대한민국 영문법령

공포번호 15014

공포일 2017-10-31

공정거래위원회 Korea Fair Trade Commission

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제2조의2(국외행위에 대한 적용)
Article 2-2 (Application to Overseas Act)

제2장 시장지배적지위의 남용금지
CHAPTER II PROHIBITION ON ABUSE OF MARKET-DOMINANT POSITION

제3조(독과점적 시장구조의 개선등)
Article 3 (Remedy, etc. of Monopoly or Oligopoly in Market Structures)

제3조의2(시장지배적지위의 남용금지)
Article 3-2 (Prohibition on Abuse of Market-Dominant Position)

제4조(시장지배적사업자의 추정)
Article 4 (Presumption of Market-Dominant Business Entity)

제5조(시정조치)
Article 5 (Corrective Measures)

제6조(과징금)
Article 6 (Penalty Surcharges)

제3장 기업결합의 제한 및 경제력집중의 억제
CHAPTER III RESTRICTION ON BUSINESS COMBINATION AND CONCENTRATION OF ECONOMIC POWER

제7조(기업결합의 제한)
Article 7 (Restriction on Business Combination)

제7조의2(주식의 취득 또는 소유의 기준)
Article 7-2 (Standards for Acquisition or Holding of Shares)

제8조(지주회사 설립ㆍ전환의 신고)
Article 8 (Reporting on Establishment of, and Conversion into, Holding Company)

제8조의2(지주회사 등의 행위제한 등)
Article 8-2 (Restrictions, etc. on Acts by Holding Company, etc.)

제8조의3(상호출자제한기업집단의 지주회사 설립제한)
Article 8-3 (Restrictions on Establishment of Holding Company by Business Group subject to Limitations on Cross Shareholding)

제9조(상호출자의 금지등)
Article 9 (Prohibition, etc. on Cross Shareholding)

제9조의2(순환출자의 금지)
Article 9-2 (Prohibition on Circular Shareholding)

제10조 삭제 <2009.3.25.>
Article 10 Deleted.

제10조의2(계열회사에 대한 채무보증의 금지)
Article 10-2 (Prohibition on Debt Guarantees for Affiliates)

제10조의3 삭제 <2001.1.16.>
Article 10-3 Deleted.

제11조(금융회사 또는 보험회사의 의결권 제한)
Article 11 (Disenfranchisement of Voting Rights of Finance Company or Insurance Company)

제11조의2(대규모내부거래의 이사회 의결 및 공시)
Article 11-2 (Resolutions by Board of Directors on Large-Scale Internal Trading and Disclosure)

제11조의3(비상장회사 등의 중요사항 공시)
Article 11-3 (Disclosure of Material Facts by Unlisted Company, etc.)

제11조의4(기업집단현황 등에 관한 공시)
Article 11-4 (Disclosure of Status, etc. of Business Group)

제12조(기업결합의 신고)
Article 12 (Reporting on Business Combination)

제12조의2(기업결합 신고절차 등의 특례)
Article 12-2 (Special Cases concerning Procedures for Reporting Business Combination)

제13조(주식소유현황등의 신고)
Article 13 (Reporting on Shareholding Status, etc.)

제14조(상호출자제한기업집단 등의 지정 등)
Article 14 (Designation, etc. of Business Groups Subject to Limitations on Cross Shareholding, etc.)

제14조의2(계열회사의 편입 및 제외등)
Article 14-2 (Inclusion in and Exclusion from Affiliates)

제14조의3(계열회사의 편입ㆍ통지일의 의제)
Article 14-3 (Presumptive Date of Inclusion and Notice of Affiliates)

제14조의4(관계기관에 대한 자료의 확인요구등)
Article 14-4 (Request for Confirmation of Materials to Relevant Institutions)

제14조의5(공시대상기업집단의 현황 등에 관한 정보공개)
Article 14-5 (Disclosure of Information on Status, etc. of Business Groups subject to Disclosure)

제15조(탈법행위의 금지)
Article 15 (Prohibition on Unlawful Practices)

제16조(시정조치 등)
Article 16 (Corrective Measures, etc.)

제17조(과징금)
Article 17 (Penalty Surcharges)

제17조의2 삭제 <2009.3.25.>
Article 17-2 Deleted.

