공포번호 15554
공포일 2018-04-17
인사혁신처
Ministry of Personnel Management
전체선택
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(주관)
Article 2 (Administration)
제3조(정의)
Article 3 (Definitions)
제2장 공무원연금공단
CHAPTER II GOVERNMENT EMPLOYEES PENSION SERVICE
제4조(공무원연금공단의 설립)
Article 4 (Establishment of Government Employees Pension Service)
제5조(법인격)
Article 5 (Legal Personality)
제6조(정관)
Article 6 (Articles of Incorporation)
제7조(설립등기)
Article 7 (Registration of Incorporation)
제8조(임원)
Article 8 (Executive Officers)
제9조(임원의 직무)
Article 9 (Duties of Executive Officers)
제10조(대리인의 선임)
Article 10 (Appointment of Representative)
제11조(임원의 결격사유)
Article 11 (Grounds for Disqualification of Executive Officers)
제12조(임원의 해임 등)
Article 12 (Dismissal, etc. of Executive Officers)
제13조(임직원의 겸직 제한)
Article 13 (Restrictions on Holding Concurrent Office by Executive Officers and Employees)
제14조(이사회)
Article 14 (Board of Directors)
제15조(직원의 임면)
Article 15 (Appointment and Dismissal of Employees)
제16조(벌칙 적용에서 공무원 의제)
Article 16 (Legal Fiction as Public Officials When Penalty Provisions Apply)
제17조(공단의 사업)
Article 17 (Services of the GEPS)
제18조(주택건설사업 등에 관한 특례)
Article 18 (Special Cases concerning Housing Construction Projects, etc.)
제19조(공단에 대한 감독)
Article 19 (Supervision over the GEPS)
제20조(공단의 회계)
Article 20 (Accounting of the GEPS)
제21조(공단의 수입과 지출)
Article 21 (Revenue and Expenditure of the GEPS)
제22조(잉여금의 처리)
Article 22 (Disposal of Surplus)
제23조(공단업무의 위탁)
Article 23 (Entrustment of Affairs of the GEPS)
제24조(「민법」의 준용)
Article 24 (Application Mutatis Mutandis of the Civil Act)
제3장 재직기간
CHAPTER III LENGTH OF SERVICE
제25조(재직기간의 계산)
Article 25 (Calculation of Length of Service)
제26조(재직기간의 합산방법)
Article 26 (Method of Aggregating Length of Service)
제27조(임용 전 복무기간의 산입방법)
Article 27 (Method of Calculating Period of Service before Appointment)
제4장 급여
CHAPTER IV BENEFITS
제1절 통칙
Section 1 Common Provisions
제28조(급여)
Article 28 (Benefits)
제29조(급여사유의 확인 및 급여의 결정)
Article 29 (Confirmation of Reasons for Providing Benefits and Determination of Benefits)
제30조(급여액 산정의 기초)
Article 30 (Basis for Calculating Amount of Benefits)
제31조(유족의 우선순위)
Article 31 (Order of Priority of Survivors)
제32조(같은 순위자의 경합)
Article 32 (Coexistence of Survivors in Same Order of Priority)
제33조(급여의 수급자에 대한 특례)
Article 33 (Special Cases on Recipients of Benefits)
제34조(연금의 지급기간 및 지급시기)
Article 34 (Period and Timing for Payment of Pensions)
제35조(연금액의 조정)
Article 35 (Adjustment of Amount of Pension)
제36조(연금 지급의 특례)
Article 36 (Special Cases concerning Payment of Pension)
제37조(급여의 환수)
Article 37 (Withdrawal of Benefits)
제38조(미납금의 공제지급)
Article 38 (Payment after Deducting Unpaid Amounts)
제39조(권리의 보호)
Article 39 (Protection of Rights)
제40조(급여 상호 간의 조정)
Article 40 (Adjustment among Benefits)
제41조(다른 법령 등에 따른 급여와의 조정)
Article 41 (Adjustment to Benefits under Other Statutes)
제42조(제3자에 대한 손해배상청구권)
Article 42 (Right to Claim Damages against Third Party)
제2절 퇴직급여
Section 2 Retirement Benefits
제43조(퇴직연금 또는 퇴직연금일시금 등)
Article 43 (Retirement Pension or Lump-Sum Retirement Pension)
제44조(퇴직연금의 수급권 상실)
Article 44 (Loss of Entitlement to Receive Retirement Pension)
제45조(분할연금 수급권자 등)
Article 45 (Beneficiary, etc. of Split Pension)
제46조(분할연금 지급의 특례)
Article 46 (Special Cases concerning Payment of Split Pension)
제47조(분할연금과 퇴직연금 등과의 관계)
Article 47 (Relationship between Split Pension and Retirement Pension, etc.)
제48조(분할연금 청구의 특례 등)
Article 48 (Special Case concerning Claim for Split Pension)
제49조(퇴직연금일시금 등의 분할)
Article 49 (Split of Lump Sum Retirement Pension, etc.)
제50조(퇴직연금 또는 조기퇴직연금의 지급정지)
Article 50 (Suspension of Payment of Retirement Pension or Early Retirement Pension)
제51조(퇴직일시금)
Article 51 (Lump Sum Payment on Retirement)
제52조(행방불명자에 대한 퇴직급여)
Article 52 (Retirement Benefits for Missing Persons)
제53조(공사화 관련 퇴직급여의 연계)
Article 53 (Linkage between Retirement Benefits Relating to Transfer to Public Enterprise)
제3절 퇴직유족급여
Section 3 Survivors' Benefits
제54조(퇴직유족연금 및 퇴직유족연금부가금 등)
Article 54 (Survivors' Pension and Additional Payments to Survivors' Pension, etc.)
