공포번호 18092
공포일 2021-04-20
행정안전부
Ministry of the Interior and Safety
전체선택
제1장 총강(總綱)
CHAPTER I GENERAL PRINCIPLES
제1절 총칙
Section 1 General Provisions
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(지방자치단체의 종류)
Article 2 (Categories of Local Governments)
제3조(지방자치단체의 법인격과 관할)
Article 3 (Juristic Personality and Jurisdiction of Local Governments)
제4조(지방자치단체의 기관구성 형태의 특례)
Article 4 (Special Cases concerning Types of Organizations of Local Government)
제2절 지방자치단체의 관할 구역
Section 2 Jurisdiction of Local Governments
제5조(지방자치단체의 명칭과 구역)
Article 5 (Names and Jurisdictions of Local Governments)
제6조(지방자치단체의 관할 구역 경계변경 등)
Article 6 (Boundary Changes for Jurisdictions of Local Governments)
제7조(자치구가 아닌 구와 읍ㆍ면ㆍ동 등의 명칭과 구역)
Article 7 (Names and Jurisdictions of Non-Autonomous Gus, Eups, Myeons, and Dongs)
제8조(구역의 변경 또는 폐지ㆍ설치ㆍ분리ㆍ합병 시의 사무와 재산의 승계)
Article 8 (Succession to Affairs and Property upon Change of Jurisdictions or Abolishment, Establishment, Division or Consolidation of Local Governments)
제9조(사무소의 소재지)
Article 9 (Location of Office)
제10조(시ㆍ읍의 설치기준 등)
Article 10 (Standards for Establishment of Si/Eup)
제3절 지방자치단체의 기능과 사무
Section 3 Functions and Affairs of Local Governments
제11조(사무배분의 기본원칙)
Article 11 (Basic Principles for Allocation of Affairs)
제12조(사무처리의 기본원칙)
Article 12 (Basic Principles for Conducting Affairs)
제13조(지방자치단체의 사무 범위)
Article 13 (Scope of Affairs of Local Governments)
제14조(지방자치단체의 종류별 사무배분기준)
Article 14 (Criteria for Allocation of Affairs of Local Governments by Type)
제15조(국가사무의 처리 제한)
Article 15 (Restriction on Conduct of State Affairs)
제2장 주민
CHAPTER II RESIDENTS
제16조(주민의 자격)
Article 16 (Qualifications of Residents)
제17조(주민의 권리)
Article 17 (Rights of Residents)
제18조(주민투표)
Article 18 (Referendum)
제19조(조례의 제정과 개정ㆍ폐지 청구)
Article 19 (Request for Enactment, Amendment, or Repeal of Municipal Ordinances)
제20조(규칙의 제정과 개정ㆍ폐지 의견 제출)
Article 20 (Submission of Opinions on Establishment, Amendment, or Repeal of Rules)
제21조(주민의 감사 청구)
Article 21 (Residents’ Request for Inspection)
제22조(주민소송)
Article 22 (Residents’ Lawsuit)
제23조(손해배상금 등의 지급청구 등)
Article 23 (Request for Payment of Damages)
제24조(변상명령 등)
Article 24 (Order for Compensation)
제25조(주민소환)
Article 25 (Recall by Residents)
제26조(주민에 대한 정보공개)
Article 26 (Disclosure of Information to Residents)
제27조(주민의 의무)
Article 27 (Obligations of Residents)
제3장 조례와 규칙
CHAPTER III MUNICIPAL ORDINANCES AND MUNICIPAL RULES
제28조(조례)
Article 28 (Municipal Ordinances)
제29조(규칙)
Article 29 (Municipal Rules)
제30조(조례와 규칙의 입법한계)
Article 30 (Limitation to Enactment of Municipal Ordinances and Municipal Rules)
제31조(지방자치단체를 신설하거나 격을 변경할 때의 조례ㆍ규칙 시행)
Article 31 (Enforcement of Municipal Ordinances and Municipal Rules upon Establishment of Local Governments or Change of Levels Thereof)
제32조(조례와 규칙의 제정 절차 등)
Article 32 (Procedures for Enactment of Municipal Ordinances and Municipal Rules)
제33조(조례와 규칙의 공포 방법 등)
Article 33 (Methods of Promulgating Municipal Ordinances and Rules)
제34조(조례 위반에 대한 과태료)
Article 34 (Administrative Fines for Violation of Municipal Ordinance)
