공포번호 13126
공포일 2015-02-03
국방부
Ministry of National Defense
전체선택
제1편 군사법원 및 군검찰
PART I MILITARY COURT AND MILITARY PROSECUTORS’ OFFICE
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(신분적 재판권)
Article 2 (Jurisdiction according to Status)
제3조(그 밖의 재판권)
Article 3 (Other Jurisdictions)
제3조의2(재판권 쟁의에 대한 재정의 신청)
Article 3-2 (Application for Adjudication concerning Dispute over Jurisdiction)
제3조의3(재판권 쟁의에 대한 재정의 심리)
Article 3-3 (Trial of Adjudication concerning Dispute over Jurisdiction)
제3조의4(검찰총장의 의견서 제출)
Article 3-4 (Submission of Opinion by Prosecutor General)
제3조의5(재정서의 송부 등)
Article 3-5 (Delivery, etc. of Adjudication Documents)
제3조의6(재정신청 전 소송행위의 효력)
Article 3-6 (Validity of Litigation before Application for Adjudication)
제3조의7(피고인의 구속에 대한 처분)
Article 3-7 (Disposition on Detention of Defendants)
제4조(대법원의 규칙제정권)
Article 4 (Power of Supreme Court to Establish Rules)
제2장 군사법원의 설치 및 관할
CHAPTER II ESTABLISHMENT AND JURISDICTION OF MILITARY COURTS
제5조(군사법원의 종류)
Article 5 (Types of Military Courts)
제6조(군사법원의 설치)
Article 6 (Establishment of Military Courts)
제7조(군사법원 관할관)
Article 7 (Convening Authority of Military Courts)
제8조(관할관의 권한)
Article 8 (Power of Convening Authority)
제9조(대법원의 심판사항)
Article 9 (Matters to be Judged by Supreme Court)
제10조(고등군사법원의 심판사항)
Article 10 (Matters to be Judged by High Military Court)
제11조(보통군사법원의 심판사항)
Article 11 (Matters to be Judged by General Military Courts)
제12조(계엄지역의 관할)
Article 12 (Jurisdiction over Areas under Martial Law)
제13조(관련사건 관할의 병합과 예외)
Article 13 (Consolidation of Jurisdiction and Exception thereto)
제14조(관련사건의 이송)
Article 14 (Transfer of Related Cases)
제15조(관련사건의 병합심리)
Article 15 (Consolidated Trial of Related Cases)
제16조(관련사건의 정의)
Article 16 (Definition of Related Cases)
제17조(관할의 경합)
Article 17 (Concurrent Jurisdiction)
제18조(관할결정사유 변경의 효과)
Article 18 (Effect of Changes in Grounds for Ruling on Jurisdiction)
제19조(관할이전의 신청)
Article 19 (Application for Transfer of Jurisdiction)
제20조(관할위반과 소송행위의 효력)
Article 20 (Infringement of Jurisdiction and Effect of Litigation)
제3장 군사법원의 심판기관 및 직원
CHAPTER III JUDGING ORGANIZATION AND STAFF OF MILITARY COURT
제21조(재판관의 독립)
Article 21 (Independence of Military Judicial Officers)
제22조(군사법원의 구성)
Article 22 (Composition of Military Courts)
제23조(군판사의 임명 및 소속)
Article 23 (Appointment and Attachment of Military Judges)
제24조(심판관의 임명과 자격)
Article 24 (Appointment and Qualifications of Adjudicators)
제25조(재판관의 지정)
Article 25 (Designation of Judges)
제26조(보통군사법원의 재판관)
Article 26 (Judges of General Military Courts)
제27조(고등군사법원의 재판관)
Article 27 (Judges of High Military Court)
제28조(재판관의 계급)
Article 28 (Ranks of Judges)
제29조(피고인 신분이동과 재판관의 계급)
Article 29 (Changes in Status of Defendants and Ranks of Judges)
제30조(항소 등과 재판장의 계급)
Article 30 (Appeals, etc. and Ranks of Presiding Judges)
제31조(직원)
Article 31 (Staff)
제32조(서기)
Article 32 (Clerks)
제33조(정병)
Article 33 (Courtroom Soldiers)
제34조(통역인)
Article 34 (Interpreters)
제35조(기사)
Article 35 (Technicians)
제4장 검찰기관
CHAPTER IV PROSECUTION ORGANIZATIONS
제36조(군검찰부)
Article 36 (Military Prosecutors’ Office)
제37조(검찰관의 직무)
Article 37 (Duties of Prosecutors)
제38조(국방부장관의 군검찰사무 지휘ㆍ감독)
Article 38 (Direction and Supervision of Military Prosecution Duties by Minister of National Defense)
제39조(각 군 참모총장의 검찰사무 지휘ㆍ감독)
Article 39 (Direction and Supervision of Military Prosecution Duties by Chief of Staff of Each Military Branch)
제40조(군검찰부가 설치되어 있는 부대의 장의 검찰사무 지휘ㆍ감독)
Article 40 (Direction and Supervision of Military Prosecution Duties by Heads of Units in which Military Prosecutors’ Office Is Established)
제41조(검찰관의 임명)
Article 41 (Appointment of Prosecutors)
제42조(검찰관 직무대행)
Article 42 (Performance of Prosecutor’s Duties by Proxy)
제43조(군사법경찰관)
Article 43 (Military Judicial Police Officers)
제44조(군사법경찰관의 수사한계)
Article 44 (Limits of Investigation of Military Judicial Police Officers)
제45조(군사법경찰관과 상관의 명령)
Article 45 (Military Judicial Police Officers and Orders of Superior Officers)
제46조(군사법경찰리)
Article 46 (Assistant Military Judicial Police Officers)
제47조(군검찰부 직원ㆍ직무)
Article 47 (Staff and Duties of Military Prosecutors’ Office)
제2편 소송절차
PART II JUDICIAL PROCEEDINGS
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1절 제척ㆍ기피ㆍ회피
Section 1 Exclusion, Challenge and Abstention
제48조(제척의 원인)
Article 48 (Grounds of Exclusion)
제49조(기피의 원인과 신청권자)
Article 49 (Grounds of Challenge and Persons Eligible therefor)
제50조(기피신청의 시기)
Article 50 (Time to File Motion for Challenge)
제51조(기피신청의 관할)
Article 51 (Jurisdiction over Motion for Challenge)
제52조(기피신청 기각과 처리)
Article 52 (Dismissal and Handling of Motion for Challenge)
제53조(기피신청에 대한 재판)
Article 53 (Trials on Motion for Challenge)
제54조(기피신청과 소송의 정지)
Article 54 (Motion for Challenge and Suspension of Litigation)
제55조(기피신청 기각과 즉시항고)
Article 55 (Dismissal of Motion for Challenge and Immediate Appeal)
제56조(재판관의 경질)
Article 56 (Replacement of Judges)
제57조(회피의 원인 등)
Article 57 (Reasons, etc. for Abstention)
제58조(서기 등에 대한 제척ㆍ기피ㆍ회피)
Article 58 (Exclusion, Challenge and Abstention of Clerks, etc.)
제2절 변호와 보조
Section 2 Defense and Assistance
제59조(변호인 선임권자)
Article 59 (Persons Authorized to Appoint Defense Attorneys)
제60조(변호인의 자격과 특별변호인)
Article 60 (Qualifications for Defense Attorneys and Special Defense Attorneys)
제61조(변호인 선임의 효력)
Article 61 (Effects of Appointment of Defense Attorneys)
제61조의2(대표변호인)
Article 61-2 (Representative Defense Attorney)
제62조(국선변호인)
Article 62 (Public Defenders)
제63조(피고인ㆍ피의자와의 접견 등)
Article 63 (Interview, etc. with Defendants and Suspects)
제64조(서류ㆍ증거물의 열람 및 복사)
Article 64 (Perusal or Duplication of Documents and Evidence)
제65조(변호인의 독립소송행위권)
Article 65 (Independent Litigation by Defense Attorneys)
제66조(보조인)
Article 66 (Assistants)
제3절 재판
Section 3 Judgment
제67조(재판의 공개)
Article 67 (Opening Judgment to Public)
제68조(법정의 질서유지)
Article 68 (Keeping Order at Courts)
제68조의2(녹화 등의 금지)
Article 68-2 (Prohibition of Video Recording)
제68조의3(헌병의 파견요구)
Article 68-3 (Request for Dispatch of Military Policemen)
제68조의4(감치 등)
Article 68-4 (Court-ordered Confinement, etc.)
