대한민국 영문법령

공포번호 12521

공포일 2014-03-24

기후에너지환경부 Ministry of Climate, Energy and Environment

전체선택

제1장 총칙 <개정 2011.7.28.>
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(야생생물 보호 및 이용의 기본원칙)
Article 3 (Basic Principles of Protection and Use of Wildlife)

제4조(국가 등의 책무)
Article 4 (Duty of the State, etc.)

제2장 야생생물의 보호 <개정 2011.7.28.>
CHAPTER II PROTECTION OF WILDLIFE

제1절 총칙 <개정 2011.7.28.>
Section 1 General Provisions

제5조(야생생물 보호 기본계획의 수립 등)
Article 5 (Formulation, etc. of Master Plans for Protection of Wildlife)

제5조의2 삭제 <2012.2.1.>
Article 5-2 Deleted.

제6조(야생생물의 서식실태조사)
Article 6 (Investigation into Status of Habitation of Wildlife, etc.)

제7조(서식지외보전기관의 지정 등)
Article 7 (Designation, etc. of Ex-Habitat Conservation Agencies)

제7조의2(서식지외보전기관의 지정취소)
Article 7-2 (Revocation of Designation of Ex-Habitat Conservation Agencies)

제8조(야생동물의 학대금지)
Article 8 (Prevention of Cruelty to Wild Animals)

제9조(불법 포획한 야생동물의 취득 등 금지)
Article 9 (Prohibition against Acquisition, etc. of Illegally-Captured Wild Animals)

제10조(덫, 창애, 올무 등의 제작금지 등)
Article 10 (Prohibition, etc. against Making Snares, Traps, and Nooses)

제11조(야생동물의 질병연구 및 구조ㆍ치료)
Articles 11 and 11-2 Deleted.

제11조의2(야생동물치료기관의 지정취소)

제12조(야생동물로 인한 피해의 예방 및 보상)
Article 12 (Prevention of Damage from Wild Animals and Compensation therefor)

제2절 멸종위기 야생생물의 보호 <개정 2011.7.28.>
Section 2 Protection of Endangered Wildlife

제13조(멸종위기 야생생물에 대한 보전대책의 수립 등)
Article 13 (Formulation, etc. of Measures for Conservation of Endangered Wildlife)

Article 13-2 (Frequency of Designation of Endangered Wildlife)

제14조(멸종위기 야생생물의 포획ㆍ채취등의 금지)
Article 14 (Prohibition against Capture, Collection, etc. of Endangered Wildlife)

제15조(멸종위기 야생생물의 포획ㆍ채취등의 허가취소)
Article 15 (Revocation of Permission for Capture, Collection, etc. of Endangered Wildlife)

제16조(국제적 멸종위기종의 국제거래 등의 규제)
Article 16 (Restrictions on International Trade, etc. of Globally Endangered Species)

제16조의2(국제적 멸종위기종의 사육시설 등록 등)
Article 16-2 (Registration, etc. of Breeding Facilities for Globally Endangered Species)

제16조의3(사육시설등록자의 결격사유)
Article 16-3 (Disqualification of Breeding Facility Registrants)

제16조의4(국제적 멸종위기종 사육시설의 관리 등)
Article 16-4 (Management, etc. of Breeding Facilities for Globally Endangered Species)

제16조의5(개선명령)
Article 16-5 (Improvement Order)

제16조의6(사육동물의 관리기준)
Article 16-6 (Standards for Management of Breeding Animals)

제16조의7(폐쇄 등의 신고)
Article 16-7 (Reports on Closure, etc.)

제16조의8(등록의 취소 등)
Article 16-8 (Revocation, etc. of Registration)

제16조의9(권리ㆍ의무의 승계 등)
Article 16-9 (Succession, etc. to Rights and Duties)

제17조(국제적 멸종위기종의 수출ㆍ수입 허가의 취소 등)
Article 17 (Revocation, etc. of Permission for Export and Import of Globally Endangered Species)

제18조(멸종위기 야생생물 등의 광고 제한)
Article 18 (Restrictions on Advertisement of Endangered Wildlife, etc.)