제35조(보고)
Article 35 (Reporting)
제4장 선거
CHAPTER IV ELECTIONS
제36조(지방선거에 관한 법률의 제정)
Article 36 (Enactment of Statutes Governing Local Elections)
제5장 지방의회
CHAPTER V LOCAL COUNCILS
제1절 조직
Section 1 Organization
제37조(의회의 설치)
Article 37 (Establishment of Local Councils)
제38조(지방의회의원의 선거)
Article 38 (Election of Local Council Members)
제2절 지방의회의원
Section 2 Local Council Members
제39조(의원의 임기)
Article 39 (Term of Office of Local Council Members)
제40조(의원의 의정활동비 등)
Article 40 (Expenses for Legislative Activities of Council Members)
제41조(의원의 정책지원 전문인력)
Article 41 (Experts Specializing in Policy Support for Council Members)
제42조(상해ㆍ사망 등의 보상)
Article 42 (Compensation for Injury or Death)
제43조(겸직 등 금지)
Article 43 (Prohibition on Concurrent Office-Holding)
제44조(의원의 의무)
Article 44 (Obligations of Council Members)
제45조(의원체포 및 확정판결의 통지)
Article 45 (Notification of Arrest of Council Members and Final and Conclusive Judgment)
제46조(지방의회의 의무 등)
Article 46 (Responsibilities of Local Councils)
제3절 권한
Section 3 Authority
제47조(지방의회의 의결사항)
Article 47 (Matters for Resolution by Local Councils)
제48조(서류제출 요구)
Article 48 (Demand for Submission of Documents)
제49조(행정사무 감사권 및 조사권)
Article 49 (Authority to Inspect and Investigate Administrative Affairs)
제50조(행정사무 감사 또는 조사 보고의 처리)
Article 50 (Report on Results of Inspection or Investigation of Administrative Affairs)
제51조(행정사무처리상황의 보고와 질의응답)
Article 51 (Reporting on Status of Conducting Administrative Affairs and Answering Questions)
제52조(의회규칙)
Article 52 (Local Council Rules)
제4절 소집과 회기
Section 4 Convocation and Sessions
제53조(정례회)
Article 53 (Regular Sessions)
제54조(임시회)
Article 54 (Extraordinary Sessions)
제55조(부의안건의 공고)
Article 55 (Public Announcement of Agenda for Discussion)
제56조(개회ㆍ휴회ㆍ폐회와 회의일수)
Article 56 (Opening, Adjourning, and Closing Meetings, and Number of Days in Session)
제5절 의장과 부의장
Section 5 Chairperson and Vice Chairperson
제57조(의장ㆍ부의장의 선거와 임기)
Article 57 (Election and Term of Office of Chairperson and Vice Chairperson)
제58조(의장의 직무)
Article 58 (Duties of Chairperson)
제59조(의장 직무대리)
Article 59 (Acting on Behalf of Chairperson)
제60조(임시의장)
Article 60 (Acting Chairperson)
제61조(보궐선거)
Article 61 (By-Election)
제62조(의장ㆍ부의장 불신임의 의결)
Article 62 (Resolution of No Confidence in Chairperson and Vice Chairperson)
제63조(의장 등을 선거할 때의 의장 직무 대행)
Article 63 (Acting for Chairperson at Election of Chairperson)
제6절 위원회
Section 6 Committees
제64조(위원회의 설치)
Article 64 (Establishment of Committees)
제65조(윤리특별위원회)
Article 65 (Special Committee on Ethics)
제66조(윤리심사자문위원회)
Article 66 (Ethics Investigation Advisory Committee)
제67조(위원회의 권한)
Article 67 (Authority of Committees)
제68조(전문위원)
Article 68 (Expert Members)
제69조(위원회에서의 방청 등)
Article 69 (Attending Committee Meetings)
제70조(위원회의 개회)
Article 70 (Opening of Committee Meetings)
제71조(위원회에 관한 조례)
Article 71 (Municipal Ordinances Governing Committees)
제7절 회의
Section 7 Meetings
제72조(의사정족수)
Article 72 (Quorum for Proceedings)
제73조(의결정족수)
Article 73 (Quorum for Resolution)
제74조(표결방법)
Article 74 (Method of Voting)
제75조(회의의 공개 등)
Article 75 (Open Sessions)
