공포번호 17499
공포일 2020-10-20
법무부
Ministry of Justice
전체선택
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(정의)
Article 2 (Definitions)
제3조(다른 법률과의 관계)
Article 3 (Relationship to Other Statutes)
제3조의2(형벌과 수강명령 등의 병과)
Article 3-2 (Concurrent Imposition of Punishment and Order to Attend Educational Programs)
제2장 가정보호사건
CHAPTER II HOME PROTECTION CASES
제1절 통칙
Section 1 Common Provisions
제4조(신고의무 등)
Article 4 (Duty to Report, etc.)
제5조(가정폭력범죄에 대한 응급조치)
Article 5 (Emergency Measures against Criminal Domestic Violence)
제6조(고소에 관한 특례)
Article 6 (Special Provisions on Complaints)
제7조(사법경찰관의 사건 송치)
Article 7 (Judicial Public Officers' Transfer of Cases)
제8조(임시조치의 청구 등)
Article 8 (Request for Ad Hoc Measures, etc.)
제8조의2(긴급임시조치)
Article 8-2 (Urgent Ad Hoc Measures)
제8조의3(긴급임시조치와 임시조치의 청구)
Article 8-3 (Request for Urgent Ad Hoc Measures and Ad Hoc Measures)
제9조(가정보호사건의 처리)
Article 9 (Handling Home Protection Cases)
제9조의2(상담조건부 기소유예)
Article 9-2 (Suspension of Indictment on Condition of Counseling)
제10조(관할)
Article 10 (Jurisdiction)
제11조(검사의 송치)
Article 11 (Transfer by Prosecution)
제12조(법원의 송치)
Article 12 (Transfer by Court)
제13조(송치 시의 가정폭력행위자 처리)
Article 13 (Treatment of Domestic Violence Offenders in Cases of Transfer)
제14조(송치서)
Article 14 (Warrant of Transfer)
제15조(이송)
Article 15 (Transfer)
제16조(보호처분의 효력)
Article 16 (Effect of Protective Order)
제17조(공소시효의 정지와 효력)
Article 17 (Suspension of Prescription of Public Prosecution and Its Effect)
제18조(비밀엄수 등의 의무)
Article 18 (Duty of Confidentiality, etc.)
제18조의2(「형사소송법」의 준용)
Article 18-2 (Mutatis Mutandis Application of Criminal Procedure Act)
제2절 조사ㆍ심리
Section 2 Investigations and Hearings
제19조(조사ㆍ심리의 방향)
Article 19 (Direction of Investigations and Hearings)
제20조(가정보호사건조사관)
Article 20 (Investigators of Home Protection Cases)
제21조(조사명령 등)
Article 21 (Investigation Orders, etc.)
제22조(전문가의 의견 조회)
Article 22 (Seeking Expert Opinions)
제23조(진술거부권의 고지)
Article 23 (Notification of Rights Not to Make Statements)
제24조(소환 및 동행영장)
Article 24 (Summons and Warrant of Accompanying)
제25조(긴급동행영장)
Article 25 (Emergency Warrant of Accompanying)
제26조(동행영장의 방식)
Article 26 (Form of Warrant of Accompanying)
제27조(동행영장의 집행 등)
Article 27 (Execution of Warrant of Accompanying, etc.)
제28조(보조인)
Article 28 (Assistant)
제29조(임시조치)
Article 29 (Ad Hoc Measures)
제29조의2(임시조치의 집행 등)
Article 29-2 (Implementation, etc. of Ad Hoc Measures)
제30조(심리기일의 지정)
Article 30 (Setting of Hearing Date)
제31조(심리기일의 변경)
Article 31 (Change of Hearing Date)
제32조(심리의 비공개)
Article 32 (Closed Hearing)
제33조(피해자의 진술권 등)
Article 33 (Victims' Rights to State Opinions)
제34조(증인신문ㆍ감정ㆍ통역ㆍ번역)
Article 34 (Witness Examination, Appraisal, Interpretation and Translation)
제35조(검증, 압수 및 수색)
Article 35 (Verification, Seizure, and Search)
제36조(협조와 원조)
Article 36 (Cooperation and Assistance)
제37조(처분을 하지 아니한다는 결정)
Article 37 (Decision not to Take Measures)
제38조(처분의 기간 등)
Article 38 (Period, etc. of Disposition)
제39조(위임규정)
Article 39 (Provisions for Delegation)
제3절 보호처분
Section 3 Protective Orders
제40조(보호처분의 결정 등)
Article 40 (Decision, etc. on Protective Orders)
제41조(보호처분의 기간)
Article 41 (Period of Protective Orders)
제42조(몰수)
Article 42 (Confiscation)
제43조(보호처분 결정의 집행)
Article 43 (Execution of Protective Orders)
제44조(보고와 의견 제출 등)
Article 44 (Submission, etc. of Reports and Opinions)
제45조(보호처분의 변경)
Article 45 (Changes to Protective Orders)
제46조(보호처분의 취소)
Article 46 (Revocation of Protective Orders)
제47조(보호처분의 종료)
Article 47 (Termination of Protective Orders)
제48조(비용의 부담)
Article 48 (Bearing Expenses)
제4절 항고와 재항고
Section 4 Complaints and Further Complaints
제49조(항고)
Article 49 (Complaints)
제50조(항고장의 제출)
Article 50 (Filing of Written Complaints)
제51조(항고의 재판)
Article 51 (Appellate Trial)
제52조(재항고)
Article 52 (Further Complaints)
제53조(집행의 부정지)
Article 53 (Non-Suspension of Execution)
제54조(종결된 사건 기록 등의 송부)
Article 54 (Transfer of Records, etc. on Concluded Cases)
제3장 피해자보호명령
CHAPTER III VICTIM PROTECTIVE ORDERS
제55조(피해자보호명령사건의 관할)
Article 55 (Jurisdiction over Victim Protective Order Cases)
제55조의2(피해자보호명령 등)
Article 55-2 (Victim Protective Orders, etc.)
