대한민국 영문법령

공포번호 13768

공포일 2016-01-19

과학기술정보통신부 Ministry of Science and ICT

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(적용범위)
Article 3 (Scope of Application)

제2장 전자문서
CHAPTER II ELECTRONIC DOCUMENTS

제4조(전자문서의 효력)
Article 4 (Validity of Electronic Documents)

제5조(전자문서의 보관)
Article 5 (Storage of Electronic Documents)

제6조(송신ㆍ수신의 시기 및 장소)
Article 6 (Time and Place of Transmission or Receipt of Electronic Documents)

제7조(작성자가 송신한 것으로 보는 경우)
Article 7 (Where Originator is Deemed to have Sent Electronic Documents)

제8조(수신한 전자문서의 독립성)
Article 8 (Independency of Electronic Document Received)

제9조(수신 확인)
Article 9 (Acknowledgement of Receipt)

제10조(작성자와 수신자 간의 약정에 의한 변경)
Article 10 (Alteration under Agreement between Originator and Addressee)

제11조(전자서명에 관한 사항)
Article 11 (Matters Concerning Digital Signatures)

제3장 전자거래의 안전성 확보 및 소비자 보호
CHAPTER III ENSURING SECURITY OF ELECTRONIC TRANSACTIONS AND PROTECTION OF CONSUMERS

제12조(개인정보 보호)
Article 12 (Protection of Personal Information)

제13조(영업비밀 보호)
Article 13 (Protection of Trade Secrets)

제14조(암호제품의 사용)
Article 14 (Use of Encryption Products)

제15조(소비자보호시책의 수립ㆍ시행 등)
Article 15 (Formulation and Implementation of Consumer Protection Policies, etc.)

제16조(소비자 피해의 예방과 구제)
Article 16 (Prevention of Losses to and Remedies for Consumers)

제17조(전자거래사업자의 일반적 준수사항)
Article 17 (Matters to be Generally Observed by Electric Transaction Business Entities)

제18조(전자거래사업자에 대한 인증)
Article 18 (Certification of Electric Transaction Business Entities)

제18조의2(인증의 표시)
Article 18-2 (Certification Marks)

제18조의3(인증의 취소)
Article 18-3 (Revocation of Certification)

제18조의4(공인전자주소의 등록)
Article 18-4 (Registration of Certified Electronic Addresses)

제18조의5(유통증명서의 생성 및 발급 등)
Article 18-5 (Generation and Issuance of Distribution Certificates, etc.)

제18조의6(자동프로그램 등을 이용한 공인전자주소의 수집 등 금지)
Article 18-6 (Prohibition of Collection, etc. of Certified Electronic Addresses through Automated Programs, etc.)

제18조의7(광고 송신의 금지)
Article 18-7 (Prohibition of Sending Advertisements)

제4장 전자문서ㆍ전자거래기본정책의 수립 및 추진체계
CHAPTER IV FORMULATION OF BASIC POLICIES ON ELECTRONIC DOCUMENTS AND ELECTRONIC TRANSACTIONS AND PROMOTION SYSTEM

제19조(전자문서ㆍ전자거래기본정책의 원칙과 정부의 책무)
Article 19 (Principles of Basic Policies on Electronic Documents and Electronic Transactions and Responsibility of Government)

제20조(전자문서ㆍ전자거래촉진계획의 수립ㆍ시행)
Article 20 (Formulation and Implementation of Plan to Facilitate Use of Electronic Documents and Conduct of Electronic Transactions)

제21조 삭제 <2009.3.18.>
Article 21 Deleted.

제22조(전자문서ㆍ전자거래 진흥 전담기관)
Article 22 (Agency Exclusively Responsible for Promoting Use of Electronic Documents and Conduct of Electronic Transactions)

제5장 전자문서 이용 및 전자거래의 촉진과 그 기반 조성
CHAPTER V FACILITATING USE OF ELECTRONIC DOCUMENTS AND CONDUCT OF ELECTRONIC TRANSACTIONS AND CREATING INFRASTRUCTURE

제23조(전자문서 이용의 촉진 등)
Article 23 (Facilitating Use of Electronic Documents, etc.)