제76조(의안의 발의)
Article 76 (Proposal of Bills)
제77조(조례안 예고)
Article 77 (Pre-Announcement of Bill of Municipal Ordinance)
제78조(의안에 대한 비용추계 자료 등의 제출)
Article 78 (Submission of Data of Estimated Expenses Relating to Bill)
제79조(회기계속의 원칙)
Article 79 (Principle of Continuity of Session)
제80조(일사부재의의 원칙)
Article 80 (Principle of Not Deliberating on Same Bill Twice during Same Session)
제81조(위원회에서 폐기된 의안)
Article 81 (Bills Scrapped by Committee)
제82조(의장이나 의원의 제척)
Article 82 (Exclusion of Chairperson or Council Members)
제83조(회의규칙)
Article 83 (Meeting Rules)
제84조(회의록)
Article 84 (Minutes)
제8절 청원
Section 8 Petitions
제85조(청원서의 제출)
Article 85 (Submission of Petitions)
제86조(청원의 불수리)
Article 86 (Non-Acceptance of Petitions)
제87조(청원의 심사ㆍ처리)
Article 87 (Examination and Handling of Petitions)
제88조(청원의 이송과 처리보고)
Article 88 (Transfer of Petitions and Reporting on Handling)
제9절 의원의 사직ㆍ퇴직과 자격심사
Section 9 Resignation and Retirement of Council Members and Examinations of Qualifications
제89조(의원의 사직)
Article 89 (Resignation of Members)
제90조(의원의 퇴직)
Article 90 (Retirement of Council Members)
제91조(의원의 자격심사)
Article 91 (Examination of Qualifications of Members)
제92조(자격상실 의결)
Article 92 (Resolution on Disqualification)
제93조(결원의 통지)
Article 93 (Notification of Vacancy)
제10절 질서
Section 10 Order
제94조(회의의 질서유지)
Article 94 (Maintenance of Order in Meetings)
제95조(모욕 등 발언의 금지)
Article 95 (Prohibition of Insulting Remarks)
제96조(발언 방해 등의 금지)
Article 96 (Prohibition against Disturbing Speaking)
제97조(방청인의 단속)
Article 97 (Control of Visitors)
제11절 징계
Section 11 Disciplinary Action
제98조(징계의 사유)
Article 98 (Grounds for Disciplinary Action)
제99조(징계의 요구)
Article 99 (Request for Disciplinary Action)
제100조(징계의 종류와 의결)
Article 100 (Categories and Resolutions of Disciplinary Action)
제101조(징계에 관한 회의규칙)
Article 101 (Meeting Rules concerning Disciplinary Action)
제12절 사무기구와 직원
Section 12 Secretariat and Staff
제102조(사무처 등의 설치)
Article 102 (Establishment of Secretariat)
제103조(사무직원의 정원과 임면 등)
Article 103 (Fixed Number, Appointment and Dismissal of Office Staff)
제104조(사무직원의 직무와 신분보장 등)
Article 104 (Duties and Guarantee of Status of Office Staff)
제6장 집행기관
CHAPTER VI LOCAL EXECUTIVE AGENCIES
제1절 지방자치단체의 장
Section 1 Head of Local Government
제1관 지방자치단체의 장의 직 인수위원회
Subsection 1 Transition Committee for Position of Head of Local Government
제105조(지방자치단체의 장의 직 인수위원회)
Article 105 (Transition Committee for Position of Head of Local Government)
제2관 지방자치단체의 장의 지위
Subsection 2 Status of Head of Local Government
제106조(지방자치단체의 장)
Article 106 (Heads of Local Governments)
제107조(지방자치단체의 장의 선거)
Article 107 (Election of Head of Local Government)
제108조(지방자치단체의 장의 임기)
Article 108 (Term of Office of Head of Local Government)
제109조(겸임 등의 제한)
Article 109 (Restriction on Concurrent Holding of Office)
제110조(지방자치단체의 폐지ㆍ설치ㆍ분리ㆍ합병과 지방자치단체의 장)
Article 110 (Abolition, Establishment, Division and Consolidation of Local Governments, and Heads of Local Governments)
제111조(지방자치단체의 장의 사임)
Article 111 (Resignation of Head of Local Government)
제112조(지방자치단체의 장의 퇴직)
