대한민국 영문법령

공포번호 28619

공포일 2018-01-30

국민권익위원회 Anti-Corruption & Civil Rights Commission

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(기업 윤리경영 지원 등)
Article 3 (Support, etc. for Ethical Business Management)

제4조(공직자 행동강령)
Article 4 (Code of Conduct for Public Officials)

제5조(협의회의 개최)
Article 5 (Holding of Consultative Meetings)

제2장 국민권익위원회
CHAPTER II ANTI-CORRUPTION AND CIVIL RIGHTS COMMISSION

제6조(권익보호 및 부패방지 정책의 수립)
Article 6 (Formulation of Policies to Protect Rights and Interests and Prevent Corruption)

제7조(실태조사ㆍ평가)
Article 7 (Survey and Evaluation of Actual Status)

제8조(권익구제 및 부패방지 교육)
Article 8 (Education for Civil Rights Remedy and Prevention of Corruption)

제9조(행동강령의 시행ㆍ운영 등)
Article 9 (Enforcement, Operation, etc. of Code of Conduct)

제10조(행동강령 위반행위의 신고ㆍ처리 등)
Article 10 (Reporting, Processing, etc. of Violations of Code of Conduct)

제11조(정부민원안내콜센터의 설치ㆍ운영 등)
Article 11 (Establishment, Operation, etc. of Government Call Centers for Civil Petitions)

제12조(온라인 국민참여포털의 통합 운영 등)
Article 12 (Integrated Operation and Others of Online Civil Participant Portals)

제13조(위원장의 직무)
Article 13 (Chairperson’s Duties)

제14조(위원의 겸직금지)
Article 14 (Prohibition of Concurrent Offices of Commission Members)

제15조(위원의 기피ㆍ회피)
Article 15 (Recusal and Refrainment)

제16조(위원회 의결 등)
Article 16 (Commission’s Resolution, etc.)

제17조(소위원회)
Article 17 (Subcommittees)

제18조(다수인 관련 민원)
Article 18 (Civil Petitions Involving Multiple Parties)

제19조(분과위원회의 구성ㆍ운영 등)
Article 19 (Organization, Operation, etc. of Working Groups)

제20조(회의의 공개 등)
Article 20 (Open Meeting and Others)

제21조(사무처 직원의 선발)
Article 21 (Selection of Secretariat Staff)

제22조(위원회 행동강령 등)
Article 22 (Commission’s Code of Conduct, etc.)

제23조(자문기구)
Article 23 (Advisory Organization)

제24조(전문상담위원의 위촉)
Article 24 (Commissioning of Expert Consultants)

제25조(수당지급 등)
Article 25 (Payment, etc. of Allowances)

제26조(공무원 등의 파견)
Article 26 (Dispatch of Public Officials, etc.)

제27조(파견직원의 인사 등)
Article 27 (Posting, etc. of Dispatched Employees)

제28조(운영상황)
Article 28 (Operational Status)

제29조(부패방지를 위한 제도개선 권고의 절차 등)
Article 29 (Procedures, etc. for Recommending Institutional Improvements to Prevent Corruption)

제29조의2(조사ㆍ평가의 공개)
Article 29-2 (Publication of Investigations and Evaluations)

제30조(부패유발요인의 검토)
Article 30 (Examination of Factors Causing Corruption)

제31조(부패영향평가 자문기구)
Article 31 (Advisory Organization for Corruption Risk Assessment)

제32조(부패영향평가 결과의 관계기관 통보)
Article 32 (Notification to Relevant Agencies of Corruption Risk Assessment Results)

제33조(공공기관의 설명요구 등)
Article 33 (Requesting Explanations, etc. from Public Institutions)

제34조(이해관계인의 출석요구 등)
Article 34 (Requesting Presence, etc. from Interested Persons)

제3장 고충민원의 처리
CHAPTER III PROCESSING OF CIVIL PETITIONS FOR GRIEVANCES

제35조(고충민원의 신청)
Article 35 (Filing of Civil Petitions for Grievances)

제36조(고충민원의 선정대표자)
Article 36 (Selected Representatives for Civil Petitions for Grievances)

제37조(대리인의 허가)
Article 37 (Permission for Agent)

제38조(관계 행정기관등의 정정 등)
Article 38 (Correction, etc. of Relevant Administrative Agencies, etc.)

