17>
ADDENDA <Act No. 8657, Oct. 17, 2007>

부칙(공유수면관리법)<제8819호,2007.12.27>
ADDENDA <Act No. 8819, Dec. 27, 2007>

부칙(공유수면매립법)<제8820호,2007.12.27>
ADDENDA <Act No. 8820, Dec. 27, 2007>

부칙(금융위원회의 설치 등에 관한 법률)<제8863호,2008.2.29>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙(정부조직법)<제8852호,2008.2.29>
ADDENDA <Act No. 8863, Feb. 29, 2008>

부칙(건축법)<제8974호,2008.3.21>
ADDENDA <Act No. 8968, Mar. 21, 2008>

부칙(도시개발법)<제8970호,2008.3.21>
ADDENDA <Act No. 8970, Mar. 21, 2008>

부칙(도로법)<제8976호,2008.3.21>
ADDENDA <Act No. 8974, Mar. 21, 2008>

부칙<제8968호,2008.3.21>
ADDENDA <Act No. 8976, Mar. 21, 2008>

부칙<제9046호,2008.3.28>
ADDENDA <Act No. 9046, Mar. 28, 2008>

부칙(경제자유구역의 지정 및 운영에 관한 특별법)<제9366호, 2009.1.30>
ADDENDA <Act No. 9366, Jan. 30, 2009>

부칙<제9405호,2009.2.3>
ADDENDA <Act No. 9405, Feb. 3, 2009>

부칙(보금자리주택건설 등에 관한 특별법)<제9511호, 2009.3.20>
ADDENDA <Act No. 9511, Mar. 20, 2009>

부칙(연안관리법)<제9552호, 2009.3.25>
ADDENDA <Act No. 9552, Mar. 25, 2009>

부칙(건축법)<제9594호, 2009.4.1>
ADDENDA <Act No. 9594, Apr. 1, 2009>

부칙<제9602호,2009.4.1>
ADDENDA <Act No. 9602, Apr. 1, 2009>

부칙(토지임대부 분양주택 공급촉진을 위한 특별조치법)<제9633호,2009.4.22>
ADDENDA <Act No. 9633, Apr. 22, 2009>

부칙(측량ㆍ수로조사 및 지적에 관한 법률)<제9774호, 2009.6.9>
ADDENDA <Act No. 9758, Jun. 9, 2009>

부칙(농어촌정비법)<제9758호, 2009.6.9>
ADDENDA <Act No. 9763, Jun. 9, 2009>

부칙(산림보호법)<제9763호, 2009.6.9>
ADDENDA <Act No. 9774, Jun. 9, 2009>

부칙(택지개발촉진법)<제9865호, 2009.12.29>
ADDENDA <Act No. 9865, Dec. 29, 2009>

부칙(광업법)<제9982호, 2010.1.27>
ADDENDA <Act No. 9982, Jan. 27, 2010>

부칙(지방세기본법)<제10219호, 2010.3.31>
ADDENDA <Act No. 10219, Mar. 31, 2010>

부칙<제10237호,2010.4.5>
ADDENDA <Act No. 10237, Apr. 5, 2010>

부칙(공유수면 관리 및 매립에 관한 법률)<제10272호, 2010.4.15>
ADDENDA <Act No. 10272, Apr. 15, 2010>

부칙(은행법)<제10303호, 2010.5.17>
ADDENDA <Act No. 10303, May 17, 2010>

부칙(산지관리법)<제10331호, 2010.5.31>
ADDENDUM <Act No. 10303, May 30, 2011>

부칙<제10505호,2011.3.30>
ADDENDA <Act No. 10331, May 31, 2010>

부칙(농업협동조합법)<제10522호, 2011.3.31>
ADDENDA <Act No. 10505, Mar. 30, 2011>

부칙(국토의 계획 및 이용에 관한 법률)<제10599호, 2011.4.14>
ADDENDA <Act No. 10764, May 30, 2011>