공포번호 12361
공포일 2014-01-28
여성가족부
Ministry of Gender Equality and Family
전체선택
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(정의)
Article 2 (Definitions)
제3조(해석상·적용상의 주의)
Article 3 (Caution in Interpretation and Application)
제4조(국가와 지방자치단체의 의무)
Article 4 (Duties of State and Local Governments)
제5조(사회의 책임)
Article 5 (Responsibilities of Society)
제6조(홍보영상의 제작·배포·송출)
Article 6 (Production, Distribution, and Broadcasting of Promotional Films)
제2장 아동·청소년대상 성범죄의 처벌과 절차에 관한 특례
CHAPTER II SPECIAL CASES CONCERNING PUNISHMENT OF AND PROCEDURES FOR SEX OFFENSES AGAINST CHILDREN OR JUVENILES
제7조(아동·청소년에 대한 강간·강제추행 등)
Article 7 (Rape, Indecent Act by Force, etc. of Children or Juveniles)
제8조(장애인인 아동·청소년에 대한 간음 등)
Article 8 (Illicit Sex, etc. with Disabled Children or Juveniles)
제9조(강간 등 상해·치상)
Article 9 (Bodily Harm or Injuries Resulting from Rape, etc.)
제10조(강간 등 살인·치사)
Article 10 (Murder after Rape, etc. or Rape, etc. Resulting in Death)
제11조(아동·청소년이용음란물의 제작·배포 등)
Article 11 (Production, Distribution, etc. of Child or Juvenile Pornography)
제12조(아동·청소년 매매행위)
Article 12 (Child or Juvenile Trafficking)
제13조(아동·청소년의 성을 사는 행위 등)
Article 13 (Purchasing Sex from Child or Juvenile, etc.)
제14조(아동·청소년에 대한 강요행위 등)
Article 14 (Coercive Conduct, etc. against Children or Juveniles)
제15조(알선영업행위 등)
Article 15 (Business of Arranging Prostitution, etc.)
제16조(피해자 등에 대한 강요행위)
Article 16 (Coercive Conduct against Victims, etc.)
제17조(온라인서비스제공자의 의무)
Article 17 (Obligations of Online Service Providers)
제18조(신고의무자의 성범죄에 대한 가중처벌)
Article 18 (Aggravated Punishment for Sex Offenses of Persons Liable to Report)
제19조(「형법」상 감경규정에 관한 특례)
Article 19 (Special Cases concerning Provisions for Mitigation under the Criminal Act)
제20조(공소시효에 관한 특례)
Article 20 (Special Cases concerning Prescription of Public Prosecution)
제21조(형벌과 수강명령 등의 병과)
Article 21 (Concurrent Imposition of Punishment and Orders to Attend Education, etc.)
제22조(판결 전 조사)
Article 22 (Investigation before Judgment)
제23조(친권상실청구 등)
Article 23 (Requests for Divestment of Parental Rights, etc.)
제24조(피해아동·청소년의 보호조치 결정)
Article 24 (Decisions on Measures for Protection of Victimized Children or Juveniles)
제25조(수사 및 재판 절차에서의 배려)
Article 25 (Considerations in Investigation Procedures and Judicial Proceedings)
제26조(영상물의 촬영·보존 등)
Article 26 (Recording, Keeping, etc. of Images)
제27조(증거보전의 특례)
Article 27 (Special Cases concerning Preservation of Evidence)
제28조(신뢰관계에 있는 사람의 동석)
Article 28 (Sitting with Person in Fiduciary Relationship)
제29조(서류·증거물의 열람·등사)
Article 29 (Reading or Photocopying Documents or Evidence)
제30조(피해아동·청소년 등에 대한 변호사선임의 특례)
Article 30 (Special Cases concerning Appointment of Lawyer for Victimized Child, Juvenile, etc.)
제31조(비밀누설 금지)
Article 31 (Prohibition against Divulgence of Confidential Information)
제32조(양벌규정)
Article 32 (Joint Penalty Provisions)
제33조(내국인의 국외범 처벌)
Article 33 (Punishment of Korean Citizens who Commit Offenses Overseas)
제3장 아동·청소년대상 성범죄의 신고·응급조치와 지원
CHAPTER III REPORTS ON SEX OFFENSES AGAINST CHILDREN OR JUVENILES, AND EMERGENCY MEASURES AND SUPPORT THEREFOR
제34조(아동·청소년대상 성범죄의 신고)
Article 34 (Reporting on Sex Offenses against Children or Juveniles)
제35조(신고의무자에 대한 교육)
Article 35 (Education of Persons Liable to Report)
제36조(피해아동·청소년의 보호)
Article 36 (Protection of Victimized Children or Juveniles)
제37조(피해아동·청소년 등의 상담 및 치료)
Article 37 (Counseling and Treatment of Victimized Children, Juveniles, etc.)
