대한민국 영문법령

공포번호 17689

공포일 2020-12-22

경찰청 National Police Agency

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(정의)
Article 2 (Definitions)

제3조(적용의 배제)
Article 3 (Exclusion from Application)

제2장 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 제조ㆍ판매 등
CHAPTER II MANUFACTURE AND SALE OF GUNS, SWORDS, EXPLOSIVES, GAS SPRAYERS, ELECTROSHOCK WEAPONS, AND CROSSBOWS

제3조의2(총포 안전관리 계획의 수립)
Article 3-2 (Formulation of Gun Safety Management Plan)

제4조(제조업의 허가)
Article 4 (Permission for Manufacturing Business)

제4조의2(제조업자의 지위승계)
Article 4-2 (Succession to Status of Manufacturer)

제5조(제조업자의 결격사유)
Article 5 (Grounds for Disqualification of Manufacturer)

제6조(판매업의 허가)
Article 6 (Permission for Sales Business)

제6조의2(예술소품용 총포 등의 임대업 허가 등)
Article 6-2 (Permission for Business of Renting Guns for Theatrical Properties)

제6조의3(판매업자 및 임대업자의 지위승계)
Article 6-3 (Succession to Status of Dealers and Renters)

제7조(판매업자 및 임대업자의 결격사유)
Article 7 (Grounds for Disqualification of Dealers and Renters)

제8조(옥외 등에서의 판매ㆍ임대ㆍ광고의 금지)
Article 8 (Prohibition of Sale, Rent, and Publicity in Open Air)

제8조의2(인터넷 등을 통한 총포ㆍ화약류 제조방법 등의 게시ㆍ유포 금지)
Article 8-2 (Prohibition of Posting or Spreading of Methods of Manufacturing Guns and Explosives through the Internet)

제9조(수출입의 허가 등)
Article 9 (Permission for Export and Import)

제3장 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 소지와 사용
CHAPTER III POSSESSION AND USE OF GUNS, SWORDS, EXPLOSIVES, GAS SPRAYERS, ELECTROSHOCK WEAPONS, AND CROSSBOWS

제10조(소지의 금지)
Article 10 (Prohibition of Possession)

제11조(모의총포 등의 제조ㆍ판매ㆍ소지의 금지)
Article 11 (Prohibition of Manufacture, Sale, and Possession of Imitation Guns)

제12조(총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 소지허가)
Article 12 (Permission to Possess Guns, Swords, Explosives, Gas Sprayers, Electroshock Weapons, and Crossbows)

제13조(총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁 소지자의 결격사유 등)
Article 13 (Grounds for Disqualification of Possessors of Guns, Swords, Explosives, Gas Sprayers, Electroshock Weapons, or Crossbows)

제14조(일시 출입국 하는 사람 등에 대한 허가의 특례)
Article 14 (Special Cases concerning Permission Requirements for Persons who Enter or Depart from Country for Temporary Stay)

제14조의2(총포의 보관)
Article 14-2 (Storage of Guns)

제15조(총포 소지허가에 대한 특례)
Article 15 (Special Cases concerning Permission to Possess Guns)

제16조(총포 소지허가의 갱신)
Article 16 (Renewal of Permission to Possess Guns)

제17조(총포ㆍ도검ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 휴대ㆍ운반ㆍ사용 및 개조 등의 제한)
Article 17 (Restriction on Carrying, Transportation, Use, Remodeling of Guns, Swords, Gas Sprayers, Electroshock Weapons, and Crossbows)

제18조(화약류의 사용)
Article 18 (Use of Explosives)

제19조(취급 금지)
Article 19 (Prohibition of Handling)

제20조(총포ㆍ화약류의 폐기)
Article 20 (Discarding of Guns and Explosives)

제21조(양도ㆍ양수 등의 제한)
Article 21 (Restriction on Transfer and Takeover)

제22조(교육의 실시)
Article 22 (Implementation of Education)

제23조(발견ㆍ습득의 신고 등)
Article 23 (Reporting on Discovery and Picking Up)

제4장 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 관리
CHAPTER IV MANAGEMENT OF GUNS, SWORDS, EXPLOSIVES, GAS SPRAYERS, ELECTROSHOCK WEAPONS, AND CROSSBOWS

제24조(화약류의 저장)
Article 24 (Storage of Explosives)

