CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
The purpose of this Decree is to prescribe matters mandated by the Act on Emergency Preparedness and matters necessary for the enforcement thereof. <Amended on Jul. 4, 2022> [This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 2 (Scope of Target Resources) |
"Scientific technician" in subparagraph (1) b of Article 2 of the Act on Emergency Preparedness (hereinafter referred to as the "Act") means a person who has earned a master's degree or higher in natural science, and works for a research institute of the State, local governments, other public organizations, and enterprises. <Amended on Jul. 4, 2022> [This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
CHAPTER I-2 EMERGENCY PREPAREDNESS AGENCIES
| Article 2-2 (Delegation of Authority) |
The head of a central administrative agency in charge of human resources and material resources (hereinafter referred to as "resource management agency") shall delegate his or her authority falling under the following subparagraphs to the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") or the head of a local administrative agency under the jurisdiction of the resource management agency under Article 6 of the Act: <Amended on Aug. 23, 2012; Sep. 19, 2017; Jul. 4, 2022> | 1. | Authority to designate resources requiring intensive management designated by Ordinance of the Prime Minister or the competent Ministry from among the authority to designate human resources, material resources, or enterprises requiring intensive management under Article 11 (1) of the Act; |
| 2. | Authority to approve an implementation plan of an enterprise designated by the Mayor/Do Governor or the head of a local administrative agency under the jurisdiction of the resource management agency (hereinafter referred to as “Mayor/Do Governor etc.”) under subparagraph 1 from among the authority to approve an implementation plan under Article 9-2 (2) of the Act; |
| 3. | Authority to request participation of human resources and cooperation in the use of materials under Article 13-2 of the Act. |
[This Article Newly Inserted on Jul. 1, 2009]
| Article 2-3 Deleted. <Feb. 29, 2008> |
CHAPTER II EMERGENCY PREPAREDNESS MEASURES
| Article 3 (Establishment of Basic Guidelines regarding Emergency Preparedness-Related Affairs) |
| (2) | “The matters prescribed by Presidential Decree with respect to emergency preparedness-related affairs" in Article 6-2 (2) 4 of the Act means the following subparagraphs: |
| 1. | Matters concerning the purpose and the basic direction-setting; |
| 2. | Matters concerning the time to establish emergency preparedness plans; |
| 3. | Matters concerning conversion in wartime; |
| 4. | Matters concerning the standards for the estimation of resource requirements; |
| 5. | Matters concerning the distribution priority of the resources and the method for supplementing and controlling the same; |
| 6. | Matters concerning the enhancement of emergency preparedness capacity; |
| 7. | Other matters necessary for the establishment of emergency preparedness plans. |
[This Article Wholly Amended on Dec. 13, 2011]
| Article 3-2 (Deliberation on or Adjustment of Resource Requirements) |
| (1) | The Minister of the Interior and Safety may deliberate upon or adjust resource requirements requested by the head of the central administrative agency in order to draft a basic plan provided for in Article 7 (1) of the Act. <Amended on Dec. 13, 2011; Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Sep. 19, 2017> |
| (2) | Matters necessary for the method of requesting resource requirements, procedures for deliberation thereon, etc. provided for in paragraph (1) shall be determined by the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Newly Inserted on Jul. 1, 2009]
| Article 4 (Execution Plan) |
The execution plan provided for in Article 8 (1) of the Act shall be prepared in detail, including any of the following matters: | 1. | Matters concerning conversion in wartime; |
| 2. | Matters concerning the investigation, designation, etc. of resources; |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 5 Deleted. <Jul. 26, 2007> |
| Article 6 Deleted. <Jul. 26, 2007> |
| Article 7 Deleted. <Jul. 26, 2007> |
| Article 8 (Revision of Basic Plan) |
"Cases where minor matters prescribed by Presidential Decree are revised" in the former part of Article 9-3 (2) of the Act and paragraph (3) of that Article refer to any of the following cases: | 1. | Modification of terms in accordance with the revision of other statutes or regulations, plans, guidelines, etc.; |
| 2. | Modification of statistics regarding human resources, material resources, etc.; |
| 3. | Partial supplement of a plan such as the modification of simple phrases and sentences in the plan. |
[This Article Wholly Amended on Dec. 13, 2011]
| Article 9 (Method of Investigation of Resources) |
| (1) | Investigations under Article 10 (1) of the Act shall be made by sending the table for investigation of resources, in advance, to objects of human resources, owners of materials subject to management (when the whereabouts of the owners are unknown, it shall include those who possess material resources in their title; hereinafter the same shall apply) and the heads of the enterprises, by having the competent public officials visit and confirm or by having the objects of human resources, owners of materials subject to management and the heads of the enterprises report the necessary matters, or by requiring the head of the association or the organization related to the enterprises requiring intensive management to submit the relevant data specifying the object of the inspection and its details. <Amended on Sep. 19, 2017> |
| (2) | “Agency or organization prescribed by Presidential Decree” in the proviso of Article 10 (2) of the Act means the following: <Newly Inserted on Sep. 19, 2017; Jun. 26, 2018; Feb. 8, 2019> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
[Title Amended on Sep. 19, 2017]
| Article 10 (Designation of Resources Requiring Intensive Management) |
| (1) | In designating human resources, materials, or enterprises requiring intensive management as provided in Article 11 (1) of the Act, the Minister of the Interior and Safety shall designate human resources, and the head of the competent resource management agency shall designate materials and enterprises: Provided, That if it is unclear who has the jurisdiction over materials or enterprises, or if at least two Ministries have jurisdiction over them in connection with the designation of such materials or enterprises, the Prime Minister shall designate the head of the competent resource management agency. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