제69조(재판의 합의)
Article 69 (Conference on Judgment)
제70조(의견진술의무 등)
Article 70 (Responsibility, etc. to State Opinions)
제71조(판결ㆍ결정ㆍ명령)
Article 71 (Judgment, Rulings and Orders)
제72조(재판서의 방식)
Article 72 (Method of Court Records)
제73조(재판의 이유)
Article 73 (Reasons for Judgment)
제74조(재판서의 기재요건)
Article 74 (Necessary Entry in Court Records)
제75조(재판서의 서명 등)
Article 75 (Signature, etc. in Written Decision)
제76조(재판의 선고ㆍ고지의 방식)
Article 76 (Method of Pronouncement and Notification of Judgment)
제77조(재판의 선고ㆍ고지)
Article 77 (Pronouncement and Notification of Judgment)
제78조(검찰관의 집행 지휘가 필요한 사건)
Article 78 (Cases Requesting Direction of Execution by Military Prosecutors)
제79조(재판서 등의 등본ㆍ초본의 청구)
Article 79 (Request for Certified Copy or Extract of Court Records, etc.)
제80조(재판서 등의 등본ㆍ초본의 작성)
Article 80 (Preparation of Certified Copy or Extract of Court Records, etc.)
제4절 서류
Section 4 Documents
제81조(소송서류의 비공개)
Article 81 (Non-Disclosure of Documents concerning Proceedings)
제82조(조서의 작성방법)
Article 82 (Method of Preparing Protocols)
제83조(검증 등의 조서)
Article 83 (Protocol of Evidence Inspection, etc.)
제84조(각종 조서의 기재요건)
Article 84 (Necessary Entries in Various Protocols)
제85조(공판조서의 기재요건)
Article 85 (Necessary Entries in Trial Records)
제86조(공판조서 작성상의 특례)
Article 86 (Special Cases concerning Preparation of Trial Records)
제87조(공판조서의 서명 등)
Article 87 (Signature, etc. on Trial Records)
제87조의2(공판조서의 정리 등)
Article 87-2 (Adjustment, etc. of Trial Records)
제87조의3(공판정에서의 속기ㆍ녹음 및 영상녹화)
Article 87-3 (Stenography, Audio Recording and Video Recording in Trial Courts)
제88조(공판조서에 관한 이의)
Article 88 (Objection against Trial Records)
제88조의2(피고인의 공판조서 열람권 등)
Article 88-2 (Defendants’ Right, etc. to Peruse, etc. Trial Records)
제89조(공판조서의 증명력)
Article 89 (Probative Value of Trial Records)
제90조(공판조서의 녹취 등)
Article 90 (Taking Recording Notes, etc. of Trial Records)
제91조(공무원의 서류 작성 시 기명날인 등)
Article 91 (Putting Names and Seals, etc. when Public Officials Prepare Papers)
제92조(공무원의 서류 작성)
Article 92 (Preparation of Papers by Public Officials)
제93조(공무원 아닌 사람의 서류 작성)
Article 93 (Preparation of Papers by Non Pubic Officials)
제93조의2(재판확정기록의 열람ㆍ복사)
Article 93-2 (Perusal or Duplication of Records of Finalization of Trial)
제93조의3(확정 판결서 등의 열람ㆍ복사)
Article 93-3 (Perusal and Copy of Judgment Document on Confirmation, etc.)
제5절 송달
Section 5 Service of Documents
제94조(서기에 의한 송달)
Article 94 (Service by Clerks)
제95조(우편에 의한 송달)
Article 95 (Service by Mail)
제96조(송달의 촉탁)
Article 96 (Entrusting Service of Documents)
제97조(병영 등에 있는 사람에 대한 송달)
Article 97 (Service on Persons in Barracks, etc.)
제98조(송달을 받기 위한 신고)
Article 98 (Report for Service of Document)
제99조(검찰관에 대한 송달)
Article 99 (Service on Military Prosecutors)
제100조(공시송달의 원인)
Article 100 (Causes of Service by Publication)
제101조(공시송달의 방법)
Article 101 (Methods of Service by Publication)
제102조(「민사소송법」의 준용)
Article 102 (Application mutatis mutandis of Civil Procedure Act)
제6절 기간
Section 6 Period
제103조(기간의 계산)
Article 103 (Calculation of Period)
제104조(법정기간의 연장)
Article 104 (Extension of Legal Period)
제7절 피고인의 소환ㆍ구속
Section 7 Summons and Detention of Defendants
제105조(소환)
Article 105 (Summons)
제106조(소환장의 발부)
Article 106 (Issuance of Writ of Summons)
제107조(소환장의 방식)
Article 107 (Format for Writ of Summons)
제108조(소환장의 송달)
Article 108 (Service of Writs of Summons)
제109조(구속의 정의)
Article 109 (Definition of Detention)
제110조(구속의 사유)
Article 110 (Reasons for Detention)
제111조(구인의 효력)
Article 111 (Effect of Compulsory Appearance)
제111조의2(구인 후의 유치)
Article 111-2 (Custody after Compulsory Appearance)
제112조(구속과 이유의 고지 등)
Article 112 (Detention, Notification of Reasons therefor, etc.)
제113조(구속영장의 발부)
Article 113 (Issuance of Detention Warrant)
제114조(구속영장의 방식)
Article 114 (Format for Detention Warrant)
제115조(구속의 촉탁)
Article 115 (Entrustment of Detention)
제116조(촉탁에 따른 구속절차)
Article 116 (Detention Procedures following Entrustment)
제117조(출석 또는 동행명령)
Article 117 (Order to Attend or Travel Together)
제118조(긴급처분)
Article 118 (Urgent Disposition)
제119조(구속영장의 집행)
Article 119 (Execution of Detention Warrant)
제120조(여러 통의 구속영장의 작성)
Article 120 (Preparation of Several Copies of Detention Warrant)
제121조(관할구역 밖에서의 구속영장 집행과 그 촉탁)
Article 121 (Execution of Warrants of Detention outside Jurisdiction and Entrustment thereof)
제122조(검사장에 대한 수사 등 촉탁)
Article 122 (Entrustment to Chief Public Prosecutor with Investigation, etc.)
제123조(구속영장의 집행절차)
Article 123 (Procedures for Execution of Detention Warrant)
제124조(병영 등에 있는 사람에 대한 영장의 집행절차)
Article 124 (Procedures for Execution of Warrant on Persons in Barracks, etc.)
제125조(호송 중의 임시유치)
Article 125 (Temporary Custody During Escort)
제126조(피고인의 이감)
Article 126 (Transfer of Defendants to Other Prisons)
제127조(구속의 통지)
Article 127 (Notification of Detention)
제128조(구속과 공소사실 등의 고지)
Article 128 (Detention and Notification of Facts, etc. Constituting Offense Subject to Public Prosecution)
제129조(구속된 피고인과의 접견 등)
Article 129 (Interview, etc. with Detained Defendants)
제130조(변호인의 의뢰)
Article 130 (Request for Appointment of Defense Attorneys)
제131조(변호인 아닌 사람과의 접견 등의 제한)
Article 131 (Restriction on Interview, etc. with Persons other than Defense Attorney)
제132조(구속기간과 갱신)
Article 132 (Period of Detention and Renewal thereof)
제133조(구속의 취소)
Article 133 (Revocation of Detention)
제134조(보석의 청구)
Article 134 (Motion for Release on Bail)
제135조(필요적 보석)
Article 135 (Statutory Bail)
제136조(임의적 보석)
Article 136 (Arbitrary Bail)
제137조(보석, 구속의 취소와 검찰관의 의견)
Article 137 (Bail and Revocation of Detention and Opinions of Military Prosecutors)
제138조(보석조건의 결정 시 고려사항)
Article 138 (Matters to Be Considered in Attaching Conditions of Bail)
제139조(보석의 조건)
Article 139 (Conditions of Bail)
제140조(보석의 집행절차)
Article 140 (Procedures for Execution of Bail)
제140조의2(출석보증인에 대한 과태료)
Article 140-2 (Administrative Fines on Guarantors of Appearance)
제141조(구속의 집행정지)
Article 141 (Suspension of Execution of Detention)
제142조(보석조건의 변경과 취소 등)
Article 142 (Change, Revocation, etc. of Conditions of Bail)
제143조(보증금 등의 몰취)
Article 143 (Confiscation of Bail Bond, etc.)
제144조(보증금의 반환)
Article 144 (Return of Bail Bond)
제144조의2(보석조건의 효력상실 등)
Article 144-2 (Invalidation of Conditions of Bail)
제145조(상소와 구속에 관한 결정)
Article 145 (Appeal and Ruling on Detention)
제8절 압수와 수색
Section 8 Search and Seizure
제146조(압수 등)
Article 146 (Seizure, etc.)
