대한민국 영문법령

공포번호 13458

공포일 2015-08-11

경찰청 National Police Agency

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(신호기 등의 설치 및 관리)
Article 3 (Installation and Management of Signal Apparatuses, etc.)

제4조(교통안전시설의 종류 등)
Article 4 (Kinds, etc. of Traffic Safety Facilities)

제4조의2(무인 교통단속용 장비의 설치 및 관리)
Article 4-2 (Installation and Administration of Unmanned Traffic Regulation Equipment)

제5조(신호 또는 지시에 따를 의무)
Article 5 (Obligations to Observe Signals and Instructions)

제5조의2(모범운전자연합회)
Article 5-2 (Exemplary Drivers Association)

제5조의3(모범운전자에 대한 지원 등)
Article 5-3 (Assistance, etc. to Exemplary Drivers)

제6조(통행의 금지 및 제한)
Article 6 (Prohibition against and Restrictions on Traffic)

제7조(교통 혼잡을 완화시키기 위한 조치)
Article 7 (Measures to Relieve Traffic Congestion)

제2장 보행자의 통행방법
CHAPTER II WAYS OF PEDESTRIANS TO WALK ROADS

제8조(보행자의 통행)
Article 8 (Pedestrian Traffic)

제9조(행렬등의 통행)
Article 9 (Movement of Processions, etc.)

제10조(도로의 횡단)
Article 10 (Crossing Roads)

제11조(어린이 등에 대한 보호)
Article 11 (Protection of Children, etc.)

제12조(어린이 보호구역의 지정 및 관리)
Article 12 (Designation and Management of Protection Areas for Children)

제12조의2(노인 및 장애인 보호구역의 지정 및 관리)
Article 12-2 (Designation and Management of Protection Areas for Older Persons and Persons with Disabilities)

제3장 차마의 통행방법 등
CHAPTER III WAYS FOR MOTOR VEHICLES AND HORSES TO PASS THROUGH ROADWAYS

제13조(차마의 통행)
Article 13 (Motor Vehicle and Horse Traffic)

제13조의2(자전거의 통행방법의 특례)
Article 13-2 (Special Cases on Passing Methods of Bicycles)

제14조(차로의 설치 등)
Article 14 (Marking, etc. Lanes)

제15조(전용차로의 설치)
Article 15 (Marking Exclusive Lanes)

제15조의2(자전거횡단도의 설치 등)
Article 15-2 (Installation, etc. of Bicycle Crosscut)

제16조 삭제 <2009.12.29>
Article 16 Deleted.

제17조(자동차등의 속도)
Article 17 (Speed of Motor Vehicles, etc.)

제18조(횡단 등의 금지)
Article 18 (Prohibition on Road Crossing, etc.)

제19조(안전거리 확보 등)
Article 19 (Maintaining of Safe Distance, etc.)

제20조(진로 양보의 의무)
Article 20 (Obligations to Yield Routes)

제21조(앞지르기 방법 등)
Article 21 (Means of Overtaking)

제22조(앞지르기 금지의 시기 및 장소)
Article 22 (Time and Place of Prohibition on Overtaking)

제23조(끼어들기의 금지)
Article 23 (Prohibition on Cutting In)

제24조(철길 건널목의 통과)
Article 24 (Passing Through Railroad Crossing)

제25조(교차로 통행방법)
Article 25 (Means of Passing through Intersections)

제26조(교통정리가 없는 교차로에서의 양보운전)
Article 26 (Yield Driving at Intersection Where Traffic Is Not Controlled)

제27조(보행자의 보호)
Article 27 (Protection of Pedestrians)

제28조(보행자전용도로의 설치)
Article 28 (Opening Exclusive Roads for Pedestrians)

제29조(긴급자동차의 우선 통행)
Article 29 (Priority Traffic of Emergency Motor Vehicles)

제30조(긴급자동차에 대한 특례)
Article 30 (Special Case of Emergency Motor Vehicles)

