공포번호 18689
공포일 2022-01-04
농림축산식품부
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
전체선택
제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
제1조(목적)
Article 1 (Purpose)
제2조(기본이념)
Article 2 (Fundamental Concepts)
제3조(정의)
Article 3 (Definitions)
제4조(국가ㆍ지방자치단체 및 농업인ㆍ소비자 등의 책임)
Article 4 (Responsibilities of the State, Local Governments, Farmers, and Consumers)
제4조의2(농업인의 날)
Article 4-2 (Farmers Day)
제5조(다른 법률과의 관계)
Article 5 (Relationship to Other Statutes)
제2장 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책의 기본방향
CHAPTER II BASIC DIRECTIONS OF POLICIES FOR AGRICULTURE, RURAL COMMUNITIES, AND FOOD INDUSTRY
제6조(정책 수립ㆍ시행의 기본원칙)
Article 6 (Basic Principles of Formulation and Implementation of Policies)
제7조(농산물과 식품의 안정적 공급)
Article 7 (Stable Supply of Agricultural Products and Food)
제8조(농업의 구조개선과 지속가능한 발전)
Article 8 (Restructuring and Sustainable Development of Agriculture)
제9조(농업ㆍ농촌의 공익기능 증진)
Article 9 (Promotion of Public Functions of Agriculture and Rural Communities)
제10조(지역농업의 발전과 농촌주민의 복지증진)
Article 10 (Development of Local Agriculture and Promotion of Welfare of Residents in Rural Communities)
제11조(농업 및 식품산업 관련 단체의 육성)
Article 11 (Fostering of Agriculture- and Food Industry-Related Organizations)
제11조의2(농림수산식품교육문화정보원의 설립)
Article 11-2 (Establishment of Korea Agency of Education, Promotion and Information Service in Food, Agriculture, Forestry and Fisheries)
제12조(통일 대비 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책)
Article 12 (Policies for Agriculture, Rural Communities, and Food Industry in Preparation for National Reunification)
제13조(통상 및 국제협력)
Article 13 (Trade and International Cooperation)
제3장 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책의 수립ㆍ시행
CHAPTER III FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR AGRICULTURE, RURAL COMMUNITIES, AND FOOD INDUSTRY
제1절 농업ㆍ농촌 및 식품산업 발전계획의 수립ㆍ시행
Section 1 Formulation and Implementation of Plan to Develop Agriculture, Rural Communities, and Food Industry
제14조(농업ㆍ농촌 및 식품산업 발전계획의 수립)
Article 14 (Formulation of Plan to Develop Agriculture, Rural Communities, and Food Industry)
제15조(정책심의회)
Article 15 (Deliberation Council)
제16조(기본계획의 추진)
Article 16 (Advancement of Master Plans)
제17조(농업ㆍ농촌 및 식품산업에 관한 연차보고서 등)
Article 17 (Annual Report on Agriculture, Rural Communities, and Food Industry)
제18조(관련 행정조직의 정비)
Article 18 (Overhaul of Relevant Administrative Organizations)
제2절 안전한 농산물과 품질 좋은 식품의 안정적 공급 등
Section 2 Stable Supply of Safe Agricultural Products and Quality Food
제19조(생산단계의 농산물 안전성 관리)
Article 19 (Safety Management of Agricultural Products in Production Stage)
제20조(농산물과 식품의 품질관리 등)
Article 20 (Quality Control, etc. of Agricultural Products and Food)
제21조(식품산업의 육성)
Article 21 (Fostering of Food Industry)
제22조(전통 식생활문화의 계승ㆍ발전)
Article 22 (Inheritance and Development of Traditional Dietary Culture)
제23조(식량과 주요 식품의 안정적 공급)
Article 23 (Stable Supply of Food and Staples)
제23조의2(취약계층 등에 대한 식품 지원)
Article 23-2 (Food Support for Vulnerable Populations)
제23조의3(지역먹거리계획의 수립ㆍ시행)
Article 23-3 (Formulation and Implementation of Local Food Plans)
제23조의4(농산물 및 식품에 대한 올바른 정보 제공 등)
Article 23-4 (Provision etc. of Correct Information on Agricultural Products and Food)
제3절 농업인력의 육성 등