제147조(우편물의 압수)
Article 147 (Seizure of Postal Matter)
제148조(임의제출물 등의 압수)
Article 148 (Seizure of Voluntarily Produced Articles, etc.)
제149조(수색)
Article 149 (Searches)
제150조(군사상 기밀과 압수ㆍ수색)
Article 150 (Military Secrets, Search and Seizure)
제151조(공무상 비밀과 압수)
Article 151 (Official Secrets and Seizure)
제152조(업무상 비밀과 압수)
Article 152 (Trade Secrets and Seizure)
제153조(압수ㆍ수색영장)
Article 153 (Warrant of Search and Seizure)
제154조(영장의 방식)
Article 154 (Format for Warrant)
제155조(영장과 압수)
Article 155 (Warrants and Seizure)
제156조(영장과 집행)
Article 156 (Warrants and Execution)
제157조(집행의 보조)
Article 157 (Support to Execution)
제158조(집행상의 주의)
Article 158 (Caution in Execution)
제159조(영장의 제시)
Article 159 (Presentation of Warrant)
제160조(집행 중의 출입금지)
Article 160 (Prohibition of Entrance and Exit During Execution)
제161조(집행과 필요한 처분)
Article 161 (Execution and Necessary Disposition)
제162조(당사자의 참여)
Article 162 (Presence of Interested Parties)
제163조(영장집행과 참여권자에 대한 통지)
Article 163 (Execution of Warrants and Notification to Persons Authorized to be Present)
제164조(영장의 집행과 책임자의 참여)
Article 164 (Execution of Warrants and Presence of Responsible Persons)
제165조(여자의 수색과 참여)
Article 165 (Search and Presence of Females)
제166조(야간집행의 제한)
Article 166 (Restriction on Execution at Night Time)
제167조(야간집행 제한의 예외)
Article 167 (Exceptions to Restrictions on Execution during Night Time)
제168조(집행중지와 필요한 처분)
Article 168 (Suspension of Execution and Necessary Disposition)
제169조(증명서의 발급)
Article 169 (Issuance of Certificates)
제170조(압수목록의 발급)
Article 170 (Issuance of Inventory of Seized Articles)
제171조(압수물의 보관과 폐기)
Article 171 (Keeping and Scrapping of Seized Articles)
제172조(압수물 상실 등의 방지)
Article 172 (Prevention of Loss, etc. of Seized Articles)
제173조(압수물의 대가보관)
Article 173 (Keeping Proceeds of Seized Articles)
제174조(압수물의 환부ㆍ가환부)
Article 174 (Return or Temporary Return of Seized Articles)
제175조(피해자에 대한 압수장물 환부)
Article 175 (Return of Seized Stolen Articles to Victims)
제176조(압수물 처분과 당사자에 대한 통지)
Article 176 (Disposal of Seized Articles and Notification to Interested Parties)
제177조(수명군판사 등에 대한 압수ㆍ수색 촉탁)
Article 177 (Entrustment of Search and Seizure to Commissioned Military Judges, etc.)
제178조(구속영장 집행과 수색)
Article 178 (Execution of Detention Warrants and Searches)
제179조(준용규정)
Article 179 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제9절 검증
Section 9 Inspection of Evidence
제180조(검증)
Article 180 (Inspection of Evidence)
제181조(검증과 필요한 처분)
Article 181 (Inspection of Evidence and Necessary Disposition)
제182조(신체 검사에 관한 주의)
Article 182 (Caution against Physical Examination)
제183조(신체 검사와 소환)
Article 183 (Physical Examinations and Summons)
제184조(시각의 제한)
Article 184 (Restrictions on Time)
제185조(검증의 보조)
Article 185 (Support to Inspection of Evidence)
제186조(준용규정)
Article 186 (Provisions to Be Applied mutatis mutandis)
제10절 증인신문
Section 10 Examination of Witnesses
제187조(증인의 자격)
Article 187 (Qualifications for Witnesses)
제188조(공무상 비밀과 증인자격)
Article 188 (Official Secret and Qualifications for Witnesses)
제189조(근친자의 형사책임과 증언거부)
Article 189 (Criminal Responsibility and Refusal to Offer Testimony of Near Relatives)
제190조(업무상 비밀과 증언거부)
Article 190 (Trade Secrets and Refusal to Offer Testimony)
제191조(증언거부사유의 소명)
Article 191 (Vindication of Reasons for Refusal to Offer Testimony)
제192조(증인의 소환)
Article 192 (Witness Summons)
제193조(증인이 출석하지 아니한 경우의 과태료 등)
Article 193 (Administrative Fines, etc. for Non-attendance of Witness)
제194조(소환불응과 구인)
Article 194 (Disobedience to Summons and Compulsory Appearance)
제195조(준용규정)
Article 195 (Provisions to Be Applied mutatis mutandis)
제196조(증인의 선서)
Article 196 (Oath of Witness)
제197조(선서의 방식)
Article 197 (Methods of Oath)
제198조(선서할 증인에 대한 경고)
Article 198 (Caution to Witnesses who Make Oath)
제199조(선서무능력)
Article 199 (Incompetence to Make Oath)
제200조(증언거부권의 고지)
Article 200 (Notice of Right to Refuse to Bear Testimony)
제201조(선서ㆍ증언의 거부와 과태료)
Article 201 (Refusal to Take Oath or to Bear Testimony and Administrative Fines)
제202조(증인신문의 방식)
Article 202 (Methods of Examining Witnesses)
제203조(개별신문과 대질)
Article 203 (Separate Examination and Confrontation)
제204조(당사자의 참여권)
Article 204 (Right to Attendance of Interested Parties)
제204조의2(신뢰관계에 있는 사람의 동석)
Article 204-2 (Sitting Together with Persons in Fiduciary Relationship)
제205조(신문의 청구)
Article 205 (Request for Examination)
제206조(법정이 아닌 곳에서의 증인신문)
Article 206 (Examination of Witnesses in Places other than Military Courts)
제206조의2(비디오 등 중계장치 등에 의한 증인신문)
Article 206-2 (Examination of Witnesses through Relay System, etc. such as Video, etc.)
제207조(동행명령과 구인)
Article 207 (Orders to Accompany Designated Person and Escorting Witness to Military Court)
제208조(수명군판사 등에 대한 증인신문 촉탁)
Article 208 (Entrusting Commissioned Judges, etc. with Examination of Witnesses)
제209조(증인의 여비ㆍ일당ㆍ숙박료)
Article 209 (Traveling Expenses, Daily Allowances and Lodging Expenses of Witnesses)
제11절 감정
Section 11 Expert Evidence
제210조(감정)
Article 210 (Expert Evidence)
제211조(선서)
Article 211 (Oath)
제212조(감정결과의 보고)
Article 212 (Report on Results of Expert Evidence)
제213조(법정이 아닌 곳에서의 감정)
Article 213 (Expert Evidence Outside Courtroom)
제214조(감정유치와 구속)
Article 214 (Custody for Expert Evidence and Detention)
제215조(감정에 필요한 처분)
Article 215 (Disposition Necessary for Expert Evidence)
제216조(감정인의 참여권ㆍ신문권)
Article 216 (Right to Attendance and Examination of Expert Witnesses)
제217조(수명군판사)
Article 217 (Commissioned Military Judge)
제218조(당사자의 참여)
Article 218 (Attendance of the relevant Parties)
제219조(준용규정)
Article 219 (Provisions to Be Applied mutatis mutandis)
제220조(여비ㆍ감정료 등)
Article 220 (Traveling Expenses, Fees for Expert Evidence etc.)
제221조(감정증인)
Article 221 (Witnesses of Expert Evidence)
제221조의2(감정의 촉탁)
Article 221-2 (Entrustment of Expert Evidence)
제12절 통역과 번역
Section 12 Interpretation and Translation
제222조(통역)
Article 222 (Interpretation)
제223조(청각 또는 언어 장애인의 통역)
Article 223 (Interpretation for Persons of Hearing or Speech Impairment)
제224조(번역)
Article 224 (Translation)
제225조(준용규정)
Article 225 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제13절 증거보전
Section 13 Preservation of Evidence
제226조(증거보전의 청구와 그 절차)
Article 226 (Requests and Procedures for Preservation of Evidence)
제227조(서류의 열람 등)
Article 227 (Perusal, etc. of Documents)
제14절 소송비용
Section 14 Court Costs
제227조의2(피고인의 소송비용 부담)
Article 227-2 (Bearing Court Costs by Defendants)
제227조의3(공범의 소송비용)
Article 227-3 (Court Costs of Accomplices)
제227조의4(고소인 등의 소송비용 부담)
Article 227-4 (Bearing Court Costs by Complainants, etc.)