제39조(신청서의 보완)
Article 39 (Supplement of Written Petitions)

제40조(신청의 취하)
Article 40 (Withdrawal of Petitions)

제41조(행정심판 등의 통보)
Article 41 (Notification of Administrative Appeals, etc.)

제42조(고충민원의 처리기간)
Article 42 (Processing Period of Civil Petitions for Grievances)

제43조(반복 고충민원 등의 처리)
Article 43 (Processing of Repeated Civil Petitions for Grievances, etc.)

제44조(조사의 방법)
Article 44 (Methods of Investigation)

제45조(출석 및 의견진술 등의 요구)
Article 45 (Request for Presence, Statement of Opinions, etc.)

제46조(소속 직원의 실지조사 등)
Article 46 (On-Site Investigations, etc. by Staff Members)

제47조(합의 권고 및 조정 절차)
Article 47 (Recommendation for Settlement and Mediation Procedures)

제48조(권고 및 의견표명의 방법)
Article 48 (Methods of Recommendation and Expression of Opinions)

제49조(의견제출 기회의 부여)
Article 49 (Provision of Opportunities to Present Opinions)

제50조(처리진행상황 등의 통지 등)
Article 50 (Notice of Progress in Processing, etc.)

제51조(처리결과의 통보 등)
Article 51 (Notice, etc. of Processing Results)

제52조(이행실태의 확인ㆍ점검을 위한 자료제출 요청 등)
Article 52 (Request, etc. for Submitting Materials for Verification and Inspection of Compliance Status)

제53조(시민고충처리위원회의 활동 지원)
Article 53 (Supporting Activities of Local Ombudsmen)

제4장 부패행위의 신고 및 신고자 등의 보호
CHAPTER IV REPORTING CORRUPTION AND PROTECTION OF REPORTING PERSONS, ETC.

제54조(신고자의 대표자 선정)
Article 54 (Selection of Representative of Reporting Persons)

제55조(신고사항의 처리를 위한 확인)
Article 55 (Verification before Processing of Reported Matters)

제56조(신고의 보완)
Article 56 (Supplement of Reports)

제57조(신고사항의 이첩 등)
Article 57 (Referral, etc. of Reported Matters)

제58조(조사기관에 이첩하지 아니하는 경우)
Article 58 (Cases for Non-Referrals to Investigative Agencies)

제59조(공공기관에 송부하는 경우)
Article 59 (Cases for Forwarding to Public Institutions)

제60조(조사기관 및 해당 공공기관의 처리)
Article 60 (Processing by Investigative Agencies and Relevant Public Institutions)

제61조(조사결과 등의 통보)
Article 61 (Notification of Investigation Results, etc.)

제62조(조사결과의 처리)
Article 62 (Handling of Findings of Investigation)

제63조(이의신청)
Article 63 (Objections)

제64조(재정신청의 절차 등)
Article 64 (Procedures, etc. for Adjudication Application)

제65조(신분보장조치등의 요구)
Article 65 (Request for Measures to Guarantee Status, etc.)

제66조(불이익 처분에 대한 조사)
Article 66 (Investigations into Disadvantageous Dispositions)

제67조(신분보장조치등의 결정)
Article 67 (Determination on Measures to Guarantee Status, etc.)

제68조(조치결과의 통보 등)
Article 68 (Notification, etc. of Measures Taken)

제68조의2(불이익처분 절차의 일시정지)
Article 68-2 (Temporary Suspension of Procedures for Disadvantageous Dispositions)

제69조 삭제 <2018.1.30.>
Article 69 Deleted.

제70조(신변보호)
Article 70 (Protection of Personal Safety)

제5장 부패행위 신고자의 포상 및 보상
CHAPTER V AWARDS AND REWARDS FOR REPORTING CORRUPTION

제71조(포상금의 지급사유 등)
Article 71 (Grounds, etc. for Payment of Monetary Awards)

제72조(보상금의 지급사유)
Article 72 (Grounds for Payment of Monetary Rewards)

제73조(보상금 신청자의 대표자 선정)
Article 73 (Selection of Representative of Applicants for Monetary Rewards)

제74조(보상심의위원회의 구성 등)
Article 74 (Organization, etc. of Reward Deliberation Board)

제74조의2(위원의 해촉)
Article 74-2 (Dismissal of Commission Members)

제75조(보상위원장)
Article 75 (Board Chairperson)

제76조(보상위원회의 회의)
Article 76 (Meetings of Reward Board)

제77조(보상금의 결정)
Article 77 (Determination of Monetary Rewards)

제78조(공직자 보상금의 지급제한)
Article 78 (Restriction on Granting Monetary Rewards to Public Officials)

제79조(보상금 등의 지급결정 등)
Article 79 (Determination, etc. on Payment of Monetary Rewards, etc.)