제3절 멸종위기 야생생물 외의 야생생물 보호 등 <개정 2011.7.28.>
Section 3 Protection, etc. of Wildlife other than Endangered Wildlife

제19조(야생동물의 포획 금지 등)
Article 19 (Prohibition, etc. against Capture and Collection of Wildlife)

제20조(야생동물의 포획허가 취소)
Article 20 (Revocation, etc. of Permission for Capturing or Collecting Wild Animals)

제21조(야생동물의 수출ㆍ수입 등)
Article 21 (Exportation, Importation, etc. of Wildlife)

제22조(야생동물의 수출ㆍ수입 등 허가의 취소)
Article 22 (Revocation of Permission for Exportation, Importation, etc. of Wildlife)

제23조(유해야생동물의 포획허가 및 관리 등)
Article 23 (Permission for Capturing, Management, etc. of Harmful Wild Animals)

제23조의2(유해야생동물의 포획허가 취소)
Article 23-2 (Revocation of Permission for Capturing Harmful Wild Animals)

제24조(야생화된 동물의 관리)
Article 24 (Management of Animals Reverted to Wild State)

제25조 삭제 <2012.2.1.>
Articles 25 and 25-2 Deleted.

제25조의2 삭제 <2012.2.1.>

제26조(시ㆍ도보호 야생생물의 지정)
Article 26 (Designation of City/Do-Protected Wildlife)

제4절 야생생물 특별보호구역 등의 지정ㆍ관리 <개정 2011.7.28.>
Section 4 Designation and Management of Special Protection Districts for Wildlife

제27조(야생생물 특별보호구역의 지정)
Article 27 (Designation of Special Protection Districts for Wildlife)

제28조(특별보호구역에서의 행위 제한)
Article 28 (Restrictions on Acts in Special Protection Districts)

제29조(출입 제한)
Article 29 (Restrictions on Access)

제30조(중지명령 등)
Article 30 (Orders of Suspension, etc.)

제31조(특별보호구역 토지 등의 매수)
Article 31 (Purchase of Land, etc. in Special Protection Districts)

제32조(멸종위기종관리계약의 체결 등)
Article 32 (Conclusion of Endangered Species Management Contracts, etc.)

제33조(야생생물 보호구역의 지정 등)
Article 33 (Designation, etc. of Wildlife Protection Districts)

제34조(보호구역에서의 개발행위 등의 협의)
Article 34 (Consultations on Development Activities, etc. in Protection Districts)

제34조의2(보호구역의 관리실태 조사ㆍ평가)
Article 34-2 (Investigation and Assessment of Management Status of Protection Districts)

제55조(수렵 제한)

제54조(수렵장의 설정 제한지역)

제53조(수렵장의 위탁관리)

제52조(수렵면허증 휴대의무)

제51조(수렵보험)

제50조(수렵승인 등)

제49조(수렵면허의 취소ㆍ정지)

제48조(수렵면허증의 발급 등)

제47조의2(수렵강습기관의 지정취소)

제47조(수렵 강습)

제46조(결격사유)

제45조(수렵면허시험 등)

제44조(수렵면허)

제43조(수렵동물의 지정 등)

제42조(수렵장 설정 등)

Article 34-3 (Formulation, etc. of Master Plans for Control of Wild Animal Diseases)

Article 34-4 (Research of Wild Animal Diseases and Rescue and Medical Treatment of Wild Animals)

Article 34-5 (Revocation of Designation of Wild Animal Treatment Institutions)

Article 34-6 (Reports on Dead or Diseased Wild Animals)

Article 34-7 (Diagnosis of Disease)

Article 34-8 (Disclosure of Status of Outbreak of Wild Animal Diseases)

Article 34-9 (Epidemiological Investigation)

Article 34-10 (Restrictions on Culling, Disposal of Carcasses, etc.)