| (2) | Where the head of the resource management agency designates human resources, materials, or enterprises requiring intensive management pursuant to Article 11 (1) of the Act, he or she shall so designate to the minimum extent necessary to perform emergency preparedness-related affairs under his or her control after considering the following matters: <Amended on Jul. 4, 2022> |
| 1. | Resources necessary to support military operations; |
| 2. | Resources necessary to maintain Government functions in the event of an emergency; |
| 3. | Resources necessary to rapidly recover in the event of an emergency; |
| 4. | Resources especially necessary to stabilize the livelihoods of people in the event of an emergency. |
| (3) | Where the head of the resource management agency designates human resources, materials, or enterprises requiring intensive management pursuant to Article 11 (1) of the Act, he or she shall, without delay, deliver a notice specifying the following to target human resources, owners of materials, or the heads of the enterprises to be designated: <Amended on Jul. 4, 2022> |
| 1. | The occupation, the institution which shall use the human resources, the workplace where the designated human resources shall work, the assembly area, and other necessary matters, in cases of human resources; |
| 2. | The items, standards, quantity, the place of delivery and receipt, duties associated with the designation, and other necessary matters, in cases of materials; |
| 3. | The name of the enterprise, the name and address of the representative, the name and location of facilities, duties associated with the designation, and other necessary matters, in cases of enterprises. |
| (4) | Where the head of the resource management agency designates materials requiring intensive management under Article 11 (1) of the Act, he or she may have a mark attached thereto indicating the designation. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (5) | Where the head of the resource management agency intends to cancel the designation of human resources, materials, or enterprises designated under Article 11 (1) of the Act (hereinafter referred to as "resources requiring intensive management") pursuant to paragraph (3) of that Article, he or she shall examine, in advance, whether the resources requiring intensive management are appropriate for the performance of emergency preparedness-related affairs. <Newly Inserted on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> |
| (6) | Where the head of the resource management agency cancels the designation of resources requiring intensive management under Article 11 (3) of the Act, he or she shall notify the relevant human resources, owners of materials, and the heads of the enterprises of such fact in writing, without delay. <Newly Inserted on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> |
| (7) | Paragraphs (2) through (4) shall apply mutatis mutandis to where any changes are made to the designation of the human resources, materials, and enterprises requiring intensive management. <Amended on Aug. 23, 2012> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 10-2 (Ascertaining and Checking Resources Requiring Intensive Management) |
The head of a central administrative agency, a local administrative agency under the jurisdiction of a central administrative agency, and Mayor/Do Governor conducting emergency preparedness-related affairs under Article 11 (4) of the Act shall annually formulate and implement a checkup plan including schedule and details of checkup on resources requiring intensive management under his or her jurisdiction. In such case, matters concerning management of resources requiring intensive management included in an execution plan under Article 8 of the Act; operation plan under Article 9 of the Act; implementation plan under Article 9-2 of the Act; and matters related to performing duties in times of emergency shall also be taken into account. [This Article Newly Inserted on Sep. 19, 2017]
| Article 11 (Reinforcement and Expansion of Facilities) |
| (1) | If deemed necessary under Article 12 of the Act, the head of a resource management agency may order the owner of materials designated under Article 11 (1) of the Act (hereinafter referred to as "materials requiring intensive management") or the head of an enterprise designated under that paragraph (hereinafter referred to as "enterprise requiring intensive management") to reinforce or expand facilities necessary for the production, repair, processing, etc. of materials, with approval of the Prime Minister. <Amended on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> |
| (2) | Orders to reinforce or expand facilities provided in paragraph (1) shall include the name of the facilities, size, period, and other necessary matters in detail. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 12 (Training of Technical Personnel) |
| (1) | If deemed necessary under Article 12 of the Act, the head of a resource management agency may order owners of materials requiring intensive management or the head of an enterprise requiring intensive management to train technical personnel necessary for emergency preparedness-related affairs, with approval of the Prime Minister. <Amended on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> |
| (2) | Training orders of technical personnel provided in paragraph (1) shall include the occupations, the number of technical personnel to be trained, the training period, the level of technology, and other necessary matters in detail. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 13 (Development of Technology) |
If deemed necessary under Article 12 of the Act, the head of a resource management agency may order the head of an enterprise requiring intensive management that produces, repairs, or processes materials or conducts research on qualitative improvement, etc. to develop technology (including the manufacture of test products) after deciding upon the items, standards, performance, the research period, and other necessary matters with approval from the Prime Minister. <Amended on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> [This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 14 (Appointment of Emergency Preparedness Officers) |
| (1) | An enterprise that the Prime Minister may designate as the one required to appoint an emergency preparedness officer under Article 12-2 (2) of the Act shall be any of the following enterprises requiring intensive management: <Amended on Mar. 23, 2013; Feb. 5, 2014; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
| 4. | An enterprise that engages in rapid recovery in a disaster, a resource transportation enterprise and a defense industry, in the event of an emergency; |
| 5. | An enterprise related to the food, health and finance for the stability of citizens' lives in the event of an emergency; |