제25조(화약류저장소 설치허가)
Article 25 (Permission to Install Explosives Storage Facilities)

제25조의2(화약류저장소설치자의 지위승계)
Article 25-2 (Succession to Status of Installer of Explosives Storage Facility)

제26조(화약류의 운반)
Article 26 (Transportation of Explosives)

제27조(화약류제조보안책임자 및 화약류관리보안책임자의 선임)
Article 27 (Appointment of Person in Charge of Security in Manufacturing Explosives or Security in Managing Explosives)

제28조(화약류제조보안책임자 및 화약류관리보안책임자의 면허)
Article 28 (License of Person in Charge of Security in Manufacturing Explosives and Person in Charge of Security in Managing Explosives)

제29조(화약류제조보안책임자 및 화약류관리보안책임자의 결격사유)
Article 29 (Grounds for Disqualification of Person in Charge of Security in Manufacturing Explosives and Person in Charge of Security in Managing Explosives)

제30조(면허의 취소ㆍ정지)
Article 30 (Revocation and Suspension of License)

제31조(화약류제조보안책임자 및 화약류관리보안책임자의 의무 등)
Article 31 (Duties of Person in Charge of Security in Manufacturing Explosives and Person in Charge of Security in Managing Explosives)

제32조(화약류의 안정도 시험)
Article 32 (Stability Test of Explosives)

제33조(남은 화약류에 대한 조치)
Article 33 (Measures for Remaining Explosives)

제34조(화약류의 포장 등)
Article 34 (Packing of Explosives)

제35조(도난ㆍ분실의 신고 등)
Article 35 (Report on Theft and Loss)

제36조(응급조치 등)
Article 36 (Emergency Measures)

제37조(화기취급 및 흡연의 금지 등)
Article 37 (Prohibition of Handling of Fire or Smoking)

제38조(위해예방규정)
Article 38 (Danger Prevention Rules)

제39조(자체안전교육)
Article 39 (In-House Safety Education)

제40조(자체안전점검)
Article 40 (Self-Safety Inspections)

제41조(정기안전검사)
Article 41 (Regular Safety Inspections)

제42조(총포ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 검사)
Article 42 (Inspection of Guns, Gas Sprayers, Electroshock Weapons, and Crossbows)

제5장 감독
CHAPTER V SUPERVISION

제43조(완성검사)
Article 43 (Inspection on Completion)

제44조(출입ㆍ검사 등)
Article 44 (Access and Inspection)

제45조(제조업자 등에 대한 행정처분)
Article 45 (Administrative Dispositions on Manufacturers)

제45조의2(행정처분 효과의 승계)
Article 45-2 (Succession to Effect of Administrative Disposition)

제46조(총포 등의 소지허가를 받은 자 등에 대한 행정처분)
Article 46 (Administrative Disposition on Persons Holding Permission to Possess Guns)

제46조의2(결격사유 확인을 위한 개인정보의 통보)
Article 46-2 (Notification of Personal Information to Verify Grounds for Disqualification)

제46조의3(청문)
Article 46-3 (Hearings)

제47조(공공의 안전을 위한 조치 등)
Article 47 (Measures for Public Safety)

제6장 총포ㆍ화약안전기술협회
CHAPTER VI GUNS AND EXPLOSIVES SAFETY TECHNOLOGY ASSOCIATION

제48조(총포ㆍ화약안전기술협회의 설립)
Article 48 (Establishment of Guns and Explosives Safety Technology Association)

제49조(회원)
Article 49 (Members)

제50조(지부 등의 설치)
Article 50 (Establishment of Chapters)

제51조(정관)
Article 51 (Articles of Association)

제52조(사업)
Article 52 (Business)

제53조(임원)
Article 53 (Executives)

제54조(임원의 임무)
Article 54 (Duties of Executives)

제55조(임원의 결격사유)
Article 55 (Grounds for Disqualification of Executives)

제56조(이사회)
Article 56 (Board of Directors)

제57조(직원)
Article 57 (Employees)

제58조(재정)
Article 58 (Finance)

제59조(사업계획의 승인 등)
Article 59 (Approval for Business Plans)

제60조(결산서의 제출)
Article 60 (Submission of Statement of Accounts)

제61조(감독)
Article 61 (Supervision)

제62조(「민법」의 준용)
Article 62 (Application Mutatis Mutandis of the Civil Act)