제24조(전자문서 및 전자거래의 표준화)
Article 24 (Standardization of Electronic Documents and Electronic Transactions)

제25조(전자문서 및 전자거래 기술개발의 추진)
Article 25 (Promotion of Technical Development for Electronic Documents and Electronic Transactions)

제26조(전자문서 및 전자거래 전문인력의 양성)
Article 26 (Training of Professionals in Electronic Documents and Electronic Transactions)

제27조(공공부문의 전자거래 추진)
Article 27 (Promotion of Electronic Transactions by Public Sectors)

제28조(전자문서 및 전자거래 통계의 실태조사)
Article 28 (Fact-Finding Surveys of Statistics on Electronic Documents and Electronic Transactions)

제29조(전자문서 및 전자거래의 국제화)
Article 29 (Internationalization of Electronic Documents and Electronic Transactions)

제30조(전자상거래지원센터)
Article 30 (Electronic Commerce Resource Centers)

제30조의2(지원센터의 지정취소)
Article 30-2 (Revocation of Designation of Resource Centers)

제31조(전자문서 이용 및 전자거래의 촉진을 위한 지원)
Article 31 (Support for Facilitating Use of Electronic Documents and Conduct of Electronic Transactions)

제5장의2 공인전자문서센터와 공인전자문서중계자
CHAPTER V-II CERTIFIED ELECTRONIC DOCUMENT CENTERS AND CERTIFIED ELECTRONIC DOCUMENTS INTERMEDIARIES

제1절 공인전자문서센터
Section 1 Certified Electronic Document Centers

제31조의2(공인전자문서센터의 지정)
Article 31-2 (Designation of Certified Electronic Document Centers)

제31조의3(공인전자문서센터의 결격사유)
Article 31-3 (Grounds for Disqualification as Certified Electronic Document Centers)

제31조의4(시정명령)
Article 31-4 (Correction Orders)

제31조의5(지정취소 및 과징금)
Article 31-5 (Revocation of Designation and Penalty Surcharges)

제31조의6(공인전자문서센터를 통한 보관의 효력)
Article 31-6 (Effect of Storage through Certified Electronic Document Centers)

제31조의7(전자문서 내용의 추정 등)
Article 31-7 (Presumption of Content of Electronic Documents, etc.)

제31조의8(전자문서보관등 업무준칙의 신고 등)
Article 31-8 (Reporting on Working Rules for Storage of Electronic Documents, etc.)

제31조의9(준수사항)
Article 31-9 (Matters to Observe)

제31조의10(정기점검 등)
Article 31-10 (Regular Inspections, etc.)

제31조의11(보고 및 검사 등)
Article 31-11 (Reporting, Inspections, etc.)

제31조의12(전자문서 등 관련 정보의 보안)
Article 31-12 (Security of Related Information, Such as Electronic Documents)

제31조의13(이용자의 정보 보호)
Article 31-13 (Protection of User Information)

제31조의14(공인전자문서센터 영업의 양도ㆍ양수 등)
Article 31-14 (Transfer, Acquisition, etc. of Business of Certified Electronic Document Centers)

제31조의15(전자문서보관등 영업의 폐지)
Article 31-15 (Discontinuance of Business of Storing Electronic Documents, etc.)

제31조의16(배상책임 및 보험 가입)
Article 31-16 (Liability for Compensation and Purchasing Insurance)

제31조의17(수수료 등)
Article 31-17 (Fees, etc.)

제2절 공인전자문서중계자
Section 2 Certified Electronic Document Intermediaries

제31조의18(공인전자문서중계자의 지정 등)
Article 31-18 (Designation of Certified Electronic Document Intermediaries, etc.)

제31조의19(공인전자문서중계자의 결격사유)
Article 31-19 (Grounds for Disqualification as Certified Electronic Document Intermediaries)

제31조의20(공인전자문서중계자의 변경신고)
Article 31-20 (Reporting by Certified Electronic Document Intermediaries on Changes)

제31조의21(정기점검 등)
Article 31-21 (Regular Inspections, etc.)

제31조의22(공인전자문서중계자의 지정취소)
Article 31-22 (Revocation of Designation of Certified Electronic Document Intermediaries)

제31조의23(시정명령)
Article 31-23 (Correction Orders)

제6장 전자문서ㆍ전자거래분쟁조정위원회
CHAPTER VI MEDIATION COMMITTEE OF DISPUTES ON ELECTRONIC DOCUMENTS AND ELECTRONIC TRANSACTIONS

제32조(전자문서ㆍ전자거래분쟁조정위원회의 설치 및 구성 등)
Article 32 (Establishment and Composition of Mediation Committee of Disputes on Electronic Documents and Electronic Transactions, etc.)

제32조의2(위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피)
Article 32-2 (Abstention, Recusal or Withdrawal of Members)

제33조(분쟁의 조정)
Article 33 (Mediation of Disputes)

제33조의2(위법사실의 통보 등)
Article 33-2 (Notification of Illegal Acts, and Other Related Matters)

제34조(자료 요청 등)
Article 34 (Requests for Data, etc.)

제34조의2(조정의 거부와 중지)
Article 34-2 (Refusal and Suspension of Mediation)

제35조(조정의 성립)
Article 35 (Completion of Mediation)

제36조(조정의 불성립)
Article 36 (Cessation of Mediation)

제36조의2(소멸시효의 중단)
Article 36-2 (Interruption of Extinctive Prescription)

제37조(조정비용 등)
Article 37 (Expenses for Mediation, etc.)