제227조의5(검찰관의 상소 취하 등과 소송비용 부담)
Article 227-5 (Withdrawal, etc. of Appeals by Military Prosecutors and Bearing Court Costs)
제227조의6(제3자의 소송비용 부담)
Article 227-6 (Bearing Court Costs by Third Parties)
제227조의7(소송비용 부담의 재판)
Article 227-7 (Trial of Court Costs)
제227조의8(제3자 부담의 재판)
Article 227-8 (Decision on Assumption of Court Costs by Third Parties)
제227조의9(재판 외의 사유에 따른 절차 종료)
Article 227-9 (Completion of Proceedings by Cause other than Trial)
제227조의10(부담액의 산정)
Article 227-10 (Calculation of Amounts to be Borne)
제227조의11(무죄판결과 비용보상)
Article 227-11 (Judgment of Innocence and Compensation for Expenses)
제227조의12(비용보상의 절차 등)
Article 227-12 (Procedures, etc. for Compensation for Expenses)
제227조의13(비용보상의 범위)
Article 227-13 (Extent of Compensation for Expenses)
제227조의14(준용규정)
Article 227-14 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제2장 제1심
CHAPTER II FIRST INSTANCE
제1절 수사
Section 1 Investigation
제228조(검찰관, 군사법경찰관의 수사)
Article 228 (Investigation by Military Prosecutors and Military Judicial Police Officers)
제229조(준수사항)
Article 229 (Matters to be Observed)
제230조(검찰관의 체포ㆍ구속장소 감찰)
Article 230 (Inspection of Places of Arrest and Detention by Military Prosecutors)
제231조(수사와 필요한 조사)
Article 231 (Investigation and Necessary Examination)
제232조(피의자의 출석 요구)
Article 232 (Requests for Suspects to Appear)
제232조의2(영장에 의한 체포)
Article 232-2 (Arrest under Warrant)
제232조의3(긴급체포)
Article 232-3 (Emergency Arrest)
제232조의4(긴급체포와 영장청구기간)
Article 232-4 (Emergency Arrest and Period of Request for Warrant)
제232조의5(체포와 피의사실 등의 고지)
Article 232-5 (Notification of Arrest, Suspicion, etc.)
제232조의6(준용규정)
Article 232-6 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제233조(피의자신문)
Article 233 (Examination of Suspects)
제234조(피의자신문사항)
Article 234 (Matters to Examine Suspects)
제235조(피의자신문과 참여자)
Article 235 (Examination of Suspects and Attendants)
제235조의2(변호인의 참여 등)
Article 235-2 (Attendance, etc. of Defense Attorneys)
제236조(피의자신문조서의 작성)
Article 236 (Preparation of Suspect Examination Protocol)
제236조의2(피의자진술의 영상녹화)
Article 236-2 (Video Recording of Statements of Suspects)
제236조의3(진술거부권 등의 고지)
Article 236-3 (Notification of Right to Silence, etc.)
제236조의4(수사과정의 기록)
Article 236-4 (Recording Investigation Process)
제236조의5(장애인 등 특별히 보호하여야 할 사람에 대한 특칙)
Article 236-5 (Special Rules for Persons in Need of Special Protection, such as Disabled Persons)
제237조(참고인과의 대질)
Article 237 (Confrontation with Persons for Reference)
제238조(구속)
Article 238 (Detention)
제238조의2(구속영장청구와 피의자심문)
Article 238-2 (Request for Detention Warrant and Interrogation of Suspects)
제239조(군사법경찰관의 구속기간)
Article 239 (Period of Detention by Military Judicial Police Officers)
제240조(검찰관의 구속기간)
Article 240 (Period of Detention by Military Prosecutors)
제240조의2(구속기간의 계산)
Article 240-2 (Calculation of Period of Detention)
제241조(영장발부와 군사법원에 대한 통지)
Article 241 (Issuance of Warrant and Notification to Military Court)
제242조(구속기간의 연장)
Article 242 (Extension of Detention Period)
제243조 삭제 <1999.12.28>
Articles 243 and 244 Deleted.
제244조 삭제 <1999.12.28>
제245조(재구속의 제한)
Article 245 (Restrictions on Redetention)
제246조(준용규정)
Article 246 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제247조(현행범과 준현행범)
Article 247 (Flagrant Offenders and Quasi-flagrant Offender)
제248조(현행범 체포)
Article 248 (Arrest of Flagrant Offender)
제249조(체포된 현행범의 인도)
Article 249 (Surrender of Arrested Flagrant Offender)
제250조(준용규정)
Article 250 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제251조(경미한 사건과 현행범의 체포)
Article 251 (Minor Cases and Arrest of Offenders in Act)
제252조(체포와 구속의 적부심사)
Article 252 (Review of Legality of Arrest and Detention)
제253조(재체포 및 재구속의 제한)
Article 253 (Restrictions on Rearrest and Re-Detention)
제253조의2(보증금의 몰취)
Article 253-2 (Confiscation of Deposit Money)
제254조(압수ㆍ수색ㆍ검증)
Article 254 (Search, Seizure, and Examination of Evidence)
제255조(영장 없이 하는 강제처분)
Article 255 (Compulsory Disposition without Warrants)
제256조(영장 없이 하는 강제처분)
Article 256 (Compulsory Disposition without Warrants)
제257조(영장 없이 하는 압수)
Article 257 (Seizure without Warrants)
제258조(준용규정)
Article 258 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제259조(긴급처분)
Article 259 (Emergency Disposition)
제260조(제3자의 출석요구 등)
Article 260 (Request, etc. for Appearance of Third Parties)
제261조(증인신문의 청구)
Article 261 (Requests for Examination of Witnesses)
제262조(감정의 위촉과 감정유치의 청구)
Article 262 (Commissioning of Expert Opinions and Requests for Custody for Expert Evidence)
제263조(감정에 필요한 처분허가장)
Article 263 (Permit for Disposition Necessary for Expert Evidence)
제264조(변사자의 검시)
Article 264 (Autopsy of Unnatural or Unexplained Deaths)
제265조(고소권자)
Article 265 (Persons Authorized to File Complaints)
제266조(고소의 제한)
Article 266 (Restrictions on Complaints)
제267조(피해자 아닌 고소권자)
Article 267 (Persons other than Victims who Are Authorized to File Complaints)
제268조(피해자 아닌 고소권자)
Article 268 (Persons other than Victims who Are Authorized to File Complaints)
제269조(피해자 아닌 고소권자)
Article 269 (Persons other than Victims who Are Authorized to File Complaints)
제270조(고소권자의 지정)
Article 270 (Designation of Persons Authorized to File Complaints)
제271조(배우자의 고소)
Article 271 (Complaints of Spouse)
제272조(고소기간)
Article 272 (Period of Complaint)
제273조(여러 명의 고소권자)
Article 273 (Several Persons Authorized to File Complaints)
제274조(고소의 취소)
Article 274 (Revocation of Complaints)
제275조(고소의 불가분)
Article 275 (Indivisibility of Complaints)
제276조(고발)
Article 276 (Accusations)
제277조(고발의 제한)
Article 277 (Restrictions on Accusations)
제278조(대리고소)
Article 278 (Complaints by Proxy)
제279조(고소ㆍ고발의 방식)
Article 279 (Methods of Complaint and Accusation)
제280조(고소ㆍ고발과 군사법경찰관의 조치)
Article 280 (Complaints or Accusations and Measures to Be Taken by Military Judicial Police Officers)
제281조(고소ㆍ고발 취소와 준용규정)
Article 281 (Withdrawal of Complaints or Accusations and Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제282조(자수와 준용규정)
Article 282 (Self-Surrender and Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제283조(군사법경찰관의 사건송치)
Article 283 (Transfer of Cases by Military Judicial Police Officers)
제284조(검찰관의 사건보고)
Article 284 (Reports on Cases by Military Prosecutors)
제285조(검찰관의 사건처리)
Article 285 (Handling of Cases by Military Prosecutors)
제286조(검사에의 사건송치)
Article 286 (Transfer of Cases to Military Prosecutors)
제287조(사건처리 결과의 통지)
Article 287 (Notification of Results of Handling of Cases)
제288조(피의자 석방과 압수물 반환)
Article 288 (Release of Suspects and Return of Seized Articles)
제2절 공소
Section 2 Public Prosecution
제289조(국가소추주의)
Article 289 (Principle of Public Prosecution by State)
제289조의2(기소편의주의)
Article 289-2 (Principle of Discretionary Prosecution)
제290조(공소의 효력)
Article 290 (Effect of Public Prosecution)
제291조(공소시효의 기간)
Article 291 (Period of Prescription of Public Prosecution)
제292조(둘 이상의 형과 시효기간)
Article 292 (Two or More Sentences and Periods of Prescription)
제293조(형의 가중ㆍ감경과 시효기간)
Article 293 (Aggravation and Mitigation of Sentences and Periods of Prescription)
제294조(시효의 기산점)
Article 294 (Starting Point of Prescription of Public Prosecution)
제295조(시효의 정지와 효력)
Article 295 (Suspension of Prescription of Public Prosecution and Effects thereof)
제296조(공소제기의 방식과 공소장)
Article 296 (Methods of Instituting Public Prosecutions and Written Indictment)
제297조(공소의 취소)
Article 297 (Withdrawal of Public Prosecution)
제298조(고소 등에 따른 사건의 처리)
Article 298 (Handling of Cases Following Complaints, etc.)