제31조(서행 또는 일시정지할 장소)
Article 31 (Places for Motor Vehicles to Travel Slowly or Temporarily Stop)

제32조(정차 및 주차의 금지)
Article 32 (Prohibition on Stopping and Parking Motor Vehicles)

제33조(주차금지의 장소)
Article 33 (Places where Parking Motor Vehicles is Prohibited)

제34조(정차 또는 주차의 방법 및 시간의 제한)
Article 34 (Ways to Stop and Park Motor Vehicles and Restrictions on Timing)

제34조의2(정차 또는 주차를 금지하는 장소의 특례)
Article 34-2 (Special Cases of Places where Stopping or Parking is Prohibited)

제35조(주차위반에 대한 조치)
Article 35 (Measures against Violation of Motor Vehicle Parking)

제36조(차의 견인 및 보관업무 등의 대행)
Article 36 (Towing and Keeping Motor Vehicles by Agent)

제37조(차의 등화)
Article 37 (Motor Vehicle Lights)

제38조(차의 신호)
Article 38 (Signals of Motor Vehicles)

제39조(승차 또는 적재의 방법과 제한)
Article 39 (Methods of, and Restrictions on Boarding or Loading)

제40조(정비불량차의 운전 금지)
Article 40 (Prohibition on Driving Motor Vehicles in Poor Repair)

제41조(정비불량차의 점검)
Article 41 (Checks of Vehicles in Poor Repair)

제42조(유사 표지의 제한 및 운행금지)
Article 42 (Restrictions on Similar Signs and Prohibition on Driving Motor Vehicles)

제4장 운전자 및 고용주 등의 의무
CHAPTER IV OBLIGATIONS OF DRIVERS AND EMPLOYERS, ETC.

제43조(무면허운전 등의 금지)
Article 43 (Prohibition on Driving Motor Vehicle without Driver's License)

제44조(술에 취한 상태에서의 운전 금지)
Article 44 (Prohibition on Driving while Intoxicated)

제45조(과로한 때 등의 운전 금지)
Article 45 (Prohibition against Driving Motor Vehicles on Grounds of Overwork)

제46조(공동 위험행위의 금지)
Article 46 (Prohibition on Dangerous Collective Conduct)

제46조의2(교통단속용 장비의 기능방해 금지)
Article 46-2 (Prohibition of Interference with Functions of Traffic Regulation Equipment)

제46조의3(난폭운전 금지)
Article 46-3 (Prohibition of Reckless Driving)

제47조(위험방지를 위한 조치)
Article 47 (Measures to Prevent Danger)

제48조(안전운전 및 친환경 경제운전의 의무)
Article 48 (Duties of Safe and Eco-Driving)

제49조(모든 운전자의 준수사항 등)
Article 49 (Matters to be Observed by Every Driver)

제50조(특정 운전자의 준수사항)
Article 50 (Matters to be Observed by Specific Drivers)

제51조(어린이통학버스의 특별보호)
Article 51 (Special Protection of School Buses for Children)

제52조(어린이통학버스의 신고 등)
Article 52 (Reporting, etc. on School Buses for Children)

제53조(어린이통학버스 운전자 및 운영자 등의 의무)
Article 53 (Duties of Drivers, Operators, etc. of School Buses for Children)

제53조의2(보호자가 동승하지 아니한 어린이통학버스 운전자의 의무)
Article 53-2 (Obligations of Drivers of School Buses for Children where No Guardian is Aboard)

제53조의3(어린이통학버스 운영자 등에 대한 안전교육)
Article 53-3 (Safety Education for Operators, etc. of School Buses for Children)

제53조의4(어린이통학버스의 위반 정보 등 제공)
Article 53-4 (Provision of Information, etc. on Violations Committed by School Buses for Children)

제54조(사고발생 시의 조치)
Article 54 (Measures Taken When Accidents Occur)

제55조(사고발생 시 조치에 대한 방해의 금지)
Article 55 (Prohibition on Hindering Measures Taken When Accident Occurs)

제56조(고용주등의 의무)
Article 56 (Obligations of Employers, etc.)