제55조(퇴직유족연금 및 퇴직유족연금부가금 등의 금액)
Article 55 (Amounts of Survivors' Pension and Additional Payments to Survivors' Pension, etc.)
제56조(행방불명자에게 지급할 퇴직유족연금)
Article 56 (Survivors' Pension Payable to Missing Persons)
제57조(퇴직유족연금의 수급권 상실 및 이전)
Article 57 (Loss and Transfer of Entitlement to Receive Survivors' Pension)
제58조(퇴직유족일시금)
Article 58 (Lump Sum Survivors' Pension)
제4절 비공무상 장해급여
Section 4 Disability Benefits for Reasons Other Than Official Duties
제59조(비공무상 장해연금 또는 장해일시금)
Article 59 (Disability Pension or Disability Lump Sum Payment for Reasons other than Official Duties)
제60조(비공무상 장해연금 등급의 개정 등)
Article 60 (Amendments, etc. to Ratings for Disability Pensions for Reasons Other Than Official Duties)
제59조
제61조(비공무상 장해연금의 지급정지)
Article 61 (Suspension of Payment of Disability Pension for Reasons Other Than Official Duties)
제5절 퇴직수당
Section 5 Retirement Allowance
제62조(퇴직수당)
Article 62 (Retirement Allowance)
제6절 급여의 제한
Section 6 Limitations on Benefits
제63조(고의 또는 중과실 등에 의한 급여의 제한)
Article 63 (Limitations on Benefits Due to Willful Conduct, Gross Negligence, etc.)
제64조(진단 불응 시의 급여 제한)
Article 64 (Limitations on Benefits in Cases of Refusing Diagnosis)
제65조(형벌 등에 따른 급여의 제한)
Article 65 (Limitations on Benefits Due to Punishment, etc.)
제5장 비용부담
CHAPTER V DEFRAYING EXPENSES
제66조(비용부담의 원칙)
Article 66 (Principles of Defraying Expenses)
제67조(기여금)
Article 67 (Contributions)
제68조(기여금의 징수)
Article 68 (Collection of Contributions)
제69조(전출한 경우의 기여금 징수)
Article 69 (Collection of Contributions in Case of Transfer to Another Agency)
제70조(과납 또는 미납된 기여금의 처리)
Article 70 (Management of Overpaid or Unpaid Contributions)
제71조(연금부담금 및 보전금)
Article 71 (Pension Contributions and Compensatory Grants)
제72조(책임준비금의 적립)
Article 72 (Accumulation of Legal Reserve)
제73조(퇴직수당부담금)
Article 73 (Contributions to Retirement Allowance)
제74조(연금액의 이체)
Article 74 (Transfer of Amount of Pension)
제75조(대여학자금의 부담)
Article 75 (Student Loan Contributions)
제6장 공무원연금기금
CHAPTER VI PUBLIC OFFICIAL PENSION FUND
제76조(공무원연금기금의 설치 및 조성)
Article 76 (Establishment and Creation of Public Official Pension Fund)
제77조(기금의 관리ㆍ운용)
Article 77 (Management and Operation of Fund)
제78조(기금의 출연과 출자)
Article 78 (Funding and Investment in Fund)
제79조(공무원연금운영위원회)
Article 79 (Public Official Pension Management Committee)
제80조(기금의 차입 및 이입충당)
Article 80 (Borrowing Funds from Fund and Making up Deficit by Drawing Money from Fund)
제81조(기금 운용의 공시)
Article 81 (Public Announcement of Fund Operation)
제82조(기금의 이율)
Article 82 (Interest Rate of Fund)
제7장 공무원 후생복지 등
CHAPTER VII WELFARE, ETC. OF PUBLIC OFFICIALS
제83조(공무원 후생복지)
Article 83 (Welfare of Public Officials)
제84조(퇴직공무원 사회기여활동 지원)
Article 84 (Support for Public Officials' Activities to Contribute to Society)
제85조(퇴직공무원 후생복지)
Article 85 (Welfare of Retired Public Officials)
제86조(사업의 위탁)
Article 86 (Entrustment of Programs)
제8장 심사의 청구
CHAPTER VIII REQUEST FOR EXAMINATION
제87조(심사의 청구)
Article 87 (Request for Examination)
제9장 보칙
CHAPTER IX SUPPLEMENTARY PROVISIONS
제88조(시효)
Article 88 (Prescription)
제89조(효력발생기간)
Article 89 (Period of Effectuation)
제90조(기관장의 확인)
Article 90 (Confirmation by Heads of Agencies)
제91조(기여금징수의무자의 책임)
Article 91 (Responsibilities of Persons Liable to Collect Contributions)
제92조(인사혁신처장의 권한)
Article 92 (Authority of Minister of Personnel Management)
제93조(공단의 권한 등)
Article 93 (Authority, etc. of the GEPS)
제94조(비용부담의 특례)
Article 94 (Special Cases concerning Defrayment of Expenses)
제10장 벌칙
CHAPTER X PENALTY PROVISIONS
제95조(과태료)
Article 95 (Administrative Fines)
부칙 <제15523호, 2018.3.20.>
ADDENDA
부칙 <제15554호, 2018.4.17.>
ADDENDA <Act No. 15554, Apr. 17, 2018>