제37조의2(비밀 유지)
Article 37-2 (Confidentiality)

제7장 보칙
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제38조(유사명칭의 사용금지)
Article 38 (Prohibition of Use of Similar Names)

제39조(권한의 위임ㆍ위탁)
Article 39 (Delegation or Entrustment of Authority)

제40조(상호주의)
Article 40 (Reciprocity)

제41조(청문)
Article 41 (Hearings)

제42조(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
Article 42 (Deemed Public Officials for Purposes of Penalty Provisions)

제8장 벌칙
CHAPTER VIII PENALTY PROVISIONS

제43조(벌칙)
Article 43 (Penalty Provisions)

제44조(벌칙)
Article 44 (Penalty Provisions)

제45조(양벌규정)
Article 45 (Joint Penalty Provisions)

제46조(과태료)
Article 46 (Administrative Fines)

부칙 <제6614호, 2002.1.19.>
ADDENDA

부칙 <제7440호, 2005.3.31.>
ADDENDA <Act No. 7440, Mar. 31, 2005>

부칙 <제7796호, 2005.12.29.> (국가공무원법)
ADDENDA <Act No. 7796, Dec. 29, 2005>

부칙 <제7988호, 2006.9.27.> (소비자기본법)
ADDENDA <Act No. 7988, Sep. 27, 2006>

부칙 <제8362호, 2007.4.11.> (중소기업창업 지원법)
ADDENDA <Act No. 8362, Apr. 11, 2007>

부칙 <제8371호, 2007.4.11.> (폐기물관리법)
ADDENDA <Act No. 8371, Apr. 11, 2007>

부칙 <제8387호, 2007.4.27.> (통계법)
ADDENDA <Act No. 8387, Apr. 27, 2008>

부칙 <제8461호, 2007.5.17.>
ADDENDUM <Act No. 8461, May 17, 2007>

부칙 <제8466호, 2007.5.17.> (수질 및 수생태계 보전에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 8466, May 17, 2007>

부칙 <제8802호, 2007.12.27.> (염업조합법)
ADDENDA <Act No. 8802, Dec. 27, 2007>

부칙 <제8852호, 2008.2.29.> (정부조직법)
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙 <제8932호, 2008.3.21.>
ADDENDUM <Act No. 8932, Mar. 21, 2008>

부칙 <제8979호, 2008.3.21.> (화물자동차 운수사업법)
ADDENDA <Act No. 8979, Mar. 21, 2008>

부칙 <제9246호, 2008.12.26.>
ADDENDUM <Act No. 9246, Dec. 26, 2008>

부칙 <제9429호, 2009.2.6.>
ADDENDUM <Act No. 9429, Feb. 6, 2009>

부칙 <제9504호, 2009.3.18.>
ADDENDUM <Act No. 9504, Mar. 18, 2009>

부칙 <제9705호, 2009.5.22.> (국가정보화 기본법)
ADDENDA <Act No. 9705, May 22, 2009>

부칙 <제9708호, 2009.5.22.> (정보통신산업 진흥법)
ADDENDA <Act No. 9708, May 22, 2009>

부칙 <제10220호, 2010.3.31.> (지방세특례제한법)
ADDENDA <Act No. 10220, Mar.31, 2010>

부칙 <제10250호, 2010.4.12.> (엔지니어링산업 진흥법)
ADDENDA <Act No. 10250, Apr. 12, 2010>

부칙 <제10629호, 2011.5.19.> (지식재산 기본법)
ADDENDA <Act No. 10629, May 19, 2011>

부칙 <제10854호, 2011.7.14.> (금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 10854, Jul. 14, 2011>

부칙 <제11461호, 2012.6.1.>
ADDENDA <Act No. 11461, Jun. 1, 2012>

부칙 <제11688호, 2013.3.23.> (국가정보화 기본법)
ADDENDA <Act No. 11688, Mar. 23, 2013>

부칙 <제11690호, 2013.3.23.> (정부조직법)
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제12781호, 2014.10.15.>
ADDENDA <Act No. 12781, Oct. 15, 2014>

부칙 <제12875호, 2014.12.30.>
ADDENDA <Act No. 12875, Dec. 30, 2014>

부칙 <제13347호, 2015.6.22.>
ADDENDA <Act No. 13347, Jun. 22, 2015>

부칙 <제13587호, 2015.12.22.>
ADDENDUM <Act No. 13587, Dec. 22, 2015>

부칙 <제13768호, 2016.1.19.>
ADDENDA <Act No. 13768, Jan. 19, 2016>