제5장 고속도로 및 자동차전용도로에서의 특례
CHAPTER V SPECIAL EXAMPLES OF EXPRESSWAYS AND EXCLUSIVE ROADS FOR MOTOR VEHICLES

제57조(통칙)
Article 57 (Common Provisions)

제58조(위험방지 등의 조치)
Article 58 (Measures Taken to Prevent Danger, etc.)

제59조(교통안전시설의 설치 및 관리)
Article 59 (Installation and Management of Traffic Safety Facilities)

제60조(갓길 통행금지 등)
Article 60 (Prohibition, etc. against Traffic of Roadside)

제61조(고속도로 전용차로의 설치)
Article 61 (Marking of Exclusive Lane on Expressway)

제62조(횡단 등의 금지)
Article 62 (Prohibition on Crossing, etc.)

제63조(통행 등의 금지)
Article 63 (Prohibition on Traffic, etc.)

제64조(고속도로등에서의 정차 및 주차의 금지)
Article 64 (Prohibition on Stopping and Parking Motor Vehicles on Expressway, etc.)

제65조(고속도로 진입 시의 우선순위)
Article 65 (Priority Order for Access to Expressway)

제66조(고장 등의 조치)
Article 66 (Measures Taken for Breakdown, etc.)

제67조(운전자 및 동승자의 고속도로등에서의 준수사항)
Article 67 (Matters to be Observed by Drivers and Passengers on Expressway, etc.)

제6장 도로의 사용
CHAPTER VI USE OF ROADS

제68조(도로에서의 금지행위 등)
Article 68 (Prohibited Conduct, etc. on Roads)

제69조(도로공사의 신고 및 안전조치 등)
Article 69 (Reporting on Roadwork and Safety Measures, etc.)

제70조(도로의 점용허가 등에 관한 통보 등)
Article 70 (Notification, etc. of Permission, etc. for Occupation and Use of Road)

제71조(도로의 위법 인공구조물에 대한 조치)
Article 71 (Measures against Artificial Structures Illegally Installed on Road)

제72조(도로의 지상 인공구조물 등에 대한 위험방지 조치)
Article 72 (Measures Taken to Prevent Danger of Ground Artificial Structures, etc. Installed on Road)

제7장 교통안전교육
CHAPTER VII TRAFFIC SAFETY EDUCATION

제73조(교통안전교육)
Article 73 (Traffic Safety Education)

제74조(교통안전교육기관의 지정 등)
Article 74 (Designation, etc. of Traffic Safety Educational Institutions)

제75조(교통안전교육기관의 운영책임자)
Article 75 (Persons in Charge of Operation of Traffic Safety Educational Institutions)

제76조(교통안전교육강사의 자격기준 등)
Article 76 (Qualifying Standards, etc. for Instructors in Charge of Traffic Safety Education)

제77조(교통안전교육의 수강 확인 등)
Article 77 (Confirmation of Participation, etc. in Traffic Safety Education)

제78조(교통안전교육기관 운영의 정지 또는 폐지의 신고)
Article 78 (Reporting on Suspension or Discontinuation of Operation of Traffic Safety Educational Institutions)

제79조(교통안전교육기관의 지정취소 등)
Article 79 (Revocation of Designation, etc. of Traffic Safety Educational Institutions)

제8장 운전면허
CHAPTER VIII DRIVERS' LICENSES

제80조(운전면허)
Article 80 (Drivers' Licenses)

제81조(연습운전면허의 효력)
Article 81 (Effect of Student Licenses)

제82조(운전면허의 결격사유)
Article 82 (Grounds of Disqualification for Drivers' Licenses)

제83조(운전면허시험 등)
Article 83 (Driver's License Tests, etc.)

