대한민국 영문법령

공포번호 20370

공포일 2024-03-08

중앙선거관리위원회 National Election Commission

전체선택

제1장 총칙
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

제1조(목적)
Article 1 (Purpose)

제2조(적용범위)
Article 2 (Scope of Application)

제3조(선거인의 정의)
Article 3 (Definition of Eligible Voter)

제4조(인구의 기준)
Article 4 (Basis of Population)

제5조(선거사무협조)
Article 5 (Cooperation for Election Affairs)

제6조(선거권행사의 보장)
Article 6 (Guarantee for Exercise of Right to Vote)

제6조의2(다른 자에게 고용된 사람의 투표시간 보장)
Article 6-2 (Guarantee of Voting Leave to Persons Employed by Another)

제6조의3(감염병환자 등의 선거권 보장)
Article 6-3 (Guarantee of Right to Vote for Patients with Infectious Disease)

제7조(정당ㆍ후보자 등의 공정경쟁의무)
Article 7 (Responsibilities of Political Parties and Candidates for Fair Competition)

제8조(언론기관의 공정보도의무)
Article 8 (Responsibilities of Press for Fair Reports)

제8조의2(선거방송심의위원회)
Article 8-2 (Election Broadcast Deliberation Commission)

제8조의3(선거기사심의위원회)
Article 8-3 (Election News Deliberation Commission)

제8조의4(선거보도에 대한 반론보도청구)
Article 8-4 (Requests for Counterargument Report on Election News)

제8조의5(인터넷선거보도심의위원회)

제8조의6(인터넷언론사의 정정보도 등)
Article 8-6 (Correction Report of Internet Press Agencies)

제8조의7(선거방송토론위원회)
Article 8-7 (Election Broadcasting Debate Commission)

제8조의8(선거여론조사심의위원회)
Article 8-8 (Deliberative Committee on Public Opinion Polls Relating to Election)

제8조의9(여론조사 기관ㆍ단체의 등록 등)
Article 8-9 (Registration of Polling Institutions or Organizations)

제9조(공무원의 중립의무 등)
Article 9 (Responsibilities of Public Officials for Neutrality)

제10조(사회단체 등의 공명선거추진활동)
Article 10 (Drive of Social Organizations for Fair Election)

제10조의2(공정선거지원단)
Article 10-2 (Fair Election Support Groups)

제10조의3(사이버공정선거지원단)
Article 10-3 (Cyber Fair Election Support Groups)

제11조(후보자 등의 신분보장)
Article 11 (Status Guarantee of Candidates)

제12조(선거관리)
Article 12 (Election Management)

제13조(선거구선거관리)
Article 13 (Constituency Election Management)

제14조(임기개시)
Article 14 (Commencement of Term of Office)

제2장 선거권과 피선거권
CHAPTER II RIGHT TO VOTE AND ELIGIBILITY FOR ELECTION

제15조(선거권)
Article 15 (Right to Vote)

제16조(피선거권)
Article 16 (Eligibility for Election)

제17조(연령산정기준)
Article 17 (Criteria for Calculating Age)

제18조(선거권이 없는 자)
Article 18 (Disfranchised Persons)

제19조(피선거권이 없는 자)
Article 19 (Persons Ineligible for Election)

제3장 선거구역과 의원정수
CHAPTER III ELECTION DISTRICTS AND FIXED NUMBER OF MEMBERS

제20조(선거구)
Article 20 (Election Districts)

제21조(국회의 의원정수)
Article 21 (Fixed Number of Members of the National Assembly)

제22조(시ㆍ도의회의 의원정수)
Article 22 (Fixed Number of Members of City/Do Council)

제23조(자치구ㆍ시ㆍ군의회의 의원정수)
Article 23 (Fixed Number of Members of Autonomous Gu/Si/Gun Council)

제24조(국회의원선거구획정위원회)
Article 24 (National Assembly Election Boundary Delimitation Commission)

제24조의2(국회의원지역구 확정)
Article 24-2 (Confirmation of Constituencies for Electing Members to the National Assembly)

제24조의3(자치구ㆍ시ㆍ군의원선거구획정위원회)
Article 24-3 (Election Boundary Delimitation Commissions for Members of Autonomous Gu/Si/Gun Councils)