Article 112 (Retirement of Head of Local Government)
제113조(지방자치단체의 장의 체포 및 확정판결의 통지)
Article 113 (Notification of Arrest of, and Final and Conclusive Judgment for, Head of Local Government)
제3관 지방자치단체의 장의 권한
Subsection 3 Authority of Head of Local Government
제114조(지방자치단체의 통할대표권)
Article 114 (Authority to Govern and Represent Local Government)
제115조(국가사무의 위임)
Article 115 (Entrustment of State Affairs)
제116조(사무의 관리 및 집행권)
Article 116 (Authority to Manage and Execute Affairs)
제117조(사무의 위임 등)
Article 117 (Entrustment of Affairs)
제118조(직원에 대한 임면권 등)
Article 118 (Authority for Appointment and Dismissal of Staff)
제119조(사무인계)
Article 119 (Transfer of Affairs)
제4관 지방의회와의 관계
Subsection 4 Relationship with Local Council
제120조(지방의회의 의결에 대한 재의 요구와 제소)
Article 120 (Request for Reconsideration of Local Council’s Resolution and Filing of Lawsuit)
제121조(예산상 집행 불가능한 의결의 재의 요구)
Article 121 (Request for Reconsideration of Resolution Which Cannot Be Executed Due to Budgetary Constraints)
제122조(지방자치단체의 장의 선결처분)
Article 122 (Emergency Actions by Head of Local Government)
제2절 보조기관
Section 2 Auxiliary Organization
제123조(부지사ㆍ부시장ㆍ부군수ㆍ부구청장)
Article 123 (Vice Governors, Vice Mayors, and Deputy Heads of Sis/Guns/Gus)
제124조(지방자치단체의 장의 권한대행 등)
Article 124 (Acting for Head of Local Government)
제125조(행정기구와 공무원)
Article 125 (Administrative Organs and Public Officials)
제3절 소속 행정기관
Section 3 Affiliated Administrative Agencies
제126조(직속기관)
Article 126 (Organizations under Direct Control)
제127조(사업소)
Article 127 (Office)
제128조(출장소)
Article 128 (Branch Office)
제129조(합의제행정기관)
Article 129 (Collegiate Administrative Agencies)
제130조(자문기관의 설치 등)
Article 130 (Establishment of Advisory Body)
제4절 하부행정기관
Section 4 Subordinate Administrative Agencies
제131조(하부행정기관의 장)
Article 131 (Heads of Subordinate Administrative Agencies)
제132조(하부행정기관의 장의 임명)
Article 132 (Appointment of Heads of Subordinate Administrative Agencies)
제133조(하부행정기관의 장의 직무권한)
Article 133 (Authority of Heads of Subordinate Administrative Agencies)
제134조(하부행정기구)
Article 134 (Subordinate Administrative Organs)
제5절 교육ㆍ과학 및 체육에 관한 기관
Section 5 Agencies Relating to Education, Science, and Sports
제135조(교육ㆍ과학 및 체육에 관한 기관)
Article 135 (Organizations Relating to Education, Science, and Sports)
제7장 재무
CHAPTER VII FINANCIAL AFFAIRS
제1절 재정 운영의 기본원칙
Section 1 Basic Principles of Financial Management
제136조(지방재정의 조정)
Article 136 (Adjustment of Local Government Finance)
제137조(건전재정의 운영)
Article 137 (Sound Financial Management)
제138조(국가시책의 구현)
Article 138 (Implementation of State Policies)
제139조(지방채무 및 지방채권의 관리)
Article 139 (Management of Local Obligations and Claims)
제2절 예산과 결산
Section 2 Budget and Settlement of Accounts
제140조(회계연도)
Article 140 (Fiscal Year)
제141조(회계의 구분)
Article 141 (Classification of Accounts)
제142조(예산의 편성 및 의결)
Article 142 (Compilation of and Resolution on Budget)
제143조(계속비)
Article 143 (Continuing Expenditure)
제144조(예비비)
Article 144 (Reserve Fund)
제145조(추가경정예산)
Article 145 (Revised Supplementary Budget)
제146조(예산이 성립하지 아니할 때의 예산 집행)
Article 146 (Execution of Budget When Budget Fails to Be Finalized)