제84조(운전면허시험의 면제)
Article 84 (Exemption from Driver's License Tests)

제85조(운전면허증의 발급 등)
Article 85 (Issuance, etc. of Drivers' Licenses)

제86조(운전면허증의 재발급)
Article 86 (Re-issuance of Drivers' Licenses)

제87조(운전면허증의 갱신과 정기 적성검사)
Article 87 (Renewal of Drivers' Licenses and Regular Aptitude Tests)

제88조(수시 적성검사)
Article 88 (Occasional Aptitude Tests)

제89조(수시 적성검사 관련 개인정보의 통보)
Article 89 (Notification of Personal Information Pertaining to Occasional Aptitude Tests)

제90조(정신 질환 등이 의심되는 사람에 대한 조치)
Article 90 (Measures Taken for Persons Suspected of Suffering from Mental Illness, etc.)

제91조(임시운전증명서)
Article 91 (Temporary Driving Certificates)

제92조(운전면허증 휴대 및 제시 등의 의무)
Article 92 (Duties to Carry and Produce Drivers' Licenses, etc.)

제93조(운전면허의 취소·정지)
Article 93 (Revocation and Suspension of Drivers' Licenses)

제94조(운전면허 처분에 대한 이의신청)
Article 94 (Filing of Objections to Disposition Taken to Revoke or Suspend Drivers' Licenses)

제95조(운전면허증의 반납)
Article 95 (Return of Drivers' Licenses)

제9장 국제운전면허증
CHAPTER IX INTERNATIONAL DRIVERS' LICENSES

제96조(국제운전면허증에 의한 자동차등의 운전)
Article 96 (Driving of Motor Vehicles, etc. Using International Drivers' Licenses)

제97조(자동차등의 운전 금지)
Article 97 (Prohibition against Driving Motor Vehicles, etc,)

제98조(국제운전면허증의 발급 등)
Article 98 (Issuance of International Drivers' Licenses, etc.)

제10장 자동차운전학원
CHAPTER X DRIVING SCHOOLS

제99조(자동차운전학원의 등록)
Article 99 (Registration of Driving Schools)

제100조(학원의 조건부 등록)
Article 100 (Conditional Registration of Driving Schools)

제101조(학원의 시설기준 등)
Article 101 (Standards for Establishing Driving Schools)

제102조(학원 등록 등의 결격사유)
Article 102 (Grounds for Disqualification from Driving School Registration)

제103조(학원의 강사 및 교육과정 등)
Article 103 (Instructors and Educational Courses of Driving Schools)

제104조(자동차운전 전문학원의 지정 등)
Article 104 (Designation, etc. of Specialized Driving Schools)

제105조(전문학원의 학감 등)
Article 105 (Superintendents, etc. of Specialized Driving Schools)

제106조(전문학원의 강사)
Article 106 (Instructors of Specialized Driving Schools)

제107조(기능검정원)
Article 107 (Skill Examiners)

제108조(기능검정)
Article 108 (Skill Examinations)

제109조(강사 등에 대한 연수교육 등)
Article 109 (Training, Education, etc. for Instructors, etc.)

제110조(수강료 등)
Article 110 (Tuition Fees, etc.)

제111조(수강료등의 반환 등)
Article 111 (Refund of Tuition Fees, etc.)

제112조(휴원·폐원의 신고)
Article 112 (Reporting on Suspension or Closure of Driving Schools, etc.)

제113조(학원등에 대한 행정처분)
Article 113 (Administrative Disposition Taken against Driving Schools, etc.)

제114조(청문)
Article 114 (Hearings)

제115조(학원등에 대한 조치)
Article 115 (Measures Taken against Driving Schools, etc.)

제116조(무등록 유상 운전교육의 금지)
Article 116 (Prohibition on Unregistered and Paid Driving Education)

제117조(유사명칭 등의 사용금지)
Article 117 (Prohibition on Using Similar Names, etc.)

제118조(전문학원 학감 등의 공무원 의제)
Article 118 (Legal Fiction of Superintendents of Specialized Driving Schools as Public Officials)

제119조(자동차운전 전문학원연합회)
Article 119 (Federation of Specialized Driving Schools)

제11장 도로교통공단
CHAPTER XI ROAD TRAFFIC AUTHORITY

제120조(도로교통공단의 설립)
Article 120 (Establishment of Road Traffic Authority)

제121조(지부 등의 설치)
Article 121 (Establishment of Branch Offices, etc.)