제17조의3(이행강제금)
Article 17-3 (Enforcement Fines)

제18조(시정조치의 이행확보)
Article 18 (Enforcing Compliance with Corrective Measures)

제4장 부당한 공동행위의 제한
CHAPTER IV RESTRICTIONS ON ILLEGAL CARTEL CONDUCT

제19조(부당한 공동행위의 금지)
Article 19 (Prohibition on Illegal Cartel Conduct)

제19조의2(공공부문 입찰 관련 공동행위를 방지하기 위한 조치)
Article 19-2 (Measures to Prevent Cartel Conduct in Relation to Bidding in Public Sector)

제20조 삭제 <1996.12.30.>
Article 20 Deleted.

제21조(시정조치)
Article 21 (Corrective Measures)

제22조(과징금)
Article 22 (Penalty Surcharges)

제22조의2(자진신고자 등에 대한 감면 등)
Article 22-2 (Leniency Program, etc.)

제5장 불공정거래행위 및 특수관계인에 대한 부당한 이익제공의 금지
CHAPTER V PROHIBITION ON UNFAIR TRADE PRACTICES AND PROVISION OF UNDUE BENEFITS TO RELATED PARTIES

제23조(불공정거래행위의 금지)
Article 23 (Prohibition on Unfair Trade Practices)

제23조의2(특수관계인에 대한 부당한 이익제공 등 금지)
Article 23-2 (Prohibition on Provision, etc. of Undue Benefits to Related Parties)

제23조의3(보복조치의 금지)
Article 23-3 (Prohibition on Retaliatory Measures)

제24조(시정조치)
Article 24 (Corrective Measures)

제24조의2(과징금)
Article 24-2 (Penalty Surcharges)

제6장 사업자단체
CHAPTER VI BUSINESS ENTITIES' ORGANIZATION

제25조 삭제 <1999.2.5.>
Article 25 Deleted.

제26조(사업자단체의 금지행위)
Article 26 (Prohibited Acts of Business Entities' Organization)

제27조(시정조치)
Article 27 (Corrective Measures)

제28조(과징금)
Article 28 (Penalty Surcharges)

제7장 재판매가격유지행위의 제한
CHAPTER VII RESTRICTIONS ON PRACTICE OF RESALE PRICE MAINTENANCE

제29조(재판매가격유지행위의 제한)
Article 29 (Restrictions on Practice of Resale Price Maintenance)

제30조(재판매가격유지의 수정)
Article 30 (Modification of Resale Price Maintenance)

제31조(시정조치)
Article 31 (Corrective Measures)

제31조의2(과징금)
Article 31-2 (Penalty Surcharges)

제8장 삭제
CHAPTER VIII (Articles 32 through 34-2) Deleted.

제34조의2 삭제 <2016.3.29.>

제34조 삭제 <2016.3.29.>

제33조 삭제 <2016.3.29.>

제32조 삭제 <2016.3.29.>

제9장 전담기구
CHAPTER IX ENFORCEMENT AGENCY

제35조(공정거래위원회의 설치)
Article 35 (Establishment of the Fair Trade Commission)

제36조(공정거래위원회의 소관사무)
Article 36 (Functions of the Fair Trade Commission)

제36조의2(공정거래위원회의 국제협력)
Article 36-2 (International Cooperation of the Fair Trade Commission)

제37조(공정거래위원회의 구성등)
Article 37 (Organization, etc. of the Fair Trade Commission)

제37조의2(회의의 구분)
Article 37-2 (Types of Meetings)

제37조의3(전원회의 및 소회의 관장사항)
Article 37-3 (Subjects of Plenary Sessions and Sub-Committee Meetings)

제38조(위원장)
Article 38 (Chairperson)

제39조(위원의 임기)
Article 39 (Term of Office of Commissioner)

제40조(위원의 신분보장)
Article 40 (Status Guarantee of Commissioners)

제41조(위원의 정치운동 금지)
Article 41 (Prohibition on Commissioner's Political Activities)

제42조(회의의사 및 의결정족수)
Article 42 (Proceedings and Quorum)

제43조(심리ㆍ의결의 공개 및 합의의 비공개)
Article 43 (Making Public Hearings and Resolutions and Confidentiality of Agreement)

제43조의2(심판정의 질서유지)
Article 43-2 (Maintaining Order in Venue of Adjudicatory Proceedings)

제44조(위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피)
Article 44 (Disqualification of, Challenge to, and Voluntary Refrainment by, Commissioners)

제45조(의결서 작성 및 경정)
Article 45 (Preparation and Correction of Written Resolutions)