| 6. | Any other enterprise deemed necessary by the Minister of the Interior and Safety to prepare for a state of emergency. |
| (2) | Where the Prime Minister designates an enterprise eligible for an appointment as an emergency preparedness officer under Article 12-2 (2) of the Act, he or she shall take into account the size of the enterprise, importance of the mission assigned, etc. |
| (3) | The head of an enterprise which has been designated as the one required to appoint an emergency preparedness officer under Article 12-2 (2) of the Act may request the Prime Minister to recommend an emergency preparedness officer that he or she is obligated to appoint under Article 12-2 (3) of the Act. |
| (4) | "Institutions prescribed by Presidential Decree" in Article 12-2 (4) of the Act means institutions falling under Article 12-2 (1) 1 and other institutions designated and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (5) | The qualifications for an emergency preparedness officer under Article 12-2 (4) of the Act shall be as follows: <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (a) | A person in whose case three years have passed after discharge from service when he or she is appointed as an emergency preparedness officer; |
| 2. | A person designated by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety from among those engaged in duties related to emergency preparedness. |
| 2. | Where any extenuating circumstances prevent the appointment of an emergency preparedness officer, such as occurrence of suspension or discontinuation of business, bankruptcy or merger. |
| (8) | Detailed matters concerning selection examination, appointment, etc. of an emergency preparedness officer other than those prescribed in paragraphs (1) through (7) shall be prescribed and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Wholly Amended on Aug. 23, 2012]
| Article 14-2 (Job Evaluation of Emergency Preparedness Officers) |
| (1) | The Minister of the Interior and Safety shall conduct a job evaluation of each emergency preparedness officer under Article 12-3 (2) of the Act (hereinafter referred to as "emergency preparedness job evaluation") in consideration of the following: <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| 1. | Degree of compliance with the obligations of an emergency preparedness officer; |
| 2. | Faithfulness to his or her duties; |
| 3. | Degree of compliance with official instructions by the person who has the right to appoint him or her; |
| 4. | Competence of, and qualifications for, an emergency preparedness officer. |
| (2) | The Minister of the Interior and Safety shall notify each head of an institution or enterprise to which an emergency preparedness officer belongs of the results of the emergency preparedness job evaluation, and may recommend that he or she take necessary measures depending upon the results of such emergency preparedness job evaluation. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (3) | The Minister of the Interior and Safety may, if necessary to evaluate the emergency preparedness job evaluation, request an emergency preparedness officer to submit related materials or to appear in person. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (4) | Matters necessary for the emergency preparedness job evaluation other than those prescribed in paragraphs (1) through (3) shall be prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Newly Inserted on Aug. 23, 2012]
| Article 15 (Stockpile by Government) |
In cases where, pursuant to Article 13 (3) of the Act, the head of a resource management agency intends to release materials stockpiled under Article 13 (1) of the Act or to use stockpiled materials pursuant to Article 13-3 of the Act, he or she shall specify the items, standards, quantity, grounds for the release or use, etc. and obtain prior approval from the Prime Minister: Provided, That such approval may be obtained after using them in case of emergency. <Amended on Aug. 23, 2012; Jul. 4, 2022> [This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 16 (Stockpile by Enterprise) |
| (1) | In cases where the head of a resource management agency orders the owner of materials requiring intensive management or the head of an enterprise requiring intensive management to stockpile materials pursuant to Article 13 (2) of the Act, he or she shall specify the items, standards, quantity, stockpile place, and other necessary matters. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (2) | Article 15 shall apply mutatis mutandis to cases where materials are stockpiled pursuant to the order issued under paragraph (1). In such cases, the "Prime Minister" shall be deemed the "head of a resource management agency." <Amended on Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 17 (Materials Subject to Stockpile) |
"Materials subject to stockpile" in Article 13 (7) of the Act means materials which the head of a resource management agency determines with the approval of the Prime Minister, and which falls under any of the following subparagraphs: <Amended on Aug. 23, 2012; Jan. 5, 2021; Jul. 4, 2022> | 2. | Clothing, leather products, rubber products, chemical products, metal products, fire-fighting equipment and other industrial products; |
| 3. | Coal, petroleum, natural gas and other fuels; |
| 4. | Medicine, medical equipment, quasi-drug products and water treatment chemicals; |
| 5. | Railroad trains, loading and unloading equipment, and other transportation equipment; |
| 6. | Materials necessary for the civil engineering and construction industries, artificial structures, and their accessory materials; |
| 7. | Communications equipment, communications tools, and other materials necessary for communications; |
| 8. | Materials manufactured for public relations purposes; |
| 9. | Materials required for the sake of issuing currency notes and national bonds; |
| 10. | Equipment and materials for urgent recovery; |
| 11. | Wartime relief supplies; |
| 12. | Materials for protection against chemical, biological and radiological poisoning and for detoxification thereof and prevention therefrom. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 18 (Control of Stockpiled Materials) |
The head of a resource management agency, the owner of materials, or the head of an enterprise shall periodically check materials stockpiled under Article 13 (1) and (2) of the Act and take measures to prevent the depletion of the relevant materials, or deterioration of their quality and performance, by such methods as substitution with new materials of the same kind, the storing or repair thereof, and supplementation of storage facilities. <Amended on Jan. 5, 2021; Jul. 4, 2022> [This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 19 Deleted. <Jul. 1, 2009> |