제122조(정관)
Article 122 (Articles of Association)

제123조(사업)
Article 123 (Projects)

제124조(비용 등의 부담)
Article 124 (Bearing of Expenses, etc.)

제125조(임원)
Article 125 (Executives)

제126조 삭제 <2010.7.23>
Articles 126 through 128 Deleted.

제127조 삭제 <2010.7.23>

제128조 삭제 <2010.7.23>

제129조(직원)
Article 129 (Employees)

제129조의2(공단 임직원의 공무원 의제)
Article 129-2 (Legal Fiction of Public Officials of Executives and Employees of the Authority)

제129조의3(비밀누설 등의 금지)
Article 129-3 (Prohibition of Divulgence of Confidential Information)

제130조(운영자금 등)
Article 130 (Operational Funds)

제131조(출자 등)
Article 131 (Investments, etc.)

제132조(국유재산 등의 무상 대부)
Article 132 (Gratuitous Leases of State-Owned Properties)

제133조 삭제 <2010.7.23>
Article 133 Deleted.

제134조(예산의 편성 및 승인)
Article 134 (Compilation of Budget and Approval)

제135조 삭제 <2010.7.23>
Article 135 Deleted.

제136조(「민법」의 준용)
Article 136 (Mutatis Mutandis Application of Civil Act)

제12장 보칙
CHAPTER XII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제137조(운전자에 관한 정보의 관리 및 제공 등)
Article 137 (Management, Provision, etc. of Information pertaining to Drivers)

제138조(운전면허증등의 보관)
Article 138 (Keeping of Drivers' Licenses, etc. in Custody)

제138조의2(국고 보조)
Article 138-2 (State Subsidies)

제139조(수수료)
Article 139 (Fees)

제140조(교통안전교육기관의 수강료 등)
Article 140 (Tuition Fees, etc. of Traffic Safety Educational Institutions)

제141조(지도 및 감독 등)
Article 141 (Guidance, Supervision, etc.)

제142조(행정소송과의 관계)
Article 142 (Relation to Administrative Litigation)

제143조(전용차로 운행 등에 대한 시·군공무원의 단속)
Article 143 (Regulation by Si/Gun Public Officials against Motor Vehicles Traveling in Exclusive Lanes, etc.)

제144조(교통안전수칙과 교통안전에 관한 교육지침의 제정 등)
Article 144 (Formulation, etc. of Traffic Safety Rules and Guidelines for Traffic Safety Education)

제145조(교통정보의 제공)
Article 145 (Provision of Traffic Information)

제145조의2(광역 교통정보 사업)
Article 145-2 (Large Area Traffic Information Project)

제146조(무사고 또는 유공운전자의 표시장)
Article 146 (Merit Points for Accident-Free and Meritorious Drivers)

제147조(위임 및 위탁 등)
Article 147 (Commission, Entrustment, etc.)

제147조의2(규제의 재검토)
Article 147-2 (Re-examination of Regulations)

제13장 벌칙
CHAPTER XIII PENAL PROVISIONS

제148조(벌칙)
Article 148 (Penal Provisions)

제148조의2(벌칙)
Article 148-2 (Penal Provisions)

제149조(벌칙)
Article 149 (Penal Provisions)

제150조(벌칙)
Article 150 (Penal Provisions)

제151조(벌칙)
Article 151 (Penal Provisions)

제151조의2(벌칙)
Article 151-2 (Penal Provisions)

제152조(벌칙)
Article 152 (Penal Provisions)

제152조의2 삭제 <2010.7.23>
Article 152-2 Deleted.