제46조(법 위반행위의 판단시점)
Article 46 (Timing of Determination as to Violation of the Act)

제47조(사무처의 설치)
Article 47 (Establishment of Secretariat)

제48조(조직에 관한 규정)
Article 48 (Provisions concerning Organization)

제9장의2 한국공정거래조정원의 설립 및 분쟁조정
CHAPTER IX-2 ESTABLISHMENT OF KOREA FAIR TRADE MEDIATION AGENCY AND DISPUTE MEDIATION

제48조의2(한국공정거래조정원의 설립 등)
Article 48-2 (Establishment, etc. of the Korea Fair Trade Mediation Agency)

제48조의3(공정거래분쟁조정협의회의 설치 및 구성)
Article 48-3 (Establishment and Organization of Fair Trade Dispute Mediation Council)

제48조의4(협의회의 회의)
Article 48-4 (Meetings of Council)

제48조의5(협의회 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피)
Article 48-5 (Disqualification of, Challenge to, and Voluntary Refrainment by, Members of Council)

제48조의6(조정의 신청 등)
Article 48-6 (Filing Applications, etc. for Mediation)

제48조의7(조정 등)
Article 48-7 (Mediation, etc.)

제48조의8(조정조서의 작성과 그 효력)
Article 48-8 (Preparation of Settlement Agreement and Validity thereof)

제48조의9(협의회의 조직ㆍ운영 등)
Article 48-9 (Organization, Operation, etc. of Council)

제10장 조사등의 절차
CHAPTER X PROCEDURES FOR INVESTIGATIONS, ETC.

제49조(위반행위의 인지ㆍ신고등)
Article 49 (Recognition, Reporting, etc. of Violations)

제50조(위반행위의 조사 등)
Article 50 (Investigations, etc. of Violations)

제50조의2(조사권의 남용금지)
Article 50-2 (Prohibition on Abusing Power of Investigation)

제50조의3(조사 등의 연기신청)
Article 50-3 (Application for Postponing Investigation, etc.)

제50조의4(이행강제금 등)
Article 50-4 (Enforcement Fines, etc.)

제51조(위반행위의 시정권고)
Article 51 (Recommendation for Correction of Violations)

제51조의2(동의의결)
Article 51-2 (Consent Decrees)

제51조의3(동의의결의 절차)
Article 51-3 (Procedures for Adopting Consent Decrees)

제51조의4(동의의결의 취소)
Article 51-4 (Revocation of Consent Decrees)

제51조의5(이행강제금 등)
Article 51-5 (Enforcement Fines, etc.)

제52조(의견진술기회의 부여)
Article 52 (Providing Opportunity to State Opinions)

제52조의2(자료열람요구 등)
Article 52-2 (Requests, etc. to Inspect Information)

제53조(이의신청)
Article 53 (Filing Objections)

제53조의2(시정조치명령의 집행정지)
Article 53-2 (Suspending Enforcement of Orders to Corrective Measures)

제53조의3(문서의 송달)
Article 53-3 (Service of Documents)

제54조(소의 제기)
Article 54 (Filing Appeals)

제55조(불복의 소의 전속관할)
Article 55 (Exclusive Jurisdiction over Appeals)

제55조의2(사건처리절차등)
Article 55-2 (Case Handling Procedures)

제10장의2 과징금 부과 및 징수등
CHAPTER X-2 IMPOSITION, COLLECTION, ETC. OF PENALTY SURCHARGES

제55조의3(과징금 부과)
Article 55-3 (Imposition of Penalty Surcharges)

제55조의4(과징금 납부기한의 연장 및 분할납부)
Article 55-4 (Extension of Deadline for Paying Penalty Surcharges and Payment in Installments)

제55조의5(과징금의 연대납부의무)
Article 55-5 (Liability to Jointly Pay Surcharges)

제55조의6(과징금 징수 및 체납처분)
Article 55-6 (Collection of Penalty Surcharges and Disposition on Penalty Surcharges in Arrears)

제55조의7(과징금 환급가산금)
Article 55-7 (Additional Payment on Refund of Penalty Surcharges)

제55조의8(결손처분)
Article 55-8 (Disposition on Deficits)

제11장 손해배상
CHAPTER XI COMPENSATION

제56조(손해배상책임)
Article 56 (Liability for Compensation)

제56조의2(기록의 송부등)
Article 56-2 (Transmission of Records)

제57조(손해액의 인정)
Article 57 (Recognition of Damages)

제12장 적용제외
CHAPTER XII EXEMPTIONS

제58조(법령에 따른 정당한 행위)
Article 58 (Lawful Acts under Statutes)

제59조(무체재산권의 행사행위)
Article 59 (Exercising Intangible Property Rights)

제60조(일정한 조합의 행위)
Article 60 (Acts of Specified Associations)

제61조 삭제 <1996.12.30.>
Article 61 Deleted.