| Article 20 (Report on Current Status of Stockpiled Materials) |
| (1) | Reports under Article 13 (4) of the Act shall be filed with the head of a resource management agency by January 31 every year, as at December 31 of the preceding year. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (2) | Reports under Article 13 (5) of the Act shall be filed with the Prime Minister by the last day of February every year, as of December 31 of the preceding year. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 20-2 (Participation of Human Resources and Use of Materials) |
| (2) | Where a declaration of a united defense incident is canceled under Article 14 of the United Defense Act, the head of a resource management agency shall stop participation of human resources and use of materials without delay: Provided, That where deemed especially necessary to protect the lives, bodies, and property of citizens, he or she may extend the participation of human resources and use of materials for a period not exceeding one week. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (3) | Except as provided in paragraphs (1) and (2), matters necessary for the participation of human resources and use of materials shall be prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Newly Inserted on Aug. 23, 2012]
[Previous Article 20-2 moved to Article 20-4 <Aug. 23, 2012>]
[This Article Newly Inserted on Aug. 23, 2012]
[Previous Article 20-3 moved to Article 20-5 <Aug. 23, 2012>]
CHAPTER III EMERGENCY PREPAREDNESS EDUCATION AND TRAINING
| Article 20-4 (Establishment and Execution of Plan for Emergency Preparedness Education) |
| (1) | The Minister of the Interior and Safety shall investigate the demand for emergency preparedness education every year under Article 13-5 of the Act and establish a plan for emergency preparedness education based on the results of such investigation. <Amended on Aug. 23, 2012; Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (2) | The Minister of the Interior and Safety may request the head of an agency which performs emergency preparedness-related affairs or the president of an enterprise designated under Article 11 (1) of the Act to conduct emergency preparedness education according to the relevant plan for emergency preparedness education under paragraph (1). <Amended on Aug. 23, 2012; Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Newly Inserted on Jul. 1, 2009]
[Moved from Article 20-2 <Aug. 23, 2012>]
| Article 20-5 (Cooperation of Institution for Education and Training of Public Officials) |
| (2) | The head of an administrative agency which performs emergency preparedness-related affairs or the head of an enterprise designated under Article 11 (1) of the Act may entrust emergency preparedness education to the head of an institution providing education and training to public officials. <Amended on Aug. 23, 2012> |
| (3) | The head of an institution providing education and training to public officials shall, upon receipt of such request under paragraph (1) or (2), cooperate with such request unless there is a compelling reason not to do so. |
| (4) | The head of an institution providing education and training to public officials may have the head of an administrative agency, etc. who requests entrusted education under paragraph (2) bear all or some of the expenses incurred in offering such education. <Amended on Aug. 23, 2012> |
[This Article Newly Inserted on Jul. 1, 2009]
[Moved from Article 20-3 <Aug. 23, 2012>]
| Article 21 (Request for Execution of Training) |
| (1) | In cases of national or regional group training related to at least two Ministries, as provided in Article 14 (2) of the Act, the Minister of the Interior and Safety may request that the Prime Minister execute human resources training and the head of relevant resource management agencies may request that the Prime Minister execute material resources training, in consultation among themselves. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
| (2) | In cases of national or regional group training related to one Ministry, as provided in Article 14 (3) of the Act, the head of an administrative agency at any level who requires such training may request the Minister of the Interior and Safety to execute human resources training and may request the head of a relevant resource management agency to execute material resources training. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
| (3) | In cases of the simultaneous management training provided in Article 18 of the Act, the head of an administrative agency at any level who requires such training may request the head of a relevant resource management agency to execute the training. <Amended on Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 22 (Exemption from Training) |
According to the proviso of Article 15 of the Act, any of the following persons shall be exempted from training: Provided, That a person falling under any of subparagraphs 3 through 15 shall be exempted from training during a limited period in which the relevant ground exists: <Amended on Jul. 12, 2010; Aug. 23, 2012; Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Feb. 17, 2022; Jul. 4, 2022> | 1. | A person who is not suitable to receive training, due to an incurable disease; |
| 6. | Foreign armed forces stationed in Korea and those engaged in a foreign legation in Korea; |
| 10. | Teachers and trainees of institutions offering vocational skills development training deemed necessary by the Minister of Employment and Labor to conduct such training during wartime, among institutions offering vocational skills development training under the Act on the Development of Lifelong Vocational Skills of Citizens; |
| 11. | Pilots, crew, ground staff, and other technicians of airplanes or ships of the Republic of Korea who travel to and from overseas and who are approved by the head of the competent resource management agency; |
| 12. | A person deemed unable to receive training by the Minister of the Interior and Safety, due to diseases or other physical problems; |
| 13. | A person in the family (referring to those who share the same family relation register) who has no family member except him or her who can support his or her family (referring to a male who is at least 20 years old, but less than 60 years old, or a female who is at least 20 years old, but less than 50 years old with no incurable diseases or other mental or physical problems which can cause inability to work), and does not have any other property or income with which he or she can make a living; |