제147조(지방자치단체를 신설할 때의 예산)
Article 147 (Budget upon Establishment of Local Government)
제148조(재정부담이 따르는 조례 제정 등)
Article 148 (Enactment of Municipal Ordinance Imposing Financial Burden)
제149조(예산의 이송ㆍ고시 등)
Article 149 (Transfer and Public Notice of Budget)
제150조(결산)
Article 150 (Settlement of Accounts)
제151조(지방자치단체가 없어졌을 때의 결산)
Article 151 (Settlement of Accounts When Local Government Ceases to Exist)
제3절 수입과 지출
Section 3 Revenues and Expenditures
제152조(지방세)
Article 152 (Local Taxes)
제153조(사용료)
Article 153 (User Fee)
제154조(수수료)
Article 154 (Fees)
제155조(분담금)
Article 155 (Contributions)
제156조(사용료의 징수조례 등)
Article 156 (Municipal Ordinance for Collection of User Fees)
제157조(사용료 등의 부과ㆍ징수, 이의신청)
Article 157 (Imposition and Collection of, and Objection to, User Fees)
제158조(경비의 지출)
Article 158 (Disbursement of Expenses)
제4절 재산 및 공공시설
Section 4 Property and Public Facilities
제159조(재산과 기금의 설치)
Article 159 (Possession of Property and Establishment of Fund)
제160조(재산의 관리와 처분)
Article 160 (Management and Disposal of Property)
제161조(공공시설)
Article 161 (Public Facilities)
제5절 보칙
Section 5 Supplementary Provisions
제162조(지방재정 운영에 관한 법률의 제정)
Article 162 (Enactment of Statutes Governing Operation of Local Government Finance)
제163조(지방공기업의 설치ㆍ운영)
Article 163 (Establishment and Operation of Local Public Enterprises)
제8장 지방자치단체 상호 간의 관계
CHAPTER VIII RELATIONSHIP AMONG LOCAL GOVERNMENTS
제1절 지방자치단체 간의 협력과 분쟁조정
Section 1 Cooperation and Dispute Mediation among Local Governments
제164조(지방자치단체 상호 간의 협력)
Article 164 (Cooperation among Local Governments)
제165조(지방자치단체 상호 간의 분쟁조정)
Article 165 (Dispute Mediation among Local Governments)
제166조(지방자치단체중앙분쟁조정위원회 등의 설치와 구성 등)
Article 166 (Establishment and Organization of Central Dispute Mediation Committee for Local Governments)
제167조(분쟁조정위원회의 운영 등)
Article 167 (Operation of Dispute Mediation Committee)
제168조(사무의 위탁)
Article 168 (Entrustment of Affairs)
제2절 행정협의회
Section 2 Administrative Consultative Council
제169조(행정협의회의 구성)
Article 169 (Organization of Administrative Consultative Council)
제170조(협의회의 조직)
Article 170 (Organization of Consultative Council)
제171조(협의회의 규약)
Article 171 (Rules of Consultative Council)
제172조(협의회의 자료제출 요구 등)
Article 172 (Request by Consultative Council for Submission of Materials)
제173조(협의사항의 조정)
Article 173 (Mediation of Matters Subject to Consultation)
제174조(협의회의 협의 및 사무처리의 효력)
Article 174 (Effect of Consultation and Affairs Conducted by Consultative Council)
제175조(협의회의 규약변경 및 폐지)
Article 175 (Modification of Rules and Dissolution of Consultative Council)
제3절 지방자치단체조합
Section 3 Local Government Associations
제176조(지방자치단체조합의 설립)
Article 176 (Establishment of Local Government Association)
제177조(지방자치단체조합의 조직)
Article 177 (Organization of Local Government Association)
제178조(지방자치단체조합회의와 지방자치단체조합장의 권한)
Article 178 (Authority of Board and President of Local Government Association)
제179조(지방자치단체조합의 규약)
Article 179 (Rules of Local Government Association)
제180조(지방자치단체조합의 지도ㆍ감독)
Article 180 (Guidance for and Supervision of Local Government Association)