제13장 보칙
CHAPTER XIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제62조(비밀엄수의 의무)
Article 62 (Duty to Maintain Confidentiality)

제63조(경쟁제한적인 법령 제정의 협의등)
Article 63 (Consultation on Enactment of Statutes Containing Competition-Restricting Provisions)

제64조(관계기관등의 장의 협조)
Article 64 (Cooperation from Heads of Relevant Agencies, etc.)

제64조의2(포상금의 지급)
Article 64-2 (Payment of Rewards)

제64조의3(포상금의 환수 등)
Article 64-3 (Restitution, etc. of Rewards)

제65조(권한의 위임ㆍ위탁)
Article 65 (Delegation and Entrustment of Authority)

제65조의2(벌칙 적용에서의 공무원 의제)
Article 65-2 (Legal Fiction as Public Official in Application of Penalty Provisions)

제14장 벌칙
CHAPTER XIV PENALTY PROVISIONS

제66조(벌칙)
Article 66 (Penalty Provisions)

제67조(벌칙)
Article 67 (Penalty Provisions)

제68조(벌칙)
Article 68 (Penalty Provisions)

제69조(벌칙)
Article 69 (Penalty Provisions)

제69조의2(과태료)
Article 69-2 (Administrative Fines)

제70조(양벌규정)
Article 70 (Joint Penalty Provisions)

제71조(고발)
Article 71 (Criminal Charge)

부칙 <제4198호, 1990.1.13.>
ADDENDA

부칙 <제4501호, 1992.11.25.> (엔지니어링기술진흥법)
ADDENDA <Act No. 4501, Nov. 25, 1992>

부칙 <제4513호, 1992.12.8.>
ADDENDA <Act No. 4513, Dec. 8, 1992>

부칙 <제4790호, 1994.12.22.>
ADDENDA <Act No. 4790, Dec. 22, 1994>

부칙 <제4831호, 1994.12.23.> (정부조직법)
ADDENDA <Act No. 4831, Dec. 23, 1994>

부칙 <제5235호, 1996.12.30.>
ADDENDA <Act No. 5235, Dec. 30, 1996>

부칙 <제5403호, 1997.8.30.> (한국주택은행법)
ADDENDA <Act No. 5403, Aug. 30, 1997>

부칙 <제5454호, 1997.12.13.> (정부부처명칭등의변경에따른건축법등의정비에관한법률)
ADDENDUM <Act No. 5454, Dec. 13, 1997>