| 14. | From among persons falling under subparagraph 1 (b) of Article 2 of the Act, those aged 56 or older (including those for whom January 1 of the year in which they become 56 years old, arrives) and the married females from January 1 of the year in which they become 20 years old and to December 31 of the year in which they become 55 years old; |
| 15. | Other persons engaged in emergency preparedness-related affairs, whom the Minister of the Interior and Safety deems it necessary to exempt from training, at the request of the head of the competent resource management agency. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 23 (Issuance and Delivery of Training Notice) |
| (1) | The Mayor/Do Governor, etc. shall issue notices of human resources training and notices of material resources training under Article 17 of the Act separately. |
| (2) | In cases of a notice of human resources training under paragraph (1), the head of an Eup/Myeon/Dong (including a branch office or Dong which is in charge of the affairs of resident registration under the Resident Registration Act; hereinafter the same shall apply) of the residence of the person who will receive such training shall deliver the notice within seven days before the date of execution of the training: Provided, That in cases of an unannounced training session, such period to deliver the notice may be reduced. |
| (3) | In cases of a notice of material resources training under paragraph (1), the Mayor/Do Governor, etc. shall directly deliver such notice to the owners of materials to be used in the course of training or to the head of an enterprise, or have the head of a Si/Gun, the head of an autonomous Gu or the head of the administrative agency concerned (hereinafter referred to as "Mayor, etc.") who exercises his or her jurisdiction over the residence of the owner of materials or the location of the enterprise, deliver the notice within seven days before the date of execution of the training: Provided, That in cases of an unannounced training session, the period to deliver the notice may be reduced. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 24 Deleted. <Jul. 26, 2007> |
| Article 25 (Issuance and Delivery of Notice of Simultaneous Management Training) |
| (1) | When a training execution order under Article 18 (2) of the Act is issued, the Mayor/Do Governor, etc. shall directly issue a notice of human resources training and a notice of material resources training, and deliver the notices so issued to the owner of materials or to the head of an enterprise en bloc at least seven days before the date of execution of training (such period may be reduced in cases of unannounced training), or have Mayor, etc. who exercises his or her jurisdiction over the residence of the owner of materials to be used in the course of training or the location of the enterprise which is to receive training, deliver the notices en bloc. |
| (2) | In cases of paragraph (1), if the residence of the person who will receive training is different from that of the owner of materials to be used in training or the location of an enterprise which is to receive training, the Mayor/Do Governor, etc. shall, without delay, notify the Mayor/Do Governor, etc., who has jurisdiction over the residence of the person who will receive training of the result of issuance of the notice of human resources training. |
| (3) | The owner of materials to be used in training or the head of an enterprise employing human resources who will receive training, upon receipt of notice of human resources training or notice of material resources training under paragraph (1), shall deliver such notice of human resources training to the person concerned without delay and take measures to encourage him or her to engage in the simultaneous materials training-related affairs on the date of execution of such training. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 26 (Report on Inability to Participate in Human Resources Training) |
| (1) | Where a person who has received a notice of human resources training, cannot participate in such training, due to reasons falling under any of the subparagraphs in Article 19 (1) of the Act, the person concerned or his or her family shall so notify the agency delivering human resources training notices, as prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety, without delay. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (2) | The agency delivering such notice of human resources training, upon receipt of such report under paragraph (1), shall investigate the relevant facts and notify the Mayor/Do Governor, etc. thereof, without delay. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 27 (Report on Inability to Submit Materials to Be Used in Training) |
| (1) | Where a person who receives a notice of material resources training cannot submit materials due to reasons falling under any of the subparagraphs in Article 19 (2) of the Act, he or she shall so notify the agency delivering notices of material resources management training without delay, as prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
| (2) | The agency delivering notices of material resources management training shall, upon receipt of such report under paragraph (1), investigate the relevant facts without delay and notify the Mayor/Do Governor, etc. thereof. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 28 (Delivery and Acceptance of Participants in Training) |
| (1) | The Mayor/Do Governor, etc. shall have the Mayor, etc., and the head of an organization which will employ persons who will receive training (including enterprises; hereinafter referred to as "employment organizations") induce the pertinent staff under their control to attend the places of delivery and acceptance so as to deliver and accept participants in the training. In such cases, an officer who is in charge of the delivery and the acceptance shall carry a document indicating his or her identity. |
| (2) | The Mayor/Do Governor, etc. may establish the delivery and acceptance offices at the places of delivery and acceptance to deliver and accept participants in the training: Provided, That if the delivery and acceptance places are located inside the facilities of employment organizations, the employment organizations may establish such offices. |
| (3) | Where there is any person who finds it difficult to participate in the training due to physical or mental disabilities, the delivery and acceptance officers provided for in paragraph (1) may request medical institutions to conduct a physical examination of such person. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 29 (Delivery and Acceptance of Submitted Training Materials) |
The Mayor/Do Governor, etc. shall have the Mayor, etc. and the head of an employment organization deliver or accept submitted training materials by requesting officers under their control to attend the places of delivery and acceptance.