Section 3 Fostering, etc. of Agricultural Human Resources
제24조(가족농가의 경영안정과 농업 종사자의 육성)
Article 24 (Business Stabilization of Farming Households and Fostering of Workers Engaging in Agriculture)
제25조(후계농업경영인의 육성)
Article 25 (Fostering of Agricultural Business Successors)
제26조(전업농업인의 육성)
Article 26 (Fostering of Full-Time Farmers)
제27조(여성농업인의 육성)
Article 27 (Fostering of Female Farmers)
제28조(농업 관련 조합법인 및 회사법인의 육성)
Article 28 (Fostering of Agriculture-Related Partnerships and Companies)
제29조(벤처농업 등의 육성)
Article 29 (Fostering of Agricultural Venture Businesses)
제29조의2(귀농업인의 육성)
Article 29-2 (Fostering of People Returning to Farming)
제4절 농지의 이용 및 보전
Section 4 Use and Preservation of Farmland
제30조(농지에 관한 기본이념)
Article 30 (Basic Philosophy on Farmland)
제31조(농지의 소유 및 이용)
Article 31 (Ownership and Use of Farmland)
제32조(농지의 보전)
Article 32 (Preservation of Farmland)
제5절 농업생산구조의 고도화
Section 5 Advancement of Agricultural Production Infrastructure
제33조(농업 생산기반의 정비)
Article 33 (Overhaul of Agricultural Production Infrastructure)
제34조(농업투입재 산업의 육성 및 기계화ㆍ시설현대화 촉진)
Article 34 (Fostering of Agricultural Inputs Industries and Facilitation of Mechanization and Facility Modernization)
제35조(농업 및 식품 관련 기술ㆍ연구 등의 진흥)
Article 35 (Advancement of Agriculture and Food-Related Technologies and Research)
제36조(농업 및 식품 관련 산업의 기술개발 추진)
Article 36 (Advancement of Technology Development for Agriculture and Food-Related Industries)
제36조의2(정보통신기술 융복합 기반의 농업ㆍ농촌 및 식품산업 육성)
Article 36-2 (Fostering of Agriculture, Rural Communities, and Food Industry through Convergence with Information and Communications Technology)
제37조(지식재산권 등의 보호)
Article 37 (Protection of Intellectual Property Rights)
제38조(친환경농업 등의 촉진)
Article 38 (Facilitation of Environment-Friendly Agriculture)
제39조(농업경영체의 경영안정 및 구조개선 등의 지원)
Article 39 (Support for Business Stabilization and Restructuringof Agricultural Business Entities)
제40조(농업경영체의 경영정보 등록)
Article 40 (Registration of Business Information of Agricultural Business Entities)
제41조(농업 재해 등에 대한 시책)
Article 41 (Measures against Agricultural Disasters)
제42조(농산물과 식품의 수급 및 가격의 안정)
Article 42 (Stabilization of Supply and Demand and Prices of Agricultural Products and Food)
제43조(농산물과 식품의 유통개선)
Article 43 (Improvement of Distribution of Agricultural Products and Foods)
제43조의2(치유농업의 진흥)
Article 43-2 (Promotion of Care Farming)
제6절 농업ㆍ농촌의 공익기능 증진
Section 6 Improvement of Public Functions of Agriculture and Rural Communities
제44조(농촌의 자연환경 및 경관 보전)
Article 44 (Conservation of Natural Environment and Landscape of Rural Communities)
제45조(전통 농경 문화의 계승 등)
Article 45 (Inheritance and Relevant Matters of Traditional Agricultural Culture)
제46조(농업ㆍ농촌의 공익기능 연구ㆍ홍보 등)
Article 46 (Research and Public Relations for Public Functions of Agriculture and Rural Communities)
제47조(지구온난화 방지 등)
Article 47 (Prevention of Global Warming and Relevant Matters)
제47조의2(기후변화에 따른 농업ㆍ농촌 영향 및 취약성 평가)
Article 47-2 (Impact Assessment on and Vulnerability of Agriculture and Rural Communities to Climate Change)
제7절 농촌지역의 발전 및 삶의 질 향상
Section 7 Development and Improvement of Quality of Life of Rural Areas
제48조(농촌지역 발전시책의 수립)
Article 48 (Formulation of Measures for Development of Rural Areas)
제49조(지역 간의 소득 균형)
Article 49 (Balanced Income between Areas)