부칙 <제5491호, 1997.12.31.> (한국은행법)
ADDENDA <Act No. 5491, Dec. 31, 1997>

부칙 <제5498호, 1998.1.8.> (증권거래법)
ADDENDA <Act No. 5498, Jan. 8, 1998>

부칙 <제5503호, 1998.1.13.> (종합금융회사에관한법률)
ADDENDA <Act No. 5503, Jan. 13, 1998>

부칙 <제5528호, 1998.2.24.>
ADDENDA <Act No. 5528, Feb. 24, 1998>

부칙 <제5529호, 1998.2.28.> (정부조직법)
ADDENDA <Act No. 5529, Feb. 28, 1998>

부칙 <제5559호, 1998.9.16.> (외국인투자촉진법)
ADDENDA <Act No. 5559, Sep. 16, 1998>

부칙 <제5813호, 1999.2.5.>
ADDENDA <Act No. 5813, Feb. 5, 1999>

부칙 <제5814호, 1999.2.5.> (표시ㆍ광고의공정화에관한법률)
ADDENDA <Act No. 5814, Feb. 5, 1999>

부칙 <제5825호, 1999.2.8.>
ADDENDA <Act No. 5825, Feb. 8, 1999>

부칙 <제6043호, 1999.12.28.>
ADDENDA <Act No. 6043, Dec. 28, 1999>

부칙 <제6371호, 2001.1.16.>
ADDENDA <Act No. 6371, Jan. 16, 2001>

부칙 <제6651호, 2002.1.26.>
ADDENDA <Act No. 6651, Jan. 26, 2002>

부칙 <제6705호, 2002.8.26.> (기술신용보증기금법)
ADDENDA <Act No. 6705, Aug. 26, 2002>

부칙 <제7289호, 2004.12.31.> (디자인보호법)
ADDENDA <Act No. 7289, Dec. 31, 2004>

부칙 <제7315호, 2004.12.31.>
ADDENDA <Act No. 7315, Dec. 31, 2004>

부칙 <제7386호, 2005.1.27.> (사회기반시설에대한민간투자법)
ADDENDA <Act No. 7386, Jan. 27, 2005>

부칙 <제7428호, 2005.3.31.> (채무자 회생 및 파산에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>

부칙 <제7492호, 2005.3.31.>
ADDENDUM <Act No. 7492, Mar. 31, 2005>

부칙 <제7796호, 2005.12.29.> (국가공무원법)
ADDENDA <Act No. 7796, Dec. 29, 2005>

부칙 <제8382호, 2007.4.13.>
ADDENDA <Act No. 8382, Apr. 13, 2007>

부칙 <제8387호, 2007.4.27.> (통계법)
ADDENDA <Act No. 8387, Apr. 27, 2007>

부칙 <제8572호, 2007.8.3.> (기업구조조정 촉진법)
ADDENDA <Act No. 8572, Aug. 3, 2007>

부칙 <제8631호, 2007.8.3.>
ADDENDA <Act No. 8631, Aug. 3, 2007>

부칙 <제8635호, 2007.8.3.> (자본시장과 금융투자업에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 8635, Aug. 3, 2007>

부칙 <제8666호, 2007.10.17.>
ADDENDA <Act No. 8666, Oct. 17, 2007>

부칙 <제8863호, 2008.2.29.> (금융위원회의 설치 등에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 8863, Feb. 29, 2008>

부칙 <제9357호, 2009.1.30.> (남북교류협력에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 9357, Jan. 30, 2009>

부칙 <제9554호, 2009.3.25.>
ADDENDUM <Act No. 9554, Mar. 25, 2009>

부칙 <제10166호, 2010.3.22.> (전기통신사업법)
ADDENDA <Act No. 10166, Mar. 22, 2010>

부칙 <제10303호, 2010.5.17.> (은행법)
ADDENDA <Act No. 10303, May 17, 2010>

부칙 <제11119호, 2011.12.2.>
ADDENDUM <Act No. 11119, Dec. 2, 2011>

부칙 <제11406호, 2012.3.21.>
ADDENDA <Act No. 11406, Mar. 21, 2012>

부칙 <제11758호, 2013.4.5.> (자본시장과 금융투자업에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 11758, Apr. 5, 2013>

부칙 <제11845호, 2013.5.28.> (자본시장과 금융투자업에 관한 법률)
ADDENDA <Act No. 11845, May 28, 2013>

부칙 <제11937호, 2013.7.16.>
ADDENDUM <Act No. 11937, Jul. 16, 2013>

부칙 <제12095호, 2013.8.13.>
ADDENDA <Act No. 12095, Aug. 13, 2013>

부칙 <제12334호, 2014.1.24.>
ADDENDA <Act No. 12334, Jan. 24, 2014>

부칙 <제12708호, 2014.5.28.>
ADDENDUM <Act No. 12708, May 28, 2014>

부칙 <제13071호, 2015.1.20.>
ADDENDA <Act No. 13071, Jan. 20, 2015>

부칙 <제13450호, 2015.7.24.>
ADDENDA <Act No. 13450, Jul. 24, 2015>

부칙 <제14075호, 2016.3.18.> (기업구조조정 촉진법)
ADDENDA <Act No. 14075, Mar. 18, 2016>

부칙 <제14122호, 2016.3.29.> (기술보증기금법)
ADDENDA <Act No. 14122, Mar. 29, 2016>

부칙 <제14127호, 2016.3.29.> (여신전문금융업법)
ADDENDA <Act No. 14127, Mar. 29, 2016>

부칙 <제14137호, 2016.3.29.>
ADDENDA <Act No. 14137, Mar. 29, 2016>

부칙 <제14813호, 2017.4.18.>
ADDENDA <Act No. 14813, Apr. 18, 2017>

부칙 <제14839호, 2017.7.26.> (정부조직법)
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>

부칙 <제15014호, 2017.10.31.>
ADDENDA <Act No. 15014, Oct. 31, 2017>