제4장 아동·청소년의 선도보호 등
CHAPTER IV GUIDANCE, PROTECTION, ETC. FOR CHILDREN AND JUVENILES
제38조(대상아동·청소년에 대한 수사 등)
Article 38 (Investigation, etc. of Children or Juveniles Involved)
제39조(소년부 송치)
Article 39 (Forwarding Cases to Juvenile Department)
제40조(대상아동·청소년 등에 대한 보호처분)
Article 40 (Protective Dispositions on Children, Juveniles, etc. Involved)
제41조(피해아동·청소년 등을 위한 조치의 청구)
Article 41 (Requests for Measures for Victimized Children, Juveniles, etc.)
제42조(피해아동·청소년 등에 대한 보호처분의 판결 등)
Article 42 (Judgments, etc. on Protective Dispositions on Victimized Children, Juveniles, etc.)
제43조(피해아동·청소년 등에 대한 보호처분의 변경과 종결)
Article 43 (Change or Termination of Protective Dispositions on Victimized Children, Juveniles, etc.)
제44조(가해아동·청소년의 처리)
Article 44 (Treatment of Child or Juvenile Perpetrators)
제45조(보호시설)
Article 45 (Protection Facilities)
제46조(상담시설)
Article 46 (Counseling Facilities)
제47조(아동·청소년대상 성교육 전문기관의 설치·운영)
Article 47 (Establishment and Operation of Institutions Specialized in Sex Education for Children and Juveniles)
제48조(교육프로그램 운영 등)
Article 48 (Operation of Educational Programs, etc.)
제5장 성범죄로 유죄판결이 확정된 자의 신상정보 공개와 취업제한 등
CHAPTER V DISCLOSURE OF PERSONAL INFORMATION OF PERSONS CONVICTED OF SEX OFFENSES, RESTRICTIONS ON THEIR EMPLOYMENT, ETC.
제49조(등록정보의 공개)
Article 49 (Disclosure of Registered Information)
제50조(등록정보의 고지)
Article 50 (Notification of Registered Information)
제51조(고지명령의 집행)
Article 51 (Execution of Orders to Notify Information)
제52조(공개명령의 집행)
Article 52 (Execution of Orders to Disclose Information)
제53조(계도 및 범죄정보의 공표)
Article 53 (Guidance and Publication of Criminal Information)
제54조(비밀준수)
Article 54 (Confidentiality)
제55조(공개정보의 악용금지)
Article 55 (Prohibition of Abuse of Information for Disclosure)
제56조(아동·청소년 관련기관 등에의 취업제한 등)
Article 56 (Restrictions, etc. on Employment at Child or Juvenile-Related Educational Institutions, etc.)
제57조(성범죄의 경력자 점검·확인)
Article 57 (Checking and Verification of Former Sex Offenders)
제58조(취업자의 해임요구 등)
Article 58 (Requests to Dismiss Employees, etc.)
제59조(포상금)
Article 59 (Monetary Rewards)
제60조(권한의 위임)
Article 60 (Delegation of Authority)
제6장 보호관찰
CHAPTER VI PROBATION
제61조(보호관찰)
Article 61 (Probation)
제62조(보호관찰 대상자의 보호관찰 기간 연장 등)
Article 62 (Extension of Probation Period, etc. of Persons Subject to Probation)
제63조(보호관찰 대상자의 신고 의무)
Article 63 (Obligations of Persons Subject to Probation to Report)
제64조(보호관찰의 종료)
Article 64 (Termination of Probation)
제7장 벌칙
CHAPTER VII PENALTY PROVISIONS
제65조(벌칙)
Article 65 (Penalty Provisions)
제66조(벌칙)
Article 66 (Penalty Provisions)
제67조(과태료)
Article 67 (Administrative Fines)
부칙 <제11572호, 2012.12.18.>
ADDENDA
부칙 <제11574호, 2012.12.18.> (형법)
ADDENDA <Act No. 11574, Dec. 18, 2012>
부칙 <제12329호, 2014.1.21.> (청소년활동 진흥법)
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>
부칙 <제12361호, 2014.1.28.> (아동복지법)
ADDENDA <Act No. 12329, Jan. 21, 2014>