제80조(보상신청의 경합시 보상금 결정)
Article 80 (Determination on Rewards when Reward Applications are Concurrently Filed)

제81조(보상금의 지급시기 등)
Article 81 (Timing, etc. of Payment of Monetary Rewards)

제82조(보상금 등의 지급절차)
Article 82 (Procedures for Payment of Monetary Rewards, etc.)

제83조(보상금의 환수)
Article 83 (Recovery of Monetary Rewards)

제6장 국민감사청구
CHAPTER VI NATIONAL REQUESTS FOR AUDITS AND INSPECTIONS

제84조(감사청구인)
Article 84 (Applicants for Audits and Inspections)

제85조(감사청구 제외사항)
Article 85 (Matters to be Excluded from Audits and Inspections)

제86조(감사청구의 방법)
Article 86 (Methods of Requesting Audits and Inspections)

제87조(감사청구서의 반려)
Article 87 (Return of Written Requests for Audit and Inspection)

제7장 보칙
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제88조(고충민원 관련 제도개선에 대한 제안 등의 방법)
Article 88 (Methods for Suggestion, etc. of Institutional Improvements Related to Civil Petitions for Grievances)

제88조의2(부패방지교육의 실시 등)
Article 88-2 (Provision, etc. of Education for Prevention of Corruption)

제89조(취업제한 여부의 확인요청 및 확인)
Article 89 (Ascertainment of Employment Restrictions upon Request therefor)

제89조의2(부패행위 관련 기관 등)
Article 89-2 (Institutions Involved in Act of Corruption, etc.)

제90조(비위면직자등의 취업확인)
Article 90 (Ascertainment of Employment of Persons Dismissed for Corruption, etc.)

제90조의2(고유식별정보의 처리)
Article 90-2 (Handling of Personally Identifiable Information)

제91조(과태료의 부과ㆍ징수)
Article 91 (Imposition and Collection of Administrative Fines)

제92조(운영규정)
Article 92 (Operational Regulations)

부칙 <제20737호, 2008.2.29.>
ADDENDA

부칙 <제21513호, 2009.5.28.>
ADDENDA <Presidential Decree No. 21513, May 28, 2009>

부칙 <제22837호, 2011.4.4.>
ADDENDA <Presidential Decree No. 22837, Apr. 4, 2011>

부칙 <제23231호, 2011.10.17.>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 23231, Oct. 17, 2011>

부칙 <제24317호, 2013.1.16.> (민감정보 및 고유식별정보 처리 근거 정비를 위한 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 등 일부개정령)
ADDENDUM <Presidential Decree No. 24317, Jan. 16, 2013>

부칙 <제24418호, 2013.3.23.> (국민권익위원회와 그 소속기관 직제)
ADDENDA <Presidential Decree No. 24418, Mar. 23, 2013>

부칙 <제25751호, 2014.11.19.> (행정자치부와 그 소속기관 직제)
ADDENDA <Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014>

부칙 <제26598호, 2015.10.20.>
ADDENDA <Presidential Decree No. 26598, Oct. 20, 2015>

부칙 <제26659호, 2015.11.20.> (의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령)
ADDENDA <Presidential Decree No. 26659, Nov. 20, 2015>

부칙 <제27517호, 2016.9.27.>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27517, Sep. 27, 2016>

부칙 <제27617호, 2016.11.29.> (경비교도대 폐지에 따른 보상 등에 관한 법률 시행령)
ADDENDA <Presidential Decree No. 27617, Nov. 29, 2016>

부칙 <제28211호, 2017.7.26.> (행정안전부와 그 소속기관 직제)
ADDENDA <Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017>

부칙 <제28619호, 2018.1.30.>
ADDENDUM <Presidential Decree No. 28619, Jan. 30, 2018>