제25조(국회의원지역구의 획정)
Article 25 (Delimitation of Boundaries of Constituency for Electing Members to the National Assembly)

제26조(지방의회의원선거구의 획정)
Article 26 (Delimitation of Boundaries of Constituencies for Local Council Members)

Article 27 (Postponement of Election in Cases of Change in Constituencies for Members to the National Assembly during Terms of Office)

Article 28 (Adjustment of Fixed Number of Local Council Members during Terms of Office)

Article 29 (Election for Membership Increase of Local Council Members)

Article 30 (Election in Case of Abolition, Establishment, Division, and Merger of Local Governments)

Article 31 (Voting Districts)

Article 32 (Change in Districts)

Article 33 (Election Period)

Article 34 (Election Day)

Article 35 (Election Day of Special Election)

Article 36 (Election Day of Postponed Election)

Article 37 (Preparation of Official Lists)

Article 38 (Reporting of Home Voting or Shipboard Voting)

Article 39 (Supervision over Preparation of Official Lists)

Article 40 (Public Perusal of Official Lists)

Article 41 (Objection and Decision)

Article 42 (Appeal of Dissatisfaction and Decision)

Article 43 (Relief of Persons Omitted in Official Lists)

Article 44-2 (Preparation of Integrated Official Lists of Eligible Voters)

Article 45 (Re-Preparation of Official Lists)

Article 46 (Delivery of Copy of Official Lists)

Article 47-2 (Prohibitions on Accepting Money and Articles concerning Nomination of Candidates by Political Parties)

Article 48 (Recommendations of Candidates by Eligible Voters)

Article 49 (Registration of Candidates)

Article 50 (Prohibition from Canceling and Changing Nomination of Candidates)

Article 51 (Supplementary Registration)

Article 52 (Nullification of Registration)

Article 53 (Candidacy of Public Officials)

Article 54 (Report on Resignation of Candidates)

Article 55 (Public Announcement of Candidate Registration)

Article 56 (Election Deposits)

Article 57-8 (Provision of Virtual Phone Numbers for Primary Elections)

Article 58-2 (Soliciting to Participate in Voting)

Article 59 (Period for Election Campaign)

Article 60-4 (Collection of Campaign Pledges of Preliminary Candidate)

Article 61-2 (Establishment of Political Party's Election Campaign Office)

Article 62 (Appointment of Persons in Charge of Election Campaign Affairs)

Article 63 (Report on Election Campaign Organizations and Election Affairs-Related Persons)

Article 64 (Campaign Posters)

Article 65 (Election Campaign Bulletins)

Article 66 (Written Campaign Promises)

Article 67 (Hanging Banner)

Article 68 (Props Including Shoulder Belts)

Article 69 (Newspaper Advertisements)

Article 70 (Broadcast Advertisements)

Article 71 (Broadcast Speech of Candidates)

Article 72 (Broadcast of Candidate's Campaign Speeches Supervised by Broadcasting Facilities)

Article 73 (Broadcast of Careers)

Article 74 (Career Broadcasts Supervised by Broadcasting Facilities)

Article 75 Deleted.

Article 76 Deleted.

Article 77 Deleted.

Article 78 Deleted.

Article 79 (Campaign Speeches or Interviews at Open Places)

Article 80 (Places Barred from Campaign Speech)

Article 81 (Interviews or Debates by Organizations Inviting Candidates)

Article 82-8 (Election Campaign Using Deep Fake Video)

Article 83 (Provision of Transportation)

Article 84 (Independent Candidates Prohibited from Professing Political Party)

Article 85 (Prohibition of Involvement of Public Officials in Election)

Article 86 (Public Officials Prohibited from Having Effects on Election)

Article 87 (Prohibition of Organization's Election Campaign)

Article 88 (Prohibition of Election Campaign in Favor of other Candidates)

Article 89-2 Deleted.

Article 90 (Prohibition of Installing of Facilities)

Article 91 (Restriction on Use of Loudspeaker Systems and Motor Vehicles)

Article 92 (Prohibition of Election Campaign Using Motion Pictures)

Article 93 (Prohibition of Unlawful Distribution or Posting of Documents and Pictures)

Article 94 (Prohibition of Advertisements by Broadcast or Newspaper)

Article 95 (Prohibition of Abnormal Distribution of Newspapers and Magazines)

Article 118 (Prohibition of Return Courtesy after Election)

Article 136 Deleted.