제299조(고소인 등에 대한 처분통지)
Article 299 (Notification of Disposition to Complainants)
제300조(고소인 등에 대한 불기소 이유 설명)
Article 300 (Explanation to Complainants of Reasons Public Prosecution not Instituted)
제300조의2(피해자 등에 대한 통지)
Article 300-2 (Notification to Victims, etc.)
제301조(재정신청)
Article 301 (Application for Adjudication)
제302조(대리인의 신청과 1명의 신청의 효력 및 취소)
Article 302 (Effect and Withdrawal of Application by Proxy or One Person)
제303조(검찰관 소속 부대의 장의 처리)
Article 303 (Handling by Head of a unit to which Military Prosecutor Is Posted)
제304조(심리와 결정)
Article 304 (Trial and Ruling)
제305조(공소시효의 정지 등)
Article 305 (Suspension, etc. of Statute of Limitations)
제306조(공소취소의 제한)
Article 306 (Restrictions on Revocation of Public Prosecution)
제306조의2(재정신청사건 기록의 열람ㆍ복사 제한)
Article 306-2 (Restrictions on Perusal or Duplication of Records of Application for Adjudication)
제306조의3(비용부담 등)
Article 306-3 (Bearing Expenses, etc.)
제307조(검찰관의 서류ㆍ증거물의 열람 및 복사)
Article 307 (Perusal or Duplication of Documents and articles of evidence by Military Prosecutors)
제307조의3
제307조의2
제3절 공판
Section 3 Public Trials
제1관 공판준비와 공판절차
Subsection 1 Preparation and Procedures for Public Trials
제308조(공소장 부본의 송달)
Article 308 (Service of Copy of Bill of Indictment)
제309조(변호인 선임에 관한 고지)
Article 309 (Notification concerning Appointment of Defense Attorney)
제309조의2(의견서의 제출)
Article 309-2 (Submission of Written Opinions)
제309조의3(공소제기 후 검찰관이 보관하고 있는 서류 등의 열람ㆍ복사)
Article 309-3 (Perusal or Duplication of Documents, etc. Kept by Military Prosecutors after Public Prosecution Is Instituted)
제309조의4(군사법원의 열람ㆍ복사 등에 관한 결정)
Article 309-4 (Military Court Ruling on Perusal, Duplication, etc.)
제309조의5(공판준비절차)
Article 309-5 (Preparatory Proceedings Prior to Trial)
제309조의6(공판준비를 위한 서면의 제출)
Article 309-6 (Submission of Papers for Preparation of Trial)
제309조의7(공판준비기일)
Article 309-7 (Preparatory Hearing Day)
제309조의8(검찰관과 변호인 등의 출석)
Article 309-8 (Attendance of Military Prosecutors, Defense Attorneys, etc.)
제309조의9(공판준비에 관한 사항)
Article 309-9 (Matters concerning Preparatory Hearing)
제309조의10(공판준비기일 결과의 확인)
Article 309-10 (Confirmation of Results of Preparatory Hearings)
제309조의11(피고인이나 변호인이 보관하고 있는 서류등의 열람ㆍ복사 등)
Article 309-11 (Perusal, Duplication, etc. of Documents, etc. Kept by Defendant or Defense Attorney)
제309조의12(공판준비절차의 종결 사유)
Article 309-12 (Reasons for Closing Preparatory Proceedings)
제309조의13(공판준비기일 종결의 효과)
Article 309-13 (Effect of Closing of Preparatory Proceedings)
제309조의14(준용규정)
Article 309-14 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제309조의15(기일 간 공판준비절차)
Article 309-15 (Preparatory Proceedings between Court Dates)
제309조의16(열람ㆍ복사된 서류등의 남용 금지)
Article 309-16 (Prohibition of Abuse of Perused or Duplicated Documents, etc.)
제310조(공판기일의 지정)
Article 310 (Designation of Court Date)
제310조의2(집중심리)
Article 310-2 (Intensive Trial)
제311조(소환장 송달의 의제)
Article 311 (Deeming Writ of Summons to Have Been Served)
제312조(제1회 공판기일과 유예기간)
Article 312 (First Court Date and Period of Delay)
제313조(공판기일의 변경)
Article 313 (Change of Court Date)
제314조(불출석과 자료의 제출)
Article 314 (Nonattendance and Submission of Data)
제315조(관공서 등에 대한 조회)
Article 315 (Inquiry to Public Offices, etc., etc.)
제316조(공판기일 전의 증거조사)
Article 316 (Examination of Evidence before Court Date)
제317조 삭제 <2008.1.17>
Articles 317 through 321 Deleted.
제318조 삭제 <2008.1.17>
제319조 삭제 <2008.1.17>
제320조 삭제 <2008.1.17>
제321조 삭제 <2008.1.17>
제322조(공판정의 심리)
Article 322 (Trial in Courtroom)
제323조(피고인의 무죄추정)
Article 323 (Presumed Innocence of Defendant)
제323조의2(구두변론주의)
Article 323-2 (Principle of Oral Pleading)
제324조(재판장의 소송지휘권)
Article 324 (Right to Lead Proceedings of Presiding Judge)
제325조(경미사건 등과 피고인의 불출석)
Article 325 (Cases, etc. of Misdemeanor and Nonattendance of Defendant)
제325조의2(피고인의 출석 거부와 공판절차)
Article 325-2 (Refusal of Defendant to attend Military Court and Trial Proceedings)
제326조(피고인의 출석과 개정)
Article 326 (Appearance of Defendants and Opening of Court)
제326조의2(장애인 등 특별히 보호하여야 할 사람에 대한 특칙)
Article 326-2 (Special Rules for Persons Needing Special Protection, such as Disabled Persons)
제327조(공판정에서의 신체구속 금지)
Article 327 (Prohibition on Restraining Defendants in Courtrooms)
제328조(피고인의 재정의무, 법정경찰권)
Article 328 (Duty of Defendant to Remain in Court and Military Court Police Power)
제328조의2(피고인의 진술거부권 등)
Article 328-2 (Defendant’s Right, etc. to Silence)
제329조(인정신문)
Article 329 (Questioning Identity)
제330조(검찰관의 모두진술)
Article 330 (Opening Statement of Military Prosecutor)
제331조(피고인의 모두진술)
Article 331 (Opening Statement of Defendant)
제332조(재판장의 쟁점 정리 및 검찰관ㆍ변호인의 증거관계 등에 대한 진술)
Article 332 (Presiding Judge’s Organizing of Issues and Statements by Military Prosecutor and Defense Attorney concerning Evidence, etc.)
제333조 삭제 <2008.1.17>
Article 333 Deleted.
제334조(증거조사)
Article 334 (Examination of Evidence)
제335조(검찰관의 입증사항 제시)
Article 335 (Presentation of Matters Requiring Proof by Military Prosecutor)
제336조(피고인측의 입증사항 제시)
Article 336 (Presentation of Matters Requiring Proof by Defendant’s Side)
제337조(당사자의 증거신청)
Article 337 (Interested Parties’ Application for Examination as Evidence)
제338조(피해자등의 진술권)
Article 338 (Right of Victim, etc. to Make Statements)
제338조의2(피해자 진술의 비공개)
Article 338-2 (Non-Disclosure of Victims’ Statements)
제338조의3(피해자 등의 공판기록 열람ㆍ복사)
Article 338-3 (Perusal or Duplication of Litigation Records by Victims, etc.)
