대한민국 영문법령

공포번호 16881

공포일 2020-01-29

국민안전처 Public Safety and Security. All rights reserved

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제2장 재해구호계획의 수립 및 구호기관의 활동 등
CHAPTER II FORMULATION OF DISASTER RELIEF PLAN AND ACTIVITIES OF RELIEF AGENCY

제3조(구호의 대상)
Article 3 (Object of Relief)

제4조(구호의 종류 등)
Article 4 (Types, etc. of Relief)

제4조의2(임시주거시설의 사용 등)
Article 4-2 (Usage of Temporary Residential Facilities)

제5조(재해구호계획의 수립)
Article 5 (Formulation of Disaster Relief Plan)

제6조(재해구호물자등의 확보 및 보관 등)
Article 6 (Securing and Safekeeping Disaster Relief Supplies)

제7조(응급구호 및 재해구호 상황의 보고)
Article 7 (Execution of Emergency Relief and Reporting on Status of Disaster Relief)

제7조의2(재해구호 정보체계의 구축)
Article 7-2 (Establishment of Disaster Relief Information Systems)

제8조(지역구호센터의 설치ㆍ운영 등)
Article 8 (Installation and Operation of Regional Relief Center)

제8조의2(중앙 및 시ㆍ도재난심리회복지원단 설치 등)
Article 8-2 (Installation of Central and City/Do Disaster Restoration Team)

제9조(토지 또는 건물 등의 사용)
Article 9 (Use of Land and Buildings)

제10조(현장조사)
Article 10 (Field Survey)

제11조(시설ㆍ물자의 우선사용 등)
Article 11 (Preferential Use of Facilities and Goods)

제12조(재해구호 관련 기관 등과의 협조 등)
Article 12 (Cooperation with Disaster Relief-Related Agencies)

제13조(구호비용의 부담)
Article 13 (Bearing Expenses for Relief)

제14조(재해구호기금의 적립 등)
Article 14 (Accumulation of Disaster Relief Fund)

제15조(재해구호기금의 최저적립액)
Article 15 (Minimum Amount of Accumulation for Disaster Relief Fund)

제16조(수입금의 처리)
Article 16 (Treatment of Income)

제16조의2(재해구호기술 연구ㆍ개발 사업 추진)
Article 16-2 (Promotion of Research and Development Program with Regard to Disaster Relief Technology)

제16조의3(재해구호 전문인력의 양성)
Article 16-3 (Nurturing of Professional Human Resources for Disaster Relief)

제16조의4(전문인력 양성기관 지정의 취소)
Article 16-4 (Cancelation of Designation of Professional Human Resources Training Institutions)

제16조의5(재해구호 훈련의 실시)
Article 16-5 (Implementation of Training for Disaster Relief)

제3장 의연금품의 모집
CHAPTER III SOLICITATION OF SUBSCRIPTIONS

제17조(의연금품의 모집허가)
Article 17 (Permission to Solicit Subscriptions)

제18조(국가 등에 의한 의연금품의 모집 및 접수의 제한)
Article 18 (Restrictions on Solicitation and Receipt of Subscriptions by State, etc.)

제19조(의연금품의 접수장소 등)
Article 19 (Place, etc. of Receiving Subscriptions)

제20조(의연금품 출연 강요의 금지 등)
Article 20 (Prohibition, etc. on Compelling Contribution of Subscriptions)

제21조(의연금품 모집에 관한 정보 공개)
Article 21 (Disclosure of Information on Solicitation of Subscriptions)

제22조(검사 등)
Article 22 (Inspections)

제23조(허가의 취소 등)
Article 23 (Revocation of Permission)

제24조(청문)
Article 24 (Hearings)

제4장 배분위원회의 구성ㆍ운영 및 의연금품의 사용 등
CHAPTER IV COMPOSITION AND OPERATION OF DISTRIBUTION COMMITTEE, USE OF SUBSCRIPTIONS, ETC.

제25조(배분위원회의 구성ㆍ운영 등)
Article 25 (Organization, Operation, etc. of Distribution Committee)

제26조(의연금품의 배분 및 사용 등)
Article 26 (Distribution and Use of Subscriptions)

제27조(모집비용 충당 등)
Article 27 (Appropriation, etc. of Solicitation Expenditure)

제28조(공개의무 및 회계감사 등)
Article 28 (Disclosure Obligations and Accounting Audit)

제5장 전국재해구호협회의 설립 및 운영 등
CHAPTER V ESTABLISHMENT, OPERATION, ETC. OF NATIONAL ASSOCIATION FOR DISASTER RELIEF

제29조(전국재해구호협회의 설립 등)
Article 29 (Establishment of Korea Disaster Relief Association)

제30조(협회의 회원)
Article 30 (Members of Association)

제31조(협회의 사업)
Article 31 (Business Affairs of Association)

제32조(협회의 정관)
Article 32 (Articles of Association for the Association)

제33조(재해구호업무의 위탁)
Article 33 (Entrustment of Disaster Relief Duties)

제34조(벌칙)
Article 34 (Penalty Provisions)

제35조(양벌규정)
Article 35 (Joint Penalty Provisions)

제36조(과태료)
Article 36 (Administrative Fine)

부칙 <제8275호, 2007. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 8275, Jan. 26, 2007>

부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙 <제9206호, 2008. 12. 26.>
ADDENDUM <Act No. 9206, Dec. 26, 2008>

부칙 <제9847호, 2009. 12. 29.>
ADDENDA <Act No. 9847, Dec. 29, 2009>

부칙 <제10219호, 2010. 3. 31.>
ADDENDA <Act No. 10219, Mar. 31, 2010>

부칙 <제10383호, 2010. 7. 23.>
ADDENDUM <Act No. 10383, Jul. 23, 2010>

부칙 <제11038호, 2011. 8. 4.>
ADDENDUM <Act No. 11038, Aug. 4, 2011>

부칙 <제11496호, 2012. 10. 22.>
ADDENDUM <Act No. 11496, Oct. 22, 2012>

부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제12578호, 2014. 5. 14.>
ADDENDUM <Act No. 12578, May 14, 2014>

부칙 <제12844호, 2014. 11. 19.>
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>

부칙 <제13753호, 2016. 1. 7.>
ADDENDA <Act No. 13753, Jan. 7, 2016>

부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>

부칙 <제15022호, 2017. 10. 31.>
ADDENDA <Act No. 15022, Oct. 31, 2017>

부칙 <제16881호, 2020. 1. 29.>
ADDENDUM <Act No. 16881, Jan. 29, 2020>