Article 145 (Restriction on Promotional Materials to be Posted at Headquarters of Political Party)

Article 171 (Handing Over Documents Related to Voting)

Article 186 (Keeping Ballot Papers, Ballot-Counting Records, and Election Records)

Article 194 (Re-Decision on Elected Candidates and Reallocation of Seats of Proportional Representation Members of the National Assembly and of Proportional Representation Members of Local Councils)

Article 201 (Special Cases concerning Special Elections)

Article 218-35 (Enforcement Rules)

Article 229 (Special Cases concerning Affixing or Attaching of Revenue Stamps)

Article 262-3 (Payment of Reward Money to Person Reporting Election Crimes)

Article 279 (Utilization for Public Interest of Publicity Materials of Political Party and Candidate)

부칙 <제4739호, 1994. 3. 16.>
ADDENDA <Act No. 4739, Mar. 16, 1994>

부칙 <제4796호, 1994. 12. 22.>
ADDENDA <Act No. 4796, Dec. 22, 1994>

부칙 <제4947호, 1995. 4. 1.>
ADDENDUM <Act No. 4947, Apr. 1, 1995>

부칙 <제4949호, 1995. 5. 10.>
ADDENDA <Act No. 4949, May 10, 1995>

부칙 <제4957호, 1995. 8. 4.>
ADDENDUM <Act No. 4957, Aug. 4, 1995>

부칙 <제5127호, 1995. 12. 30.>
ADDENDUM <Act No. 5127, Dec. 30, 1995>

부칙 <제5149호, 1996. 2. 6.>
ADDENDA <Act No. 5149, Feb. 6, 1996>

부칙 <제5262호, 1997. 1. 13.>
ADDENDA <Act No. 5262, Jan. 13, 1997>

부칙 <제5412호, 1997. 11. 14.>
ADDENDA <Act No. 5412, Nov. 14, 1997>

부칙 <제5499호, 1998. 1. 13.>
ADDENDA <Act No. 5499, Jan. 13, 1998>

부칙 <제5508호, 1998. 2. 6.>
ADDENDUM <Act No. 5508, Feb. 6, 1998>

부칙 <제5537호, 1998. 4. 30.>
ADDENDA <Act No. 5537, Apr. 30, 1998>

부칙 <제6265호, 2000. 2. 16.>
ADDENDA <Act No. 6265, Feb. 16, 2000>

부칙 <제6388호, 2001. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 6388, Jan. 26, 2001>

부칙 <제6497호, 2001. 7. 24.>
ADDENDA <Act No. 6497, Jul. 24, 2001>

부칙 <제6518호, 2001. 10. 8.>
ADDENDUM <Act No. 6518, Oct. 8, 2001>

부칙 <제6626호, 2002. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 6626, Jan. 26, 2002>

부칙 <제6663호, 2002. 3. 7.>
ADDENDA <Act No. 6663, Mar. 7, 2002>

부칙 <제6854호, 2003. 2. 4.>
ADDENDA <Act No. 6854, Feb. 4, 2003>

부칙 <제6988호, 2003. 10. 30.>
ADDENDUM <Act No. 6988, Oct. 30, 2003>

부칙 <제7189호, 2004. 3. 12.>
ADDENDA <Act No. 7189, Mar. 12, 2004>

부칙 <제7681호, 2005. 8. 4.>
ADDENDA <Act No. 7681, Aug. 4, 2005>

부칙 <제7849호, 2006. 2. 21.>
ADDENDA <Act No. 7849, Feb. 21, 2006>

부칙 <제7850호, 2006. 3. 2.>
ADDENDA <Act No. 7850, Mar. 2, 2006>

부칙 <제8053호, 2006. 10. 4.>
ADDENDUM <Act No. 8053, Oct. 4, 2006>

부칙 <제8232호, 2007. 1. 3.>
ADDENDUM <Act No. 8232, Jan. 3, 2007>

부칙 <제8244호, 2007. 1. 19.>
ADDENDA <Act No. 8244, Jan. 19, 2007>

부칙 <제8423호, 2007. 5. 11.>
ADDENDA <Act No. 8423, May 11, 2007>

부칙 <제8496호, 2007. 6. 1.>
ADDENDA <Act No. 8496, Jun. 1, 2007>

부칙 <제8730호, 2007. 12. 21.>
ADDENDA <Act No. 8730, Dec. 21, 2007>

부칙 <제8852호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008>

부칙 <제8867호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8867, Feb. 29, 2008>