제49조의2(조건불리지역의 지원)
Article 49-2 (Support for Disadvantaged Areas)
제50조(농촌지역산업의 진흥 및 개발)
Article 50 (Advancement and Development of Local Industries in Rural Areas)
제51조(도시와 농촌 간의 교류 활성화 등)
Article 51 (Promotion of Exchange Between Urban Areas and Rural Communities, and Relevant Matters)
제52조(농업 및 농촌지역의 정보화 촉진)
Article 52 (Facilitation of Informatization of Agriculture and Rural Areas)
제53조(농촌지역 교육여건의 개선)
Article 53 (Improvement of Educational Conditions in Rural Areas)
제54조(농촌주민의 복지증진)
Article 54 (Enhancement of Welfare of Residents in Rural Communities)
제8절 통일 대비 농업ㆍ농촌 및 식품산업 정책과 국제협력
Section 8 Policies and International Cooperation for Agriculture, Rural Communities, and Food Industry in Preparation for National Reunification
제55조(북한의 농업 생산체제의 조사ㆍ연구 등)
Article 55 (Survey and Research on Agricultural Production Systems of North Korea)
제56조(농업ㆍ농촌 및 식품산업의 통상정책 및 보완대책)
Article 56 (Trade Policies and Supplementary Measures for Agriculture, Rural Communities, and Food Industry)
제57조(농업ㆍ농촌 및 식품산업 분야의 국제협력)
Article 57 (International Cooperation in Agriculture, Rural Communities, and Food Industry)
제58조(농업 부문의 해외투자 지원)
Article 58 (Support for Overseas Investments in Agriculture)
제59조(농산물 및 식품의 수출 진흥)
Article 59 (Advancement of Export of Agricultural Products and Food)
제60조(농산물 및 식품의 수입 관리)
Article 60 (Import Control of Agricultural Products and Food)
제4장 보칙
CHAPTER IV SUPPLEMENTARY PROVISIONS
제61조(준농촌에 대한 지원)
Article 61 (Assistance for Quasi-Rural Communities)
제62조(조세의 감면)
Article 62 (Tax Reduction or Exemption)
제63조(농업 정책자금의 지원ㆍ관리)
Article 63 (Provision and Management of Agricultural Policy Funds)
제63조의2(농업정책보험금융원의 설립)
Article 63-2 (Establishment of Agricultural Policy Insurance and Finance Service)
제64조(벌칙 적용에서 공무원 의제)
Article 64 (Legal Fiction as Public Officials for Purposes of Penalty Provisions)
부칙 <제9717호, 2009. 5. 27.>
ADDENDA <Act No. 9717, May 27, 2009>
부칙 <제10220호, 2010. 3. 31.>
ADDENDA <Act No. 10220, Mar. 31, 2010>
부칙 <제10449호, 2011. 3. 9.>
ADDENDUM <Act No. 10449, Mar. 9, 2011>
부칙 <제10935호, 2011. 7. 25.>
ADDENDA <Act No. 10935, Jul. 25, 2011>
부칙 <제11094호, 2011. 11. 22.>
ADDENDA <Act No. 11094, Nov. 22, 2011>
부칙 <제11499호, 2012. 10. 22.>
ADDENDUM <Act No. 11499, Oct. 22, 2012>
부칙 <제11561호, 2012. 12. 18.>
ADDENDUM <Act No. 11561, Dec. 18, 2012>
부칙 <제11694호, 2013. 3. 23.>
ADDENDA <Act No. 11694, Mar. 23, 2013>
부칙 <제12061호, 2013. 8. 13.>
ADDENDUM <Act No. 12061, Aug. 13, 2013>
부칙 <제12438호, 2014. 3. 18.>
ADDENDUM <Act No. 12438, Mar. 18, 2014>
부칙 <제12605호, 2014. 5. 20.>
ADDENDUM <Act No. 12605, May 20, 2014>
부칙 <제13054호, 2015. 1. 20.>
ADDENDA <Act No. 13054, Jan. 20, 2015>
부칙 <제13356호, 2015. 6. 22.>
ADDENDA <Act No. 13356, Jun. 22, 2015>
부칙 <제13383호, 2015. 6. 22.>
ADDENDA <Act No. 13383, Jun. 22, 2015>
부칙 <제14647호, 2017. 3. 21.>
ADDENDUM <Act No. 14647, Mar. 21, 2017>
부칙 <제15387호, 2018. 2. 21.>
ADDENDUM <Act No. 15387, Feb. 21, 2018>
부칙 <제15769호, 2018. 9. 18.>
ADDENDUM <Act No. 15769, Sep. 18, 2018>
부칙 <제16229호, 2019. 1. 15.>
ADDENDUM <Act No. 16229, Jan. 15, 2019>
부칙 <제16973호, 2020. 2. 11.>
ADDENDUM <Act No. 16973, Feb. 11, 2020>
부칙 <제17618호, 2020. 12. 8.>
ADDENDA <Act No. 17618, Dec. 8, 2020>
부칙 <제18689호, 2022. 1. 4.>
ADDENDA <Act No. 18689, Jan. 4, 2022>