제339조(증거조사 신청의 순서)
Article 339 (Order of Request for Examination of Evidence)
제340조(증거조사 신청방식)
Article 340 (Method of Requesting Examination of Evidence)
제341조(증거조사 신청방식)
Article 341 (Method of Requesting Examination of Evidence)
제342조(자백과 증거조사 신청의 제한)
Article 342 (Confession and Restrictions on Request for Examination of Evidence)
제343조(증거조사의 결정)
Article 343 (Ruling of Examination of Evidence)
제344조(직권에 의한 증거조사)
Article 344 (Examination of Evidence ex officio)
제345조(증거조사의 순서)
Article 345 (Order of Examination of Evidence)
제346조(공판준비의 결과와 증거조사의 필요)
Article 346 (Results of Preparatory Proceedings and Needs for Examination of Evidence)
제347조(증거서류에 대한 조사방식)
Article 347 (Methods of Examining Evidential Documents)
제348조(증거물에 대한 조사방식)
Article 348 (Methods of Examining Articles of Evidence)
제348조의2(그 밖의 증거에 대한 조사방식)
Article 348-2 (Methods of Examining other Evidence)
제349조(증명력을 다투는 권리)
Article 349 (Right to Challenge Probative Value)
제350조(이의신청의 사유)
Article 350 (Reasons for Filing Objections)
제351조(증거의 제출)
Article 351 (Submission of Evidence)
제351조의2(피고인 신문)
Article 351-2 (Examination of Defendants)
제352조(피고인 등의 퇴정)
Article 352 (Ordering Defendants, etc to Leave Courtroom.)
제353조(불필요한 신문ㆍ진술의 제한)
Article 353 (Restrictions on Unnecessary Examinations and Statements)
제354조(변론)
Article 354 (Pleadings)
제355조(공소장의 변경)
Article 355 (Alteration of Bills of Indictment)
제356조(변론의 분리ㆍ병합ㆍ재개)
Article 356 (Separation, Incorporation and Resumption of Pleadings)
제357조(공판절차의 정지)
Article 357 (Suspension of Trial Proceedings)
제358조(공판절차의 갱신)
Article 358 (Renewal of Trial Proceedings)
제2관 증거
Subsection 2 Evidence
제359조(증거재판주의)
Article 359 (Law of Evidence)
제359조의2(위법수집 증거의 배제)
Article 359-2 (Exclusion of Illegally Obtained Evidence)
제360조(자유심증주의)
Article 360 (Principle of Free Evaluation of Evidence)
제361조(강제 등 자백의 증거능력)
Article 361 (Admissibility of Evidence of Confession under Duress, etc.)
제362조(불리한 자백의 증거능력)
Article 362 (Admissibility of Evidence of Unfavorable Confession)
제363조(전문증거와 증거능력의 제한)
Article 363 (Hearsay Evidence and Restrictions on Admissibility of Evidence)
제364조(군사법원 또는 군판사의 조서)
Article 364 (Protocols of Military Court or Military Judge)
제365조(검찰관 또는 군사법경찰관의 조서)
Article 365 (Protocols Prepared by Military Prosecutors or Military Judicial Police Officers)
제366조(진술서 등)
Article 366 (Written Statements, etc.)
제367조(증거능력에 대한 예외)
Article 367 (Exceptions to Admissibility of Evidence)
제368조(당연히 증거능력이 있는 서류)
Article 368 (Documents Rightfully Admissible into Evidence)
제369조(전문의 진술)
Article 369 (Hearsay Statements)
제370조(진술의 임의성)
Article 370 (Voluntariness of Statements)
제371조(당사자의 동의와 증거능력)
Article 371 (Agreement of Interested Parties and Admissibility of Evidence)
제372조(증명력을 다투기 위한 증거)
Article 372 (Evidence for Challenging Probative Power)
제3관 공판의 재판
Subsection 3 Judgment of Public Trial
제372조의2(판결선고기일)
Article 372-2 (Date of Pronouncing Sentence)
제373조(관할위반의 재판)
Article 373 (Judgement on Incompetency of Jurisdiction)
제374조(관할위반의 예외)
Article 374 (Exceptions to Incompetency of Jurisdiction)
제375조(형의 선고와 동시에 선고될 사항)
Article 375 (Matters to Be Pronounced Simultaneously with Sentencing)
제376조(형의 면제 또는 선고유예의 판결)
Article 376 (Judgment of Exemption from or Suspension of Sentence)
제377조(유죄판결에 밝힐 이유)
Article 377 (Reasons to Be Indicated in Conviction)
제378조(상소에 대한 고지)
Article 378 (Notice of Appeal)
제379조(판결에 대한 관할관의 확인조치)
Article 379 (Confirmation of Judgment by Convening Authority)
제380조(무죄의 판결)
Article 380 (Judgment of Innocence)
제381조(면소의 판결)
Article 381 (Judgment of Acquittal)
제382조(공소기각의 판결)
Article 382 (Judgment Dismissing Public Prosecution)
제383조(공소기각의 결정)
Article 383 (Ruling Dismissing Public Prosecution)
제384조(공소취소와 재기소)
Article 384 (Withdrawal of Public Prosecution and Reinstitution of Public Prosecution)
제385조(피고인의 진술 없이 하는 판결)
Article 385 (Judgment without Oral Statements of Defendants)
제386조(자유형 선고와 보석 등의 실효)
Article 386 (Pronouncement of Deprivation of Liberty and Invalidation of Bail, etc.)
제387조(자유형 선고 후의 필요적 보석의 적용 제외)
Article 387 (Exclusion from Application of Statutory Bail after Sentence of Imprisonment)
제388조(무죄 등 선고와 구속영장의 효력)
Article 388 (Sentence of Innocence, etc. and Effect of Detention Warrant)
제389조(몰수의 선고와 압수물)
Article 389 (Pronouncement of Confiscation and Seized Article)
제390조(압수장물의 환부)
Article 390 (Restoration of Stolen Property that Have Been Seized)
제391조(재산형의 가납판결)
Article 391 (Judgment of Provisional Payment for Pecuniary Punishment)
제392조(형의 집행유예의 취소절차)
Article 392 (Procedures for Revocation of Suspension of Execution)
제393조(경합범 중 다시 형을 정하는 절차)
Article 393 (Procedures to be Determined in Concurrent Offenders)
제394조(형의 소멸의 재판)
Article 394 (Judgment of Extinction of Punishment)
제3장 상소
CHAPTER III APPEALS
제1절 통칙
Section 1 Common Provisions
제395조(상소권자)
Article 395 (Persons Authorized to Lodge Appeals)
제396조(항고권자)
Article 396 (Persons Entitled to File Complaint against Rulings)
제397조(당사자 외의 상소권자)
Article 397 (Persons Other than Interested Parties Authorized to Lodge Appeals)
제398조(당사자 외의 상소권자)
Article 398 (Persons Other than Interested Parties Authorized to Lodge Appeals)
제399조(일부상소)
Article 399 (Appeal against Part of Judgment)
제400조(상소 제기기간)
Article 400 (Time Limit for Lodging Appeals)
제401조(재소자에 대한 특칙)
Article 401 (Special Rules for Persons in Prison)
제402조(상소권회복 청구권자)
Article 402 (Persons Authorized to Request for Reinstatement of Right of Appeal)
제403조(상소권회복 청구의 방식)
Article 403 (Method of Request for Reinstatement of Right of Appeal)
제404조(상소권회복 청구에 대한 결정)
Article 404 (Ruling on Requests for Reinstatement of Right of Appeal)
제405조(상소권회복 청구와 집행정지)
Article 405 (Requests for Reinstatement of Right of Appeal and Suspension of Execution)
제406조(상소의 포기ㆍ취하)
Article 406 (Waivers and Withdrawals of Appeals)
제407조(상소의 포기 등과 법정대리인의 동의)
Article 407 (Waiver, etc. of Appeal and Approval of Legal Representative)
제408조(상소의 취하와 피고인의 동의)
Article 408 (Waivers of Appeals and Approval of Defendant)
제409조(상소포기 등의 방식)
Article 409 (Method of Waiving Appeal, etc.)
제410조(상소포기 등의 관할)
Article 410 (Jurisdiction over Waivers of Appeals, etc.)