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 30 (Maintenance of Original Condition of Materials to Be Used in Training) |
The owner of materials to be used in the course of training or the head of an enterprise whose human resources are to receive training, upon receipt of notice of material resources training, shall not conduct activities which may hamper the material resources training, such as changing the form or nature of the materials concerned or facilities, damaging, lending and other act that can undermine their efficiency, without approval of the Mayor/Do Governor, etc.
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 31 (Cancellation of Training) |
| (2) | Where the training cancellation order under paragraph (1) is issued, the Mayor/Do Governor, etc. shall deliver a notice of training cancellation to target employees, the owner of materials to be used in training, or the head of a target enterprise, as prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 32 (Reports on Results of Training Execution) |
Where training is completed, a Mayor/Do Governor, etc. shall report the results of the execution of such training without delay, but where the Prime Minister has issued a training execution order, the Mayor/Do Governor, etc. shall report such fact to the Prime Minister through the head of a resource management agency, and where the head of a resource management agency has issued a training execution order, the Mayor/Do Governor, etc. shall so report to the head of the resource management agency. <Amended on Jul. 4, 2022>
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 33 (Restoration to Original Condition) |
Where submitted training materials are returned, they shall be restored to their original condition: Provided, That the same shall not apply where the person who is to receive such submitted training materials, does not wish to have them restored to their original condition, or if it is highly difficult or even impossible to restore them to their original condition.
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
CHAPTER IV GOVERNMENTAL PRACTICE
| Article 34 (Governmental Practice) |
| (1) | The Government shall execute the governmental practice by forming partnerships with each administrative agency periodically or at any time each year in order to examine and improve an wartime preparedness plan, but it may be conducted with the military practice simultaneously. In such cases, the method of practice shall be divided into command post practice on the map and the actual practice. |
| (2) | In cases of governmental practice, the Prime Minister shall determine the method and period of the governmental practice, and then issue an execution order with the approval of the President. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 35 (Self-Exercise) |
| (1) | The head of a resource management agency and the head of a relevant local government may execute self-exercise programs by regional group or sectional group regularly or as needed in order to review and improve the wartime preparedness plan, of a relevant agency under their responsibility. In such cases, the method of practice shall be divided into command post exercise on the map and the actual exercise. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (2) | In cases of self-exercise, the head of a resource management agency (in cases of the self-exercise related to at least two departments of the local government, the head of a resource management agency shall be the Minister of the Interior and Safety) shall determine the method and period of such exercise and then issue an execution order after obtaining approval of the Prime Minister. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 36 (Detailed Regulations of Enforcement) |
The Prime Minister shall determine necessary matters concerning the implementation of governmental practice and the self-practice with approval of the President.
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 36-2 Deleted. <Jul. 1, 2009> |
[Previous Article 36-3 moved to Article 44 <Jul. 1, 2009>]
CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS
| Article 37 (Compensation for Damage Incurred as a Result of Participation in Training) |
| (1) | In providing compensation under Article 21 of the Act, if anyone is wounded in the line of duty during training and the relevant wound inflicted is severe enough to warrant any of the disability ratings, from Ratings 1 to 7, under Article 6-4 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State, he or she shall receive compensation as a soldier or police officer wounded on active duty under Article 4 (1) 6 of that Act, and if anyone is killed (including a person who died of wounds; hereinafter the same shall apply), his or her bereaved family shall receive compensation as a bereaved family of a soldier or police officer killed in the line of duty under Article 4 (1) 5 of that Act, as prescribed by that Act. |
| (2) | Where anyone is wounded or killed in the line of duty during training, the head of an agency to which a person in charge of training belongs (hereinafter referred to as “training execution agency”) shall report such fact to the head of a resource management agency without delay. <Amended on Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
[Title Amended on Jul. 4, 2022]
| Article 38 (Medical Treatment) |
| (1) | When any one is wounded during his or her participation in a training session under Article 21 of the Act, the head of a training execution agency shall designate the medical institution to ensure that the wounded may receive medical treatment. |
| (2) | Expenses incurred for medical treatment under paragraph (1) shall be borne by the State or the relevant local government: Provided, That where the local government bears such expenses, the State shall fully or partially subsidize the expenses. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 39 (Traveling Expenses) |
| (1) | In connection with any person who participates in training, expenses related to food, lodging, transportation, and an amount of money equivalent to his or her salary under Article 22 of the Act shall be paid: Provided, That if the training lasts one day, lodging expenses and the money equivalent to his or her salary may not be paid and in cases of a simultaneous management training, lodging expenses, traveling expenses, and an amount of money equivalent to his or her salary may not be paid. |
| (2) | An amount of money equivalent to a participant’s salary under paragraph (1) shall be paid based on the salary table for public officials in general service, public officials in special service and public officials in extraordinary civil service equivalent thereto, etc. as specified in attached Table 3 of the Public Officials Remuneration Regulations. In such cases, a grade and salary class in the salary table for a participant in training shall be determined in consideration of his or her academic background, qualifications, career experiences, duties, previous compensation, other incomes equivalent thereto, and other matters. <Amended on Nov. 20, 2013> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 40 (Compensation for Financial Loss Incurred as a Result of Training) |