제7장 보칙
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

제63조(장부의 비치와 기록)
Article 63 (Keeping of Books and Entry Therein)

제64조(간판 등)
Article 64 (Signboards)

제65조(허가증 등)
Article 65 (Permit)

제66조(폐업 및 휴업 신고 등)
Article 66 (Reporting on Closure or Suspension of Business)

제67조(수수료)
Article 67 (Fees)

제68조(권한의 위임)
Article 68 (Delegation of Authority)

제69조(식별표지 및 정보의 제공)
Article 69 (Identification Plates and Provision of Information)

제8장 벌칙
CHAPTER VIII PENALTY PROVISIONS

제70조(벌칙)
Article 70 (Penalty Provisions)

제70조의2(벌칙)
Article 70-2 (Penalty Provisions)

제70조의3(상습범)
Article 70-3 (Habitual Crimes)

제71조(벌칙)
Article 71 (Penalty Provisions)

제72조(벌칙)
Article 72 (Penalty Provisions)

제73조(벌칙)
Article 73 (Penalty Provisions)

제74조(과태료)
Article 74 (Administrative Fines)

제75조(형의 병과)
Article 75 (Concurrent Imposition of Penalties)

제76조(양벌규정)
Article 76 (Joint Penalty Provisions)

부칙 <제3743호, 1984. 8. 4.>
ADDENDA <Act No. 3743, Aug. 4, 1984>

부칙 <제3876호, 1986. 12. 31.>
ADDENDUM <Act No. 3876, Dec. 31, 1986>

부칙 <제4154호, 1989. 12. 30.>
ADDENDA <Act No. 4154, Dec. 30, 1989>

부칙 <제4369호, 1991. 5. 31.>
ADDENDA <Act No. 4369, May 31, 1991>

부칙 <제4989호, 1995. 12. 6.>
ADDENDA <Act No. 4989, Dec. 6, 1995>

부칙 <제5201호, 1996. 12. 30.>
ADDENDA <Act No. 5201, Dec. 30, 1996>

부칙 <제5453호, 1997. 12. 13.>
ADDENDA <Act No. 5453, Dec. 13, 1997>

부칙 <제5938호, 1999. 3. 31.>
ADDENDUM <Act No. 5938, Mar. 31, 1999>

부칙 <제6386호, 2001. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 6386, Jan. 26, 2001>

부칙 <제6948호, 2003. 7. 29.>
ADDENDA <Act No. 6948, Jul. 29, 2003>

부칙 <제7428호, 2005. 3. 31.>
ADDENDA <Act No. 7428, Mar. 31, 2005>

부칙 <제7849호, 2006. 2. 21.>
ADDENDA <Act No. 7849, Feb. 21, 2006>

부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙 <제9211호, 2008. 12. 26.>
ADDENDUM <Act No. 9211, Dec. 26, 2008>

부칙 <제10219호, 2010. 3. 31.>
ADDENDA <Act No. 10219, Mar. 31, 2010>

부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제12844호, 2014. 11. 19.>
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>

부칙 <제12960호, 2015. 1. 6.>
ADDENDA <Act No. 12960, Jan. 6, 2015>

부칙 <제13215호, 2015. 3. 11.>
ADDENDA <Act No. 13215, Mar. 11, 2015>

부칙 <제13425호, 2015. 7. 24.>
ADDENDA <Act No. 13425, Jul. 24, 2015>

부칙 <제13429호, 2015. 7. 24.>
ADDENDA <Act No. 13429, Jul. 24, 2015>

부칙 <제14476호, 2016. 12. 27.>
ADDENDA <Act No. 14476, Dec. 27, 2016>

부칙 <제14621호, 2017. 3. 21.>
ADDENDUM <Act No. 14621, Mar. 21, 2017>

부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>

부칙 <제15766호, 2018. 9. 18.>
ADDENDA <Act No. 15766, Sep. 18, 2018>

부칙 <제15808호, 2018. 10. 16.>
ADDENDA <Act No. 15808, Oct. 16, 2018>

부칙 <제16670호, 2019. 12. 3.>
ADDENDUM <Act No. 16670, Dec. 3, 2019>

부칙 <제17689호, 2020. 12. 22.>
ADDENDA <Act No. 17689, Dec. 22, 2020>