부칙 <제8871호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8871, Feb. 29, 2008>

부칙 <제8879호, 2008. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 8879, Feb. 29, 2008>

부칙 제4조에 해당하는 예비후보자가 새로 선택한 선거구가 종전의 선거구와 일부 겹치는 경우 그 예비후보자가 지출한 선거비용은 해당 선거의 선거비용으로 본다.
ADDENDA <Act No. 9402, Feb. 3, 2009>

부칙 <제9402호, 2009. 2. 3.>
ADDENDA <Act No. 9466, Feb. 12, 2009>

부칙 <제9466호, 2009. 2. 12.>
ADDENDA <Act No. 9785, Jul. 31, 2009>

부칙 <제9785호, 2009. 7. 31.>
ADDENDA <Act No. 9968, Jan. 25, 2010>

부칙 <제9968호, 2010. 1. 25.>
ADDENDA <Act No. 9974, Jan. 25, 2010>

부칙 <제9974호, 2010. 1. 25.>
ADDENDA <Act No. 10067, Mar. 12, 2010>

부칙 <제10067호, 2010. 3. 12.>
ADDENDA <Act No. 10303, May 17, 2010>

부칙 <제10303호, 2010. 5. 17.>
ADDENDA <Act No. 10981, Jul. 28, 2011>

부칙 <제10981호, 2011. 7. 28.>
ADDENDA <Act No. 11070, Sep. 30, 2011>

부칙 <제11070호, 2011. 9. 30.>
ADDENDA <Act No. 11071, Nov. 7, 2011>

부칙 <제11071호, 2011. 11. 7.>
ADDENDA <Act No. 11116, Dec. 2, 2011>

부칙 <제11116호, 2011. 12. 2.>
ADDENDA <Act No. 11207, Jan. 17, 2012>

부칙 <제11207호, 2012. 1. 17.>
ADDENDA <Act No. 11212, Jan. 26, 2012>

부칙 <제11212호, 2012. 1. 26.>
ADDENDA <Act No. 11373, Feb. 22, 2012>

부칙 <제11373호, 2012. 2. 22.>
ADDENDA <Act No. 11374, Feb. 29, 2012>

부칙 <제11374호, 2012. 2. 29.>
ADDENDA <Act No. 11485, Oct. 2, 2012>

부칙 제8조 전단에 따라 예비후보자가 새로 선택한 국회의원지역구의 선거구역이 종전의 국회의원지역구의 선거구역과 일부 겹치는 경우 그 예비후보자가 지출한 선거비용은 해당 선거의 선거비용으로 본다.
ADDENDA <Act No. 11551, Dec. 18, 2012>