| (1) | The head of a resource management agency (where the training is conducted by a military unit, the Minister shall be the Minister of National Defense; hereafter in this Article the same shall apply) shall compensate the person who has suffered financial loss due to the fact that materials used in training are destroyed or damaged or cannot be restored to their original condition or for other reasons arising from such training, for its loss, under Article 23 of the Act. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (2) | Any person who intends to receive compensation under paragraph (1), shall submit an application for payment of the compensation to the head of a resource management agency through a Mayor/Do Governor, etc. or the commander of the military unit within 30 days after completion of such training, as prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
| (3) | Where the head of a resource management agency receives an application for payment of the compensation provided in paragraph (2), he or she shall determine the amount of compensation, and send a notice of payment of compensation to the applicant within 30 days. <Amended on Jul. 4, 2022> |
| (4) | Any person who is dissatisfied with the amount of compensation provided in paragraph (3), may apply for a re-examination to the head of a resource management agency within 30 days of receipt of notice of the compensation payment, as prescribed by Ordinance of the Minister of the Interior and Safety. In such cases, the head of a resource management agency shall decide on the re-examination, and notify the applicant of the results thereof within 30 days. <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
[Title Amended on Jul. 4, 2022]
| Article 41 (Standards for Compensation) |
| (1) | Fees for use of training materials and other compensation, shall be determined on the basis of the standard rate of assessment at the time such training ends: Provided, That fees for use of telecommunications facilities shall be determined on the basis of a telephone charges table. |
| (2) | The standard of taxation under paragraph (1) shall be based on the following classifications: Provided, That if there is no standard of taxation, compensation shall be paid on the basis of the market price of materials: <Amended on Sep. 20, 2010> |
| 1. | Fees for use of automobiles, ships, airplanes, construction equipment, dredging vessels or loading and unloading equipment and compensation for the loss and destruction thereof, shall be determined by their market prices; |
| 2. | Fees for use of a building and compensation for the loss and destruction thereof shall be determined by the standard of taxation of registration and license tax under Article 27 of the Local Tax Act. |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 42 Deleted. <Jul. 1, 2009> |
| (2) | The methods and procedures for lending and other necessary matters under Article 24 of the Act shall be determined by the head of a resource management agency in consultation with the Minister of Economy and Finance. <Amended on Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
| Article 43-2 (Dispatch of Employees Belonging to Emergency-Preparedness-Related Agencies) |
Where the Minister of the Interior and Safety requests the dispatch of employees belonging to an emergency-preparedness-related agency in consultation with the head of such agency pursuant to Article 25 (2) of the Act, the period of the dispatch shall be according to the following classification: | 1. | Where an employee is dispatched for the purpose of business cooperation and communication with an emergency- preparedness-related agency: During the period of training under Article 14 of the Act and within 14 days before and after the training; |
| 2. | Where an employee is dispatched to examine and improve a wartime preparedness plan, following the inspection, command, and control of training preparedness, the management of progress for each agency, the analysis of training performance, and results of training: During the period of training under Article 14 of the Act and within 90 days before and after the training. |
[This Article Newly Inserted on Jul. 4, 2022]
| Article 44 (Verification or Evaluation of Emergency Preparedness-Related Affairs) |
The Minister of the Interior and Safety or the head of a resource management agency may verify or evaluate the actual status of the performance of emergency preparedness-related affairs with respect to the matters provided in the following subparagraphs under Article 25-2 of the Act: <Amended on Mar. 23, 2013; Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> | 1. | Establishment and management of emergency preparedness plans; |
| 2. | Education, exercise and training on emergency preparedness; |
| 3. | Operation of emergency preparedness officers; |
| 4. | Other matters deemed necessary for smooth performance of emergency preparedness-related affairs by the Minister of the Interior and Safety or the head of a resource management agency. |
| (2) | Where necessary to verify and evaluate the actual status of the performance of emergency preparedness-related affairs under paragraph (1), the Minister of the Interior and Safety or the head of a resource management agency may organize and operate an evaluation team comprised of relevant public officials, experts, etc. <Newly Inserted on Jul. 4, 2022> |
| (3) | Matters necessary for organizing and operating the evaluation team under paragraph (2) shall be determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety. <Newly Inserted on Jul. 4, 2022> |
[This Article Wholly Amended on Jul. 1, 2009]
[Title Amended on Jul. 4, 2022]
[Moved from Article 36-3 <Jul. 1, 2009>]
| Article 45 (Management of Personally Identifiable Information) |
The Minister of the Interior and Safety, the head of a resource management agency (including a person to whom authority of the head of a resource management agency is delegated under Article 6 of the Act), the head of an administrative agency performing emergency preparedness-related affairs, or the head of an Eup/Myeon/Dong may manage materials including resident registration numbers, passport numbers, or alien registration numbers pursuant to Article 19 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act if unavoidable to perform the following duties: <Amended on Jul. 26, 2017; Jul. 4, 2022> | 3. | Affairs relating to request for participation of human resources and for cooperation in the use of materials under Article 13-2 of the Act; |
[This Article Newly Inserted on Mar. 27, 2017]
ADDENDA <Presidential Decree No. 11545, Nov. 17, 1984>
| (1) | (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) | (Repeal of other Statutes) The regulations concerning the operation of resources shall be repealed. |
| (3) | (Relationship with other Statutes) In cases where other statutes cite the regulations concerning the operation of resources repealed under paragraph (2) of the Addenda or the provisions therein at the time this Decree enters into force, and if the provisions corresponding thereto exist in this Decree, this Decree or the corresponding provisions in this Decree shall be deemed to have been cited in lieu of the provisions of the repealed statutes. |
ADDENDA <Presidential Decree No. 12262, Oct. 26, 1987>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on November 1, 1987.