제153조(벌칙)
Article 153 (Penal Provisions)

제154조(벌칙)
Article 154 (Penal Provisions)

제155조(벌칙)
Article 155 (Penal Provisions)

제156조(벌칙)
Article 156 (Penal Provisions)

제157조(벌칙)
Article 157 (Penal Provisions)

제158조(형의 병과)
Article 158 (Concurrent Sentence of Punishment)

제159조(양벌규정)
Article 159 (Joint Penal Provisions)

제160조(과태료)
Article 160 (Administrative Fines)

제161조(과태료의 부과·징수)
Article 161 (Imposition and Collection of Administrative Fines)

제161조의2(과태료 납부방법 등)
Article 161-2 (Method, etc. of Paying Administrative Fines)

제14장 범칙행위의 처리에 관한 특례
CHAPTER XIV SPECIAL PROVISIONS ON TREATMENT OF VIOLATION OF REGULATIONS

제162조(통칙)
Article 162 (General Provisions)

제163조(통고처분)
Article 163 (Notification Disposition)

제164조(범칙금의 납부)
Article 164 (Payment of Penalty)

제165조(통고처분 불이행자 등의 처리)
Article 165 (Treatment of Persons who Fail to Implement Notification Disposition)

제166조(직권 남용의 금지)
Article 166 (Prohibition on Abuse of Official Authority)

부칙 <제7545호,2005.5.31>
ADDENDA

부칙 <제7666호,2005.8.4>
ADDENDA <Act No. 7666, Aug. 4, 2005>

부칙 <제7936호,2006.4.28>
ADDENDUM <Act No. 7936, Apr. 28, 2006>

부칙 <제7969호,2006.7.19>
ADDENDUM <Act No. 7969, Jul. 19, 2006>

부칙 <제8736호,2007.12.21>
ADDENDA <Act No. 8736, Dec. 21, 2007>

부칙 <제8845호,2008.1.17>
ADDENDA <Act No. 8845, Jan. 17, 2008>

부칙(정부조직법) <제8852호,2008.2.29>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙(도로법) <제8976호,2008.3.21>
ADDENDA <Act No. 8976, Mar. 21, 2008>

부칙 <제9115호,2008.6.13>
ADDENDUM <Act No. 9115, Jun. 13, 2008>

부칙 <제9580호,2009.4.1>
ADDENDA <Act No. 9580, Apr. 1, 2009>

부칙 <제9845호,2009.12.29>
ADDENDA <Act No. 9845, Dec. 29, 2009>

부칙(정부조직법) <제9932호, 2010.1.18>
ADDENDA <Act No. 9932, Jan. 18, 2010>

부칙 <제10382호,2010.7.23>
ADDENDA <Act No. 10382, Jul. 23, 2010>

부칙 <제10790호,2011.6.8>
ADDENDA <Act No. 10790, Jun. 8, 2011>

부칙(난민법) <제11298호, 2012.2.10>
ADDENDA <Act No. 11298, Feb. 10, 2012>

부칙 <제11402호,2012.3.21>
ADDENDA <Act No. 11402, Mar. 21, 2012>

부칙(정부조직법) <제11690호, 2013.3.23>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제11780호,2013.5.22>
ADDENDUM <Act No. 11780, May 22, 2013>

부칙 <제12045호,2013.8.13>
ADDENDUM <Act No. 12045, Aug. 13, 2013>

부칙(도로법) <제12248호, 2014.1.14>
ADDENDA <Act No. 12248, Jan. 14, 2014>

부칙 <제12343호,2014.1.28>
ADDENDA <Act No. 12343, Jan. 28, 2014>

부칙(자전거 이용 활성화에 관한 법률) <제12345호, 2014.1.28>
ADDENDA <Act No. 12345, Jan. 28, 2014>

부칙(정부조직법) <제12844호, 2014.11.19>
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>

부칙 <제12917호,2014.12.30>
ADDENDA <Act No. 12917, Dec. 30, 2014>

부칙(의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률) <제13425호, 2015.7.24>
ADDENDA <Act No. 13425, Jul. 24, 2015>

부칙 <제13458호,2015.8.11>
ADDENDA <Act No. 13426, Jul. 24, 2015>