부칙 <제11485호, 2012. 10. 2.>
ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

부칙 <제11551호, 2012. 12. 18.>
ADDENDA <Act No. 12111, Aug. 13, 2013>

부칙 <제11690호, 2013. 3. 23.>
ADDENDUM <Act No. 12149, Dec. 30, 2013>

부칙 <제12111호, 2013. 8. 13.>
ADDENDA <Act No. 12267, Jan. 17, 2014>

부칙 <제12149호, 2013. 12. 30.>
ADDENDA <Act No. 12393, Feb. 13, 2014>

부칙 <제12267호, 2014. 1. 17.>
ADDENDA <Act No. 12583, May 14, 2014>

부칙 <제12393호, 2014. 2. 13.>
ADDENDA <Act No. 12844, Nov. 19, 2014>

부칙 <제12583호, 2014. 5. 14.>
ADDENDA <Act No. 12946, Dec. 30, 2014>

부칙 <제12844호, 2014. 11. 19.>
ADDENDA <Act No. 13334, Jun. 19, 2015>

부칙 <제12946호, 2014. 12. 30.>
ADDENDA <Act No. 13497, Aug. 13, 2015>

부칙 <제13334호, 2015. 6. 19.>
ADDENDA <Act No. 13617, Dec. 24, 2015>

부칙 <제13497호, 2015. 8. 13.>
ADDENDA <Act No. 13722, Jan. 6, 2016>

부칙 <제13617호, 2015. 12. 24.>
ADDENDA <Act No. 13755, Jan. 15, 2016>

부칙 <제13722호, 2016. 1. 6.>
ADDENDA <Act No. 14073, Mar. 3, 2016>

부칙 <제13755호, 2016. 1. 15.>
ADDENDA <Act No. 14184, May 29, 2016>

부칙 <제14073호, 2016. 3. 3.>
ADDENDA <Act No. 14556, Feb. 8, 2017>

부칙 <제14184호, 2016. 5. 29.>
ADDENDUM <Act No. 14571, Mar. 9, 2017>

부칙 <제14556호, 2017. 2. 8.>
ADDENDA <Act No. 14839, Jul. 26, 2017>

부칙 <제14571호, 2017. 3. 9.>
ADDENDA <Act No. 15424, Mar. 9, 2018>

부칙 <제14839호, 2017. 7. 26.>
ADDENDA <Act No. 15551, Apr. 6, 2018>

부칙 <제15424호, 2018. 3. 9.>
ADDENDA <Act No. 16671, Dec. 3, 2019>

부칙 제7조 전단에 따라 새로 선거구를 선택한 예비후보자가 선거구역 변경규정의 시행일 후 10일까지 선거사무원을 교체하는 경우에는 제63조제1항 후단에 따른 교체선임 수에 포함하지 아니한다.
ADDENDA <Act No. 16864, Jan. 14, 2020>

부칙 <제15551호, 2018. 4. 6.>
ADDENDA <Act No. 16957, Feb. 4, 2020>

부칙 <제16671호, 2019. 12. 3.>
ADDENDA <Act No. 17070, Mar. 11, 2020>

부칙 <제16864호, 2020. 1. 14.>
ADDENDA <Act No. 17125, Mar. 24, 2020>

부칙 <제16957호, 2020. 2. 4.>
ADDENDA <Act No. 17127, Mar. 25, 2020>

부칙 <제17070호, 2020. 3. 11.>
ADDENDA <Act No. 17689, Dec. 22, 2020>

부칙 <제17125호, 2020. 3. 24.>
ADDENDA <Act No. 17758, Dec. 29, 2020>

부칙 <제17127호, 2020. 3. 25.>
ADDENDA <Act No. 17813, Dec. 29, 2020>

부칙 <제17689호, 2020. 12. 22.>
ADDENDUM <Act No. 17893, Jan. 12, 2021>

부칙 <제17758호, 2020. 12. 29.>
ADDENDA <Act No. 17980, Mar. 23, 2021>

부칙 <제17813호, 2020. 12. 29.>
ADDENDUM <Act No. 17981, Mar. 26, 2021>

부칙 <제17893호, 2021. 1. 12.>
ADDENDA <Act No. 18465, Sep. 24, 2021>

부칙 <제17980호, 2021. 3. 23.>
ADDENDA <Act No. 18790, Jan. 18, 2022>

부칙 <제17981호, 2021. 3. 26.>
ADDENDA <Act No. 18791, Jan. 21, 2022>

부칙 <제18465호, 2021. 9. 24.>
ADDENDUM <Act No. 18837, Feb. 16, 2022>

부칙 <제18790호, 2022. 1. 18.>
ADDENDA <Act No. 18841, Apr. 20, 2022>

부칙 <제18791호, 2022. 1. 21.>
ADDENDA <Act No. 19228, Mar. 4, 2023>

부칙 <제18837호, 2022. 2. 16.>
ADDENDA <Act No. 19234, Mar. 14, 2023>

부칙 <제18841호, 2022. 4. 20.>
ADDENDUM <Act No. 19325, Mar. 29, 2023>

부칙 <제19228호, 2023. 3. 4.>
ADDENDUM <Act No. 19696, Aug. 30, 2023>

부칙 <제19234호, 2023. 3. 14.>
ADDENDA <Act No. 19839, Dec. 26, 2023>

부칙 <제19325호, 2023. 3. 29.>
ADDENDUM <Act No. 19855, Dec. 28, 2023>

부칙 <제19696호, 2023. 8. 30.>
ADDENDA <Act No. 20370, Mar. 8, 2024>