한국법제연구원 법령번역센터에서 누구나 참여할 수 있는 대국민 오류찾기 이벤트를 진행합니다. 

대한민국 영문법령 내 오역, 오타, 누락 등 각종 오류를 발견하여 보내주시면 심사를 통해 발견상으로 커피&케이크 모바일쿠폰, 가작상으로 콜드브루메이커 더치커피기구를 쏩니다.

많은 관심 부탁드립니다.

--------------------------------------------------------

ㅇ 참여기간 : 2023년 10월 10일(화) ~ 12월 8일(금) (총 8주)

- 1차(4주) : 10월 10일(화) ~ 11월 3일(금)

- 2차(4주) : 11월 13일(월) ~ 12월 8일(금)

※ 경품 소진에 따라 사전 종료될 수 있음

ㅇ 대상법령

- 현재 대한민국 홈페이지에서 서비스 중인 최신연혁법령(부칙 제외)

ㅇ 참여대상 : 대한민국 영문법령 홈페이지 이용자

※ 원활한 경품 발송을 위하여 국내에 연락처를 둔 자에 한함

ㅇ 참여방법

- 고객서비스의 [고객만족도조사] 클릭 후 개인정보 수집동의 후 네이버 오피스폼 링크를 통한 설문양식 작성

ㅇ 참여내용

- 오류유형, 해당 법령명, 관련 조문 등을 구체적으로 작성

- 오류유형 예시 : 문법오류, 용어수정, 오타, 오역, 원문누락, 용어통일성 등

ㅇ 대상자 선정

- 회차별 접수된 의견을 취합하여 오류 인정 시 발견상 경품 당첨자로 선정

- 각 차수 이벤트 종료 후 내·외부 회의를 통하여 오류 내용 중 우수한 내용에 대하여 가작상 경품 당첨자로 선정

ㅇ 경품

- 발견상 : 커피&케이크 모바일쿠폰(최대 1,000명)

- 가작상 : 콜드브루메이커 더치커피기구(최대 60명)

ㅇ 결과발표

- 발견상 및 가작상은 각 차수별 참여기간 종료 2주 이내 대한민국 영문법령 [공지사항]에 발표 및 법령번역센터 공식이메일(klt@klri.re.kr)로 개별 연락

* 일정 기간 공지 후 개별 연락이 안 되는 경우에는 경품을 제공하지 않습니다.

ㅇ 유의사항

1. 네이버 오피스폼을 이용하여 다회 응모가 가능합니다.

2. 1개 양식당 1개의 오류만 기재하고, 다수의 오류 존재 시 각각 새로운 양식에 작성해 제출합니다. (1개 양식에 다수의 오류 기재 시 무효 처리됩니다.)

3. 다회 응모 시, 동일한 개인정보(이름, 전화번호, 이메일주소)를 입력해야 동일인의 유효한 제출 건으로 인정됩니다.

4. 1회선의 휴대폰 번호 기준으로 회차별 최대 3개의 발견상 경품이 지급됩니다. (각 회차별 참여가 가능합니다.)

5. 제출된 의견은 내부 심의를 통해 오류로 인정되는 경우에만 발견상 등 경품이 지급됩니다.

6. 각 차수 이벤트 종료 후 내·외부 회의를 통하여 오류 내용 중 우수한 내용에 대하여 가작상 경품 당첨자로 선정합니다.

7. 이벤트를 통하여 제안된 의견에 대해서는 내부 검토를 통해 향후 영문법령 웹서비스에 수정/반영할 예정이며, 개별 회신은 하지 않습니다.