제181조(지방자치단체조합의 규약 변경 및 해산)
Article 181 (Modification of Rules of Local Government Association, and Dissolution Thereof)
제4절 지방자치단체의 장 등의 협의체
Section 4 Consultative Bodies of Heads of Local Governments
제182조(지방자치단체의 장 등의 협의체)
Article 182 (Consultative Bodies of Heads of Local Governments)
제9장 국가와 지방자치단체 간의 관계
CHAPTER IX RELATIONSHIPS BETWEEN THE STATE AND LOCAL GOVERNMENTS
제183조(국가와 지방자치단체의 협력 의무)
Article 183 (Duty of the State and Local Governments to Cooperate)
제184조(지방자치단체의 사무에 대한 지도와 지원)
Article 184 (Guidance and Support for Affairs of Local Governments)
제185조(국가사무나 시ㆍ도 사무 처리의 지도ㆍ감독)
Article 185 (Guidance for and Supervision of Conducting State Affairs or City/Do Affairs)
제186조(중앙지방협력회의의 설치)
Article 186 (Establishment of Central and Local Government Cooperation Council)
제187조(중앙행정기관과 지방자치단체 간 협의ㆍ조정)
Article 187 (Consultation and Coordination between Central Administrative Agencies and Local Governments)
제188조(위법ㆍ부당한 명령이나 처분의 시정)
Article 188 (Correction of Unlawful or Unjust Orders or Dispositions)
제189조(지방자치단체의 장에 대한 직무이행명령)
Article 189 (Order to Perform Duties to Heads of Local Governments)
제190조(지방자치단체의 자치사무에 대한 감사)
Article 190 (Inspection of Autonomous Affairs of Local Governments)
제191조(지방자치단체에 대한 감사 절차 등)
Article 191 (Inspection Procedures for Local Governments)
제192조(지방의회 의결의 재의와 제소)
Article 192 (Reconsideration of Local Council Resolutions and Filing of Lawsuit)
제10장 국제교류ㆍ협력
CHAPTER X INTERNATIONAL EXCHANGES AND COOPERATION
제193조(지방자치단체의 역할)
Article 193 (Roles of Local Governments)
제194조(지방자치단체의 국제기구 지원)
Article 194 (Support to International Organizations by Local Governments)
제195조(해외사무소 설치ㆍ운영)
Article 195 (Establishment and Operation of Overseas Offices)
제11장 서울특별시 및 대도시 등과 세종특별자치시 및 제주특별자치도의 행정특례
CHAPTER XI ADMINISTRATIVE SPECIAL CASES OF SEOUL SPECIAL METROPOLITAN CITY AND OTHER LARGE CITIES, AND SEJONG SPECIAL SELF-GOVERNING CITY AND JEJU SPECIAL SELF-GOVERNING PROVINCE
제196조(자치구의 재원)
Article 196 (Financial Resources of Autonomous Gu)
제197조(특례의 인정)
Article 197 (Recognition of Special Cases)
제198조(대도시 등에 대한 특례 인정)
Article 198 (Recognition of Special Case for Large Cities)
제12장 특별지방자치단체
CHAPTER XII SPECIAL-PURPOSE LOCAL GOVERNMENT
제1절 설치
Section 1 Establishment
제199조(설치)
Article 199 (Establishment)
제200조(설치 권고 등)
Article 200 (Recommendation for Establishment)
제201조(구역)
Article 201 (Jurisdiction)
제2절 규약과 기관 구성
Section 2 Rules and Organization of Organs
제202조(규약 등)
Article 202 (Rules)
제203조(기본계획 등)
Article 203 (Master Plan)
제204조(의회의 조직 등)
Article 204 (Composition of the Council)
제205조(집행기관의 조직 등)
Article 205 (Organization of Executive Agencies)
제3절 운영
Section 3 Operations
제206조(경비의 부담)
Article 206 (Expenses-Bearing)
제207조(사무처리상황 등의 통지)
Article 207 (Notice of Status of Conducting Affairs)
제208조(가입 및 탈퇴)
Article 208 (Joining or Withdrawal)
제211조(다른 법률과의 관계)
제210조(지방자치단체에 관한 규정의 준용)
제209조(해산)
부칙 <제17893호, 2021. 1. 12.>
ADDENDA <Act No. 17893, Jan. 12, 2021>
부칙 <제18049호, 2021. 4. 13.>
ADDENDA <Act No. 18049, Apr. 13, 2021>
부칙 <제18092호, 2021. 4. 20.>
ADDENDUM <Act No. 18092, Apr. 20, 2021>