Article 34-11 (Prohibition against Excavation)

제3장 생물자원의 보전
CHAPTER III CONSERVATION OF BIOLOGICAL RESOURCES

제35조(생물자원 보전시설의 등록)
Article 35 (Registration of Facilities for Conservation of Biological Resources)

제36조(등록취소)
Article 36 (Revocation of Registration)

제37조(생물자원 보전시설에 대한 지원)
Article 37 (Subsidization to Facilities for Conservation of Biological Resources)

제38조(생물자원 보전시설 간 정보교환체계)
Article 38 (Information Exchange Systems between Facilities for Conservation of Biological Resources)

제39조(생물자원관의 설치ㆍ운영 등)
Article 39 (Establishment, Operation, etc. of Biological Resource Centers)

제40조(박제업자의 등록 등)
Article 40 (Registration, etc. of Taxidermists)

제41조 삭제 <2012.2.1.>
Articles 41 and 41-2 Deleted.

제41조의2 삭제 <2012.2.1.>

제4장 수렵 관리 <개정 2011.7.28.>
CHAPTER IV MANAGEMENT OF HUNTING

Article 42 (Establishment of Hunting Grounds, etc.)

Article 43 (Designation, etc. of Game Animals)

Article 44 (Hunting Licenses)

Article 45 (Hunting License Examinations, etc.)

Article 46 (Grounds for Disqualification)

Article 47 (Training Courses for Hunting)

Article 47-2 (Revocation of Designation of Hunting Training Agencies)

Article 48 (Issuance, etc of Hunting Licenses)

Article 49 (Revocation and Suspension of Hunting Licenses)

Article 50 (Approval for Hunting, etc.)

Article 51 (Hunting Insurance)

Article 52 (Duty of Carrying Certificates of Hunting Licenses)

Article 53 (Entrustment of Management of Hunting Grounds)

Article 54 (Areas Restricted in Establishing Hunting Grounds)

Article 55 (Restrictions on Hunting)

제5장 보칙 <개정 2011.7.28.>
CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제56조(보고 및 검사 등)
Article 56 (Reporting, Examination, etc.)

제57조(포상금)
Article 57 (Rewards)

제58조(재정지원)
Article 58 (Financial Assistance)

제58조의2(야생생물관리협회)
Article 58-2 (Wildlife Management Association)

제58조의3(수수료)
Article 58-3 (Fees)

제59조(야생생물 보호원)
Article 59 (Wildlife Wardens)

제60조(야생생물 보호원의 결격사유)
Article 60 (Disqualification of Wildlife Wardens)

제61조(명예 야생생물 보호원)
Article 61 (Honorary Wildlife Wardens)

제62조(야생생물 보호원 등의 해임 또는 위촉해제)
Article 62 (Dismissal or Revoking Appointment of Wildlife Wardens, etc.)

제63조(행정처분의 기준)
Article 63 (Standards for Administrative Disposition)

제63조의2(행정처분 효과의 승계)
Article 63-2 (Succession to Effects of Administrative Measures)

제64조(청문)
Article 64 (Hearings)

제65조(해양자연환경 소관 기관 등)
Article 65 (Agency, etc. in Charge of Marine Natural Environment)

제66조(위임 및 위탁)
Article 66 (Delegation and Entrustment)

제66조의2(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
Article 66-2 (Legal Fiction of Public Officials for Purpose of Penal Provisions)

제6장 벌칙 <개정 2011.7.28.>
CHAPTER VI PENAL PROVISIONS

제67조(벌칙)
Article 67 (Penal Provisions)

제68조(벌칙)
Article 68 (Penal Provisions)

제69조(벌칙)
Article 69 (Penal Provisions)

제70조(벌칙)
Article 70 (Penal Provisions)

제71조(몰수)
Article 71 (Confiscation)

제72조(양벌규정)
Article 72 (Joint Penal Provisions)