Articles 2 through 4 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 12375, Dec. 31, 1987>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 1988: Provided, That amended provisions of following subparagraphs shall enter into force on July 1, 1988:
Articles 2 through 4 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 13413, Jul. 1, 1991>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date for the composition of the Seoul Special Metropolitan City Council.
Articles 2 through 4 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 13714, Aug. 22, 1992>
| (1) | (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) | (Transitional Measures) The basic plan for 1992 and guidelines for the basic plan for 1993 which have been already prepared and directed as at the time this Decree enters into force shall be deemed to have been prepared and directed pursuant to this Decree. |
ADDENDA <Presidential Decree No. 14063, Dec. 31, 1993>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 1994.
Articles 2 through 7 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 14438, Dec. 23, 1994>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 through 5 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 15379, May 24, 1997>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 through 6 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 15486, Sep. 30, 1997>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 and 3 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 15967, Dec. 31, 1998>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 1999.
Articles 2 through 6 Omitted.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 17415, Nov. 22, 2001>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
ADDENDA <Presidential Decree No. 18911, Jun. 30, 2005>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on July 1, 2005.
Articles 2 through 6 Omitted.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 20195, Jul. 26, 2007>
This Decree shall enter into force on July 28, 2007.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 20733, Feb. 29, 2008>
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
ADDENDA <Presidential Decree No. 21214, Dec. 31, 2008>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 5 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 21601, Jul. 1, 2009>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on July 2, 2009.
Article 2 (Transitional Measures)
Any person who has been appointed and is now working as an emergency preparedness officer as at the time this Decree enters into force shall be deemed to satisfy the qualifications under the amended provisions of Article 14 (4).
ADDENDA <Presidential Decree No. 22269, Jul. 12, 2010>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 22395, Sep. 20, 2010>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on January 1, 2011.
Articles 2 through 9 Omitted.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 23366, Dec. 13, 2011>
This Decree shall enter into force on February 5, 2012.
ADDENDA <Presidential Decree No. 24070, Aug. 23, 2012>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 (Applicable Example concerning Expansion of Scope of Exemption from Training in Emergency Preparedness)
The amended provisions of subparagraph 10 of Article 22 shall also apply to a person in whose case the date of training has not yet arrived though he/she has received a notice of training under the former provisions, effective as at the time this Decree enters into force.
ADDENDA <Presidential Decree No. 24425, Mar. 23, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended parts of Presidential Decrees, which were promulgated before the enforcement of this Decree but the date on which it enters into force has not yet arrived, from among Presidential Decrees amended by Article 6 of the Addenda, shall enter into force on the enforcement date of each relevant Presidential Decree. Articles 2 through 6 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 24852, Nov. 20, 2013>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on December 12, 2013.
Articles 2 through 9 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 25139, Feb. 5, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on February 7, 2014. (Proviso Omitted.)
Articles 2 and 3 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 25751, Nov. 19, 2014>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 5 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 26944, Feb. 3, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.
Articles 2 through 4 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 27113, Apr. 28, 2016>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on April 29, 2016. (Proviso Omitted.)
Articles 2 through 6 Omitted.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 27960, Mar. 27, 2017>
This Decree shall enter into force on March 30, 2017. (Proviso Omitted.)
ADDENDA <Presidential Decree No. 28211, Jul. 26, 2017>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That amendments to Acts, among Acts amended under Article 8 of the Addenda, which have been promulgated, but the enforcement dates of which have not arrived, shall enter into force on the enforcement date of the relevant Acts. Articles 2 through 8 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 28302, Sep. 19, 2017>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on September 22, 2017.
Articles 2 (Special Cases concerning Formulation of Checkup Plan)
Notwithstanding the amended provisions of Article 10-2, the first checkup plan after this Decree enter into force shall be formulated by March 31, 2018.
ADDENDA <Presidential Decree No. 28995, Jun. 26, 2018>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on June 27, 2018.
Articles 2 and 3 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 29518, Feb. 8, 2019>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into on the date of its promulgation.
Articles 2 and 3 Omitted.
ADDENDUM <Presidential Decree No. 31380, Jan. 5, 2021>
This Decree shall enter into on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
ADDENDA <Presidential Decree No. 32447, Feb. 17, 2022>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on February 18, 2022.
Articles 2 and 3 Omitted.
ADDENDA <Presidential Decree No. 32753, Jul. 4, 2022>
Article 1 (Enforcement Date)
This Decree shall enter into force on July 5, 2022.
Article 2 (Applicability to Period of Dispatch of Employees Belonging to Emergency-Preparedness-Related Agencies)
The amended provisions of Article 43-2 shall also apply where an employee belonging to an emergency-preparedness-related agency is dispatched to perform emergency preparedness-related affairs as at the time this Decree enters into force. Article 3 (Relationships to Other Statutes or Regulations)