국회도서관-한국법제연구원 공동세미나
 
인공지능 시대 저작권과 번역
 
일시: 2020.7.10 (금) 13:30~17:00
장소: 국회의원회관 제1소회의실
 
 
■ 초대의 글
 
국회도서관과 한국법제연구원이 공동으로 주최하는
‘인공지능 시대 저작권과 번역’ 세미나에 초대합니다.

최근 IT, 의료 등 산업전반에 영향을 미치고 있는 인공지능 기술은
인간의 전유물로 생각되고 있는 번역 분야에도 도입되고 있습니다.

이에 국내 법학 연구자 및 번역 전문가들을 모시고
인공지능과 인공지능 번역이 야기할 수 있는 저작권법 쟁점에 대한
심층적인 논의를 통하여 미래 법률번역이 나아가야 할 방향을
모색하고자 합니다.

여러분의 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다.
 
2020년 7월
국회도서관장 현진권 한국법제연구원장 김계홍
 

■ 프로그램
 
13:30~14:00 개회식
                 개회사  현진권 국회도서관장
                 환영사  김계홍 한국법제연구원장
                 축   사   도종환 문화체육관광위원회 위원
                               김도읍 국회의원                 

                 기념촬영

14:00~15:30  제1세션 인공지능과 저작권
                             좌 장 남형두 연세대학교 법학전문대학원장

14:00~14:20  제1주제 인공지능 창작물과 저작권
                             발 표 정진근 강원대학교 법학전문대학원장

14:20~14:40  제2주제 인공지능과 데이터법
                             발 표 김성호 국회도서관 법률자료조사관

14:40~15:00  제3주제 인공지능 번역과 저작권
                             발 표 이상모 한국법제연구원 법령번역센터 사업총괄팀장

15:00~15:15  질의 · 응답

15:15~15:30  휴 식

15:30~16:45  제2세션 번역 실무와 저작권
                             좌 장 최환용 한국법제연구원 부원장

15:30~15:50  제4주제 영상과 번역
                             발 표 달시 파켓 대표작:‘기생충’, ‘살인의 추억’ 등

15:50~16:10  제5주제 문학과 번역
                             발 표 노승영 대표작: ‘끈이론’, ‘죽음의 부정’ 등

16:10~16:30  제6주제 법령과 번역
                             발 표 장희지 한국법제연구원 법령번역센터 번역팀장

16:30~16:45  질의 · 응답

16:45~17:00  폐회식
 

■ 사전등록

코로나19로 인한 생활속 거리두기로 사전등록 신청자에 한하여 참석 가능합니다.
참석을 희망하시는 분들은 반드시 사전등록 신청을 해주시기 바라며,
조기 마감될 수 있습니다.

■ 문 의

국회도서관        TEL. 02.6788.4755 E-mail. simjy@nanet.go.kr
한국법제연구원  TEL. 044.861.0354 E-mail. elliebae@klri.re.kr