제411조(상소포기 후의 재상소 금지)
Article 411 (Prohibition of Re-Appealing after Waiver of Appeal)
제412조(재소자에 대한 특칙)
Article 412 (Special Rules for Defendants in Prison)
제413조(상소포기 등의 상대방에의 통지)
Article 413 (Notification to other Parties of Waiver, etc. of Appeals)
제2절 항소
Section 2 Appeals against Judgment in Trial Court
제414조(항소할 수 있는 판결)
Article 414 (Judgments subject to Appeal)
제415조(항소 제기기간)
Article 415 (Deadline for Lodging Appeal)
제416조(항소 제기방식)
Article 416 (Methods of Lodging Appeal)
제417조(원심군사법원에서의 기각결정)
Article 417 (Ruling of Dismissal by Military Court of Original Judgment)
제418조(소송기록과 증거물의 송부)
Article 418 (Delivery of Court Records and articles of evidence)
제419조(소송기록 등의 접수와 통지)
Article 419 (Receipt and Notice of Court Records, etc.)
제420조(항소이유서)
Article 420 (Statement of Grounds of Appeal)
제421조(답변서)
Article 421 (Written Answers)
제422조(항소기각의 결정)
Article 422 (Ruling Dismissing Appeal)
제423조(변호인의 자격과 변론능력)
Article 423 (Qualifications for Defense Attorney and Ability to Plead)
제424조(수명군판사의 보고)
Article 424 (Reports of Commissioned Military Judge)
제425조(변론방식)
Article 425 (Method of Pleading)
제426조(피고인의 출석)
Article 426 (Presence of Defendant)
제427조(조사범위)
Article 427 (Extent of Examination)
제428조(직권조사 사유)
Article 428 (Reasons for ex officio Examination)
제429조(사실의 조사)
Article 429 (Examination of Facts)
제430조(항소기각의 판결)
Article 430 (Judgment of Dismissal of Appeal)
제431조(파기의 판결)
Article 431 (Judgment of Reversal)
제432조(공동피고인을 위한 파기)
Article 432 (Reversal for Co-Defendants)
제433조(파기환송)
Article 433 (Reversal and Remand)
제434조(파기이송)
Article 434 (Reversal and Transfer)
제435조(파기자판)
Article 435 (Reversing and Rendering)
제436조(환송 또는 이송)
Article 436 (Remand or Removal)
제437조(불이익변경의 금지)
Article 437 (Prohibition of Disadvantageous Alteration)
제438조(공소기각의 결정)
Article 438 (Ruling Dismissing Prosecution)
제439조(재판서의 기재방법)
Article 439 (Methods of Recording Court Records)
제440조(항소심 재판의 기속력)
Article 440 (Binding Force of Appellate Trials)
제441조(준용규정)
Article 441 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제3절 상고
Section 3 Appeals to Supreme Court
제442조(상고할 수 있는 판결)
Article 442 (Judgment Subject to Appeal)
제443조(비약적 상고)
Article 443 (Direct Appeal)
제444조(상고의 제기 기간)
Article 444 (Time Limit to Lodge Appeal)
제445조(변론방식)
Article 445 (Method of Pleading)
제446조(서면심리에 의한 판결)
Article 446 (Sentence through Paper Hearing)
제447조(상고기각의 판결)
Article 447 (Judgment of Dismissal of Appeal to Supreme Court)
제448조(원심판결의 파기)
Article 448 (Reversal of Judgment of Lower Court)
제449조(파기이송ㆍ환송)
Article 449 (Reversal, Removal and Remand)
제450조(준용규정)
Article 450 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제451조(판결정정의 신청)
Article 451 (Request for Correction of Judgment)
제452조(정정판결)
Article 452 (Correction of Judgment)
제453조(소송기록 등의 환송)
Article 453 (Remand of Court Records, etc.)
제4절 항고
Section 4 Complaint against Ruling
제454조(항고할 수 있는 재판)
Article 454 (Trial subject to Complaint)
제455조(항고 제기 기간)
Article 455 (Time Limit to Lodge Complaint)
제456조(항고의 절차)
Article 456 (Procedures for Lodging Complaint)
제457조(원심군사법원의 항고기각결정)
Article 457 (Ruling Dismissing Complaint by Military Court of Original Judgment)
제458조(원심군사법원의 경정결정)
Article 458 (Correction of Ruling by Military Court of Original Judgment)
제459조(항고와 집행정지)
Article 459 (Complaints and Suspension of Execution)
제460조(소송기록 등의 송부)
Article 460 (Delivery of Court Records, etc.)
제461조(검찰관의 의견진술)
Article 461 (Statements by Military Prosecutors)
제462조(항고기각의 결정)
Article 462 (Ruling Dismissing Complaint)
제463조(항고기각과 항고이유 인정)
Article 463 (Dismissal of Complaint and Recognition of Grounds of Complaint)
제464조(재항고)
Article 464 (Refiling Complaint)
제465조(준항고)
Article 465 (Quasi-Complaint)
제466조(준항고)
Article 466 (Quasi-Complaint)
제467조(준항고의 방식)
Article 467 (Method of Quasi-Complaint)
제468조(준용규정)
Article 468 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제3편 특별소송절차
PART III SPECIAL PROCEEDINGS
제1장 재심
CHAPTER I RETRIAL
제469조(재심이유)
Article 469 (Grounds for Retrial)
제470조(재심사유)
Article 470 (Reasons for Retrial)
제471조(확정판결을 갈음하는 증명)
Article 471 (Evidence Substituting Final Judgment)
제472조(재심의 관할)
Article 472 (Jurisdiction over Retrial)
제473조(재심청구권자)
Article 473 (Persons Authorized to Request Retrial)
제474조(검찰관만이 청구할 수 있는 재심)
Article 474 (Retrial which only Military Prosecutor Is Eligible to Make Request)
제475조(변호인의 선임)
Article 475 (Appointment of Defense Attorneys)
제476조(재심청구의 시기)
Article 476 (Time to Request Retrials)
제477조(재심청구와 집행부정지)
Article 477 (Request for Retrial and Non-Suspension of Execution)
제478조(재심청구의 취하)
Article 478 (Withdrawal of Request for Retrial)
제479조(재소자에 대한 특칙)
Article 479 (Special Rules for Prison Inmate)
제480조(사실조사)
Article 480 (Investigation into Facts)
제481조(재심에 대한 결정과 당사자의 의견)
Article 481 (Ruling on Retrial and Opinions of Interested Parties)
제482조(청구기각 결정)
Article 482 (Ruling of Dismissal of Request)
제483조(청구기각 결정)
Article 483 (Ruling of Dismissal of Request)
제484조(재심개시의 결정)
Article 484 (Ruling of Commencement of Retrial)
제485조(청구의 경합과 청구기각의 결정)
Article 485 (Concurrence of Requests and Ruling of Dismissal of Requests)
제486조(즉시항고)
Article 486 (Immediate Appeal)
제487조(국선변호인의 선정)
Article 487 (Appointment of Public Defender)
제488조(재심의 심판)
Article 488 (Judgment on Retrial)
제489조(불이익 변경의 금지)
Article 489 (Prohibition of Disadvantageous Alteration)
제490조(무죄판결의 공시)
Article 490 (Public Announcement of Judgment of Innocence)
제491조(준용규정)
Article 491 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제2장 비상상고
CHAPTER II EXTRAORDINARY APPEAL
제492조(비상상고 이유)
Article 492 (Reasons for Extraordinary Appeal)
제493조(비상상고의 제기 청구)
Article 493 (Requests to File for Extraordinary Appeal)
제494조(비상상고의 방식)
Article 494 (Methods of Extraordinary Appeals)
제495조(공판기일)
Article 495 (Court Date)
제496조(조사의 범위)
Article 496 (Extent of Examination)
제497조(기각의 판결)
Article 497 (Judgment of Dismissal)
제498조(파기의 판결)
Article 498 (Judgment of Reversal)
제499조(고등군사법원의 판결)
Article 499 (Judgment of High Military Court)
제500조(판결의 효력)
Article 500 (Effect of Judgment)
제501조(준용규정)
Article 501 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제3장 약식절차
CHAPTER III SUMMARY PROCEDURES
제501조의2(약식명령을 할 수 있는 사건)
Article 501-2 (Case subject to Summary Order)
제501조의3(약식명령의 청구)
Article 501-3 (Requests for Summary Order)
제501조의4(보통의 심판)
Article 501-4 (Ordinary Judgment)
제501조의5(약식명령의 방식)
Article 501-5 (Method of Summary Order)
제501조의6(약식명령의 고지)
Article 501-6 (Notification of Summary Order)
제501조의7(정식재판의 청구)
Article 501-7 (Request for Formal Trial)
제501조의8(정식재판 청구의 취하)
Article 501-8 (Withdrawal of Request for Formal Trial)
제501조의9(기각의 결정)
Article 501-9 (Ruling of Dismissal)
제501조의10(약식명령의 실효)
Article 501-10 (Invalidation of Summary Order)
제501조의11(약식명령의 효력)
Article 501-11 (Effect of Summary Order)
제501조의12(불이익 변경의 금지)
Article 501-12 (Prohibition of Disadvantageous Alteration)
제501조의13(상소 규정의 준용)
Article 501-13 (Provisions of Appeal to Supreme Court to be Applied mutatis mutandis)
제4장 즉결심판절차
CHAPTER IV SUMMARY TRIAL PROCEEDINGS
제501조의14(즉결심판의 대상)
Article 501-14 (Cases subject to Summary Trial)
제501조의15(즉결심판 청구)
Article 501-15 (Requests for Summary Trial)
제501조의16(서류ㆍ증거물의 제출)
Article 501-16 (Submission of Documents and Articles of Evidence)
제501조의17(청구의 기각 등)
Article 501-17 (Dismissal of Request, etc.)