제73조(과태료)
Article 73 (Fines for Negligence)

부칙 <제7167호, 2004.2.9.>
ADDENDA

부칙 (자연환경보전법)<제7297호, 2004.12.31.>
ADDENDA <Act No. 7297, Dec. 31, 2004>

부칙 (채무자 회생 및 파산에 관한 법률)<제7428호, 2005.3.31.>
ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>

부칙 <제7457호, 2005.3.31.>
ADDENDA <Act No. 7457, Mar. 31, 2005>

부칙 (도시공원 및 녹지 등에 관한 법률)<제7476호, 2005.3.31.>
ADDENDA <Act No. 7476, Mar. 31, 2005>

부칙 (산림문화ㆍ휴양에 관한 법률)<제7676호, 2005.8.4.>
ADDENDA <Act No. 7676, Aug. 4, 2005>

부칙 (산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률)<제7678호, 2005.8.4.>
ADDENDA <Act No. 7678, Aug. 4, 2005>

부칙 (하수도법)<제8014호, 2006.9.27.>
ADDENDA <Act No. 8014, Sep. 27, 2006>

부칙 (해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률)<제8045호, 2006.10.4.>
ADDENDA <Act No. 8045, Oct. 4, 2006>

부칙 (관광진흥법)<제8343호, 2007.4.11.>
ADDENDA <Act No. 8343, Apr. 11, 2007>

부칙 (문화재보호법)<제8346호, 2007.4.11.>
ADDENDA <Act No. 8346, Apr. 11, 2007>

부칙 (약사법)<제8365호, 2007.4.11.>
ADDENDA <Act No. 8365, Apr. 11, 2007>

부칙 (수도법)<제8370호, 2007.4.11.>
ADDENDA <Act No. 8370, Apr. 11, 2007>

부칙 (수질환경보전법)<제8466호, 2007.5.17.>
ADDENDA<Act No. 8466, May 17, 2007>

부칙 <제8467호, 2007.5.17.>
ADDENDA<Act No. 8467, May 17, 2007>

부칙 (군사기지 및 군사시설 보호법)<제8733호, 2007.12.21.>
ADDENDA <Act No. 8733, Dec. 21, 2007>

부칙 (유전자변형생물체의 국가간 이동 등에 관한 법률)<제8762호, 2007.12.21.>
ADDENDA <Act No. 8762, Dec. 21, 2007>

부칙 (정부조직법)<제8852호, 2008.2.29.>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙 (산림보호법)<제9763호, 2009.6.9.>
ADDENDA <Act No. 9763, Jun. 9, 2009>

부칙 (문화재보호법)<제10000호, 2010.2.4.>
ADDENDA <Act No. 10000, Feb. 4, 2010>

부칙 <제10388호, 2010.7.23.>
ADDENDUM <Act No. 10388, Jul. 23, 2010>

부칙 (환경정책기본법)<제10893호, 2011.7.21.>
ADDENDA <Act No. 10893, Jul. 21, 2011>

부칙 <제10977호, 2011.7.28.>
ADDENDA <Act No. 10977, Jul. 28, 2011>

부칙 (도시공원 및 녹지 등에 관한 법률)<제11060호, 2011.9.16.>
ADDENDA <Act No. 11060, Sep. 16, 2011>

부칙 (생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률)<제11257호, 2012.2.1.>
ADDENDA <Act No. 11257, Feb. 1, 2012>

부칙 <제11666호, 2013.3.22.>
ADDENDA <Act No. 11666, Mar. 22, 2013>

부칙 (정부조직법)<제11690호, 2013.3.23.>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제11912호, 2013.7.16.>
ADDENDA <Act No. 11862, Jun. 4, 2013>

부칙 (도로법)<제12248호, 2014.1.14.>
ADDENDA <Act No. 11912, Jul. 16, 2013>

부칙 (농어촌구조개선 특별회계법)<제12412호, 2014.3.11.>
ADDENDA <Act No. 12248, Jan. 14, 2014>