제55조의3(피해자보호명령의 기간)
Article 55-3 (Period of Victim Protective Orders)
제55조의4(임시보호명령)
Article 55-4 (Ad Hoc Protective Orders)
제55조의5(이행실태의 조사)
Article 55-5 (Investigation of Compliance)
제55조의6(병합심리)
Article 55-6 (Joint Hearings)
제55조의7(준용)
Article 55-7 (Application Mutatis Mutandis)
제55조의8(항고와 재항고)
Article 55-8 (Complaints or Further Complaints)
제55조의9(위임규정)
Article 55-9 (Provisions for Delegation)
제4장 민사처리에 관한 특례
CHAPTER IV SPECIAL PROVISIONS FOR HANDLING CIVIL CASES
제56조(배상신청)
Article 56 (Application for Compensation)
제57조(배상명령)
Article 57 (Compensation Orders)
제58조(배상명령의 선고)
Article 58 (Issuance of Compensation Orders)
제59조(신청의 각하)
Article 59 (Rejection of Application)
제60조(불복)
Article 60 (Objection to Judgment)
제61조(배상명령의 효력과 강제집행)
Article 61 (Effect of Compensation Order and Compulsory Execution)
제62조(다른 법률의 준용)
Article 62 (Mutatis Mutandis Application of Other Statutes)
제5장 벌칙
CHAPTER V PENALTY PROVISIONS
제63조(보호처분 등의 불이행죄)
Article 63 (Non-Compliance with Protective Orders, etc.)
제64조(비밀엄수 등 의무의 위반죄)
Article 64 (Violation of Confidentiality, etc.)
제65조(과태료)
Article 65 (Administrative Fines)
제66조(과태료)
Article 66 (Administrative Fines)
부칙 <제5436호, 1997. 12. 13.>
ADDENDUM <Act No. 5436, Dec. 13, 1997>
부칙 <제5676호, 1999. 1. 21.>
ADDENDUM <Act No. 5676, Jan. 21, 1999>
부칙 <제6082호, 1999. 12. 31.>
ADDENDA <Act No. 6082, Dec. 31, 1999>
부칙 <제6151호, 2000. 1. 12.>
ADDENDA <Act No. 6151, Jan. 12, 2000>
부칙 <제6626호, 2002. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 6626, Jan. 26, 2002>
부칙 <제6627호, 2002. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 6627, Jan. 26, 2002>
부칙 <제6783호, 2002. 12. 18.>
ADDENDUM <Act No. 6783, Dec. 18, 2002>
부칙 <제7356호, 2005. 1. 27.>
ADDENDA <Act No. 7356, Jan. 27, 2005>
부칙 <제7427호, 2005. 3. 31.>
ADDENDA <Act No. 7427, Mar. 31, 2005>
부칙 <제7849호, 2006. 2. 21.>
ADDENDA <Act No. 7849, Feb. 21, 2006>
부칙 <제8434호, 2007. 5. 17.>
ADDENDUM <Act No. 8434, May 17, 2007>
부칙 <제8580호, 2007. 8. 3.>
ADDENDUM <Act No. 8580, Aug. 3, 2007>
부칙 <제10573호, 2011. 4. 12.>
ADDENDUM <Act No. 10573, Apr. 12, 2011>
부칙 <제10789호, 2011. 6. 7.>
ADDENDA <Act No. 10789, Jun. 7, 2011>
부칙 <제10921호, 2011. 7. 25.>
ADDENDUM <Act No. 10921, Jul. 25, 2011>
부칙 <제11002호, 2011. 8. 4.>
ADDENDA <Act No. 11002, Aug. 4, 2011>
부칙 <제11005호, 2011. 8. 4.>
ADDENDA <Act No. 11005, Aug. 4, 2011>
부칙 <제11150호, 2012. 1. 17.>
ADDENDA <Act No. 11150, Jan. 17, 2012>
부칙 <제12340호, 2014. 1. 28.>
ADDENDUM <Act No. 12340, Jan. 28, 2014>
부칙 <제12877호, 2014. 12. 30.>
ADDENDUM <Act No. 12877, Dec. 30, 2014>
부칙 <제13426호, 2015. 7. 24.>
ADDENDA <Act No. 13426, Jul. 24, 2015>
부칙 <제13719호, 2016. 1. 6.>
ADDENDA <Act No. 13719, Jan. 6, 2016>
부칙 <제14224호, 2016. 5. 29.>
ADDENDA <Act No. 14224, May 29, 2016>
부칙 <제14962호, 2017. 10. 31.>
ADDENDUM <Act No. 14962, Oct. 31, 2017>
부칙 <제17499호, 2020. 10. 20.>
ADDENDA <Act No. 17499, Oct. 20, 2020>