제501조의18(심판)
Article 501-18 (Judgments)
제501조의19(개정)
Article 501-19 (Holding of Court)
제501조의20(피고인의 출석)
Article 501-20 (Attendance of Defendant)
제501조의21(불출석심판)
Article 501-21 (Default Judgment)
제501조의22(기일의 심리)
Article 501-22 (Trial on Court Date)
제501조의23(증거능력)
Article 501-23 (Admissibility of Evidence)
제501조의24(즉결심판의 선고)
Article 501-24 (Pronouncement of Summary Trial)
제501조의25(즉결심판서)
Article 501-25 (Summary Trial Records)
제501조의26(즉결심판서 등의 보존)
Article 501-26 (Preservation of Summary Trial Records, etc.)
제501조의27(정식재판의 청구)
Article 501-27 (Request for Formal Trial)
제501조의28(즉결심판의 실효)
Article 501-28 (Invalidation of Summary Trial)
제501조의29(즉결심판의 효력)
Article 501-29 (Effect of Summary Trial)
제501조의30(가납명령)
Article 501-30 (Order of Provisional Payment)
제501조의31(형의 집행)
Article 501-31 (Execution of Sentence)
제501조의32(즉결심판 처리결과의 통보)
Article 501-32 (Notification of Results of Execution of Summary Trials)
제501조의33(확인조치 규정의 적용 배제)
Article 501-33 (Exclusion from Application of Confirmation Provisions)
제501조의34(준용)
Article 501-34 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
제4편 재판의 집행
PART IV EXECUTION OF JUDGMENT
제502조(재판의 확정과 집행)
Article 502 (Determination and Execution of Judgment)
제503조(집행 지휘)
Article 503 (Direction of Execution)
제504조(집행 지휘의 방식)
Article 504 (Method of Direction of Execution)
제505조(형 집행의 순서)
Article 505 (Order of Execution of Sentence)
제506조(사형의 집행)
Article 506 (Execution of Capital Punishment)
제507조(사형판결 확정과 소송기록의 제출)
Article 507 (Determination of Judgment of Capital Punishment and Submission of Court Records)
제508조(사형집행명령의 기간)
Article 508 (Time Limit to Issue Order of Execution of Capital Punishment)
제509조(사형집행의 시기)
Article 509 (Time to Execute Capital Punishment)
제510조(사형집행 참여)
Article 510 (Attendance at Execution of Capital Punishment)
제511조(사형집행조서)
Article 511 (Protocol of Execution of Capital Punishment)
제512조(사형집행의 정지)
Article 512 (Suspension of Execution of Capital Punishment)
제513조(자유형집행의 정지)
Article 513 (Suspension of Execution of Deprivation of Liberty)
제514조(자유형집행의 정지)
Article 514 (Suspension of Execution of Deprivation of Liberty)
제515조(집행하기 위한 소환)
Article 515 (Summons for Execution of Punishment)
제516조(형집행장의 방식)
Article 516 (Format for Writ of Execution of Punishment)
제517조(형집행장의 효력)
Article 517 (Effect of Writ of Execution of Punishment)
제518조(형집행장의 집행)
Article 518 (Execution of Writ of Execution of Punishment)
제519조(자격형의 집행)
Article 519 (Execution of Punishment on Qualifications)
제520조(재산형 등의 집행)
Article 520 (Execution of Punishment on Property)
제521조(상속재산에 대한 집행)
Article 521 (Execution on Inherited Property)
제522조(가납집행의 조정)
Article 522 (Coordination of Provisional Payments)
제523조(가납집행과 본형의 집행)
Article 523 (Execution of Provisional Payment and Execution of Regular Punishment)
제524조(상소제기 후 판결선고 전 구금일수의 산입)
Article 524 (Inclusion of Days under Confinement before Judgment after Lodging Appeal)
제525조(몰수물의 처분)
Article 525 (Disposal of Confiscated Articles)
제526조(몰수물의 교부)
Article 526 (Delivery of Confiscated Articles)
제527조(위조 등의 표시)
Article 527 (Indication of Forgery, etc.)
제528조(환부 불능과 공고)
Article 528 (Being Impossible to Return and Announcement)
제529조(의의신청)
Article 529 (Raising Doubt)
제530조(이의신청)
Article 530 (Raising Objection)
제531조(신청의 취하)
Article 531 (Withdrawal of Claims)
제532조(신청에 대한 결정)
Article 532 (Ruling on Claims)
제533조(노역장 유치의 집행)
Article 533 (Execution of Custody in Prison Workshop)
제5편 전시ㆍ사변 시의 특례
PART V SPECIAL CASES IN TIME OF WAR OR EMERGENCY
제534조(특례규정)
Article 534 (Provisions of Special Cases)
제535조(관할관의 조치권)
Article 535 (Right to Action of Convening Authority)
제6편 보칙
PART VI SUPPLEMENTARY PROVISIONS
제536조(준용)
Article 536 (Provisions to be Applied mutatis mutandis)
부칙 <제3993호,1987.12.4>
ADDENDA
부칙(군사기밀보호법) <제4616호,1993.12.27>
ADDENDA <Act No. 4616, Dec. 27, 1993>
부칙 <제4704호,1994.1.5>
ADDENDA <Act No. 4704, Jan. 5, 1994>
부칙(국가안전기획부법) <제5681호,1999.1.21>
ADDENDA <Act No. 5681, Jan. 21, 1999>
부칙 <제6037호,1999.12.28>
ADDENDA <Act No. 6037, Dec. 28, 1999>
부칙(형사소송비용등에관한법률) <제6082호,1999.12.31>
ADDENDA <Act No. 6082, Dec. 31, 1999>
부칙(군인사법) <제6290호,2000.12.26>
ADDENDA <Act No. 6290, Dec. 26, 2000>
부칙(민사집행법) <제6627호,2002.1.26>
ADDENDA <Act No. 6627, Jan. 26, 2002>
부칙(검찰청법) <제7078호,2004.1.20>
ADDENDA <Act No. 7078, Jan. 20, 2004>
부칙 <제7229호,2004.10.16>
ADDENDA <Act No. 7229, Oct. 16, 2004>
부칙(디자인보호법) <제7289호,2004.12.31>
ADDENDA <Act No. 7289, Dec. 31, 2004>
부칙(민법) <제7427호,2005.3.31>
ADDENDA <Act No. 7427, Mar. 31, 2005>
부칙(가족관계의 등록 등에 관한 법률) <제8435호,2007.5.17>
ADDENDA <Act No. 8435, May 17, 2007>
부칙 <제8842호,2008.1.17>
ADDENDA <Act No. 8842, Jan. 17, 2008>
부칙(아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률) <제9765호, 2009.6.9>
ADDENDA <Act No. 9765, Jun. 9, 2009>
부칙 <제9841호,2009.12.29>
ADDENDA <Act No. 9841, Dec. 29, 2009>
부칙(아동복지법) <제11002호, 2011.8.4>
ADDENDA <Act No. 11002, Aug. 4, 2011>
부칙(아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률) <제11572호, 2012.12.18>
ADDENDA <Act No. 11572, Dec. 18, 2012>
부칙(형법) <제11731호, 2013.4.5>
ADDENDA <Act No. 11731, Apr. 5, 2013>
부칙 <제12199호,2014.1.7>
ADDENDA <Act No. 12199, Jan. 7, 2014>
부칙 <제13126호,2015.2.3>
ADDENDA <Act No. 13126, Feb. 3, 2015>